英国歴史劇はスチュアート朝において衰退したか
21
0
0
全文
(2) 英 国歴 史劇 はスチ ュアー ト朝 にお いて 衰 退 した か* 太. 田. 一. 昭. 1. 通 説 に よ れ ば,英. 国 歴 史 劇 は ジ ェ イ ム ズ 朝 に 入 る と,あ. ら 衰 退 し た と い う 。 本 稿 の 第 一 の 目 的 は,こ る 。 も う 一 つ の 本 稿 の 課 題 は,創 題 点 を 指 摘 し,演. 頃 か. の通 説 を再検 討 す る こ とにあ. 作 ・初 演 情 報 に 過 度 に 依 存 し た 演 劇 史 の 問. 劇 史記述 に旧作 品の再上演情 報 を組み込 む ことの重要性 を. 提 唱 す る こ と で あ る 。 こ の 二 つ の 課 題 は,密 も,歴. る い は1610年. 接 に 連 関 して い る 。 と い う の. 史 劇 は 年 代 に よ る 流 行 が 云 々 さ れ る こ と が 多 く,そ. こ に 創 作 ・初 演 情. 報 に も と つ く記 述 の 問 題 点 が 典 型 的 に 現 れ て い る か ら で あ る 。 歴 史劇 の. 「衰 退 」 に つ い て,一. Following the accession. 般 に認 め られ て い る 説 は次 の よ うで あ る 。. of James I the history play passes into a period. of rapid decline, with only a momentary age of English drama in the Perkin. rise at the very end of the great. Warbeck of John Ford.. It is not only. that there are fewer history plays but that the ones that are written lack the vitality or artistic. 量 的 に 見 れ ば,大. merit of the earlier species.'. 学 才 人 た ち の 活 動 期 か ら1610年. さ れ た 英 国 史 劇 が150編 ん の 少 数 に す ぎず,そ のPerkinWatheck(『 外 と し て,注 *本. まで の 問 に 上 演. に の ぼ る の に 対 し て,そ. れ以後 の作 品 はほ. の 質 に お い て も ま た,お. そ ら くは フ ォ ー ド. パ ー キ ン ・ウ ォ ー ベ ッ ク 』1633)を. 唯 一の例. 目 に 値 す る も の は ほ と ん ど 皆 無 だ と 言 っ て よ い 。2). 稿 は,第40回 シェ イクス ピア学会(2001年10月14日,九. 州大 学)セ ミナー 「Stuart朝 の. 歴史 劇」(司 会佐 野 隆弥)に おい て発 表 した論 文 に も とつ いて い る。 1)IrvingRibner,刀 り θEnglishHistoryPlay功theAgθofShakθspθarθ(1965;OctagonBooks, 1979)266..
(3) 14太. 田 一 昭. 上 掲 の 引 用 は 少 し古 い 記 述 で あ る け れ ど も(前 年),現. 者 は1965年,後. 者 は1987. 在 で も演 劇 史 家 一 般 に 共 有 され て い る 説 で あ る。 歴 史 劇 の 質 の 低 下. に つ い て は,異. 論 は な い か も しれ な い 。 ジ ェ イ ム ズ 朝 以 降 に書 か れ た 英 国 歴. 史 劇 は た しか に,い 年 代 の,歴. か に 贔 屓 目 に 見 て も,シ. ェ イ ク ス ピ ア に 代 表 さ れ る1590. 史 を リ ア ル に 描 く作 品 群 と比 較 す る と 見 劣 りが す る 。HenryVZIl. と い う 例 外 は あ る も の の,情. 緒 的 な 効 果 を 狙 っ た 感 傷 的 作 品 が 多 く,質. が落. ち てい るの は否定 で きない。 で は歴 史劇 の. 「量 」 は ど う か 。A.HarbageのAnna!sofEng7ishDramaは. 国 ル ネ サ ン ス 期 の 演 劇 を 年 代 順 に 記 し た 基 本 文 献 で あ る が,そ. 英 れ に よ れ ば,. ジ ェ イ ム ズ 朝 以 降 歴 史 劇 の 創 作 は た し か に 減 少 し て い る 。3)ジ ェ イ ム ズ 朝 ・ チ ャ ー ル ズ 朝 の 歴 史 劇 で 主 だ っ た も の は,. Thomas Dekker and John Webster,. Sir Thomas Wyatt (1604), Thomas Heywood, 1 If You Know not Me, You Know Nobody(1604), Samuel Rowley, When You See Me You Know Me (1604), Thomas Heywood, 2 If You Know not Me, You Know Nobody (1605), Thomas Dekker, The Whore of Babylon (1606), William Shakespeare, Henry VIII (1613), Thomas Drue, The Duchess of Suffolk (1624),. そ し てJohnFord,Perkin〃. 加 わθ盈(1633)で. あ. る 。 エ リザ ベ ス朝 と比 較 す る と明 らか に少 な い 。 実 は こ こ に問 題 が あ る。 と い う の も,歴. 史 劇 上 演 の 減 少 を 指 摘 す る 人 々 は し ば し ば,創. 作 あ る い は初 演. 劇 しか 考 慮 に 入 れ て い な い か ら で あ る 。 ハ ー ベ ッ ジの れ ば,た 1605年. 