250
© 2020 計量国語学会追悼
伊藤雅光先生著作目録
山崎 誠（国立国語研究所）
鯨井 綾希（上越教育大学）
この目録は，伊藤雅光氏の学術的著作をデータベース等で検索して編集委員会が確認できる範囲 でまとめたものである．著編書と論文等に分け，それぞれ年代の古い順から配列した． 論文名は「 」で，掲載誌名および図書名は『 』で，英文論文は“ ”で，英文の書名はイタリ ックで，それぞれ示した．巻号および開始ページ終了ページの情報は，例えば，20(): 1-17.（20 巻 1 号1 ページから 17 ページまで）のように示した．叢書名，特集名，調査報告・ノートなどの記事種 別やコラム名は論文名のあとに〔 〕で示した．（ ）内は共著の情報などの注記である．出版者の 情報は，学会誌・紀要等は発行者（編集者）を，それ以外は出版社を示した．簡体字・繁体字は原則 として日本の通用字体に置き換えた．１．著編書（科研費成果，国語研報告書等を含む）
1980.12 『日本書紀古訓における“死”の表現の待遇基準について』 修士論文（国学院大学） 288p. 1990.07 『PAFCOS―ページファイル訂正システム―』 ノッティンガム大学文学部言語学科 111p. 1991.11 『擬態語・擬音語の読本』（日向茂男ほか 16 名と共著） 小学館 316p. 1991.12 『国語年鑑 1991 年版』（国立国語研究所編） 秀英出版 488p. 1992.05 『日本語学論説資料 第 27 号 1990 年』（論説資料保存会編） 北辰. 1992.12 『国語年鑑 1992 年版』（国立国語研究所編） 秀英出版 451p. 1993.05 『日本語学論説資料 第 28 号 1991 年』（論説資料保存会編） 北辰. 1993.12 『国語年鑑 1993 年版』（国立国語研究所編） 秀英出版 481p. 1994.09 『日本語学論説資料 第 29 号 1992 年』（論説資料保存会編） 北辰. 1994.12 『国語年鑑 1994 年版』（国立国語研究所編） 秀英出版 484p. 1995.10 『日本語学論説資料 第 30 号 1993 年』（論説資料保存会編） 北辰. 1996.01 『国語年鑑 1995 年版』（国立国語研究所編） 秀英出版 513p. 1996.03 『日本語研究文献目録 Ⅰ～Ⅳ』（研究代表者 西原鈴子，研究分担者として執筆） 平成 7 年度科学研究費補助金 国際学術研究「国際化時代における日本語研究文献情報の収集と 分析」研究成果報告書. 1996.09 『日本語学論説資料 第 31 号 1994 年』（論説資料保存会編） 北辰. 1997.01 『国語年鑑 1996 年版』（国立国語研究所編） 大日本図書 502p. 1997.04 『日本語研究文献目録データアーカイブ』（研究代表者 西原鈴子，研究分担者として執筆） 海外日本語研究文献目録作成委員会. 1997.09 『日本語学論説資料 第 32 号 1995 年』（論説資料保存会編） 北辰. 1997.12 『国語年鑑 1997 年版』（国立国語研究所編） 大日本図書 543p.251
1998.10 『日本語学論説資料 第 33 号 1996 年』（論説資料保存会編） 北辰. 1998.12 『国語年鑑 1998 年版』（国立国語研究所編） 大日本図書 609p. 1999.10 『日本語学論説資料 第 34 号 1997 年』（論説資料保存会編） 北辰. 1999.12 『国語年鑑 1999 年版』（国立国語研究所編） 大日本図書 557p. 2000.05 『パソコン・ポップス言語学 2000―計量語種論のためのウィンドウズ・パソコン入門―』 自家版 161p. 2000.08 『パソコン・ポップス言語学 2000 別記―計量語種論のためのウィンドウズ・パソコン入 門―（指導と学習のてびき）』 自家版 131p. 2000.10 『日本語学論説資料 第 35 号 1998 年』（論説資料保存会編） 北辰. 2000.11 『現代日本語必携』（中村明編） 学燈社 210p. 2000.12 『国語年鑑 2000 年版』（国立国語研究所編） 