Ôèå Éíðïóóéâìå Æìéçèôº Ðáõì Âï÷ìåó§ ¢Ôèå Åãèï¢

ᇩࠥ۾ޙ̷୫ᝲ՟ቼ ³· ࢊቼ ² հ

Ôèå Éíðïóóéâìå Æìéçèôº Ðáõì Âï÷ìåó§ ¢Ôèå Åãèï¢

Çòåç Âåöáî ^ᴧ

Ôèå ìéæå ïæ Ðáõì Âï÷ìåó ¨±¹±±­±¹¹¹© öåòù îåáòìù óðáîîåä ôèå ãåîôõòù

÷èïóå çòåáôåóô Áíåòéãáî åøðáôòéáôå ÷òéôåò èå áòçõáâìù ÷áó® Æïò ôèå óåãïîä èáìæ ïæ ôèáô ãåîôõòù èå ìéöåä éî Ôáîçéåò¬ Íïòïããï¬ íïóô ïæ ôèïóå ùåáòó áìïîå¬ ïããáóéïîáììù òåãåéöéîç ×åóôåòî éîôåòöéå÷åòó éî á âåéçå óõííåò óõéô áîä ôéå¬ ôèå òåóô ïæ ôèå ôéíå ðòïäõãéîç á âïäù ïæ æéãôéïî ÷èéãè ìåä ôèå ìéëåó ïæ Ìåóìéå Æéåäìåò ôï äõâ èéí á ¢ðïòîïçòáðèåò ïæ ôåòòïò¢ ¨±·°©¬ áîä ïæ Çïòå Öéäáì ôï äåãìáòå èéí¬ éî ôèå éîôòïäõãôéïî ôï Âï÷ìåó§ Collected Stories, 1939-1976 ¨±¹¹³©¬ ïîå ïæ ¢ôèå ôèòåå íïóô éîôåòåóôéîç ÷òéôåòó éî ôèå Õîéôåä Óôáôåó¢ ¨µ©źôèéó éî óðéôå ïæ ôèå æáãô ôèáô èå ÷áó îïô in ôèå Õîéôåä Óôáôåó áô áìì® Òéãèáòä Çïìäóôïîå èåìðó íáëå óåîóå ïæ Âï÷ìåó§ ðìáãå éî ôèå ãáîïî âù ãïíðáòéîç èéí ôï ôèå Áíåòéãáî åøðáôòéáôåó ź Èåîòù Êáíåó¬ Åäéôè

×èáòôïî¬ Çåòôòõäå Óôåéî¬ Åúòá Ðïõîä¬ áîä Ô®Ó® Åìéïôź÷èï ðòåãåäåä èéíº Ðáõì Âï÷ìåó äéææåòó æòïí èéó äéóôéîçõéóèåä åøðáôòéáôå ðòåäåãåóóïòó éî ïîå æõîäáíåîôáì òåóðåãôº èéó ôïôáì óåðáòáôéïî æòïí èéó èïíåìáîä ãáî

ᴥ ± ᴦ

ᴧÆïòåéçî Ìáîçõáçå Éîóôòõãôïò¬ Æõëõïëá Õîéöåòóéôù

âå éîæåòòåä îïô íåòåìù æòïí èéó áõôïâéïçòáðèù¬ Without Stopping

¨±¹·²©® Íïòå éíðïòôáîô¬ ÷èåî öéå÷åä ãèòïîïìïçéãáììù¬ èéó ðõâìéã æéãôéïî åøðïóåó ôèå éîãáìãõìáâìå äéóôáîãå ïæ ôèå êïõòîåù èå èáó ôáëåî æòïí èéó Ìïîç Éóìáîä¬ Îå÷ Ùïòë¬ ïòéçéîó® ¨²·´©

Éî ôèéó æéçõòáôéïî Âï÷ìåó éó ôèå true åøðáôòéáôå¬ õôôåòìù ãõô ïææ æòïí èéó òïïôó¬ áîä ãïííåîôáôïòó ÷èï èáöå íéîåä èéó áõôïâéïçòáðèù æïò á òåáóïî èáöå áìì æïõîä éô éî ôèå ðåòóïî ïæ èéó ôùòáîîéãáì æáôèåò Ãìáõäå Âï÷ìåó® Ôèå åáòìù ðáçåó ïæ Without Stopping èáöå ôèå åìäåò Âï÷ìåó áôôåíðôéîç ôï ëéìì èéó éîæáîô óïî âù ìåáöéîç èéí îáëåä ïî á ÷éîäï÷óéìì éî á óîï÷óôïòí» ìáôåò ôåììéîç èéí ôèáô èéó íïôèåò¬ ÷èï ÷áó éìì âåãáõóå ïæ Ðáõì§ó âòååãè­âéòôè äåìéöåòù¬ ÷áó ¢á öåòù óéãë ÷ïíáî¬ áîä éô§ó áìì âåãáõóå ïæ ùïõ¢ ¨±°©» áîä óôéìì ìáôåò âåáôéîç èéó óïî æïò òåæõóéîç ôï ôõòî ïöåò ôèå óåãòåô êïõòîáìó éî ÷èéãè èå èáä âåçõî èéó ÷òéôéîç ìéæå® Óôåöåî Ïìóïî óååó òåöïìô áçáéîóô ôèå æáôèåò áó Âï÷ìåó§ äåæéîéîç ôèåíå® ¢Âåîåáôè ôèå öéïìåîô óõòæáãåó ïæ ôèå îïöåìó áîä íáîù ïæ ôèå óôïòéåó ìéåó á ðåòóéóôåîô áîôé­ðáôòéáòãèáì óôòáôõí¬¢ èå óáùó¬ áîä

¢ôèå íáéî óïõòãå ïæ Âï÷ìåó§ áîôé­ðáôòéáòãèáìéóí óôåíó ãìåáòìù æòïí èéó ï÷î ãèéìäèïï䮢 ¨³³µ©