『年 譜 』 は,決. し て 完 壁 な 上 演 記 録 で は な い 。 『年 譜 』 に よ. と え ば シ ェ イ ク ス ピ ア の 所 属 す る 国 王 一 座 は,1604年 に2本,1606年. 3本,1610年. に5本,1607年. に3‑4本,1611年. し て い る 。 し か し,国. に2本,1608年 に6‑7本,1612年. に7‑8本,. に2本,1609年 に5‑8本. に2‑. を 創 作 ・初 演. 王 一座 の ジ ェ イ ム ズ朝 初期 の レパ ー トリー が わず か に. これ だ け の 作 品 で あ っ た とは と うて い 考 え られ ない 。 私 た ちが 知 らぬ 創 作 ・ 初 演 劇 の 他 に,再. 演 ・再 々 演 の 作 品 が 存 在 し て い た こ と は 疑 問 の 余 地 が な. い 。 ち な み に エ リ ザ ベ ス 朝 の 主 要 劇 団 の 一 つ で あ っ た 海 軍 大 臣 一 座 は,1595 年 か ら1597年. ま で の3年. 間 に,少. な く と も 年 平 均 約30の. 異 な る作 品 を上 演 し. て い る 。(こ れ に つ い て は 後 述 す る 。)こ れ よ り推 測 す る と,ジ. 2)笹. ェイムズ朝初. 山隆,「 ジェ イム ズ時代 とチ ャー ルズ 時代 の演 劇」,『劇1』 講座 英 米文 学 史5(大. 食 官,1987)199. 3)AlfredHarbage,Ann∂lsofEnglishl)ra/na,975‑1700,rev.S.Schoenbaum(London:Methuen, 1964).以 下,劇 の創作 ・ 初 演年 は,ハ ーベ ッジに よる。. 修.
(4) 英 国 歴 史 劇 は ス チ ュ ア ー ト朝 に お い て 衰 退 した か15. 期 の 国 王 一 座 は 毎 年,疫 1609年 4‑5倍. は 別 と し て,ハ. 病 大 流 行 の た め に 劇 場 が 長 期 閉 鎖 さ れ て い た1608‑ ーベ ッジの. 『年 譜 』 に 記 載 さ れ た 作 品 数 の 少 な く と も. の 演 目 を 上 演 し た と考 え ら れ る の で あ る 。. 一般 的に言 って. ,エ. リ ザ ベ ス 朝 で も 現 代 日 本 で も,劇. 団 の レパ ー ト リ ー が. 初 演 作 品 か ら の み 成 る と は 考 え ら れ な い 。 上 演 に は,か. な ら ず い くつ か の リ. ヴ ァ イ ヴ ァ ル が 含 ま れ て い る だ ろ う 。4)だ と す れ ば,あ. る演劇 が衰退 あ るい. は. 「死 に 絶 え た 」 と 言 う に は,そ. う い う作 品 の 創 作. ・初 演 の み な ら ず ,リ. ヴ ァ イ ヴ ァ ル さ え も行 わ れ な く な っ た こ と を 証 明 し な け れ ば な ら な い 。5)と こ ろ が 私 た ち が 現 在 所 有 す る 英 国 ル ネ サ ン ス 演 劇 史 は,あ 演 情 報 を よ り ど こ ろ と し,リ. 来 の 英 国 ル ネ サ ン ス 演 劇 史 は,創 こ の 演 劇 史=創 は,他. ま り に も創 作. ・初. ヴ ァ イ ヴ ァ ル を 軽 視 し て い る 。 極 言 す れ ば,従 作 ・初 演 史 な の で あ る 。6). 作 ・初 演 史 を よ し と す る(お. そ ら く無 意 識 の)思. 考 回路. の 演 劇 史 関 連 の 議 論 に 不 具 合 を 生 ず る こ とが あ る 。 た と え ば 次 の. MargotHeinemannとJanetClareの. 評 言 を 見 て み よ う 。(戯. 曲標 題 以 外 の 斜 字. 体 は 筆 者 。). The prosecutions. of Sejanus and Philotas. it clear that serious cable.. political-historical. This is the situation. Fletcher mistresses,. in particular. must have made. drama was becoming. impracti-. to the Beaumont. and. type of court play, in which kings have wives, daughters. and. favourites. that leads eventually. and rivals in love, but no subjects. below the de-. gree of nobility. They make love or war. The one thing we never see them do is govern a country, in the sense that Shakespeare's kings and 4)現. 代 日本 の劇作 品で は,た とえ ば井上 ひ さ しの戯 曲の旧作 『 闇 に咲 く花』(1987年 初演) が1999年 と2001年 に再演 されて い る。. 5)河. 合祥 一郎氏 は,「注 目すべ きは,ア ン ・バ ー トンが指摘 す る ように,フ ォー ドの 『 パー キ ン ・ウ ォーベ ック』 や 『 ヘ ンリー八 世』 な どのい くつ かの例 外 を別 に して,こ う した 歴 史劇 は エ リザ ベ ス とと もに死 に絶 えて しまったか の よ うに思 える こ とで ある」 と書 い てい る。バ ー トン(あ るいは河 合氏)の 言 う 「 死 に絶 えた」 とはおそ らく,「書 かれ な く なっ た」 とい う意味 であ る。 しか し芝居 は,た とえ書 か れな くな った と して も,舞 台 で の上 演が 続 いてい るか ぎ り,「生 きてい る」 と言わ ざる をえな いので ある。 河合祥 一郎, 「『ヘ ン リー八世 』 の王 座」,シ ェ イク ス ピア協 会編 『シェ イ クス ピアの 歴史 劇』(研 究 社,1994年)136参 照。Cf.AnneBarton,̀Hethatplaysthekin9:Ford'sPerkihWarbθckand the Stuart history play' , English Drama: Forms and Development , eds. Marie Axton and Raymond Williams (Cambridge UP, 1977) 69-93..
