アグリ倶楽部ニュース
発行：JA全農さいたま 催事課 〒350-0854 川越市大字寺井214-1 TEL. 049-230-7012 ●第49回農業写真コンクール 埼玉県知事賞（一般部門）「体験学習」 島田隆男 撮影地：飯能市「しゅうかつ」って何？
寿司と手打ちそば 館乃
ホリプロ優待作品のご案内
松本典子さん
（株式会社パールトータルサービス）終活事始め①
●
提携店ルポ
●
アグリ倶楽部からのお知らせ
●
アグリ倶楽部提携店一覧
アグリホールスタッフ紹介
●
人形・ぬいぐるみ供養祭のお知らせ／葬儀相談会のお知らせ／JAアグリホールかごはらのお知らせ
お
子
様
か
ら
お
年
寄
り
ま
で
幅
広
い
年
齢
層
に
喜
ば
れ
る
お
店
今 回 の 提 携 店 は 、 県 内 に ３ 店 舗 ︵ 総 本 店 、 熊 谷 太 井 店 、 小 川 店 ︶ を 展 開 す る 、﹁ 寿 司 と 手 打 ち そ ば 館 乃 ﹂ で す 。 1 9 8 5 年 に 創 業 の 館 乃 は 、 1 9 9 4 年 に リ ニ ュ ー ア ル し 、 そ ば ・ う ど ん の お 店 か ら 、 現 在 の ﹁ 寿 司 と 手 打 ち そ ば の お 店 ﹂ に な り 、 幅 広 い メ ニ ュ ー で お 子 様 か ら お 年 寄 り ま で の ３ 世 代 に 喜 ば れ て い ま す 。 約 80種 の メ ニ ュ ー は 、 ど れ も 材 料 の 産 地 に こ だ わ っ て い る ほ か 、 そ ば ・ う ど ん は 毎 朝 、 熊 谷 太 井 店 で 手 打 ち し て い ま す 。 総 本 店 の 中 原 和 久 店 長 は ﹁ 今 の 季 節 メ ニ ュ ー で は 、 産 地 直 送 の 北 海 道 産 生 さ ん ま が イ チ オ シ で す 。 女 性 客 に は レ 寿司と手打ちそば 館乃 総本店 深谷市長在家721番地 048-583-5533提携店ルポ
提携店ルポ
■
寿
司
と
手
打
ち
そ
ば
館
乃
アグリ倶楽部からのお知らせ
【ホリプロ優待作品のご案内】
村上春樹のベストセラー小説を原作とし、蜷川幸雄による演出で2012年春に誕生した、舞台「海辺のカフ カ」。原作の世界観を“世界のNINAGAWA”ならではの美しく壮大なスケールで舞台化し、大きな話題を呼 んだ本作品が、蜷川幸雄生誕80周年を記念して世界５都市で上演されます。世界が注目する村上春樹×蜷川 幸雄。奇跡の顔合わせでお贈りする舞台が見られるのは、日本では埼玉のみ！どうぞお見逃しなく。 【原作】村上春樹 【演出】蜷川幸雄 【出演】宮沢りえ／藤木直人／古畑新之／鈴木 杏 ほか 【日程・会場】2015年9月17日（木）∼10月4日（日）彩の国さいたま芸術劇場大ホール ※公演時間など、詳しくは専用ホームページをご覧ください。http://butai-kafka.com 【ご優待価格】一般価格S席10,800円・Ａ席8,700円が 平日：S席8,640円、Ａ席6,960円 土日祝：S席9,720円、Ａ席7,830円 【インターネットの場合】 ☆ホリプロオンラインチケット（http://hpot.jp/）にアクセスし、トップページの「チケット購入」ボタンをク リックし、「ID： パスワード： 」と入力してください。お支払いはクレジットカード決済 のみで、チケットの引き取りはセブンイレブンで（１枚につき108円の手数料がかかります）。 【お電話の場合】 ☆ホリプロチケットセンター Tel.03-3490-4949（平日10時∼18時のみ）オペレーターに「ＩＤ： 」とお伝えください。代金のお支払いやチケットの引き取りはお近くのセブンイレブンで！（手数料無料） 購入方法●
﹁
し
ゅ
う
か
つ
﹂
っ
て
何
？
※最新の提携店舗の情報はＨＰに掲載しています。 http://www.st.zennoh.or.jp/sousai/index.html さいたま凱旋公演海辺の
カフカ
終
活
事
始
め
①
終
活
事
始
め
①
