¥
･r
i.
: ,1 L':･ l=
,
r ¥
'!!
. ' ::It
L' r
= :J l;+ S"=
l
'E
¥4
/ e
e ee
l
l
'
l
Nl7 ata unlverslly of In ternatlbnal and Infofmatlbn Studl s
m
旅、ここξ
パッケージツアーはもちろん、お客様の二一ズにお応えした才一ダーメイドの旅まで、
旅のことならなんでもそろっています。
私たちは、旅する人の心を大切に、もっと楽しい旅をお届けします。
旅する人の気持ちで……新しいJ TB。
For怖urTave1ife
サークル旅行、卒業旅行、クラス旅行……
旅のことなら何でもご相談あれ1 J T B新潟支店
新潟市古町通6■959 樽
TEL 025−222−4141
025−226−5005（海外旅行サロン）
…口……姜………姜姜≡姜姜姜1≡姜アクセスマップ
←至 弥彦 四ツ郷屋浜 R402
1≡コ彗
⑧・案内看板
厚生年金
スポーツセンター
口
新潟国際 情報大学
⑤
⑭ 旧R116
⑤
越後赤塚駅
善光寺 交差点
田島 交差点
←至 吉田 R116
内野駅
槙尾 交差点
⑧ 至 新潟→
新潟 バイパス 高山
1．C
…口 大学近辺 四… 電車でのアクセス
↑至 旧R116
新潟国際情報大学
㎜へ舳㎜
至 R116→
越後赤塚駅
赤塚
約20分 約30分
越後線
吉田 新潟
越後赤塚駅より徒歩10分
l j '
" l ll i
‑ i.
l i . I . :
: :' t ･･････ ･･････ 3
741¥ ‑ r, """"
)( )1 1 )/ """"
‑ :4 )/ """""' (' B""""""""'
,,,t"I' 5
"It"t' B
,,,,il,,b 8
""""I2
,,,,t"'44
t
i
NTT
e'ee' e e o e . e e.eee
.Po JCO Mo h :It･J* 1"J7' : ; ,
i r :F881 9‑1
TEL 025‑267‑7365
E
紅翔祭に当たって学生諸君に
学長内 山 秀 夫
嚢
曲 この大学は新潟になければならない大学、日本になければならない大学、それをみずから証明 し、社会にアピールする努力を常に発揮しなければならない責務を私たちは背負っています。教 職員にしても学生諸君にしても、その努力をになう当事者なのだ、との自覚に立っているにちが いありません。
かつて大学は特権的であるがゆえに閉鎖的な場所でした。それは間違いなくエリートをつくる．
学園でした。したがって、大学は年に一度、民衆に開いて見せたのです。それが大学祭でした。
民衆の生活・文化との決定的なちがいを、大学祭は誇示したのです。柳田国男が八レとケの循環 として農民社会を説明した。その循環と大学のサイクルはまったく異質の形象をそこにあらわし たのです。
敗戦・復興そして高度成長、豊かな社会の発現、経済大国としての存在誇示。こうした戦後史 の中で、大学はエリート大学からマス大学に変容する過程で、大学祭は単なるイベントとなって ゆきました。大学祭はいかにあるべきか、との発問もないままに年中行事化したのです。
4年前に開学した時に、私は大学祭を実施することにかなり強い疑念を表明しました。そのこ とはもはや諸君には伝わらないのかも知れません。しかし、依然として、私にはこの大学の存在 証明としての大学祭という点で釈然としないものがあります。
まち起こしの「燥宴」 （オージイ）に似たイベント大学祭。それは人問が今、突き当っている 世界史的変化とどうつながっていて、それをマス大学生が、エリート候補生でなし、分だけリアル に受けとめて、お互いに、そしてあるいは観衆に提示するのか、その一点に私の関心はむけられ ています。水をさすようですが、釆年はやらなくてもよい、そんなところまでせめて想念が届い ている紅翔祭を期待しています。
［…1…囲数学・国語・英語
指導者秋 田 敏 子
新潟市有明大橋町6−8コーポラス秀和102
TEL025（267）9713（教室）、025（266）1979FAX兼（自宅）
3．
v . " l , ,
‑ GOc
,,
Goc
i
, l i
.
t t
,
'hr
¥
..
･‑
' irj f :‑!i‑‑‑ . Ii¥ !=̲.'[1¥, '
t O
: '*
*t } i ,‑
'**f.
