深 澤 俊 昭

イ ン ト ネ.̲̲̲シ ョ ン(intonation)(1)

深 澤 俊 昭

は じめ に

英 語 音 声 学 の 世 界 にお い て も,ま た,英 語 教 育 に お い て も,「 英 語 の 単 語 に は ス ト レス(強 勢)が あ る」,あ る い は,「 英 語 の 単 語 に は ア ク セ ン ト が あ る」,と い う表 現 が よ く使 わ れ る 。 具 体 的 に は}「 ス ト レス(強 勢)が 第 一 音 節 に あ る 」,「 ス トレ ス(強 勢)が 第 二 音 節 に 置 か れ て い る 」,あ る

い は,「 ア ク セ ン トが 第 一 音 節 に あ る」,「 ア ク セ ン トが 第 二 音 節 に 置 か れ て い る」 とい う形 で 表 現 さ れ る 。 ス トレ ス(強 勢)(STRESS>と い う語 と ヱ 之土」∠ 上(ACCENT)と い う異 な る語 が,英 語 の 単 語 に現 れ る回⊥1象

に対 して使 わ れ て い る 。 こ れ は 何 故 な の か 。 単 な る好 み の 違 い な の か 。 あ る い は,研 究 者 の 音 声 現 象 に 対 す る分 析 と解 釈 の 違 い な の か 。

以 下,強 勢(STRESS)論,ア ク セ ン ト ・ プ ロ ミ ネ ン ス(ACCENT一

PROMINENCE)論,そ し て こ の 両 者 の 混 交 と も言 え る 強 勢 ・プ ロ ミ ネ ンス(STRESS‑PROMINENCE)論 の 違 い が 何 に 由 来 す る か を見,次 い で, 従 来 の 分 析 に欠 け て い た イ ン トネ ー シ ョ ン(INTONATION>の 考 察 が こ の 問 題 の 本 質 に 迫 る鍵 で あ る こ と を指 摘 す る 。

1.強 勢(STRESS)論(Danie!Jones)

強 勢 論 は,DanielJonesを 始 め 多 くの 音 声 学 者 に よ っ て 支 持 され て き た 伝 統 的 な考 え で あ る 。 強 勢(STRESS)と はJあ る 音 節 に 加 え ら れ る強 三

forceと して 定 義 され る 。

2

Itispossibletopronounceagivensyllablewithvariousdegreesof

force{strong,medium,weak,etc.)andwithvariousFindsofforce level,crescendo,diminuendoorcrescendo‑diminuendo}.Forceof utterance,abstractedfromtheotherattributesofspeech‑sounds,is termedstress.Stressesareessentiallysubjectiveactivitiesofthe speaker.Astronglystressedsyllable,forinstance,isonewhichhe consciouslyutterswithgreatereffortthanotherneighbouring syllablesinthewordorsentence.[JonesX1954),pp.134‑135]

ま たJones(1972)は,強 勢(stress)が 肺 か ら の 強 い 空 気 の 押 し 出 し で あ り,そ れ は 一 般 的 に 声 の 大 き さ(loudness)と し て 捉 え ら れ る と し て い る 。

Stressmaybedescribedasthedegreeofforcewithwhichasoundor syllableisuttered.ltisessentiallyasubjectiveaction.Astrongforce ofutterancemeansenergeticactionofallthearticulatingorgans;itis usuallyaccompaniedbyagesturewiththehandorheadorother

partsofthebody;itinvolvesastrong̀push'fromthechestwalland consequentlystrongforceofexhalation;thisgenerallygivesthe o切ecUveimpressionofIoudness.Weakfbrceofutteranceinvolves

weakactionofthechestwallresultinginweakforceofexhalation,

andgivingtheobjectiveacousticimpressionofsoftness.[p.245]

強 勢(stress)は 強 さで あ り,単 語 の あ る 部 分(音 節)が 他 の 部 分 よ り強 く発 音 され た と き,そ の 音 節 は強 勢 を持 っ て 発 音 され た とい う 。