総本店の中原和久店長 デ ィ ー ス 御 膳 や ラ ン チ デ ザ ー ト ３ 点 盛 な ど が 好 評 で す ﹂ と 話 し て く れ ま し た 。 法 事 の た め に ア グ リ 倶 楽 部 に 入 会 さ れ た 方 も い る そ う で 、 中 原 店 長 は ﹁ 会 員 の 方 は ぜ ひ 、 法 事 で も ご 利 用 く だ さ い 。 総 本 店 は １ 階 48名 、 ２ 階 30名 ま で Ｏ Ｋ で 、 10名 以 上 で 送 迎 バ ス も あ り ま す ﹂ と 法 事 利 用 を す す め て く れ ま し た 。 な お 、 総 本 店 は 来 春 リ ニ ュ ー ア ル 予 定 で す 。 Ｊ Ａ の ア グ リ ホ ー ル で は 、 葬 儀 相 談 会 や カ ル チ ャ ー 教 室 、人 形 供 養 祭 な ど 、い ろ い ろ な イ ベ ン ト を 開 催 し て い ま す が 、最 近 は﹁ 終 活セ ミ ナ ー ﹂ が 好 評 で す 。 ま だ 国 語 辞 典 に は 載 っ て い な い と 思 い ま す が 、 終 活 と は ﹁ 人 生 の 終 わ り の た め の 活 動 ﹂ の 略 で 、 お お ま か に は ﹁ 人 生 の 終 わ り を よ り 良 い も の と す る た め の 事 前 準 備 ﹂ と い う 意 味 で 使 わ れ て い る よ う で す 。 具 体 的 な 行 動 と し て は 、 生 前 の う ち に 自 分 の 葬 儀 や お 墓 な ど の 準 備 、 家 族 に 自 分 の 意 志 を 残 す エン デ ィ ン グ ノ ー ト 、 生 前 整 理 、 財 産 の 相 続 計 画｜
な ど が 挙 げ ら れ ま す 。 ﹁ 終 活 と は 何 か ﹂ を 学 ん で か ら 、 ご 自 分 の 終 活 を 始 め る 方 も 多 い と 思 い ま す が 、 終 活 は 、 単 に ご 自 分 の 葬 儀 や お 墓 の 準 備 を し た り 、 相 続 を 決 め て お く だ け で は あ り ま せ ん 。 も う 一 度 、 自 分 自 身 と 向 き 合 い 、﹁ 残 り の 人 生 を よ り 良く 、 ど う 自 分 ら し く 生 き る か ﹂ を じ っ く り と 考 え て 、 悔 い の な い 人生 を 送 る こ と こ そ 、 本 当 の 終 活 と い え る の で は な い で し ょ う か 。 終 活 の 必 須 ア イ テ ム と 言 わ れ る エ ン デ ィ ン グ ノ ー ト も 、 １ ∼ ２ 年 か け て 書 い て も い い し 、 何 度 書 き 直 し て も Ｏ Ｋ で す 。 ま ず は 気 軽 に 始 め ま し ょ う 。 次 回 は 、 終 活 セ ミ ナ ー で は ど ん な こ と が 話 さ れ て い る の か 、 講 演 の 一 部 を 紹 介 し ま す 。 ●会員特典 飲食代金が10％引き（割引上限金額5,000円） 法事のお料理は2,500円からご予算に応じ て承ります。写真の料理は法事向け料理 椿 4,500円（税別）です もう一度、自分自身と向き合う機会として、終活セミナー に参加する人も多い※ 各 提 携 店 と も 他 の 割 引 と の 併 用 は で き ま せ ん の で 、 ご 注 意 く だ さ い ア グ リ 倶 楽 部 会 員 の 方 は 、 各 提 携 店 舗 に てさまざまな割引サービスがあります。 レジにて会員カードをご提示ください。 会員 特典 会員 特典 会員 特典 会員 特典
アグリ倶楽部提携店一覧
平成27年9月1日現在【馬車道グループ店舗】
県内外に約140店舗
馬車道、ピッツェリア馬車道、ピザ工房馬 車道、モダンパスタ、はいから亭、黒塀 家、いきな黒塀、 火亭、徳樹庵、野草庵 など、幅広い料理のジャンルと異なる個性 的店舗があります。 店舗情報などの最新情報はこちらにアクセス http://www.bashamichi.co.jp/ 飲食代金が10%引き （割引対象金額は50,000円（税込） まで、最大5,000円（税込）の割引）髙島屋大宮店
（百貨店）