大日本図書 622p. 2001.04 『新「ことば」シリーズ 14 言葉に関する問答集―よくある「ことば」の質問―』（国立 国語研究所編） 国立国語研究所 94p. 2001.04 『計量言語学のためのパソコン入門』自家版. 2001.07 『2002 年日本語教育能力検定試験に合格するための本』（新城宏治編） アルク 320p. 2001.10 『日本語学論説資料 第 36 号 1999 年』（論説資料保存会編） 北辰. 2001.12 『国語年鑑 2001 年版』（国立国語研究所編） 大日本図書 607p. 2002.04 『計量言語学入門』 大修館書店 286p. 2002.10 『日本語学論説資料 第 37 号 2000 年』（論説資料保存会編） 北辰. 2002.11 『日本語あれこれ事典』（項目執筆）『日本語学』21(14) 明治書院 217p.（2004 年 5 月 に単行本化） 2002.12 『国語年鑑 2002 年版』（国立国語研究所編） 大日本図書 573p. 2003.06 『日本語教育能力検定試験―第 13 回～第 15 回傾向徹底分析問題集』（アルク日本語出版 編集部編） アルク 233p. 2003.10 『日本語学論説資料 第 38 号 2001 年』（論説資料保存会編） 北辰. 2003.12 『国語年鑑 2003 年版』（国立国語研究所編） 大日本図書 673p. 2004.03 『日本語ブックレット 2002 改訂版』（熊谷康雄，新野直哉，池田理恵子，斎藤達哉，辻野 都喜江，竹部歩美と共編） 国立国語研究所 211p. 2004.04 『日本語学論説資料 第 39 号 2002 年』（論説資料保存会編） 北辰. 2004.11 『国語年鑑 2004 年版』（国立国語研究所編） 大日本図書 737p. 2005.11 『新版日本語教育事典』（水谷修編） 大修館書店 1146p. 2005.11 『国語年鑑 2005 年版』（国立国語研究所編） 大日本図書 553p. 2005.12 『日本語学論説資料 第 40 号 2003 年』（論説資料保存会編） 北辰. 2006.09 『日本語学論説資料 第 41 号 2004 年』（論説資料保存会編） 北辰. 2006.11 『国語年鑑 2006 年版』（国立国語研究所編） 大日本図書 665p. 2007.03 『日本語ブックレット 2005』（熊谷康雄，新野直哉，池田理恵子，竹部歩美と共編） 国 立国語研究所 176p. 2007.10 『日本語学論説資料 第 42 号 2005 年』（論説資料保存会編） 北辰. 2007.12 『国語年鑑 2007 年版』（国立国語研究所編） 大日本図書 673p. 2008.03 『日本語ブックレット 2006』（熊谷康雄，新野直哉，池田理恵子，渡辺由貴と共編） 国252
立国語研究所 209p. 2008.12 『国語年鑑 2008 年版』（国立国語研究所編） 大日本図書 665p. 2009.03 『構造字彙論』 博士論文（大阪大学） 215p. 2009.11 『計量国語学事典』（項目執筆） 朝倉書店 423p. 2009.11 『シリーズ日本語史 第 2 巻 語彙史』（分担執筆） 岩波書店 253p. 2011.10 『統計応用の百科事典』（項目執筆） 丸善書店 2014.07 『日本語文法事典』（項目執筆） 大修館書店 2456p. 2014.11 『日本語大事典』（項目執筆） 朝倉書店 2015.05 『図説 日本語史（文字・文体編）』 自家版 93p. 2017.03 『データで学ぶ日本語学入門』（分担執筆）（計量国語学会編） 朝倉書店 155p. 2017.05 『J ポップの日本語研究―創作型人工知能のために―』 朝倉書店 202p.２．論文等（学会誌，商業誌，紀要等に掲載されたもの）