Syllableswhicharepronouncedwithagreaterdegreeofstressthan theneighbouringsyllablesinawordorsentencearesaidtobe

sire∬edor(moreaccurately)1ρ γoηo〃π̀64ω ∫漉strongstress.Syllables pronouncedwitharelativelysmalldegreeofstressaresaidtobe

unstre∬64・r(m・reaccurately)μ ・n・ππ664ω 露乃 ω 磁 ∫幡 ・ 【J・nes (1972),p.247】

こ こ で,次 の ア ク セ ン ト 論 の 中 核 を 占 め る こ と に な る 皇 一立 (prominenceプ ロ ミ ネ ン ス)の 概 念 に 触 れ て お く 。Jones(1972)は 強.勢

(StreSSス ト レ ス)と ー.1/rominenceプ ロ ミ'・ ン ス と は 別 の 概 念 で

あ りr卓 立(prominenceプ ロ ミ ネ ン ス)は,音 色(tamber),長 さ

(length),強 勢(stress),イ ン ト ネ0シ ョ ン(intonation)の 総 合 効 果 で あ り, こ れ と 強 勢(streSS)と を 混 同 し て は な ら な い と す る 。

Itisimportantnottoconfuse∫ 〃6∬withρ70謝 η6η6乱̲Theprominence ofasyllableisitsdegreeofgeneraldistinctness,.thisbeingthe

combinedeffectofthetamber,length,stress,and(ifvoiced)

intonationofthesyllabicsound.Theterm̀stress,'ashereused, refersonlytothedegreeofforceofutterance;itisindependentof lengthandintonation,thoughitmaybe,andoftenis,combinedwith

these,[p.246]

即 ち,Jonesに と っ て,例 え ば,fatherは 第 一 音 節 に,arriveは 第 二 音 節 に,oPPortunityは 第 三 音 節 にstressが あ る と い う こ と に な る 。

と こ ろ が,こ の 同 じ 単 語 が,ア ク セ ン ト(accent)論 で は,そ れ ぞ れ,第 一 音 節,第 二 音 節,第 三 音 節 に そ れ ぞ れ ア ク セ ン ト(accent)が あ る と い う 。 以 下,ア ク セ ン ト(accent)論 の 典 型 的 な 唱 道 者 で あ るA.C.Gimsonの 考 え を 見 て ゆ く 。

2,ア ク セ ン ト ・ プ ロ ミ ネ ン ス(ACCENT‑PROMINENCE)論 (A.C.Gimson)

Gimson(1972)は,Jones(1972)が 使 う 「強 勢 の あ る 音 節 」(stressed syllables),「 音 節 が 強 勢 を 受 け る 」(syllablesarestressed)と い う 用 語 を 用 い ず,「 他 よ り 立 るstandout音 節 に ア ク セ ン トが あ る,ア ク セ ン ト

を 受 け る 」 と 言 う 表 現 を 使 い,1/rominence・ プ ロ ミ λ ン ス が ア ク セ ン トの 中 核 概 念 を形 成 して い る 。

Thesyllableorsyllablesofawordwhichstandoutfromthe remainderaresaidtobeaccented,toreceivetheaccent.【Gimson

(1972),p.222]

4

Jones(1950,1972)の 強 勢 論 に あ っ て は 強 さ(force)が 強 勢(ス ト レ ス STRESS)現 象 で あ っ た の に 対 し て,Gimson(1972,1975)の ア ク セ ン ト 論 に あ っ て は,卓 立(prominence・ プ ロ ミ ネ ン ス)が ア ク セ ン ト (ACCENT)現 象 で あ る 。 卓 立 は,強 勢(stress),ピ ッ チ(pitch),音 質 (quality),音 長(qua皿tity)の4要 素 か ら な る と さ れ る 。

Anyoralloffourfactors‐stress,pitch,quality,quantity‐may renderasyllablemoreprominentthanitsneighbours.Notailhave

equalvalidityforspeakerandlistenermike;theyarenotallequally

efficientasmarkersoftheaccentedsyllable.[GimsonX1972},p.223]