Ôèåòå éó îï ñõåóôéïî ôèáô áäíéòáâìå æáôèåò æéçõòåó áòå á óãáòãå ãïííïäéôù éî Âï÷ìåó® Âõô á ãòéôéãáì æéøáôéïî ïî ïîå ìåéôíïôéæ ãáî ïâóãõòå ôèå ìáòçåò ôèåíáôéã ðéãôõòå® Éî á ãïîöåòóáôéïî ôáðå­òåãïòäåä âù Ìá÷òåîãå Ä® Óôå÷áòô éî ±¹¶¹¬ Âï÷ìåó îáíåä áîïôèåò ïæ èéó áâéäéîç ãïîãåòîóº

Ôèå äåóôòõãôéïî ïæ ôèå åçï èáó áì÷áùó óååíåä áî éíðïòôáîô ôèéîç® É ôïïë éô æïò çòáîôåä ôèáô ôèáô ÷áó ÷èáô ÷èáô òåáììù ïîå ÷áó ìïïëéîç æïò éî ïòäåò ôï áôôáéî ëîï÷ìåäçå áîä ôèå áâéìéôù ôï ìéöå®®®Éô§ó ôèå óôòéððéîç á÷áù ïæ áìì ôèå ôèéîçó ôèáô äéææåòåîôéáôå ïîå ðåòóïî æòïí áîïôèåò ðåòóïî® Âù óôòéððéîç ôèåí á÷áù ïîå áòòéöåó áô á óïòô ïæ

ᴥ ² ᴦ

Ôèå Éíðïóóéâìå Æìéçèôº Ðáõì Âï÷ìåó§ ¢Ôèå Åãèï¢ᴥÂåöáîᴦ

âáóéã ÷ïòëéîç ôòõôè ÷èéãè ÷éìì èåìð ïîå ôï çï ïî® ¨±µ²­µ³©

Á ðïóóéâìå éììõóôòáôéïî ïæ ôèéó ôèåíå éó èéó äéóôõòâéîç åáòìù óôïòù ¢Ôèå Åãèﬢ æòïí Collected Stories¬ ÷èéãè éó ïôèåò÷éóå éîôåòðòåôåä âù Ïìóïî áó ôèå óôïòù ïæ ¢á ãèéìä§ó òåâåììéïî áçáéîóô ðáôòéáòãèáì áõôèïòéôù¢ ¨³³¶©® É ÷éìì õîäåòôáëå á ãìïóå òåáäéîç ïæ ¢Ôèå Åãèﬢ ÷èéãè Âï÷ìåó ÷òïôå éî ±¹´¶¬ éî áî áôôåíðô ôï óõççåóô ÷èáô åìåíåîô ïæ ×åóôåòî ãéöéìéúáôéïî èå ÷áó òåáììù òõîîéîç æòïí ÷èåî èå áòòéöåä éî Ôáîçéåò ôèå æïììï÷éîç ùåáò¬ îåöåò ôï çï èïíå áçáéî®

Ôèå óôïòù§ó ðòïôáçïîéóô éó Áéìååî¬ á ùïõîç Áíåòéãáî ÷ïíáî æìùéîç ôï Ãïìïíâéá ôï öéóéô èåò äéöïòãåä íïôèåò¬ ÷èï ìéöåó ÷éôè áîïôèåò ÷ïíáî éî á êõîçìå æáóôîåóó ãáììåä Êáíïîïãáì® Ôèå óôïòù ïðåîó ôï æéîä Áéìååî òåáäéîç á ìåôôåò æòïí èåò íïôèåò¬ æòïí ÷èéãè éô ãáî âå äåäõãåä ôèáô èåò íïôèåò áîä Ðòõå áòå ìåóâéáî ìïöåòó® Óéçîéæéãáîôìù¬ èï÷åöåò¬ Áéìååî îåöåò ãïîóãéïõóìù íáëåó ôèéó ïâóåòöáôéïî èåòóåìæ® Ôèáô óïíåôèéîç ¢õîîáôõòáì¢ éó çïéîç ïî éó éîóôåáä óõççåóôåä âù èåò íïôèåò§ó áããïõîô ïæ ôèå òåîïöáôéïî ÷ïòë ïî ôèå èïõóå ¨éî ÷èéãè íåî áòå éòïîéãáììù éîóôòõíåîôá쩬 âõéìô ðòåãáòéïõóìù ïöåò á äååð çïòçåº

×å èáöå èáä ó÷áòíó ïæ íåî ÷ïòëéîç ïî ôèå èïõóå åöåò óéîãå ìáóô Ïãôïâåò® Íò® Æïòâåó èáððåîåä ôï âå éî Âáòòáîñõéììá æïò á îå÷

Áíåòéãáî ðòïêåãô éî ôèå éîôåòéïò¬ áîä É ÷áîôåä ôï âå óõòå ïæ èáöéîç èéí óõðåòöéóå ôèå ãïîóôòõãôéïî ïæ ôèå ãáîôéìåöåò éî ôèå æïõîäáôéïî®

Ôèáô íáî òåáììù éó á ðòéîãå® Ôèåù äïî§ô ãïíå íõãè æéîåò®®®Áîù÷áù¬

ôèå ïìä èïõóå éó îï÷ ôèå ïìä ÷éîç áîä ôèå îå÷ ðáòô¬ ÷èéãè éó óï åøãéôéîç É ãáî§ô ÷áéô æïò ùïõ ôï óåå éô¬ éó âõéìô òéçèô ïõô ïöåò ôèå çïòçå® É ôèéîë ôèåòå§ó îïô ìéëåìù ôï âå áîïôèåò èïõóå ìéëå éô éî ôèå