, /
, {
h*
a
j i L
* ̲ . ' } ,
i
e f e :
e
; i F lp ' (OE5)E45‑12B4 (025)243‑3936 ･ ; t (045)335‑7733
(03)3275‑3001 ･ ; : (048)646‑0221 ] (054)284‑z020 e ; (c273)23‑1141
i ;1 t i P lp I (OE55)44‑1E84
e i r : (052)571‑8378 e , (0245)34‑0701 e : a(a262)26‑2633 e F r(0762)45‑2511 e P (06) 344‑z316 e (043)2z7‑1144
4 * ! 'i i i ji i j i i I. i i * i
学内案内図
情 報 セ ン タ 検
〔
l l
、
W0 W0
モギ店 入□
受付
パ ペキュ．◆やきとり日
ヲリ マーケット◆おでん たいやき◆やきそぱ バナナチョコ◆た≡＝簑 ホットドック 等々
1仙
12田
124 122
鰯究憤〕 艮．
㊧ 受付
入口
㌧一1・…芋ノ 1雑ホール㈲
一 r
12フ
＿1125
121
W0
1F
傲室慎〕
W0
情 潮 セ ン タ 棟
．．WC
W0
、x
2珊 ウーマン
かれっじ
1×
W0
2F
傲室ω
．．
究ω
富習窒 ノ W0 ④ ．
× ①
〔掌生ホールω
喫茶
大駐車揚鎧、、、、、、、、、、
嚢萎萎萎葵嚢糞萎…
グランド
燃燃…
萎妻；妻妻妻1
一学生ホー
頸
入口σ磁
レ1：・
回転傷
↓ 越後赤塚駅
①アコースティックギター浸奏会（26）
お茶会
◎わたあめ
チャリティーとん汁 コリア展
大抽選会（2日）
◎Cafe Dark Madonnna カレー昌プリン屋
④ミ＝四駆大会 Radio g TV show
⑤THE Quiz Show
◎通信ゲーム大会（26）
⑦インターネット講座 ホームページ作成講座 情報検索
ゲーム大会
5
1t舳ノI
5
日
6
日
学友会企画（綿飴 ミi四駆 トン汁 フリーマーケット）
バーベキュー P 0
1．1ワ
几
ン ト
ホームページ作成講座 モギ店
1．口1
睡 ウーマンかれっじ ．1
プ0時麗唐〕
P2z〃24
インターネットp？
コリア展 偉
イ、ターネット ゲーム大会 Pぼ・
ステージ 中国語劇 三国志 演強、ぢ ば イツ皇臼 シンポジウム 賦L．v，inNU．s
ストラックアウト 平，r
、ホームページ作成纂座フリーマーケκ ゲ・ム大会 1？
亡ギ店 70時闘唐〕
P22〜2手
＾
ン ト
≡．口
睡 インターネットpg ンターネット
〆アコースティックギター p16 大抽選会 F1千
ふりふりま一けっと 0
テージ フイツ
シンポジウム 螢テス下 中国語劇 三国恵
コンサご焦コンテス天諾一ヨ
Pに 13 旧 20 8 ε
軽音楽ライブ抄
20
" .'‑'" A" *̲*f iF f " =* l A*
; i/f95C ; 7i 'i+ T98‑2
f i J 'f ̲'*I . FEI
(025) 274‑ 1 965(4
;F
! i !
5/!C7 ) )7 )IC.
A+ B f f'+ lt .
i
; fd!; h x { r f i . Uh U 1 . .C; ) t } 51)T;
, ; h a)1 Stts:'L L J; h'.
;t7rf ; = . '( . {i td!' 2 ) r ) )d i ?･" i i . jEf . ; . L 4 1)(7);f] : ;; e:. :;f‑ F ; fA ;ti‑Atz + :1 IJ rf t L { i h' ). ?J / rf =J i:; fF iUt..‑
:t ; : : lli . f? ･ { f if J ‑jC . ;*Lh' ) , < q) t : ita) t: )C:. R j ( t t t, e: J U ! et r.
*h 'L'I * lE':̲ i !
; 1 : L ;tf‑ F? . i r :A t.
t i : A* O e; :T h , ‑, t /;; A.
= * ?;t 7 / ; . j / : :24P#P* f# 1] : .
" f l fl . f‑a) L t.
I jJ F ' = . . ‑ ･ ‑ h ri : . 5 ) { :;if‑ F L t.
ii;if "" ' ‑1 i :P*' 7Ju 7
tr j s
f ; 7 : 'l' : RT 9 6
a (025)274‑5895G
( ) C= ), <(;
? i 7 'i+ ET98‑2 a (025)274‑1965aH
f 7 : RT15‑45 (025)271‑6570(
f Sli ･ , 7ly 7
LT'Nu ::] y
f 7i :P l ‑1 6‑ 1 (025)233‑4135(
i A'7C] y ( 1i)
t'l c:I
17 s:=4‑7‑22
a (0258)24‑2270
( ){ i 4 I ]‑h l'l C:,
f 7t il‑10‑15 (025)244‑2061 )
7
Flt
rzu¥ !