1982.12 「『古今集遠鏡』・『古今和歌集鄙言』間の剽窃問題について」『国語研究』45: 55-71. 国学 院大学国語研究会. 1983.12 「『日本書紀』における「崩・薨・卒・死」の使い分けについて」『国学院雑誌』84(12): 42-62. 国学院大学. 1985.12 「松下文法における「格」の問題」『語学文学』23: 39-49. 北海道教育大学語学文学会. 1987.12 「パソコンによる漢字仮名混じり文用 KWIC 索引作成システム―『こもれび』―」『計量 国語学』16(3): 113-127. 計量国語学会. 1988.10 「コンピュータによる『今昔物語集』本文の自動分割の問題点」此島正年博士喜寿記念論 文集刊行会『国語語彙語法論叢』76-88. 桜楓社. 1988.11 「パソコン版文脈付き用語索引作成システム『こもれび』のファイル作成について」『釧 路論集』20: 1-29. 北海道教育大学釧路分校. 1989.09 「MICRO-OCP WORKSHOPS に参加して」『計量国語学』17(2): 85-87. 計量国語学会. 1992.09 「電子化テキストと画像データ」〔〈国語学会春季大会テーマ発表〉国語研究資料の「電子 化」とその利用〕『国語学』170: 111-122. 国語学会. 1992.09 「〈国語学〉近代・現代（言語生活）」〔特集 平成 3 年（自 1 月至 12 月）国語国文学界の 展望（1）〕『文学・語学』135: 58-59. 全国大学国語国文学会. 1993.12 「「チャット」と呼ばれる“電子おしゃべり”について」〔特集 パソコン通信〕『日本語学』 12(13): 55-62. 明治書院. 1994.03 「海外のテキスト・アーカイブにおける管理・運営上の問題点について―アンケート調査 報告―」『研究報告集』15: 57-139. 国立国語研究所. 1994.06 「数理的研究」〔特集 平成 4 年・平成 5 年における国語学界の展望〕『国語学』177: 121-138. 国語学会. 1994.11 「機械翻訳の話」『点字サイエンス』143: 2-14. 東京ヘレン・ケラー協会. 1995.06 「漢文訓読文のための漢字列自動分割法―“長い単位”の場合―」『計量国語学』20(1): 1-17. 計量国語学会. 1995.07 「音声データベースによる録音資料批判」〔特集 パソコンを使う日本語研究〕『日本語学』 14(8): 127-143. 明治書院.253
1996.03 「漢文訓読文のための仮名文字列自動分割法―“長い単位”の場合―」『計量国語学』20(4): 139-167. 計量国語学会. 1996.06 「表記からみた松任谷由実の歌詞（1）」〔特集 流行歌等の歌詞〕『日本語学』15(6): 52-65. 明治書院. 1996.09 「マルチメディア KWIC 電子文献学」〔特集 パソコンの言語学―機械との対話〕『言語』 25(9): 72-79. 大修館書店. 1996.10 「『おもろさうし』の字種認定と字種統計」平山輝男博士米寿記念会編『日本語研究諸領 域の視点 上巻』471-490. 明治書院. 1996.11 「パソコン通信フォーラムのコミュニケーション・テーマ」〔特集 電子社会のコミュニケ ーション〕『日本語学』15(12): 127-143. 明治書院. 1997.01 「表記からみた松任谷由実の歌詞（2）―曲名の文献学―」『日本語学』16(1): 80-91. 明治 書院. 1997.02 「表記からみた松任谷由実の歌詞（3）―曲名の字種比率の変遷―」『日本語学』16(2): 79-87. 明治書院. 1997.03 「表記からみた松任谷由実の歌詞（4）―歌詞とはなにか―」『日本語学』16(3): 78-87. 明 治書院. 1997.03 「〈新刊・寸感〉高橋太郎・松本泰丈・鈴木泰・金子尚一・金田章宏著「日本語の文法 1996」 『日本語学』16(3): 98-99. 明治書院. 1997.04 「ユーミンの言語学（1）―文体とは何か」『日本語学』16(4): 80-87. 明治書院. 1997.05 「ユーミンの言語学（2）―文体模倣とは何か」『日本語学』16(5): 85-92. 明治書院. 1997.06 「ユーミンの言語学（3）―「恋」の類型論」『日本語学』16(7): 81-89. 明治書院. 1997.07 「ユーミンの言語学（4）―恋の類型史（1）」『日本語学』16(8): 61-69. 