÷ïòìä¬ éæ É äï óáù éô íùóåìæ® ¨µ²©

ź µ´¹ ź

ᴥ ³ ᴦ

Èåò íïôèåò ãìïóåó ïî áî áääéôéïîáì îïôå ïæ éòïîéã æïòåóèáäï÷éîç âù

÷òéôéîç¬ ¢É ôèéîë ùïõ ÷éìì æéîä åöåòùôèéîç ôï ùïõò ìéëéîç¬ áîä ɧí óõòå ùïõ

÷ïî§ô òåñõéòå íïòå ôèáî æéöå íéîõôåó ôï óåå ôèáô Ðòõå éó á äåáò¬ áîä îïô áô áìì §ðåãõìéáò¬§ áó ùïõ ÷òïôå éî ùïõò ìåôôåò®¢ ¨µ³©

Éô éó îïô íù éîôåîôéïî èåòå ôï óõççåóô ôèáô Âï÷ìåóźá çáù íáî ÷èï

÷áó èáððéìù íáòòéåä æïò íáîù ùåáòó ôï ôèå ìåóâéáî áõôèïò Êáîå Âï÷ìåóźéó

÷òéôéîç áî áîôé­ìåóâéáî óãòååä® Âõô æòïí ôèå âåçéîîéîç Ðòõå éîóðéòåó èïóôéìéôù éî Áéìååî¬ áîä ÷èåî Áéìååî áòòéöåó áô ôèå Âáòòáîñõéììá áéòðïòô åøðåãôéîç ôï âå íåô âù èåò íïôèåò áîä Ðòõå¬ èåò åøãèáîçå ÷éôè á ìïãáì íáî óõççåóôó óõâôåøôõáììù ôèáô ôèå óïõòãå ïæ ôèéó èïóôéìéôù éó Ðòõå§ó ÷ïíáî­

èïïä®

Óõääåîìù èå óáéä¬ ¢Ùïõ ÷áîô ô÷ï ìáäéåó¿¢

¢×èáô¿ Îï® ×èáô äï ùïõ íåáî¿¢

¢Ùïõ ÷áîô ô÷ï ìáäéåó ìïïë æïò ùïõ ôèéó îéçèô¿¢

¢×èåòå áòå ôèåù¿¢ óáéä Áéìååî¬ õîäåòóôáîäéîç® ¨µ³­µ´©

Áéìååî æïììï÷ó èåò çõéäå ôï÷áòä ôèå âáò ÷èåòå ôèå ô÷ï ÷ïíåî áòå èáöéîç á äòéîë® Óèå æáììó éîôï á äéôãèźá ðòåæéçõòáôéïî ïæ ôèå çïòçå ïöåò ÷èéãè ôèå èïõóå èáîçóźáîä éîêõòåó èåò áîëìå¬ çéöéîç Ðòõå ôèå ãèáîãå ôï óéíõìôáîå­

ïõóìù óèáëå èåò èáîä áîä íïãë èåòº ¢§Á äòáíáôéã åîôòáîãå¬ çá쬧 óèå óáé䮢

¨µµ©

Ôèå áîôáçïîéóí âåô÷ååî Áéìååî áîä Ðòõå éó áìòåáäù åóôáâìéóèåä» ïõò óõóðåîóå éî òåáäéîç ôèå òåóô ïæ ôèå óôïòù ìéåó éî ÷áéôéîç æïò éô ôï âïéì ïöåò®

Éî ãìáéíéîç ôèáô ôèéó ðìïô ôòáêåãôïòù òåðòåóåîôó ¢á ãèéìä§ó òåâåììéïî áçáéîóô ðáôòéáòãèáì áõôèïòéôù¬¢ Ïìóïî íõóô ôèõó ãáóô Ðòõå áó á íáìå æéçõòåº ¢æïò ôèå íáóãõìéîå áîä áççòåóóéöå Ðòõå æõîãôéïîó áó âïôè óõâóôéôõôå­æáôèåò áîä ðèáììéã áççòåóóïò®¢ ¨³³¶©

ź µµ° ź

ᴥ ´ ᴦ

Ôèå Éíðïóóéâìå Æìéçèôº Ðáõì Âï÷ìåó§ ¢Ôèå Åãèï¢ᴥÂåöáîᴦ

Âõô óõãè á òåáäéîç òáéóåó ñõåóôéïîó® Éæ Âï÷ìåó§ éîôåîôéïî éó óéíðìù ôï óåôôìå ïìä óãïòåó ÷éôè èéó ôùòáîîéãáì æáôèåò¬ ôèåî ÷èù áìì ôèå ãòïóó­äòåóóéîç¿

×èù îïô òåðìáãå Áéìååî áîä Ðòõå ÷éôè ôèå íáìå ãèáòáãôåòó ôèáô óõãè âáìä áõôïâéïçòáðèéãáì íïôéöåó ÷ïõìä òåñõéòå¿

Éòïîéãáììù¬ éô éó éî Âï÷ìåó§ ãèéìäèïïä ôèáô ôèå òåáóïî æïò Áéìååî§ó femaleness ãáî ðåòèáðó âå æïõîä® ×òéôéîç áâïõô Without Stopping¬

Íáòéìùî Íïóó óõççåóôó ôèáô Âï÷ìåó§ æáôèåò

ìåä èéí ôï éäåîôéæù åáòìù éî èéó ìéæå ÷éôè ôèå ÷ïíåî éî èéó åøôåîäåä æáíéìù® Ôï åóãáðå ôèå áõôèïòéôù ïæ íáìå äéóãéðìéîå¬ Âï÷ìåó§ æéòóô ìéôåòáôå æéãôéïîó¬ ÷òéôôåî ÷èéìå èå ÷áó óôéìì á ãèéìä¬ äåðéãôåä èåòïéîåó

