2017/6/13 ロシアスラブ系総合データベース初心者のための integrum かんたん利用ガイド 1. integrum とは? integrum( ロシアスラブ系総合データベース ) はロシアの中央および地方の新聞雑誌を集約した世界最大級のオンラインコレクションです収録タイトル

(1)

2017/6/13

ロシア・スラブ系総合データベース

初心者のための integrum かんたん利用ガイド

1. integrum とは？

integrum（ロシア･スラブ系総合データベース）は、ロシアの中央および地方の新聞・雑誌を集約した世界最大級のオンラインコレクションです。収録タイトル・情報源の総数は 5000 以上、文書量は、４億件以上にのぼります。情報は、日々更新され、毎日 4 万件以上の文書が追加されています。また、過去のデータも蓄積されていき、主要紙については、 1990 年代までさかのぼることができます。多くの新聞・雑誌の最新号は、出版される前に integrum から入手することができるとても優れたデータベースです。

2. integrum に収録されている豊富な資料群

①ロシア連邦の新聞・雑誌（300 以上）、地方紙・雑誌（1700 以上）：

収録タイトル例： Nezavisimaya gazeta、Kommersant, Izvestiya、Moscow News、 Moscow Times、Argumenty i fakty, Krasnaya zvezda、Literaturnaya gazeta, Moskovskiy komsomolets, Pravda KPRF

②ロシア国内および海外通信社のニュース情報： RIA ノーボスチ（ロシア国有通信社）、イタル・タス通信、新華社通信（中国）、PR Newswire （米国）、PRN-UK（英国）、Washington ProFile（米国）などが発信するニュース ③統計や書誌情報等、ニュース以外にも、あらゆるデジタル情報を収録：・ロシアとCIS 経済の分析情報・ロシアの国家および地域の制定法・連邦国家統計局、CIS 国家間統計委員会の統計資料・1991 年以降のロシア特許商標局（Rospatent）の文書・ロシア文学のフルテキストデータ・ロシア書籍院や国立ロシア文芸文書館(ＲＧＡＬＩ)の図書目録カード情報 ◆本データベースについてご不明な点は下記まで◆ 株式会社雄松堂書店営業開発部 TEL: 03-3357-1411 FAX: 03-3356-8730 ◆さらに深く integrum を活用されたい方は「integrum 利用ガイド」を参照ください。利用ガイドは雄松堂書店のホームページからダウンロードできます。◆ 本利用ガイドに掲載の画像・利用方法は 2015 年 5 月現在のものです。データベース供給元の都合により予告なくシステム変更となる場合があります。予めご了承ください。

(2)

3. integrum へアクセスする

神奈川大学図書館ホームページ「データベース」アイコンをクリックし、一覧から「integrum」を選択します。

エンコード (English interface) を選択し、「Enter (no registration) 」をクリックします。

＊ integrum を Internet Explorer で使用する場合、右上のツールアイコンをクリックし、互換表示設定をクリック、integrum を追加してください。この作業を行わない場合、一部機能が使用できません。Fire Fox、Google Chrome は問題なく使用できます。

(3)

4. integrum のスタートアップ画面

integrum にアクセスすると、まず下記のスタートアップ画面が表示されます。また他のページで、画面左上の「Services」を押すと、この画面に戻ることができます。【各メニューの説明】 〔A〕 Artefact（データベース検索） 検索するための画面です。integrum のもっとも基本的な機能です。 〔B〕 Dictionary of word frequency (beta) （単語の使用頻度辞典）

収録データに基づき、使用頻度の高い単語を抽出します。 〔C〕 People today（本日の注目人物）

メディアで頻繁に取り上げられる人物 100 名をリストアップします。 〔D〕 Comparative and relative statistics（統計分析機能）

特定のキーワードの出現件数を、時系列でグラフ化します。 〔E〕 Teletype（リアルタイム・ニュース）

通信社が配信するニュースを画面上で閲覧できます。 〔F〕 Who? Where? When?（人物・役職・組織検索）

人物の経歴や、ある役職の歴代の在任者を一覧表示します。〔G〕インターフェース切り替えインターフェースの言語を RUS（ロシア語）または、ENG（英語）へ切り替えます。 A B C D F E G

(4)

5. integrum で調べる

5-1：基本検索

まず、Artefact をクリックします。 integrum の検索画面が開きます。検索条件を入力し、最後に「Search」ボタンをクリックします。ここに、検索キーワードを入力します日付を指定できます中央の新聞等、検索したいデータベースグループを選択できます

(5)

☆ロシア語で文字入力が出来ない人のためのヒント

integrum のなかには、Moscow Times 等の英字新聞も収録されており、英語で書かれた資料は英語で検索することができますが、収録資料のほとんどは、ロシア語（キリル文字）です。ロシア語を十分に介さない、あるいはキリル文字に対応していない PC を用いる場合は、① キリル文字入力のための仮想キーボードを使う、②英語でキーワードを入力し、ロシア語に変換する、いずれかの操作で検索をすることができます。 integrum スタートアップ画面の下部アイコン A と B が入力補助機能です A：ボタンをクリックすると、キリル文字のバーチャルキーボードが表示されます。 B：検索キーワード欄に、英語でキーワードを入力し、「translate query」ボタンをクリックすると、英語からロシア語に翻訳します。 A B 最後にクリックするとテキストが検索キーワード欄に入力されます。

(6)

5-2：検索結果画面の説明

1: 検索結果は下記のように一覧表として表示されます。 2: タイトルをクリックすると、該当記事が一覧表示されます。表示切替並び替えが可能ですクリックタイトル・刊行日時記事見出し記事の主要センテンスとキーワード検索キーワードと関連性の高い箇所この検索システムは、検索項目の単語について、全ての文法的語形に対応しています。単語の語形まで完全一致させる場合は、検索項目の単語の後に !т を付けます。例： крупнейшей!т

(7)

3: 記事見出しをクリックすると、記事全文が表示されます。新聞PDF 画像記事中の検索キーワードを含む箇所へジャンプクリックすると、「Basket」に記事を保存します。画面上部の「Basket」をクリックすると、後でまとめて閲覧できます。ロシア語→英語へ翻訳（機械翻訳です。）次の記事を表示新聞紙面のPDF データがあるものはここをクリックすると、紙面画像を閲覧できます

(8)

5-3：注目の人物を調べる（People Today）

特定の日の、マスメディア頻出人物上位 100 名のリストを表示します。この機能は、Integrum に配信された、全文書に含まれる全人物を対象にしています。 1: スタートアップ画面で、「People Today」をクリックします。他のページから初期画面に戻るには、画面左上の「Services」を押します。日付をクリックするとその日のグラフを表示前日と比べた順位の変化を表示人名をクリックすると、関連記事を表示します。「!」は、100 位外からランク入りした人物を示します。

(9)

5-4：人物の経歴・組織の役職を調べる（Who? Where? When）

1: スタートアップ画面で、Who? Where? When? をクリックします。

2: 「Person」を選択すると、マスメディアの情報をもとに著名人の経歴を自動的に一覧化・閲覧することができます。 3: 「Organization」を選択すると、特定の組織・役職に属する人物を調べることができます。人物の名前を入力し、「Search」ボタンをクリッククリックすると略歴リストが開きますクリックすると役職リストが開きますクリックすると更に詳細な情報が得られます組織名と役職のキーワードを入力し、「Search」ボタンをクリック

ロシア・スラブ系 総合データベース