明治書院. 1997.08 「ユーミンの言語学（5）―恋の類型史（2）」『日本語学』16(9): 80-88. 明治書院. 1997.08 「〈新刊・寸感〉土田知則・神郡悦子・伊藤直哉著「現代文学理論―テクスト・読み・世 界」；あべせいや著「日本語のルーツをさぐったら……」」『日本語学』16(9): 108-109. 明治 書院. 1997.09 「ユーミンの言語学（6）―ユーミンの色彩（1）」『日本語学』16(10): 64-71. 明治書院. 1997.10 「ユーミンの言語学（7）―ユーミンの色彩（2）」『日本語学』16(11): 78-86. 明治書院. 1997.11 「ユーミンの言語学（8）―ユーミンの色彩（3）」『日本語学』16(12): 76-84. 明治書院. 1997.11 「〈質疑応答〉「懐妊」「妊娠」の用い方と由来」『日本医事新報』3838: 103-105. 日本医事 新報社. 1997.11 「〈新刊・寸感〉レーモン・クノー著・朝比奈弘治訳『文体練習』」『日本語学』16(12): 106-107. 明治書院. 1997.12 「ユーミンの言語学（9）―ユーミンの色彩（4）」『日本語学』16(13): 75-82. 明治書院. 1998.01 「ユーミンの言語学（10）―ユーミンの色彩（5）」『日本語学』17(1): 76-83. 明治書院. 1998.02 「ユーミンの言語学（11）―ユーミンの色彩（6）」『日本語学』17(3): 82-88. 明治書院. 1998.03 「ユーミンの言語学（12）―色彩語と表現（1）」『日本語学』17(4): 87-92. 明治書院. 1998.04 「ユーミンの言語学（13）―色彩語と表現（2）」『日本語学』17(5): 92-97. 明治書院. 1998.04 「〈新刊・寸感〉ルードウィヒ・ウィトゲンシュタイン著；中村昇・瀬嶋貞徳訳 村田純一 解説「色彩について」」『日本語学』17(5): 98-99. 明治書院.254
1998.05 「ユーミンの言語学（14）―色彩語と表現（3）」『日本語学』17(6): 105-113. 明治書院. 1998.06 「ユーミンの言語学（15）―色彩語と表現（4）」『日本語学』17(7): 69-75. 明治書院. 1998.07 「ユーミンの言語学（16）―色彩語と表現（5）」『日本語学』17(8): 77-83. 明治書院. 1998.08 「ユーミンの言語学（17）―パソコンによる文体模倣の方法（1）」『日本語学』17(9): 92-97. 明治書院. 1998.09 「テクスト合成システム『ふじむら』」〔ノート〕『計量国語学』21(6): 275-287. 計量国語 学会. 1998.09 「文構造の段階状図解から斜面状図解へ―構文論教育と計量文体論研究のために―」『玉 藻』34: 31-49. フェリス女学院大学国文学会. 1998.09 「ユーミンの言語学（18）―パソコンによる文体模倣の方法（2）」『日本語学』17(10): 73-79. 明治書院. 1998.10 「ユーミンの言語学（19）―パソコンによる文体模倣の方法（3）」『日本語学』17(12): 69-77. 明治書院. 1998.10 「〈新刊・寸感〉青葉ことばの会編「日本語研究法【古代語編】」」『日本語学』17(12): 86-87. 明治書院. 1998.11 「ユーミンの言語学（20）―パソコンが作るユーミンソング（1）」『日本語学』17(13): 60-70. 明治書院. 1998.12 「ユーミンの言語学（21）―パソコンが作るユーミンソング（2）」『日本語学』17(14): 81-92. 明治書院. 1999.01 「ユーミンの言語学（22）―パソコンが作るユーミンソング（3）」『日本語学』18(1): 69-78. 明治書院. 1999.02 「ユーミンの言語学（23）―パソコンが作るユーミンソング（4）」『日本語学』18(2): 94-105. 明治書院. 1999.03 「ユーミンの言語学（24）―パソコンが作るユーミンソング（5）」『日本語学』18(3): 78-85. 明治書院. 1999.04 「ユーミンの言語学（25）―パソコンが作るユーミンソング（6）」『日本語学』18(4): 59-67. 