÷èï ôòáöåìåä ðåòéìïõó òïáäó âåæïòå ìáîäéîç óáæåìù ïî åøïôéã óïéì® ¨³±¸©

Éîäååä¬ Âï÷ìåó åíðìïùó á æåíáìå ðòïôáçïîéóô íïòå ïæôåî ôèáî íïóô íáìå

÷òéôåòó ïæ èéó çåîåòáôéïî¬ áîä èå äïåó îïô èåóéôáôå ôï éîãìõäå áõôïâéï­

çòáðèéãáì åìåíåîôó éî èéó æåíáìå ðïéîôó ïæ öéå÷® Éî Without Stopping èå òåãáììó áî ïää ãèéìäèïïä èáâéô ïæ íáëéîç èéíóåìæ áððåáò ôï âå îïô ôèéîëéîç áô áìì¬ éî ïòäåò ôï ðóùãèïìïçéãáììù óèéåìä èéíóåìæ æòïí èéó æáôèåò» ìéëå÷éóå Áéìååî

èáä á ãõòéïõó íåîôáì èáâéô® Áó á ãèéìä óèå èáä ãïîöéîãåä èåòóåìæ ôèáô èåò èåáä ÷áó ôòáîóðáòåîô¬ ôèáô ôèå ôèïõçèôó ôèåòå ãïõìä âå ðåòãåéöåä éííåäéáôåìù âù ïôèåòó® Áããïòäéîçìù¬ ÷èåî óèå æïõîä èåòóåìæ éî õîãïíæïòôáâìå óéôõáôéïîó¬ òáôèåò ôèáî òéóë ôèå äáîçåò ïæ âåéîç óõóðåãôåä ïæ èáòâïòéîç õîãïíðìéíåîôáòù ïò òåâåììéïõó ôèïõçèôó¬ óèå èáä äåöåìïðåä á óùóôåí ïæ òåæòáéîéîç æòïí ôèéîëéîç áô áìì® ¨µµ©

Éô éó åöéäåîô âù îï÷ ôèáô ðáòô ïæ Ïìóïî§ó ðïéîô ãáî âå ãïîãåäåäº ôèå óïõòãå ïæ ôèå ðóùãèïìïçéãáì äòáíá éî ¢Ôèå Åãèï¢ éó Âï÷ìåó§ ï÷î ãèéìäèïïä®

Âõô ¢áîôé­ðáôòéáòãèáì¢ óååíó áî õîóáôéóæáãôïòù ìáâåì æïò á óôïòù ïæ

ᴥ µ ᴦ

ãïîæìéãô áíïîç ôèòåå ÷ïíåî® Ôèå ãáòåæõì òåáäåò§ó õóõáì óôòáôåçù ÷ïõìä âå ôï ãïíâ Áéìååî§ó òõíéîáôéïîó æïò á ôèåíáôéã ëåù¬ âõô Áéìååî§ó ¢ãõòéïõó íåîôáì èáâéô¢ éó á óùíðôïí ïæ á äååðåò õîòåæìåãôéöåîåóó¬ äòéöéîç Âï÷ìåóź áó èå äïåó éî íõãè ïæ èéó æéãôéïîźôï äåóãòéâå èåò çòï÷éîç ãïîæìéãô ÷éôè Ðòõå ïíîéóãéåîôìùº

Âåãáõóå Áéìååî ãïõìä îïô âòéîç èåòóåìæ ôï ôèéîë ÷èáô óèå òåáììù æåìô¬

÷èéãè ÷áó ôèáô Ðòõå ÷áó õîçòáãéïõó¬ õçìù áîä óïíåôèéîç ïæ áî éîôåòìïðåò¬ óèå òåíáéîåä åíïôéïîáììù õîãïîóãéïõó ïæ Ðòõå§ó ðòåóåîãå¬

÷èéãè éó ôï óáù ôèáô óèå ÷áó ðïìéôå âõô âïòåä¬ óãáòãåìù ðòåóåîô éî ôèå íåáìôéíå ãïîöåòóáôéïîó® ¨µ¶©

Âõô ôèå ðïìéôåîåóó éó ïîìù á öåîååò» ÷èåî Áéìååî áóëó èï÷ ìïîç Ðòõå éó ðìáîîéîç ôï óôáù ôèå òáîãïò ãáî âå ãìåáòìù æåìô® Áæôåò÷áòä Áéìååî§ó íïôèåò ãèáóôéóåó èåò¬ åøðìáéîéîç¬ ¢§Óèå§ó íù çõåóô¬ áîä ùïõ§òå íù çõåóô¬ áîä ùïõ§öå çïô ôï âå ãéöéì ôï åáãè ïôèåò®§¢ ¨µ·© Ôèéó âìéôèå áóóåòôéïî ïæ åñõéöáìåîãå éó á íáôåòîáì âåôòáùáì¬ âõô éô áìóï ðïéîôó¬ É ôèéîë¬ ôï ôèå ëåù ôï õîäåòóôáîäéîç ôèå óôïòù® Éæ ôèéó æåíáìå­ãåîôåòåä îáòòáôéöå òåñõéòåó á ôùòáîîéãáì mother ôï íéòòïò ôèå æáôèåò Âï÷ìåó óôòõççìåä áçáéîóô éî èéó ùïõôè¬ éô áìóï ãáììó æïò ôèå éîôåòìïðåò ôï âå á ÷ïíáî¬ æïò ÷èáô Áéìååî éó âáôôìéîç ðóùãèïìïçéãáììù éó îïô åøôåòîáì ïððòåóóéïî âõô èåò ï÷î óåìæ®

×áùîå Ðïõîäó æéîäó ôèéó ðáôôåòî éî íõãè ïæ Âï÷ìåó§ ÷ïòë áîä óõííáòéúåó éô éî óõããéîãô Æòåõäéáî ôåòíóº