Whenasyllableisaccented,itismademoreprominentthanits neighboursbymeansofanyoralboffourfactors:stress,pitch,

quality,quantity.Cifthese,pitchprominence,associatedwithstress

(loudnessforthelistener),isthemostimportant.[Gimson(1975)}

p.33]

上 記4要 素 の 具体 的内 容 は以 下 の 通 りで あ る。

強 勢(stress)は,調 音 に 要 す る(強 い)エ ネ ル ギ0を,ピ ッ チ(pitch)は, 音 の 高 低 で あ る が,主 と し て,音 の 高 低 の 変 化(pitchchange)を,音 質 (quality)は,個 ・々 の 母 音 ・子 音 の 音 色 の 違 い を,そ し て 音 長quantity)は ・ 音 の 長 さ(length)を 言 う 。(Gimson(1972),pp.223W227)こ こ でi下 記 に 見 るGimsonの 述 べ る 強 勢(stress)の 概 念 が,調 音 の 強 さ と 言 う 点 で, Jones(1950,1972)の そ れ と 根 本 的 に 変 わ り が な い 事 が わ か る 。 し か る に, Jonesは 強 勢(stress)を,Gimsonは ア ク セ ン ト(accent>を そ れ ぞ れ 単 語

の 同 一 韻 律 的 特 徴 を 示 す 用 語 と し て 使 用 し て い る

Stress.‐Asoundorsyllablewhichisstressedisoneuponwhich thereisexpendedinthearticulationrelativelygreatbreatheffortand muscularenergy....Thus,thegreaterenergywhichthespeakerfeels isconcentratedonthe丘rstsyllableof碗5ω6γmaybemanifestedfar

thelistenerasgreaterloudness....Nevertheless,theEnglishspeaker

willnormallydistinguishreadilyonlystressedandunstressedstrong

andweak}syllables,towhichwillcorrespondthelistener's impressionofloudandweaksyllables.【Gimson(1972),p.223]

3.強 勢 ・プ ロ ミ ネ ン ス(STRESS‑PROMINENCE)論(PeterRoach)

Roach(2000)は,強 勢(sTREss)と い う 語 をJones(1972)と 同 様 に 用 い,「 強 勢 の あ る 音 節 」(stressedsyllables),「 最 後 の 音 節 が 強 勢 を 受 け る 」 (thefinalsyllableisstressed)と い う よ う に 表 現 す る 。

Thenatuxeofstressissimpleenough:practicallyeveryonewould agreethatthefirstsyllableofwordslikèfather',̀open',̀camera',is stressed...andthatthefinalsyllableisstressediǹabout',̀receive',

̀perhaps'

.[Roach(2000),p.93】

と こ ろ がRoach(2000)に あ っ て は,Jones(1972)が 強 勢

よ ロ0ヘ へ

1romlnenceフ ロ ミ ・ ン ス

(stressス ト レ

ー と

(Prominenceプ ロ ミ ネ ン ス)と 強 勢(stress)

た の に 対 し て,Gimson(1972,1975)の ア ク セ ン ト

(prominence・ プ ロ ミ ネ ン ス)を,彼 の 強 勢(STRESS)現 象 の 中 核 に 据 え て い る 。

とは 別 の 概 念 で あ り,卓 立 とを混 同 して はな らない と し

論 の 中核 に あ る卓 立

Manyexperimentshavebeencarriedoutontheperceptionofstress, anditisclearthatmanydifferentsoundcharacteristicsareimportant inmakingasyllablerecognizablestressed.Fromtheperceptual

pointofview,allstressedsyllableshaveonecharacteristicasstressed becausetheyaremoreprominentthanunstressedsyllables.What

makesasyllableprominent?Atfeastfourdifferentfactorsare

important.[RoachX2400),p.94]