さいたま市大宮区大門町1-32 ☎ 048-643-1111 ギフトサロンカウンターにて、5％ 引きの「特殊お買物優待券」を発行 します ※対象金額は、1取引（1レシート）あたり 3,000円以上（税別）です。 ※特約販売は現金（商品券を含む）のみとし、 他の優待制度との併用はできません。 ※割引対象外の商品があります。 ※ご利用は会員本人のみとします。乗馬クラブクレイン伊奈
（体験施設）
北足立郡伊奈町小室751-2 ☎ 048-723-1700 乗馬スクール（45分・5,000円［税 別］）が30％引きの3,500円（税別） になります ※予約時（電話またはWEB申込フ ォーム）アグリ倶楽部会員である 旨を伝えてください。会員とその ご家族で一組2名まで会員特典価格 で利用できます。 ※騎乗の際にはヘルメット・ブー ツ・ボディプロテクターの着用が 必要です。装具はレンタルもあり ます（3点で1,000円［税別］）。 ※原則として、乗馬クラブ損害保 障制度（一口保険）に加入します（1 人1日200円）。 【適用施設】 ①乗馬クラブクレイン伊奈 ②東武乗馬クラブ＆クレイン ③ＳＲＣ狭山乗馬センター ④ＴＲＣ乗馬クラブ高崎 比企郡滑川町羽尾1041-7 ☎ 0493-56-3435 飲食代金が5％引き ※1回の割引上限額は10,000円ま でとし、ランチメニュー、飲み放 題コース、クレジットカード利用 は除きます。天然の味 田園
（飲食店）
東松山市大字上野本1423 ☎ 0493-23-3570 飲食代金が5％引き （1回の割引上限金額は5,000円） ※ランチメニュー・飲み放題コー ス・クレジットカード利用は割引 対象外です。株式会社 花彩
（飲食店）
比企郡吉見町大字江綱1365-1 ☎ 0120-51-8731 ①ランチ代金が10％引き（月∼金） ②宴会料金が10％引き（割引上限な し） ※飲物・配達弁当・法事・クレジッ トカード利用は割引対象外です。㈱ナチュラルファームシティ
「農園ホテル」
（ホテル）
秩父市大宮5911-1 ☎ 0494-22-2000 法事・宴会の食事代金が10％引き （飲物代を除く） ※結婚式・披露宴・宿泊は割引対 象外です。いこいの村ヘリテイジ美の山
ホテルヘリテイジ
【いこいの村ヘリテイジ美の山】 皆野町皆野3415 ☎ 0494-62-4355 【ホテルヘリテイジ】 熊谷市小江川228 ☎ 048-536-1212 【いこいの村ヘリテイジ美の山】 ①法事・宴会及びレストラン利用 時の料理代金が5％引き（飲物代を 除く）。レストランでの割引は1カ ード4名様までです。 ②宿泊代金が5％引き。 ③日帰り温泉は大人200円引き（1 カード4名様まで）。 【ホテルヘリテイジ】 グループ会社のホテルヘリテイジ で、宴会・法事・結婚式時の料理 代金が5％引き（飲物代を除く）。ＪＡちちぶ
「そば道場あらかわ亭｣
（飲食店）
秩父市荒川上田野1431 ☎ 0494-54-1251 ①飲食代が1名様50円引き（1カー ドで5名様まで） ②そば打ちセット（4名様1組）が 200円引き（1カードで1組まで）ＪＡちちぶ
「レストハウスみなの｣
（飲食店）
皆野町大字皆野3236-35 ☎ 0494-62-3501 お食事代金が10％引き （ランチメニューを除く、割引金額 上限は1,500円）ホテル美やま
（ホテル）
秩父市山田1294 ☎ 0494-24-6311 ①法事・宴会・結婚式利用時の食 事代金が10％引き（飲物代を除く） ②宿泊代金が10％引き ③日帰り入浴料金（通常800円）が 500円になりますガイア
（商業複合施設）
秩父市寺尾3091-1 ☎ 0494-22-9001 ①レストランガイア 法事時の料理代金が5％引き（飲物 代を除く） ②写真館 リチェルカ 記念写真代金（お宮参り・家族写真 等）が10％引き割烹 小菊
（飲食店）
上里町堤968 ☎ 0495-33-0339 飲食代金が5%引き （割引対象金額の上限なし）鳥よし
（飲食店）
本庄市寿3丁目3-17 ☎ 0495-22-4941 法 事 で の ご 利 用 時 に 飲 食 代 金 が 5,000円引きレストランひら久
（飲食店）