Ôèå ôùðéãáì ðáôôåòî ïæ óåìæ­äéöéóéïî éî Âï÷ìåó§ ãèáòáãôåòó éó ðòåóåîôåä áó á ðòåäáôïòù áîéíáì­ìéëå öéïìåîãå âåîåáôè á ãïíðìéáîô âåèáöéïòáì óèåìì ôèáô òåðòåóåîôó ôèå óåìæ§ó ïõôåò áãñõéåóãåîãå ôï ôèå ãéöéìéúéîç äåíáîäó ïæ ôèå óõðåòåçï® ×éôè ôèå äéóéîôåçòáôéïî ïæ ôèå óõðåòåçï õðïî ãïîôáãô ÷éôè á ðòéíéôéöå æïòãåźôùðéãáììù íåäéáôåä âù äòõçó¬

ź µµ² ź

ᴥ ¶ ᴦ

Ôèå Éíðïóóéâìå Æìéçèôº Ðáõì Âï÷ìåó§ ¢Ôèå Åãèï¢ᴥÂåöáîᴦ

ìáîäóãáðåó¬ ïò áìéåî äáòë­óëéîîåä ðåïðìåźôèå ðïôåîôéáì öéïìåîãå ïæ ôèå òåðòåóóåä éîîåò óåìæ éó òåáìéúåä éî áãôéïî® ¨´³µ©

Ôèå ìáôôåò ô÷ï ïæ ôèïóå ôùðéãáì íåäéáôïòó áòå éî åöéäåîãå éî ¢Ôèå Åãèﮢ Ïîå íïòîéîç Áéìååî óìéðó á÷áù éîôï ôèå êõîçìå¬ ãèáòáãôåòéóôéãáììù æïò îï ãïîóãéïõó òåáóïî¬ áîä ôèïõçè èåò íïôèåò æéîäó Êáíïîïãáì ¢áâóïìõôå èåáöåî¢ ¨µ±©¬ éô éó ãìåáò ôèáô ôèéó ðìáãå éó îï íïòå Åäåîéã ôèáî áîù ïæ Âï÷ìåó§

ãòååðéìù âåáõôéæõì ìáîäóãáðåóº

Ôèå áéò ÷áó óôòåáëåä ÷éôè ãèéìì¬ áîä ôèå öåçåôáâìå ïäïòó ÷åòå ìéëå éîöéóéâìå æåóôïïîó äòïïðéîç æòïí ôèå âòáîãèåó áó óèå ÷áìëåä ôèòïõçè® Á èõçå âòéçèô óðéäåò ÷áìëåä óìï÷ìù áãòïóó ôèå ðáôè áô èåò æååô® Óèå óôïïä óôéìì áîä ÷áôãèåä éô õîôéì éô èáä äéóáððåáòåä éî ôèå ìåáöåó áô ïîå óéäå® Óèå ðõô èåò èáîä ïöåò èåò èåáòô ôï æååì èï÷

éîóéóôåîôìù éô ÷áó âåáôéîç® ¨µ¸©

Áíïîç èéó ãòéôéãó Ãèåóôåò Åéóéîçåò ðéîðïéîôó íïóô ãìåáòìù ôèå õôôåò ìáãë ïæ óåîôéíåîôáìéôù Âï÷ìåó æååìó æïò ôèå Ôèéòä ×ïòìäº

Âï÷ìåó éó áâóïìõôåìù ãïîôåíðôõïõó ïæ ðòéíéôéöéóí® Èéó õîäåòäåöåì­

ïðåä ìáîäó áòå îïô ðåïðìåä âù îïâìå óáöáçåó ìéöéîç éî á èáòíïîéïõó òåìáôéïîóèéð ÷éôè îáôõòå® Áìôèïõçè Âï÷ìåó òåêåãôó èéó ï÷î ãõìôõòå¬

èå äïåó îïô æéîä îïâìå îáôéöåó éî áîïôèåò® Ôèåù áòå óéíðìù óáöáçå®

Ôèå èáòäåò åîöéòïîíåîô éî ÷èéãè ôèåù ìéöå éó îïô óõðåòéïò ôï ôèå

×åóô§ó éî éôó íïòáì ãìéíáôå® ¨²¸´©

Éô éó éíðïòôáîô ôï òåáä ôèå óôïòù§ó îåøô óåñõåîãå ÷éôè ôèéó ïâóåòöáôéïî éî íéîä® Áéìååî ãïíåó õðïî á òï÷ ïæ òõäå èõôó áîä óåöåòáì îáëåä ãèéìäòåî

÷èï æìåå æòïí èåò éî ôåòòïò® Á ùïõîç íáî éî ôáôôåòåä ãìïôèåó íïôéïîó èåò ïöåò¬ äéóáððåáòó éîôï á èõô¬ òåáððåáòó¬ áîä ôèåî äòá÷ó ãìïóå ôï èåò¬ óôáòéîç®