l :25
( 'J5t : 1 : ]
; . 7.‑)/[ lEtl i Std ‑u¥51
= :. GDVo C O; = (D :; i! U 1 T/
¥3*50 I :41 ,:=
I I 5
l5i/'r in NUIS
(D )/ rf‑;(/ )/h:a)I ;i 1 : ll) B'
97 El ;CDI JI J‑; : ] ')77‑(t f a) lE(tt ( '1 '
< <1) IJ ); ‑)/ '1 t t ‑1 EE iu r/
t01 5}
' TJ , +>‑'1 /r'
* Iq) )* :*
I 35 ,; >‑. = ) sc)
Z ::lJ ?Xh
NUIS DGD ( ]J‑ ; h. ;tft :;rt ) u tbl i( (!: ,[‑r (Dcl3(D7r;/'hJ[c 3 "u¥ <7
L¥/
I 45
/ :F:F =:l D /U
5 (D /
E : J:; IOUc tt . 51 t u¥d 7
:B L1
t01 6 (4> b‑"
:Ef 4 :/hl ltq!U!
*
:***
* }
' E IF
fs
10 :s s
T951
7 fI ill li E‑EE30 TELO a 5 ( E 4) I G 1 1
･･･ <･･,* ; !･ :,; i* *: ,", ;:, r,=･,,･,*t,
8
多
★情報検索・ホームページ作成講座★ 州．州維
この企画では今語題のインターネットを手軽に触れてもらうことが目的です。
ですので、パソコンに了度も触れたことがなくても問題は全くありません。どう ぞ気軽に足をお運びください。
遠慮無く閲いて下さい。
2 ．2 日 ミσo
みて下さへ
．26百 gミ・00
★マルチメディアクリエイション★
題目
動画作品の公開．
1年生がメインとなって作成しました、
日頃の成果をみてやってください何
電子紅翔祭案内
玄関付近にて、今年度の紅翔察の内容を 紹介しています。
インターネット体験講座
パソコンに触れたことの無い方に、インターネットを 体験して項く為の講座です。気軽に参加して下さい。
10時より11までと1時より2時までの2回を予定して おりますが、器財の関係上20人程度しか参加出来ませ ん。希望者多数の場合には上記以外にも開催いたしま す。また、時問外にも希望される方には対応しますの で、その際には受け付けにお尋ねください。
多くの方々のこ来場を心よりお待ち申し上げます。
祝 紅翔祭 ナカヤスポーヅ
新潟市女池1−2−10 TEL025−243−8711
祝 紅翔祭 セノー株式会杜
千葉県松戸市松飛台250
TEL0478（85）1118
I :
:3 :
e . 'o0:LCX> a
gc:Po e"I"
p'o
!O
e (ej o' )
l' Oo‑l 'Oo
o( 1
OR ) .' ' "･. O c) ̲ ; T ‑ ' f
" ‑ t e,L t j
‑ r,h.7), ,/ "C .
' ' fi:
'PL
l : * i
'L' e J r.
I <(< 2 :, : : E : b LLI20)9a)5
Eli y TEL 03(3404)4111( f )
10
多
鍵．、．
■・ 8●
8 2θ回
一 一 ■
・！ 8
一籔 圭
■ 鱗 糞＝．
●
o
」灘
・療・
議
鰯
・ I 義 ・ コ
W今N？
徽
嬢
鰯
パIフーがある。スビードがある。そしてすぐれた
テクニックがある。プ1＝Iならではの高麿な蟹求をクリアし、
こだわりを済たすミズノフロ。その構かな晶質は、
プ1＝腿手たちの滝攻守を支え擦けている。
一⑤
．…お ・ 鵬
・鱗鮒第 ．・一
護・
一榊萎
S駿砥
培理芋の研贋球圃およぴユニラォーム1』．田小1現斑のも血で充
・w・イ〃一ネ・州鮒一舳Pl〃www．耐izuno．oo，jp
●三ズノ理品1＝っいτωお間い合わせ・二棚妾帖
「亘ズノお審一景｛目膝也ンター」1毒L．興票〔Oヨ，323ヨー一110 大，廣O直〕伍1』一8110
l1
i
‑74") ; ･; :sfD' 1Cd ･J' J' /7 "J" )A‑
* , '* ; = *‑･ i
ft) ) * i J ; > eta) CfU :t.̲‑'et :3 : , U
7 * ･ 7 ( 'y h *i 7 U V' .
: 3 ‑ }C ; }C ; f . a) f f < D eCOV' ; H l > ?