Roach(2000)は 卓 立(prominence・ プ ロ ミ ネ ン ス)を,起L益

(loudness),長 制,ピ ッ チitch,立ualitの4要 素 か ら な

る と す る 。 こ こ で 注 意 す べ き は,Roach(2000)はrGimson(1972,

6

1975)と は違 っ て,4つ の 要 素 に は 強 勢(stress)と 言 う語 を使 わ ず,代 わ りに 聴 覚 的 観 点 か ら の 用 語 で あ る さloudrlessを 用 い て い る 点 で あ る 。 こ れ は,Roach(2000)が 単 語 の 韻 律 現 象 を示 す 語 と して伝 統 的 に使 用 され て き た 強 勢(STRESS)と い う語 を用 い て い る た め,同 一 用 語 の 重 複 使 用 を避 け た もの と も思 わ れ る 。

Prominence,then,isproducedbyfourmainfactors:(i)loudness,(ii) length,(iii)pitchand(iv)quality.Generallythesefourfactorswork

togetherincombination,althoughsyllablesmaysometimesbemade prominentbymeansofonlyoneortwoofthem.Experimentalwork hasshownthatthesefactorsaxenotequallyimportant;thestrongest effectisproducedbypitch,andlengthisalsoapowerfulfactor.

Loudnessandqualityhavemuchlesseffect.[Roach(2000),p.95]

な お,Roach(2000)は ア ク セ ン ト(accent)と い う 語 を,人 々 に よ っ て 異 な る 発 音 と 言 う 意 味 で 用 い,Gimson(1972,1975)が ア ク セ ン ト (accent)と い う 語 を 使 用 す る と こ ろ で 強 勢(STRESS)と い う 語 を 用 い て い

る こ と に な る 。

Languageshavedifferentaccents:theyarepronounceddifferentlyby

peoplefromdifferentgeographical.places,fromdifferentsocialclassesof

differentagesanddifferenteducationalbackgrounds.[RoachX24443,p.2]

4.イ ン トネ ー シ ョ ン(INTONAT10N)の 考 察, 並 び に 分 析 の 抽 象 度 の 問 題

単 語 の 韻 律 的 特 徴 に関 す る上 記 三 つ の 記 述 に 共 通 に欠 け て い る もの が あ る 。 そ れ は イ ン トネ ー シ ョ ン(INTONATION)の 考 察 で あ る 。 イ ン トネ ー シ ョ ンの な い 発 話 が 存 在 しな い に もか か わ らず ,単 語 が 発 音 さ れ た 場 合 に,そ の イ ン トネ ー シ ョ ンの 働 き に触 れ る こ と な く,例 え ば,第 一 音 節 に 強 勢 が あ る,あ る い は,ア ク セ ン トが あ る と し,そ れ は,強 さ(force)で あ り,ま た は,卓 立(prominence)で あ る と した 。 即 ち,強 勢,あ る い は ア ク セ ン トを,イ ン トネ ー シ ョ ン を捨 象 して 音 声 的 に定 義 した わ け で あ る 。

と こ ろ が 下 記 の 例 に 示 す よ う に,強 さ(force)で あ れ,卓 立(prominence) で あ れ,こ れ は 常 に イ ン トネ ー シ ョ ン と共 に存 在 し て い る の で あ る か ら,

イ ン トネ ー シ ョ ンの 考 察 を欠 く単 語 の 韻 律 的 特 徴 の 記 述 は 一 面 的 な もの と な ら ざ る を得 な い 。

こ こ で 特 に 問 題 に な る の はa単 語 の 強 勢(STRESS)な い し は単 語 の ア ク セ ン トACCENTの オ 事 と る ピ ッチ 亦itchchaneは