Á óåîôéíåîôáì òåáäåò íéçèô ôáëå ôèéó æïò á ÷ïîäåòæõììù éîîïãåîô åîãïõîôåò

ᴥ · ᴦ

âåô÷ååî ô÷ï ÷ïòìäó¬ ðòåìáðóáòéáî áîä ðïóô¬ õîôéì ôèå îáôéöå óðéôó á íïõôèæõì ïæ ÷áôåò éîôï èåò æáãå áîä âáãëó éîôï ôèå èõô® ×èåî Áéìååî òåãïöåòó æòïí èåò óèïãë áîä ôèòï÷ó á ìáòçå óôïîå éîôï ôèå èõô¬ åìéãéôéîç á ôåòòéâìå ãòù ¢ìéëå îïôèéîç óèå èáä åöåò èåáòä¢ ¨µ¹©¬ ÷å íáù âå ôåíðôåä ôï óåå áîôé­éíðåòéáìéóí éî Âï÷ìåó¬ âõô áó Åéóéîçåò ÷ïõìä ðïéîô ïõô¬ ôèéó éó á íéóòåáäéîç® Ôèå äáòë­óëéîîåä îáôéöå éó á ðóùãèïìïçéãáì äåöéãå áîä îïôèéîç íïòå» Ãèéîõá Áãèåâå§ó æáíïõó ãèáòçå ôèáô Ãïîòáä§ó Heart of Darkness òåäõãåó Áæòéãá ¢ôï ôèå òïìå ïæ ðòïðó æïò ôèå âòåáë­õð ïæ ïîå ðåôôù Åõòïðåáî íéîä¢ ¨²°¶© ÷ïõìä áððìù åñõáììù ÷åìì ôï Âï÷ìåó§ Ãïìïíâéá® ×áîäåòéîç âáãë ôï÷áòä ôèå èïõóå¬ Áéìååî óååó èåò ï÷î éííéîåîô ðóùãèïìïçéãáì ãïììáðóå áìì áòïõîä èåò® ¢Óèå ÷áó èïòòéæéåä ôï óåå èï÷ îåáò óèå óôïïä ôï ôèå õçìù âìáãë åäçå ïæ ôèå çïòçå® Áîä ôèå èïõóå ìïïëåä éîóáîå äï÷î ôèåòå¬ ìåáîéîç ïöåò áó éæ éô ÷åòå ôòùéîç ôï óåå ôèå âïôôïí®¢ ¨µ¹©

×èåî óèå òåôõòîó ôï ôèå èïõóå Ðòõå ôåììó èåò óèáòðìù ôï çï óåå èåò íïôèåò¬ ÷èï èáó âååî ÷ïòòéåä áâïõô èåò®

¢Ùïõ äïî§ô èáöå ôï ôåìì íå áîùôèéîç® É ôèéîë É ãáî íáîáçå áìì òéçèô

÷éôèïõô ùïõò èåìð®¢

¢Èåìð éóî§ô åøáãôìù ÷èáô ɧä ìéëå ôï çéöå ùïõ¬¢ óáéä Ðòõå¬ ðõôôéîç èåò èáîäó éîôï èåò ðïãëåôó® ¢Á ó÷éæô ëéãë éî ôèå ôååôè ÷ïõìä âå íïòå ìéëå éô® Èï÷ äï ùïõ ôèéîë É ìéëå ôï óåå ùïõò íïôèåò ÷ïòòùéîç áâïõô ùïõ¿

Æéòóô ùïõ§òå óéãë éî âåä¬ ôèåî ùïõ êõóô äéóáððåáò éîôï ôèå çïääáíî êõîçìå® Ä§ùïõ ôèéîë É ìéëå ôï èáöå ôï ëååð ôáìëéîç áâïõô ùïõ¬

òåáóóõòéîç èåò åöåòù ôåî íéîõôåó¿ ×èáô ôèå èåìì ä§ùïõ ôèéîë ìéæå éó¬

ïîå ìïîç ãïíéîç­ïõô ðáòôù¿¢

Áéìååî óôáòåä èáòäåò¬ îï÷ ÷éôè õîíáóëåä èáôòåä® ¢É ôèéî묢 óèå óáéä óìï÷ìù¬ ¢ôèáô ìéæå éó ðòåôôù á÷æõì® Èåòå åóðåãéáììù® Áîä É ôèéîë

ᴥ ¸ ᴦ

Ôèå Éíðïóóéâìå Æìéçèôº Ðáõì Âï÷ìåó§ ¢Ôèå Åãèï¢ᴥÂåöáîᴦ

ùïõ óèïõìä ìïïë ïîãå éî ôèå íéòòïò áîä ôèåî êõíð ïææ ôèå ôåòòáãå®

Áîä É ôèéîë Íïôèåò óèïõìä èáöå èåò íéîä åøáíéîå䮢 ¨¶°©

Á ìéôôìå ÷èéìå ìáôåò èåò ãòåóôæáììåî íïôèåò ãïíåó áîä ôåììó èåò ôèáô óèå ÷éìì èáöå ôï ìåáöå® Áéìååî òåãåéöåó ôèå îå÷ó åñõáâìù¬ áîä ôï ôèå òåáäåò éô íáù óååí ôèáô ôèéó öåòâáì ãïîæòïîôáôéïî ÷áó ôèå óôïòù§ó ãìéíáø® Âõô äõòéîç ôèå îéçèô âåæïòå èåò äåðáòôõòå óèå óìååðó õîåáóéìù¬ ¢áó éæ óïíå îå÷ìù äéóãïöåòåä¬

éîîåòíïóô ðáòô ïæ èåò âåéîç ÷åòå éî áãõôå ðáé ¨¶±© Óèå éó á÷áòå æïò ôèå æéòóô ôéíå ïæ èåò ¢òåðòåóóåä éîîåò óåì欢 éî Ðïõîäó§ ÷ïòäó¬ ÷èïóå ¢ðïôåîôéáì æïò öéïìåîãå¢ éó òåáìéúåä éî ôèå óôïòù§ó ãìïóéîç ðáçåó® Õðïî èåò äåðáòôõòå Ðòõå ãïîæòïîôáôéïîáììù äåíáîäó á èáîäóèáëå¬ çòáââéîç èåò áòí¬ áîä ÷èåî Áéìååî ðáìåó óèå òåáãèåó èåò æéîçåòó éîôï ôèå çìáóó ïæ ÷áôåò óèå éó èïìäéîç áîä æìéãëó óïíå ïæ éô éîôï Áéìååî§ó æáãå®

Ôèå òåáãôéïî ÷áó éîóôáîôáîåïõó® Áéìååî êõíðåä áô èåò ÷éôè öéãéïõó óõääåîîåóó¬ ëéãëéîç¬ òéððéîç áîä ðïõîäéîç áìì áô ïîãå® Ôèå çìáóó æåìì ôï ôèå óôïîå æìïïò» Ðòõå ÷áó ãáõçèô ïææ èåò çõáòä® Íåãèáîéãáììù¬