E E fi : 74V ;j .; f*s ] E B : 10/Z5 t) 14:OO‑
1 0/2B(E) I O : OO‑
, p ' : f ' i 4 :; ‑ j
bO D
<<ti i>>
/ "'/' / ‑'/"^ "‑F'& y7k
If
(BI: 5 i 7'fl ' fv
.. ..
i 7･1 /t(:/ M KOdak J,5‑7(JPA
JI ei 1 Z/ t{: ly):='
f 1 : ;"‑J I L ,'̲FP
l
4 'JF:/ ; h5:/tr:/VIJ7
)171 ‑ j*Utd:'5
O E : f : JIL ;f ]
Tft " ' 1 TIT 12 * t :7 =:h: i 6 ) 5P* l*
TEL 048‑643 2911 FAX 048 643 2979
12
.' .
'.
¥ +
0/ 6 ¥¥too' ' ' ' ' 1' ' . ‑ 6 '
o !
( o fl '
l t,t
: '
: ' i ' ,
t,'
)")/ ' / /); /n ' l O ¥ . ,f ¥ k LF(/ ¥:1
' . ;: .
‑ :; ‑ 6 ti q"
.
t･P r ] l //;9
) Tftf T3‑13‑1 f E :A"D j 2 ) 6F j'
TEL 048 644 5431(fti ) FAX 048‑644‑5056
13
1r
/ l) 4 ‑AjJi7 iu ] ' h :/ t l, . ?‑' ‑･<'‑"‑'*‑･>T'/ Of.̲'‑ r l)T4 o)O･¥J I , ',* ･*
. Fl r ‑Y') f4 ‑ h IthJ Bi
o A } c ?v* t.
1 O0+215u¥U7 ･1 1 r
5rf l
. Al p‑. {rr,,] >; Ot s 7:/ rq) k l(f' '
A *.**'+* '* * = ' =***==.*
a) . frt :,,, '.f ec Ff ' cvl;t:t̲.' . i *
‑'
: ** ; , ; ; { i* I { { li i i* 1 i {.
!:
fl
･' B ,r ]
l' ";5 :
+* i i
}tf ;#c T5‑224‑1
TEL 025‑224‑3301
t･' B
]
'J ;:r
:
i
tfi 110‑ 5 TEL 025‑228‑1000
14
b
17
;
. ; . ' ,=
: ;
' = . j *
/(‑
!
Jn fl
ff t
5t :!:q)5t 7 iT ‑?
L+1)tL'i5c; / :L'
‑ aHi) ;=4 F l>
7i7 S/ ‑
e i
Tti P l P T432 * :
TEL 025‑262‑4101
15
i ) 'l t.
‑' ) 7
1 L l 7 J 4 l 3100i l ? /L'/ ;L
l Q 6L l
L t 99 CO l ; ;15 : ' t . ¥ll
‑L
¥
" ; ' .
L r
,
FUJI FIRE R NUlS 1 1 :
<: :1 i4 E ; F i : U r>
'S(t Af' ̲'‑fA4$:1(4 :i"$
f950 f; f Tti# E‑4‑1 5( 5:1:)k i i t 5F) TE L' Da5(243)4871 FAX' OE5(E47)15G7
IB
'i
'"""'!; P = ..
: ;*.*
f
" B
sc t
,r ] ,
BSN74; ･ h
f950 JJ 2 ‑ 5 ‑ 1 TEL (025) 2 4 3 ‑ O 2 1 1
17
:' L
¥
¥3 ,¥l 6
. rf'/ :/¥ h: ̲* J ; t ' :: : )f;¥/ ;1/
‑ if) / :k . : V ;v :
' ' '<"=V ; rf S; if) : sL
L( if) ; ' $ rf J v O 1 *
Lt‑1 h V C
l f lr /v" ): ¥1 l' =i ̲
' : . k : (;f ̲̲' : h :"C: ; C : :;̲j
̲ ̲ ̲. ' * <:
J ;h i l h: ; i'
‑ ̲=̲̲ )
: C: : l ; "
's l : ; )
<
c;
)cv ̲̲̲̲ O l¥l
l i i i= i : J i M i ]
: ̲
d )
', i , i I
l¥. ; *
5 r tl H
70th
o luOKU1] iY
books '))muttimedia
E J
t･' B
r2! J
?