明治書院. 1994.04 「〈新刊・寸感〉馬瀬良雄・中東靖恵・小西優香編「首都圏女子大生のキャンパスことば― 横浜・フェリス女学院大学1998」『日本語学』18(4): 80-82. 明治書院. 1999.05 「電子メール通信のあいさつ言葉」〔特集 あいさつことばとコミュニケーション―〈場面 別事例〉〕『国文学 解釈と教材の研究』33(6): 90-97. 学燈社. 1999.05 「構造字彙論」〔特集 文字〕『国語と国文学』76(5): 11-24. 東京大学国語国文学会. 1999.06 「ユーミンの言語学（26）―パソコンが作るユーミンソング（7）」『日本語学』18(7): 88-95. 明治書院. 1999.08 「ユーミンの言語学（27）―パソコンが作るユーミンソング（8）」『日本語学』18(9): 104-109. 明治書院. 1999.10 「ユーミンの言語学（28）―パソコンが作るユーミンソング（9）」『日本語学』18(11): 92-98. 明治書院. 1999.11 「〈新刊・寸感〉松村明・佐和隆光・養老孟司監修「ハイブリッド新辞林」（全本文完全収 録CD-ROM 付き）」『日本語学』18(12): 113-115. 明治書院.255
1999.12 「作詞アンドロイド・ユーミン（ことば工学研究会（第 3 回）テーマ：“認知科学会「文 学と認知・コンピュータ」研究分科会”との合同研究会）」『ことば工学研究会』3: 1-10. こ とば工学事務局. 1999.12 「ユーミンの言語学（29）―パソコンが作るユーミンソング（10）」『日本語学』18(14): 88-94. 明治書院. 2000.02 「ユーミンの言語学（30）―パソコンが作るユーミンソング（11）」『日本語学』19(2): 104-110. 明治書院. 2000.04 「ユーミンの言語学（31）―パソコンが作るユーミンソング（12）」『日本語学』19(4): 102-109. 明治書院. 2000.05 「ユーミンの言語学（32）―パソコンが作るユーミンソング（13）」『日本語学』19(6): 96-101. 明治書院. 2000.05 「中国語テクストとしての『日本書紀』における漢字彙素の構造」『国語文字史の研究』5: 1-13. 和泉書院. 2000.06 「ユーミンの言語学（33）―パソコンが作るユーミンソング（14）」『日本語学』19(7): 102-108. 明治書院. 2000.07 「ユーミンの言語学（34）―パソコンが作るユーミンソング（15）」『日本語学』19(8): 94-101. 明治書院. 2000.08 「ユーミンの言語学（35）―パソコンが作るユーミンソング（16）」『日本語学』19(9): 80-86. 明治書院. 2000.09 「ユーミンの言語学（36）―パソコンが作るユーミンソング（17）」『日本語学』19(10): 98-104. 明治書院. 2000.10 「ユーミンの言語学（37）―パソコンが作るユーミンソング（18）」『日本語学』19(12): 91-96. 明治書院. 2000.11 「ユーミンの言語学（38）―パソコンが作るユーミンソング（19）」『日本語学』19(13): 82-87. 明治書院. 2000.12 「ユーミンの言語学（39）―パソコンが作るユーミンソング（20）」『日本語学』19(14): 91-96. 明治書院. 2001.01 「ユーミンの言語学（40）―ユーミン語彙の品詞比率から文体をさぐる」『日本語学』20(1): 74-82. 明治書院. 2001.02 「ユーミンの言語学（41）―ユーミンソングの基本語彙」『日本語学』20(2): 104-110. 明 治書院. 2001.03 「全自動型・テクスト合成システム「ふじむら」（ver 3.0）」〔ノート〕『計量国語学』22(8): 335-354. 計量国語学会. 2001.03 「ユーミンの言語学（42）―テーマ生成語彙論の可能性」『日本語学』20(3): 78-85. 明治 書院. 2001.04 「ユーミンの言語学（43）―全歌詞に基づく疑似ユーミンソングの合成」『日本語学』20(4): 82-89. 明治書院. 2001.04 「推定と検定 統計的な手段と論文としての論述」〔臨増 日本語の計量研究法―〈2 計量 研究法の基礎知識〉〕『日本語学』20(5): 84-98. 明治書院. 2001.04 「計量言語学（日本語論へのアプローチ）」中村明編『別冊国文学（現代日本語必携）』53:256