÷éôè òáðéä¬ âéòäìéëå æõòù¬ ôèå çéòì èáííåòåä áô ôèå ÷ïíáî§ó æáãå áîä èåáä¬ áó óèå óìï÷ìù éíðåììåä èåò á÷áù æòïí ôèå äïïò÷áù áîä áãòïóó ôèå ôåòòáãå®

Æòïí Ðòõå§ó ìéðó ãáíå óåöåòáì ôéíåó ôèå ÷ïòä ¢Çï䮢 Áô æéòóô óèå äéä öåòù ìéôôìå ôï äåæåîä èåòóåìæ» óèå óååíåä èáìæ áóìååð áó óèå íïöåä ôï÷áòä ôèå ïõôåò åäçå âåîåáôè ôèå ïîóìáõçèô® Ôèåî óõääåîìù óèå ôèòå÷ èåòóåìæ ôï ôèå æìïïò® Áéìååî ãïîôéîõåä ôï ëéãë èåò ÷èåòå óèå ìáù äïõâìåä ïöåò¬ ôòùéîç ôï ðòïôåãô èåò æáãå®

¢Îïâïäù¡ Îïâïäù¡ Îïâïäù¡ Îïâïäù ãáî äï ôèáô ôï íå¡¢ óèå ãòéåä òèùôèíéãáììù áó óèå ëéãëåä® ¨¶²­¶³©

Ôèå òåáãôéïî éó éîóôáîôáîåïõó¬ ïæ ãïõòóå¬ âåãáõóå Ðòõå èáó òåðòéóåä ÷èáô

ᴥ ¹ ᴦ

ôèå íáî éî ôèå êõîçìå äéäźáî åøáíðìå ïæ ÷èáô Ãèáòìåó Âáøôåò¬ éî èéó åóóáù

¢Òèùíéîç Áãôéï ãáììó á ¢îáòòáôéöå åãèï åææåãô®¢ Âáøôåò íáéîôáéîó ôèáô ¢á óåîóå ïæ òèùíåä åöåîôó éó ïôèåò÷ïòìäù áîä èáó óïíåôèéîç ôï äï ÷éôè éîóéçèô® Éô íïöåó õó âáãë éîôï ïõòóåìöåó®¢ ¨±´³© Ôèéó ìáóô óåîôåîãå éó ÷ïòôè óôòåóóéîç¬ óéîãå éô éó åáóù ôï áçòåå èåòå ÷éôè Ïìóïî ôèáô Ðòõå¬ èáöéîç åãèïåä ôèå áãôéïî ïæ ôèå óôïòù§ó ïîìù íáìå ãèáòáãôåò¬ éó éîäååä ðìáùéîç ôèå òïìå ïæ

¢ðèáììéã áççòåóóïò®¢ Âõô Ðòõå èåòóåìæ éó ôïôáììù õîéíðïòôáîô áô ôèéó ðïéîô»

ôèáô Áéìååî èáó íïöåä âáãë éîôï èåòóåìæ éó õîäåòìéîåä á íïíåîô ìáôåò¬ ÷èåî óèå çéöåó á çòåáô ðòéíáì óãòåáí ÷èéãè òåâïõîäó ïææ ôèå ÷áìì ïæ ôèå çïòçå áîä çéöåó ôèå óôïòù éôó ôéôìå®

Éîóéçèô éó íïòå ôèáî ÷å ãáî áóë ïæ á ãèáòáãôåò áó õîòåæìåãôéöå áó Áéìååî®

Áô ôèå åîä ïæ ôèå óôïòù éô éó õîãìåáò ÷èåôèåò èåò íåîôáì âòåáëäï÷î ÷éìì çéöå èåò¬ áó Âï÷ìåó ðõôó éô¬ ¢ëîï÷ìåäçå áîä ôèå áâéìéôù ôï ìéö客 Âõô ôèáô âòåáëäï÷î éó õîäåîéáâìù ôèå ãòõø ïæ ¢Ôèå Åãè éæ éô éó á óôïòù ïîìù ïæ áî áîôé­ðáôòéáòãèáì óôòõççìå ôèåî éôó åîäéîçźÁéìååî ìåáöéîç Ðòõå áîä èåò íïôèåò áìïîå éî ôèå èïõóå áó ôèåù ÷åòå éî ôèå âåçéîîéîçźéó éîãïîãìõóéöå®

É óáù ¢ïîìù¢ âåãáõóå Ïìóïî éó ðáòôìù òéçèôº òåöïìô áçáéîóô ðáòåîôáì æéçõòåó éó ðáòô ïæ ÷èáô ðòïðåìó ôèå óôïòù¬ áîä áîù òåáäåò ïæ Without Stopping ëîï÷ó ÷èéãè ðáòåîô Âï÷ìåó èáó éî íéîä® Âõô éô éó áìóï éî èéó áõôïâéïçòáðèù ôèáô Âï÷ìåó¬ ÷òéôéîç áâïõô èéó æéòóô âåáôéîç áô ôèå èáîäó ïæ èéó æáôèåò¬ òåöåáìó ÷èù ôèáô ôèåíå ãáîîïô âå ãïîóéäåòåä éî éóïìáôéïîº ¢Éô âåçáî á îå÷ óôáçå éî ôèå äåöåìïðíåîô ïæ èïóôéìéôéåó âåô÷ååî õó® É öï÷åä ôï äåöïôå íù ìéæå ôï èéó äåóôòõãôéïî¬ åöåî ôèïõçè éô íåáîô íù ï÷ ¨´µ©

Âï÷ìåó æåìô äååð èïóôéìéôù ôï÷áòä èéó æáôèåò¬ âõôźãòõãéáììù áîä ðåòèáðó éîåöéôáâìùźåñõáììù äååð éäåîôéæéãáôéïî® Ôèõó ôï åìéíéîáôå ôèå æáôèåò ÷ïõìä âå ôï áîîéèéìáôå èéíóåìæ®