はd五 の 立bl白 ・ 手 で は な 又鮨 に お1る イ ン ト ネ ー シ ョ ン の で あ ゑ と言 う こ と で あ る 。 今 まで の分 析 で は,こ の,単 語 の レベ ル,と発 話 の レベ ル とい う二 つ の レベ ル が 混 同 され て き た た め に(あ る い は 未 分 化 で あ る た め に)英 語 にお け る強 勢 現 象(あ る い は ア ク セ ン ト現 象)そ の もの の 姿 が 独 立 的 に 明 示 さ れ て こ な か っ た とい う こ とで あ る 。 以 下,単 語 の 強 勢 現 象 な い し は ア ク セ ン ト現 象 が,イ ン トネ ー シ ョ ン と は 別 個 の 現 象 で あ る

こ と を示 して お く。

まず単 語 が個 々 に発 音 され た場 合 を見 てみ る。 ● と●と はそ れ ぞ れ強 勢 の あ る音 節 と強 勢 の ない 音 節 を示 し,● ㌔ はそ の 強勢 の あ る音 節 に イ ン ト

ネー シ ョンの核音 調 が生 じて い るこ とを示 してい る。

Forward幽

q q

幽

q

陣

q

aver9隻nerous

qq

● ■

● ● ● ● ● ●

上 記 の核 音 調 は下 降調(q)で あ るが,上 昇 調(d)や 下 降上 昇調(●U) 等 も可 能 で あ る。

Police Prefer Police Prefer

.r ●r

匂

●

釦

8

次 に単 語 が 一 つ で は ない 場合 を見 てみ る。

> 1 (

一

● ・ ● …q

・

) 2 (

一

...,

・

・ ・

) 3 (

Marcouldn'tunderstandit.

q

・

●

● ● ● ● ●

上 の3例 か ら 明 ら か な よ う に,単 語 の 強 勢(STESS)は 強 勢 と して 存 在 し,同 時 に 各 発 話 ご と に独 自 の イ ン トネ ー シ ョ ンが 現 れ る 。 話 者 の 意 図 が 異 な る こ と に よ っ て 核 音 調 が(1)はunderstandと い う単 語 の 強 勢 の あ る 音 節,即 ち,第 三 音 節 に,(2>はcouldn'tの 第 一 音 節 に,(3)はMaryの

第 一 音 節 に そ れ ぞ れ 生 じ て い る 。

以 上,強 勢現 象 と イ ン トネ0シ ョン現 象 とは別個 の現 象 で あ り,共 に単 語 及 び発 話 の レベ ル にお け る音 韻構 造 上 の韻律 的特 徴 で あ る。分 析 を従来 の分 析 よ りよ り抽 象度 の 高 い もの とす る こ とに よって,強 勢 現 象 は単 語 の

基 底構 造(抽 象 的 レベ ル)に お け る音節 の位 置 の問題 で あ り,イ ン トネ ー シ ョ ン現 象 は,発 話(文)に お け る強勢 の あ る音節 に生 ず る核音 調 の 問題 で あ る と捉 え る こ とが可 能 とな る。

即 ち,英 語 の 単 語 は そ の 音 韻 構 造 にお い て(aspartofit'sphonological

structure)韻 律 的 特 徴 と し て 強 勢(STRESSス トレ ス)を 持 つ 。 強 勢 は, 単 語 の 抽 象 表 示(基 底 表 示)に お け る有 標 の 音 節(markedsyllable>の 位 置 と して 表 示 さ れ る 。 単 語 は 一 旦(文 と して)発 話 さ れ た場 合 は,基 底 構 造 に お け る 有 標 の 音 節 が 強 さ(force)を 伴 っ て 実 現 さ れ,そ れ が 一 語 の 場 合 は,そ の 単 語 の 有 標 な 音 節,即 ち3強 勢(STRESS)を 持 つ 音 節 に イ ン ト

ネ ー シ ョ ンの 核 音 調 が 必 ず 生 ず る 。 単 語 が 二 語 以 上 連 な っ て 発 話 され る場 合 は,そ れ ぞ れ の 単 語 の 強 勢(STRESS)を 持 つ 音 節 の 一 つ な い しは 二 つ 以 上 の どれ か に必 ず イ ン トネ ー シ ョ ンの 核 音 調 が 生 ず る 。 こ れ が 単 語 の 強 勢 現 象 と発 話(文)に お け る イ ン トネ0シ ョ ン現 象 との 区 別 で あ り,両 者 は

区 別 され る べ き別 個 の 韻 律 現 象 で あ る。

参 考 文 献

Abercrombie,D.(1967)̲翫2η6鳩(ゾ(generalPhonetics.EdinburghUniversity

Press.