,r ]
' ,*
*.hJ 70 IE
:
?; = i F 'fi
025(24 1 ) 528 1
025(245) 1 777
IB
中国語研究会主催 中国語劇
第一部 第二部 第三部
三国志
桃園の誓 連環の言十
飛将逝く一呂付・陳宮それぞれの白門楼一 エピソード 伏龍 四海に出でし時を待つ
一前後四百年の長きに渡り、中国を支配してきた漢王朝に終焉の時が来た一 腐敗した政治、堕落した朝臣、
世は真に世紀末！そのなかで、自ら新しい時代の扉を開け、そして散っていった英雄たちがいた。曹操・劉備・
諸葛亮・関羽・張飛等々。この後漢末の群雄の争いこそ、中国はもとより日本でも絶大な人気を誇っている『三 国志』という物語です。
我々、中国語研究会では、この中国古典文学の最高峰とも言える『三国志』を犬学で学んだ、中国語を使い自 分たちの手で表現してみようとして始まったのが、昨年の中国語劇であリました。今年は、昨年の第一・二部に 加えて第三部も上演することになりました。服飾デザインも当時そのままに、本場中国でこの劇のために制作さ れたものです。中国語の美しい響きと共に本学オリジナルの『三国志』を是非ご覧下さい。学園察25・26日の両
日上演いたします。お越しをお待ちしております。
2，同 ユ60
り二θo〜
12＝θ0〜
ステーゾ
祝 紅翔祭
新潟キヨスクサービス
株式会社
新潟市花園1−1−5
TEL025−241−2003
祝 紅翔祭
スポーツショツプ
株式会社フアイブ
新潟市東中通2−279
TEL025−224−2501
19
, : " a) i * ‑
! ::
fa) *i i* (?) I;; L‑,̲' LtLlcv‑
L h>. i ‑ (7)1O . ‑=
rL { A̲ Ic: i ! ,; ;1 :t " L l i 5 H l ;b*.
x" 5 t)f ,j :tLtl:fv･ r J a) }
a)= :r 1 < t a) ; ; .
ti tL/ . *.1) ‑,̲' t; ' < t*‑' v..
;4 N l Wlhd Emsemhle Concert
lh l ;r.r :O l' ;p R 1997 Plo ]26B( )
p'f* 13 : 30 ‑
t F ? : f l x; s
+ ' 1 ;b ‑ < Q･1cv･ d l *‑' ; :
U t. 1c t ' < v‑
'.j' *.; i' .,,SS.i" s･ , ,...,j .* .;<,"..i."..i",!･..: '.,1 ""*i " *"t /'i
/;;.;;:
+*+*****= S;; # S ' !
.,",;."'*1 = : : . ･ , 7 4 /V :
s tt S̲, : ! 7 1 =)'
' :L = !L ! a,,!
i*"*!
L* { : { :
NUIS6D‑/L 'b U fi :･,/ U 1
SC *i 'J* J' t7JV547 lzJ' 7‑
T J rL ;'1Z )/ ‑
TEL 025 (260) 2110
i
eO
{
Let's ENJOY
TENNIS
a) .TENNIS 3a)7 u a) (tUC. 7, ; ‑.h) :/
If r d:I U U . : (F uCU¥ I rcD . 131 1) C D< U¥.
2b t o* oo 4'
T‑‑1L ‑h
A ‑ * * ‑‑= ]
,=‑,‑,‑ <} i) t } O Ai l)(
‑‑' ' *
̲̲,' ¥ /]¥ ( ) } l) ¥
‑=' ‑.
.26
[O too ‑
t･: > ,t･ ‑1
i7 ;
7 BT IE/'ZI
;i J/r :
‑
'+ I
RT
)A , J*
' ' :
td!̲c:
‑ a) f+ =
ts75' i ｦ}o) i ) h jt
U lJ
IC ' J s r
‑; ctrE Fl l
U i
; rL
i ‑‑‑‑･.)* c
j f i
V>
iiO)t ; ' 1 :O)( 7:
t; ;t" y : 1 / "'*' '? t' ‑
E=; ESn : IE . 1 ;
.J IE
T951 f I TEII a (025)229‑4050 i iiE{ F 00610‑8‑2380 FAX(025)224‑8654 E‑mail: KYM06063 @ niftyserve.or,jp
E1
) OV ( w
l! l ¥
/ :;J v{
¥¥l/
t L¥/ L ' 1;J /
¥/// / // '
"V '
/ / ¥¥j'¥
̲ 6 l
¥O'OO L 4 :
IOUCL[onTLOL ¥ 6.
C/}j (L 'j ‑r¥
'l!
;. 6
¥0>0 o N
t '
̲ ̲ ̲4...̲*.̲ ;) Uj:h¥'( C :t¥ tll' ̲̲̲̲̲ .̲.̲̲̲ )
r r
¥. IQ O
c '1Q::DL <
e2
II +
i
7r
; ll‑&71Jy :/u . 6 e! "
q=00 l =00 t:LI .[
;;CtjJ ‑ 7PU f b htc‑=UJ: i
1: a) : tJ .
h{ 1:L+t,̲‑t.̲*< 4 :/ h r. . ! L 1,t.̲‑i C . t5 :d ) t : L 1) t:4 )e ‑ ;h 5 fJ h . pC ･‑J U a) h' ) Ct tL : Ut.̲‑. S5 :1::b
‑ fj z . L+; L+; b.1C i : . t Lt:Break Time cc jlJ if L a)CtL h'h{td ' ta) L h ?
t̲‑ 7 ‑ l:t;L 1CCt. ; jJ ‑ (; ?) L*; t t+.t.̲‑11 h t f T 1:LTtsej r. j :*'.