(5) 16太. 田 一 昭. Roman leaders. are seen to do so.. The commons. board sort of way, as they do in Philaster, prince victimised. by tyranny:. of view as lower orders,. may rebel in a card-. for example,. in favour of a. but they no longer voice their own point. their own grievances. against their rulers, with. the vigour and realism of Jack Cade and his mates in Henry soldiers. in Henry. V, or the citizens. sistent republican. opponents. of tyranny. With the history play under increased under threat of harsh reprisals, when playwrights their freedom.. as we do in Sejanus.7. surveillance. to greater. and dramatic. only for their orthodoxy. satire. appear as a period. than ever incursions. Apart from those which fell foul of the censor,. into. the plays. and tameness.8. 府 の 弾 圧 的 な 対 演 劇 政 策 の た め に)「 深 刻 な 政 治 ・歴 史. 劇 」 は 上 演 不 能 に な り つ つ あ っ た と 言 う と き,ま 「正 統 性 」 が き わ だ っ て い る と主 張 す る と き,射 初 演 劇 だ け で あ っ て,再. 6)上. VI, or the. nor do we find con-. the years 1597-1603. were subjected. of the period are remarkable ハ イ ネ マ ン が(政. in Coriolanus;. た ク レ アが. 「当 時 の 劇 」 は. 程 に 入 っ て い る の は創 作 ・. 演 作 品 は考 慮 さ れ て い な い。 これ は お か しな話 で あ. に引 用 した笹 山氏 は,上 演 され る演劇 の なか に旧作 の上演 が 含 まれて い るこ とは百 も 承知 で あ ろ う。笹 山氏 の言 う 「上演 」 はお そ ら く 「 創作 ・初演」 の意 味 であ る。 しか し 演劇 史 家は つい その よ うな書 き方 を して しま うの であ る。 これ は,演 劇 史=創 作 ・初演 史 の観念 を演 劇 史家が 無意 識 に共有 してい るこ との裏返 しで はない か。 もちろんす べ て の演 劇 史家 が そ うだ とい うの で はな い。 た とえ ばE.K。ChambersやG.E.Bentleyの 古 典 的著 作 には,再 演 へ の言 及が 随所 に見 られ る。比 較 的最近 で はMartinButlerが,内 乱 期直 前 の演劇 研究 におい て リヴ ァイ ヴ ァルへ の 目配 りの きい た論 議 を展 開 してい る。 ま たR.L.Knutsonは シェ イクス ピアの劇 団の レパ ー トリー を論 じた書 を著 して いるが,そ の論 考 は 当然 の こ となが ら,初 演 と リヴ ァイ ヴ ァルの両 方 を射程 に 入れ てい る。SeeE.. K. Chambers, The Elizabethan Stage (1923; Oxford: Clarendon P, 1961) ; E. K. Chambers, WilliamShakespeare (1930; Oxford: Clarendon P, 1988); G. E. Bentley, The Jacobean and Caroline Stage, vol. 1 (Oxford:Clarendon P, 1968); MartinButler, Theatre and Crisis, 16321642 (Cambridge:CambridgeUP, 1987);R. L. Knutson, The Repertory of Shakespeare's Company, 1594-1613 (Fayetteville: U of Arkansas P, 1991). 7) Margot Heinemann, Puritanism and Theatre: ThomasMiddleton and Opposition Drama under the Early Stuarts (Cambridge: CambridgeUP, 1982) 46. 8) Janet Clare, 'Art made tongue-tiedby authority': Elizabethanand Jacobean DramaticCensorship (Manchester: Manchester UP, 1990) 93..