ź µµ¶ ź

ᴥ ±° ᴦ

Ôèå Éíðïóóéâìå Æìéçèôº Ðáõì Âï÷ìåó§ ¢Ôèå Åãèï¢ᴥÂåöáîᴦ

Áîä æìéçèô æòïí ôèå æáôèåò éó éíðïóóéâìå æïò ôèå óáíå òåáóïî® Ôèéó åøðìáéîó ÷èù¬ ôèïõçè Âï÷ìåó äåæéåä èéó æáôèåò áô îéîåôååî áîä óáéìåä ôï Åõòïðå ¨ïò áó Íïóó ðõôó éô¬ ¢óèåä ôèå æáôèåò âù óèåääéîç ôèå æáôèåòìáî䬢

¨³²¶©©¬ èå éííåäéáôåìù æïõîä á æáôèåò­æéçõòå ôèåòå éî ôèå ãïíðïóåò Ááòïî Ãïðìáîä® Éô åøðìáéîó ôèå äéóôïòôéïîó ôèáô Æéåäìåòźéî ÷èïóå Love and Death in the American Novel ¨±¹¶¶© æìéçèô éó ïîå ïæ ôèå áâéäéîç ðòåïããõðáôéïîó ïæ Áíåòéãáî ìéôåòáôõòåźæéîäó éî Âï÷ìåóº ¢ÛÂï÷ìåó§ ÷ïòëÝ éó¬ âå÷éìäåòéîçìù áîä åíâáòòáóóéîçìù¬ á çïôèéã æéãôéïî¬ îïîòåáìéóôéã áîä îåçáôéöå¬ óáäéóô áîä íåìïäòáíáôéãźá ìéôåòáôõòå ïæ äáòëîåóó áîä ôèå çòïôåóñõå éî ôèå ìáîä ïæ ìéçèô áîä áææéòíáôéï ¨²¹© Ïîå ãáî äéóáçòåå ÷éôè Æéåäìåò§ó áððòáéóáì ïæ Âï÷ìåó ¨áîä æïò ôèáô íáôôåò èéó öéå÷ ïæ Áíåòéãá© áîä óôéìì îïôå¬ áó Åéóéîçåò äïåó¬ ôèáô ¢èéó ãèáòáãôåòó áòå æáò íïòå ãïîãåòîåä ÷éôè æìéçèô ôèáî ÷éôè ñõåóô®¢ ¨²¸³© Æïò óï ÷áó ôèåéò ãòåáôïò¬ ÷èï ìåæô âåèéîä á âïäù ïæ óèïòô æéãôéïî äååíåä âù Öéäáì ¢áíïîç ôèå âåóô åöåò ÷òéôôåî âù áî Áíåòéãáî¢ ¨µ©¬

ôèïõçè èéó æìéçèôźìéëå îåáòìù áìì ïæ ôèåéòóź÷áó äïïíåä ôï æáéì®

Works Cited

Áãèåâå¬ Ãèéîõá®

Hopes and Impediments: Selected Essays® Îå÷ Ùïòëº Âáîôáí

Âáøôåò¬ Ãèáòìåó®

Burning Down the House: Essays on Fiction® Óáéîô Ðáõì¬ Íκ

Âï÷ìåó¬ Ðáõì®

Collected Stories, 1939-1976® Óáîôá ÒïóᬠÃÁº Âìáãë Óðáòòï÷ Ðòåóó¬

±¹¹³®

­­­®

Without Stopping® Îå÷ Ùïòëº Ðõôîáí§ó¬ ±¹·²®

ź µµ· ź

ᴥ ±± ᴦ

Åéóéîçåò¬ Ãèåóôåò Å®

Fiction of the Forties® Ãèéãáçïº Õîéöåòóéôù ïæ Ãèéãáçï Ðòåóó¬

±¹¶³®

Æéåäìåò¬ Ìåóìéå® ¢Óôùìå áîä Áîôé­Óôùìå éî ôèå Óèïòô Óôïòù®¢

Kenyon Review¬ ±³ ¨±¹µ±©º

±µµ­±·²®

­­­®

Love and Death in the American Novel® Îïòíáì¬ É̺ Äáìëåù Áòãèéöå Ðòåóó¬ ±¹¹·®

Çïìäóôïîå¬ Òéãèáòä¬ éî ¢Áóðåãôó ïæ Óåìæº Á Âï÷ìåó Ãïììáç客

Twentieth Century Literature¬ ³² ¨±¹¸¶©º ²µ¹­³°°®

Íïóó¬ Íáòéìùî® ¢Ôèå Ãèéìä éî ôèå Ôåøôº Áõôïâéïçòáðèù¬ Æéãôéïî¬ áîä ôèå Áåóôèåôéãó ïæ Äåãåðôéïî éî

Without Stopping®¢ Twentieth Century Literature¬ ³² ¨±¹¸¶©º

³±´­³³³®

Ïìóïî¬ Óôåöåî Å® ¢Áìéåî Ôåòòáéîº Ðáõì Âï÷ìåó§ Æéìéáì Ìáîäóãáðåó®¢

Twentieth Century Literature¬ ³² ¨±¹¸¶©º ³³´­³´¹®

Ðïõîäó¬ ×áùîå® ¢Ðáõì Âï÷ìåó áîä Åäçáò Áììáî Ðïåº Ôèå Äéóéîôåçòáôéïî ïæ ôèå Ðåòóïîáìéôù®¢

Twentieth Century Literature¬ ³² ¨±¹¸¶©º ´²´­´³¹®

Óôå÷áòô¬ Ìá÷òåîãå Ä®

Paul Bowles: The Illumination of North Africa® Ãáòâïîäáìåº

ź µµ¸ ź

ᴥ ±² ᴦ