;FB L. 5t :t̲‑9) ,ts ) LICt5cJ . L :: Z . 1; ! f::t L+ a)f: C itC'L b L ,T L . i ( 13 ) 4 *$, a) .̲' rt5 t5 U1 t;tJ r.
+ , :
. 6 a I O OO 41
ll
N t t GATA
uNtvEl'slTy OF
I NTERNAT I ONAL
t NFOR"AT ' ON '= v *' '.AND ,. ;: '
STuofES *' = ' :i ; ;* "'. / 7 "¥'fJ . . ', ;
O i'l tyt ' ‑7" ,t l'' i.i. i If , C :
O ;: ; ( tt/v J¥. :: a < +* / uJ:il . .=
o * +: Nu I S ';' .; ::= ' ";‑
8t'z:$ ‑1' '. f'FS"e' 8'I elLt" *..'tt"' I I ' x$‑"t'Is;*n' t:':te r' // i =: ' i ,}=‑ .* 'i i t;, ;;i::i;;t7 j,:
v!Iitlg<'‑'L. o!t'lif' Leell"'tg ' = 'aft"' $Ft. ai Fo': hE'hl!tl '=<'
t! i(':e . ‑ t'OfFtl"t. 'c t̲o'oJ' '",S f l AMI O t PN 2t OO
:fel';Ltt!dtf$';ucatl"t. =S 7 ･･̲ : ,r ! : O / "'z:F‑"‑f' i' =S= O . ;i ; { : :
/
=r "
25 L6 lO;VOrv c '** ' ; ="'‑. ;. 'S* : * i; *̲S "̲
Si + SSS *+ ' =
j.̲. ̲j 7 ' :'̲ t̲t..,b'L'/ ( f , I ! '
'
, i); ' i e /
.
i' ¥ j ,< . .‑･‑
..̲
AO)h'h p . fq) ' . h; i'L ･ LL
NlIGATA CHUO BANK
.
k +
. '
tt:
= L'
O)
, C, t , :
;
H C;
t‑‑<
IL (D tt:
h L tL f‑̲ < IL
O) A
h L' IC
)
1 C; t‑‑L
L1
"L 5 a), 5' Lhc
e l,
h* :
7 C
REl.
e3
l l
' o f"I .4
10 125 i(:t) Io:oo‑18:oo 10 26 l( l) Io:oo‑17:oo
[]' ‑‑ " )7 )/i uh o '
i ] 11:oo‑12:oo
1 f;J LJ :Fa)B r' :h tL) ) tct Ll l r
,'' . )> ‑. (; ' .‑'‑i'
>̲̲̲̲:))
/1 =[ '=
L !
̲̲̲ ̲ ̲t J .
(}1,̲.! :,' IF @ ' ;' ' ?,:,;;:,j,. ") '3>"̲' : / '‑ ; j! ; h
(( < t ) (? '¥･lJ(¥ T : ; i' ; j:̲' : :3> ‑ r‑‑' ' : ::'
7 T
r ; LilL1̲̲ 1 f ( f
O PEN PIACE
1 ' Etp
'L 7
&1
***,***'*
C O) q)f'‑*. ) iCV 1) i V tt
I‑I
̲..̲ ̲̲̲ ̲ ̲̲:c1 i: t 1" f ̲U̲1' ̲, ̲t̲̲ ̲̲) Z; ̲ l.̲] Jl
'' ''.T.
M, ; : FEI T T3T 6‑5
TEL 025‑382‑7331
C i
Sjl417J ‑J : AIE i l i
i T 71 11‑1‑1
TEL 025‑247‑0950
E4
i : i i i i ; i
ll
,
I I I
･ L . ･Ch l i:thJ7 *?
", 7 U¥
)･Ci
;L
‑ !7 j .U¥ ; 7 (‑'y T
B * l :tFi I B ;‑3B
･ f ;7: ip ; : CA
H 1 ; 10 25Hev
PM12:40‑PMI :30 p f : :7; ‑;
.̲u' * v> ‑ i q)h> l : t: ) Cc f. q) 5 : A I ( ec
T v> ! i : H !