Adams,C.X1979).EnglishSpeechRhythmandtheForeignLearner.Mouton.

Baker,A.{1982.IntroducingEnglishPronunciation.CambridgeUniversity

Press.

Bolinger,D.L.X1986}.IntonationandItsParts.StanfordUniversityPress.

Bolinger,D.L.X1989}.IntonationandltsUses.StanfordUniversityPress

Catford,J.C.(1977).、F麗 η4αηz6η'配」、Pro砒 獅 ゴη 、翫oη6距̀乱Edinburghuniversity

Press.

Catford,J.C.{2001}.APracticalIntroductiontoPhonetics.2ndedn.Oxford

UniversityPress.

C豆ark,J.andYallop,c.(1990).AnIntroductiontoPhonetics侃4勲oηoZogy.

Blackwell.

Couper‑Kuhlen,E.X1986).AnIntroductiontoEnglishProsody.EdwardArnold.

Crystal,D.(1969}.ProsodicSystemsandIntonationinEnglish.Cambridge

UniversityPress.

Fudge,E.C.(1984).EnglishWord「Stress.AllenandUnwin.

Gimson,A.C.(1972).An、lntroductiontothePronunciationofEnglish.2ndedn.

10

EdwardArnold.

Girnson,A.C.(1975}.APracticalCourseofEnglishPronunciation.Edward

Arnold.

Halliday,M.A.K(1967).勉oη α'ゴonandGrammarin、BritishEnglish.Mouton.

Hawkins,P.(1984).、 伽 γ04π̀ゴngPhonologyソ.Hutchinson.

Hyman,L(1975).、Phonologッ'TheoりｺandAnalysis.Ho董t,Rinehartand

Winston.

Jones,D.(1967).跣61〕honeme;ItsハTatureandUse.cambridge:w・Heffer&

SonsLid.

Jones,D.(1975).肋o〃ine(ゾ ・English・P苑o泌 ゴ6&gthedn・cambridge UniversityPress.

Kenworthy,J.(1987).Teà勉 ㎎ 』E㎎1ゴ5乃Proη πη磁'∫oπ ・Longman・

Kingdon,R.X19729.TheGroundroorkofEnglishStress.Longman.

Knowles,G.0.(1987>.、PQtterns{ゾ 曙ρoゐ6πEηgJ説.Longman.

Kreidler,C.W.X1989}.ThePronunciationofEnglish.Blackwell.

工adefoged,P.(2001).14Courseゼ πPhonetics.4thedn.HarcourtCollege

Publishers.

MacCarthy,P.A.D.X1978}.TheTeachingofPronunciation.Cambridge

UniversityPress.

αconnor,J.D.(1973).・Phonetics.Penguin.

o'connor,∫D.(1971).BetterEnglis〃 ケoπ ππ̀勿'ゴo拡cambridgeuniversity

Press.

0'Connor,∫D.andArnold,G.F.(1973).乃atonationofCol勿uialEnglish.

211dedn.1」ongnユan・

Poldauf,1.(1984).」E㎎1ゴ ∫乃]〃b74Stre∬ ∫ ノi1フrt80り ノq〆]fiord‑Stress、P㍑'8ア π∫ 勿 E㎎ 競.PargamonPressLtd.

Ramsaran,S.(ed.).(1990).Studiesinthe、Pヶo肱 η磁'ゴonofEng・1醜Routledge.

Roach,P.(2000).English」P加 捌 歪̀∫andPhonologア.3・dedn.Cambridge UniversityPress.

Schmerling,S.(1976).」 卿̀is(ゾ 」E㎎'1ゴsltSemeǹeStress.UniversityofTexas

Press.