本庄市児玉町児玉14 ☎ 0495-72-1365 飲食代金が5％引き （ランチメニューを除く）寿司と手打ちそば 館乃
（飲食店）
【総本店】 深谷市長在家721 ☎ 048-583-5533 【熊谷太井店】 熊谷市太井486 ☎ 048-527-7070 【小川店】 比企郡小川町高谷1384-1 ☎ 0493-74-6611 飲食代金が10％引き （割引上限金額5,000円）花園フォレスト
（菓子製造販売）
深谷市小前田417 ☎ 0120-41-2771 ピエール・ド・ロンサールのビュッフェ バイキング（フルメニュー）大人料金 （中学生以上）が100円引き。 ※1カード5名様までとし、ビュッフェ バイキング（フルメニュー）の小学 生以下およびスイーツバイキングは 値引き対象外です。宝積寺
（ペット霊園・霊園）
深谷市大谷114 ☎ 048-551-1114 【ペット供養】お火葬プラン（火葬 料金＋ご供養）が10％引き 【宝積観音メモリアルペット霊園悠 愛の丘・浄友の丘】ペット霊園の セット価格が10％引き 【宝積観音メモリアル悠久の丘】霊 園の永代使用料が10％引き草津グリーンパークパレス
（宿泊施設）
群馬県吾妻郡草津町草津白根464-523 ☎0279-88-3960 宿泊代金が10％引き（年末年始、 ゴールデンウィークは除く）。 ※会員ご本人のみの割引となります。 予約時にアグリ倶楽部会員である 旨を伝え、チェックイン時に会員 カードを提示してください。㈱ホリプロ
（公演事業）
東京都目黒区下目黒1-2-5 ☎03-3490-4949（チケットセンター） ホリプロ制作の舞台・ミュージカ ル公演が10∼20％引き（基本）で鑑 賞できます。 本庄市東台4-2-5 ☎ 0495-22-5225 法事・宴会の食事代金が10%引き （飲物代を除く。割引対象金額は 30,000円まで）ばいえるグループ
リゾートホテルばいえる
（リゾートホテル）
秩父市下吉田483-2 ☎ 0494-77-1500 ①宿泊代金が5％引き（1カード5名 様まで） ②法事・宴会の食事代金が10％引き （飲物代を除く）。 ※結婚式・披露宴は割引対象外です。天然自家源泉 星音の湯
（日帰り温泉）
秩父市下吉田468 ☎ 0494-77-1188 入館料が50円引き（1カード5名様 まで）。がじゃもんや皆野店（飲食店）
皆野町皆野122 ☎ 0494-62-6177 飲食代金が5％引き ※割引対象金額は最大30,000円ま でとし、割引上限額は1,500円です。 【本庄店】 本庄市西富田659 ☎ 0495-24-5688 大穀は埼玉県内に9店舗あります（新座店、 川越店、本庄店、狭山店、上尾店、坂戸店、 所沢店、鶴ヶ島店、しょうざん大穀）。 詳しくはホームページをご覧ください。 http://www.ext-fed.com/new-fuji/ 飲食代金が5％引き（飲食店）
（飲食店）
（ホテル）
（飲食店）
（飲食店）
黒潮岬
（飲食店）
比企郡嵐山町志賀734-3 ☎ 0493-61-1113 宴会コース料理（2,500円以上）代 金が5％引き（飲物代を除く） ※宴会コース料理は要予約です。 予約時にアグリ倶楽部会員と伝え てください。味のきんせい
割烹 年りん
（飲食店）
比企郡吉見町中新井234-1 ☎ 0493-54-2033 食事代金が10％引き （飲物代を除く） ※1カードの割引対象金額は最大 50,000円まで、 割引上限額は5,000円です。 会員 特典 会員 特典 会員 特典神楽
（飲食店）
比企郡滑川町みなみ野4-2-6 ☎ 0493-25-4651 ①飲食代金が5％引き（ランチメニ ューを除く） ②宴会料理（コース料理）の飲食代 金が10％引き ※1回の割引上限額は5,000円です。 会員 特典 会員 特典 会員 特典 会員 特典 会員 特典 会員 特典 会員 特典 会員 特典 会員 特典 会員 特典 会員 特典 会員 特典 会員 特典 会員 特典 会員 特典 会員 特典 会員 特典 会員 特典 会員 特典 会員 特典 会員 特典イタリアンレストラン
ラヴェンナ小川店
（飲食店）