( ]tf l fl'
q 7 F tl ･ J; ･ *'t]
As F(> :L4 h /T'. I ,>4 M LC i n t '? ( . , , q>( t >1 I +) ) )1 rf
i:J:, ; I < f*' + . t (t: "* t 3 jF
̲ : : ;*
4a
OSh e
e f e:ib 5Ue･ Ue･ i l + p H Uf"""
* 'E =
! 't J I '/i ' E
EEl
'f xA d :
J 'f; J ;
l t f; 71 ILLl ETI B45‑1 D25 (E6B) I I B 6
FEl tf
j FEIT :[ L{
e5
II 'I il + ;i I I1 ; l l i
r 'L"J ･5 ;q)
"fltllf' / / x// 'l I "f rl 1 / I ̲ ̲ r * ' ' ̲ rjl 'll 1 ,OLL/Tf‑/ ' ll
/ // /
e ll 'b 1
l,bL "Ll e
l "I I c O l / tl
" f! l' f t t f l' l f l :̲ / ll t '
' ' ' "I It "b
fl j '
r‑
¥
IOKIO
MARIN[
C ).̲̲ f
¥l
ll
l ' fl
'
'IJ
l ̲ IL
.,= i,.'=i¥
i 'W1 1 I f :P!J:: Sl: :*i
l
:7 1( 2‑3‑6 *=*' y950
(025)‑241‑3551 Fa)c (025)‑245‑8570 El' B t‑ x / 7U f4t'b 0120‑1 19‑1 1 o
28
泌
国道 116号線
校
央学
至新潟市内
田島信号機
鍵・蒲自
●
新潟国際情報大学
至巻
81日1m以降は上記金額の2万円アップになります。
■但し仮免学科申請料、交付手数料｛3，300円）および、
原付教習料（3，000円〕、消費税は含まれていません。
目本信販の敦南ローンも、衝利用できますo
潟県公安委員会公認一
中央自動車学校
嘉醗
㈱
1 ㈹
3 一
−
27
l !j I
e ' FF] ･ , i+ ･ ; = i
i 1 :i･ i751 i r8:d :cD Dlc
: l.
if ? F
+ **̲̲
i S F Z,tC‑"jlz'J 7‑
f950‑22 f i l 4S27‑1 TEL.025(239) 3232
28
鮒醐鋤饒胴面蘭醐鰐饒1獺獺
「学生の皆さん」へ国民年金からのご案内
○
○
○
○
○
20歳がスタート「国民年金」
…一・・「学生の皆さん」も全員加入します………
国民年金は・20歳以上60歳未満のだれもが 加入しなければならない公的年金制度です
万一の時にも年金が…
一・・…老齢基礎年 金の他に、障害基礎年金などが…一・・
老後の生活を支える老齢基礎年金の他に、
万一の病気やケガで障害が残った場合、障 害基礎年金が受けられます
就職の際、年金手帳の提出を
…一・・あなたも持ってますか「年金手帳」一・一
平成9年1月から「基礎年金番号」が実施 され、20歳から国民年金に加入しているこ とから、就職する場合は必ず「年金手帳」
を勤務先に提出することになります
｛呆贋貧＊斗【ま？
保険料は、月額12，800円（平成9年度）
相談下さい「保険料免除制度」
国民年金のご相談は お気軽に
社会保険事務所又はお住まいの市町村役場国民年金係へ 《新潟県・杜会保険事務所・市町村》
29
○ヰ鐸 曲
一轟咄・一三虫主
灘
■中
… 穣
︑︑︑・一
山響ぐ＾﹂ ．︸h
︐拶．・︐一
弦一一燦
︐甜・−
︑中﹂
■フ・血一 −■︐︷．互 ≡r 蒐 ・︐一﹁
6一 一︑︐
一 ■
…
﹄h ．
一．世﹄ざ︑岨
．喜一ニニ湊一
・■∴∴
＝w．一
メ︑︑
﹂︷∵
一戸一・＝茸
−．ヰ
冒．．
華帥
甘幕・
j＾ 二㌧ 甘甲一
一． 一…
一珪・義一
蟹賢一1．
﹂鉦淡㍉．．−等 口
． ■
・㌻！ソ〆！■■︷■4！
夕〃 多彩
多彰
■㌍
響 蹄
一﹂一一．． ■一耳・Lし 一
鞠饗・一
．﹂．︑■・＾﹂・
・①﹂
．一
峠
ナ ロ
リ
1 1 7 7 2
6 2 5 0 2 4 TEL
1 4 2
針
4、
新潟市
0 3
f ' 7*‑lr+ eC
D ., ; 7*･‑ +.
F
{''.
! *'* ; (',.
!* lJ ' r.i* ' =
t i a) J 4ra) f‑‑ )C:
A f*‑ C 7PE:I UC.
H ( eC. s f)UU':l :L=ir‑ / :
^J IJ L L1 I .
(ILI･ i b
".*"'.