99-103. 学燈社. 2001.05 「ユーミンの言語学（44）―全自動型・テクスト合成システムの実験準備」『日本語学』 20(6): 90-99. 明治書院. 2001.06 「ユーミンの言語学（45）―全自動型・テクスト合成システムの実験」『日本語学』20(7): 96-104. 明治書院. 2001.07 「ユーミンの言語学（46）【最終回】―作詞家アンドロイド研究の意義」『日本語学』20(8): 76-85. 明治書院. 2001.08 「ポップス系流行歌語彙の語彙調査における外来語と外国語の判定基準」『計量国語学』 23(2): 110-130. 計量国語学会. 2001.09 「流行語の構造と意味」〔特集 新しい〈意味〉の発見―ことばのフロンティア〕『国文学 解釈と教材の研究』47(11): 81-87. 学燈社. 2002.09 「半自動作詞実験のためのテクスト生成語彙表―'80 年代前期の松任谷由実作品を素材テ クストとして―」『計量国語学』23(6): 296-329. 計量国語学会. 2002.10 「語彙の量的性格」斎藤倫明編『朝倉日本語講座 4 語彙・意味』29-53. 朝倉書店. 2003.04 「コーパスと統計」〔特集 コーパス言語学―〈1. コーパス言語学の発展〉〕『日本語学』 22(5): 26-35. 明治書院. 2003.07 「歌謡曲の中の外来語・外国語」〔特集 いまカタカナことばを考える〕『日本語学』22(8): 40-49. 明治書院. 2003.11 「英語圏における漫画・アニメ用語集の構造と基本用語の特徴」『日本語学』22(12): 66-74. 明治書院. 2004.03 「『分類語彙表』の異版と語彙量」〔特集 ことばを分類する〕『日本語学』23(4): 102-110. 明治書院. 2004.10 「分析日本語学から合成日本語学へ：テクスト自動合成システムによるパラダイム転換の 可能性（デモンストレーション，日本語学会2004 年度春季大会研究発表会発表要旨）」『国 語学』55(4): 166. 日本語学会. 2004.12 「文字単位の高次近似列によるテクストモデルの合成実験について〔含 質疑応答・意見 交換〕（計量国語学会第四十八回大会報告）―（研究発表会 第一部）」『計量国語学』24(7): 354-356. 計量国語学会. 2005.09 「計量語彙論のための日英共通品詞分類」『計量国語学』25(2): 65-88. 計量国語学会. 2005.09 「計量言語学とコーパス言語学」〔ノート〕『計量国語学』25(2): 89-97. 計量国語学会. 2005.11 “Quantitative Linguistics in Japan.”. Köhler, Reinhard；Altmann, Gabriel；Piotrowski,Rajmund G. (eds.) Quantitative Linguistik Ein Internationales Handbuch Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 27. 82-95. Walter de Gruyter GmbH & co.KG. Berlin. 2005.12 「ジップの法則と資料批判―ジップはなぜジョイスの『ユリシーズ』を使ったのか〔含 質 疑応答・意見交換〕（計量国語学会第四十九回大会報告）」『計量国語学』25(3): 155-157. 計 量国語学会. 2006.03 「文章を書く機械」〔連載 言葉をみつめる（12）〕文化庁編『文化庁月報』450: 29. ぎょ うせい. 2006.05 「小川家本『新訳花巌経音義私記』における言語計量の特徴」倉島節尚編『日本語辞書学