比企郡小川町東小川5-16-17 ☎ 0493-74-2222 飲食代金が10％引き （ランチメニューは除く） ※小川店のみ利用できます（寄居店 での割引はありません） 会員 特典 ※各提携店とも他の割引との併用はできませんので、ご注意ください。●株式会社パールトータルサービス 深谷市田中2065 048-583-6230 心をこめて葬儀をサポート ●株式会社パールトータルサービス 松本 典子さん 「入社時はホールスタッフとして事務や司会など を覚えるのが大変でした。今は、多様な要望に合わ せた葬儀プランを上手に伝えること、お客様からの 信頼を得ることに勉強の毎日です」と話すのは、株 式会社パールトータルサービス・事業部総合課の 松本典子さん。現在入社５年目で、葬儀の運営や 施行など担当しています。 前職は花屋さんで、葬儀場では菊かごや祭壇の 飾りつけをしていた松本さん。お別れのお手伝いな どで葬家とは接していましたが、もっと近くで葬家 に寄り添いたいと思い、現在のお仕事を選びました。 「一生に一回のご葬儀。スタイルは違っても、故人 様らしいご葬儀、ご親族様に心残りがないように心 がけています。また、葬儀終了後、『よい葬儀だっ た』と思っていただけるよう努力しています」と話 す、松本さん。「お気軽にご相談ください。心をこ めて葬儀のサポートをさせていただきます」と、話 してくれました。 JA埼玉ひびきの JA埼玉ひびきのオリジナルドレッシン グをセットしたギフトが誕生しました。ド レッシングは児玉産玉ねぎを使用した 「玉ねぎ」と本庄・上里産トマトを使用し た「トマト」の２種類です。既にドレッシ ングは農産物直売所で販売されています が、合成保存料・化学調味料を使用して いないため、「安心して使っています」と の声をいただいています。 なお、ギフトにはどちらか１本がセット されます。どちらが入っているかは、箱を 開けるまでのお楽しみです。 ＪＡ埼玉中央では、組 合員や担い手農家からの 相談 機能を強化するた め、職員向けの農業塾を 開講中です。農業塾には 希望する職員は誰でも参 加でき、毎月第３水曜日に 開講します。６月の第１回 講習には47名が参加し、 農機具等リース応援事業や飼料用米について学びました。 ＪＡの総合事業の強みを発揮できるよう、今後も農業塾は、営 農関連知識の習得だけでなく、職員の情報交換の場としても期待 されています。 JA埼玉中央 JAちちぶ ＪＡちちぶは、この ほど、秩父ミューズパ ークで、県内ＪＡ初の 「アグリホール花のコ ンサート」を無料開催 しました。来場者は約 280名で、アグリホー ルで葬儀をされた遺 族の方々です。 深沢昌美さん（ｐ）、飯島千鶴さん（vl、vo）、宮岡由美子さん （fl）による演奏は、16曲・約2時間の熱演で、最後の「ふるさと」 は、来場者全員との合唱でした。 継続を求める声も多く、今後の開催を検討中です。 JAふかや ＪＡふかやは、こ のほど、寄居町総 合体育館・アタゴ 記念館で「第15回 組合長杯争奪マイ ルドバレーボール 大会」を開催しま した。同競技は、ビ ニール製ボールを 使って、誰でも楽 しめるように工夫された寄居町発祥の生涯スポーツです。当日はＪ Ａ女性組織から17チーム・約150人が出場し、随所でファインプレ ーが見られ、大きな盛り上がりとなりました。 ＪＡ榛沢 ＪＡ榛沢では、こ のほど、榛沢小学校 の１∼３年生とその 保護者を対象に、と うもろこしの収穫体 験イベントを開催し ました。イベントには 約150人の親子が参 加し、ＪＡ近くの畑で 大きく育ったとうもろ こしを収穫しました。 収穫後、参加者はＪＡに移動し、とれたてのとうもろこしをゆで たり、焼きとうもろこしにして、旬の味を堪能しました。 ＪＡ花園 ＪＡ花園はこのたび、アグ リホール花園で「人形・ぬい ぐるみ・ペット供養祭」を行 いました。同ホールでの供養 祭は４回目ですが、来場者 数、人形・ぬいぐるみ数とも に昨年を上回り、多くのペッ ト写真も持ち寄られ、盛大に 執り行われました。また、ご 当地Ｂ級グルメの試食や仏 壇・仏具の相談コーナーにも多くの来場者が集まりました。 今後もＪＡと近隣住民とのつながりを増やす機会として、同ホー ルではイベントを開催する予定です。