2l i f950 f i 71T :rll 8{
2 s f950‑02 I B4 T;1 1 lt ;
TEL(025)385‑4333 i 7170 E : S : : 1T 25 6
ii ! : t , 3F TEL (03) 5391 ‑7900 )
; 7959‑12 f i 7 ; il 5025 i TEL (0256) 62‑21 oo f
F l 1 +E T f ･7 r
3]
ulD ,7Ksj 4 '.
, D (ti7 IJ 14 4 .r.
!
l i :*i J "a‑ :ir
fg50 ;f i7l l fi 11l93 :#! TEL DE5‑E7e‑0707 :ED y a. SP. 4 :/ , 7r a)n ^ i 1 ' y(
32
{,i i } i ,{ { {, " ,, > i i'* i {
‑
+'*'**
FUKUDA OORPORATION
L ･5 ; cC.
L ･ fl I < Di : : lr :b.
fLt: l . F . : LL ･ T o f l Ji i A r*1 4 *p̲ 1 hD :et,tL ･k {･ict ･ i . ･! : ;l c); ,:‑.
t LICL ･6vDli. . . h lJi : ?t.
="‑ e
1 se 5 i El
. D
; $i/f951 7 ‑ i J3 t 2 lO :j :; i/fl5Z i : f i l ; ; tFIT3 Z6{
･ : / ･ / : t ･ i J ' : F ･ ,L 1 ･ ! l
r 5 1 q)
'4 ec L'=* i * J
! flh* A 0) ‑7 t.
h‑ ' i7'JI( ( I ;, /t=‑
DAlICHI PRINTING CO.,LTD.
; '
dlp i ･‑ F f EIAr
i/f950 f; ?l n T2T 4 18{
TEL (025) 285‑7161 (f )
2 :# It{ / 7 950‑01 J : S EBmTfl T4T 6 1 8{
TEL (025) 382‑7400 (f )
#i/fllo i * i t 2T 14 18{
TEL (03) 3871 ‑4261 (f )
= F / ; FF ･ J: = F ft ･ i: ‑ F ft
tTvl( (j' ( 7t;c‑ l3: iz !‑
'; 1JL ;(T iz !‑
33
B l :
'**'F1 : I:/Sj 17J IJj+ ‑1E i
o((
. (" +' J,
i 7 'y 7 ?; I i
f950 f; T :7 f ruT9 16
TEL (025) 245‑0331
f : ) 'J (bii "' )
,,'. i t
7 f l uJ I ‑24 j ; i: fJl / ‑ i]
TE L (025) 2 4 3 ‑ 4 8 8 1
i { { i {
84
毎時間運行
り
お好きな時間に楽しい教習！教習時間を自由に選べます！
：簑通コi孟111111鱒暮困
（但し、繁忙期は除く）
教 習 車 種
普通MT車 普通AT車
自動二輸車
夫 型 車
※ぺ一パードライバー教室も あります
※ローンのこ利用もできます
（6・lO・12・15回）
公認
新潟市青山1丁目1番41号（ジャスコ新潟店隣）岱（025）266−2494・266−2577
誠意と技術で奉仕する
本 店 新潟市八千代1丁目4番34号 〒950電語代表（025）（241）8111番
東京支店 東京都台東区東上野1＋15（とみん上野ビル）〒110電話代表（03）（3833）7893番 名古屋支店 名古屋市中村区名駅3−3−2（志摩ピル） 〒450電誌 （052）（561）7630番 長野支店 長野市中御所4−4−18 〒380電話代表（0262）（26）8286番 秋田支店 秋田市中通4−17−12 〒010電話代表（0188）（34）5711番 仙台支店 仙台市青葉区本町1−6−23（ムサシノ仙台ビル）〒980電話代表（022）（224）2031番
営業所新津・長岡・上越・村上・松本・山形・庄内
▼
新潟プラス株式会社
〒950新潟市新光町16番地4荏原ビル
電話（025）285−7911 FAX（025）285−7901
35
: [ .
e L 11) tA = r
Ef :1 )/ t :L‑ 7 y(t 1 )h O r
e [] ‑)/q) : UF ] e ; , : t :( U d5 O f
v
‑‑ X
el: ".
f
‑
/ i! o
, i
lr
. ̲̲̲ ̲ /:),̲'i>,)
C' l
‑
l TEL 0256‑72‑3195 f; : E T; 5 ; l 706 i
' ;=
7 L ' ,,,'^^･*, i SX B : ･ ; ‑. ･ 4
･t( ‑ 4
Q E; 4t L* " 4 :
^^ 7l )'
f951 ; 7 LLl I T 614 :59
TEL 025‑257‑1177 FAX 025‑256‑4933
4
! i 'f" ‑ 'y;B R R CF J :
J
= F 'fi
i J : i JlIBT R fyi
? 7 LLl ruT2T 1‑1 1
TEL.0256 (88)2068 FAX.0256 (88)2068 TEL.0250 (23)5294
36