(6) 英 国 歴 史 劇 は ス チ ュ ア ー ト朝 にお い て 衰 退 した か17. る 。 な ぜ な ら 上 演 さ れ る 芝 居 の 中 に は 再 演 の 劇 が 含 ま れ て い る の で あ っ て, しか も 当局 の. 「監 視 」 下 に 置 か れ て い た の は,初. 演作 品のみで はなか ったか. ら で あ る 。 も し シ リ ア ス な 政 治 ・歴 史 劇 や 非 正 統 的 な 風 刺 劇 が ジ ェ イ ム ズ 朝 中 後 期 に お い て も上 演 さ れ て い た と す れ ば,そ. うい う ジ ャ ン ル の 芝 居 の 上 演. が 政 府 の 弾 圧 や 取 締 りの た め に不 可 能 に な っ た と は 決 して 言 え な い の で あ る 。g) 演 劇 史 に お い て リ ヴ ァ イ ヴ ァ ル が 軽 視 さ れ る の は,故 座 が 建 設 さ れ た1576年 も 約1,200の. な しと しな い 。 劇 場. か ら劇 場 閉 鎖 令 が 発 布 さ れ た1642年. ま で に,少. な くと. 劇 が 創 作 あ る い は 上 演 さ れ て い る 。 しか し 上 演 記 録 が 残 っ て い. る の は ご く一 部 で あ る 。 再 演 は お ろ か 初 演 につ い て も事 情 が わ か らな い の で あ る か ら,上. 演 に も と つ く演 劇 史 を 構 築 す る こ と は む ず か しい の で あ る 。 し. か し だ か ら と い っ て,再. 演 あ る い は再 々 演 を考 慮 しな い 演 劇 史 を 許 容 して よ. い と は な ら な い だ ろ う 。 本 稿 で は,演 に す る た め に,以 に,英. 劇 史=創. 作 ・初 演 史 の 問 題 点 を 明 ら か. 下 の 仮 説 に沿 っ て 議 論 を 進 め て い く。 冒 頭 に 述 べ た よ う. 国 歴 史 劇 を 中 心 に 検 証 を行 う 。 1.英. 国 ル ネ サ ン ス 期 に お い て,人. 気 作 品 は,再. と が 普 通 で あ っ た 。 し た が っ て,創. 演,再. 々 演 を行 う こ. 作 ・初 演 情 報 の み に も と づ き,. あ る 演 劇 の 流 行 ・衰 退 を 云 々 す る の は 不 合 理 で あ る 。 ヘ ン ズ ロ ウ の Diaryは,こ 2.戯. の こ とを明示 す る決定 的 な資料 で あ る。. 曲 古 版 本 の 版 数 の 有 無,多. 寡 は,劇. 場 で の人 気 と相 関 関係 に. あ っ た 。 人 気 作 品 が 戯 曲 本 と し て 刊 行 さ れ た と は か ぎ ら な い が, 版 数 の 多 い 作 品 は 劇 場 で の 人 気 の 高 さ の 反 映 で あ り,出. 版 に比 較. 的 近 い 時 点 で 上 演 さ れ た 可 能 性 が 大 き い 。 古 版 本 の タ イ トル ペ ー ジ は し ば し ば,こ 3.エ. 9)ハ. れ に 関 す る 情 報 を 記 述 して い る 。. リ ザ ベ ス 朝 創 作 ・初 演 の 歴 史 劇 に は,ジ. ェ イ ム ズ朝 にお い て版 を. イネマ ンは他 の論 考 で,1610年 以前 に書 かれ た悲 喜劇 が1620年 代,30年 代 に再 演 され た こと に触 れ てい るけ れ ども,リ ヴァ イヴ ァルへ の 目配 りは,ジ ェ イムズ朝 前半 の演 劇 史全体 の記 述 に及 んで いない 。ハ イネマ ンは,ジ ェイム ズ朝初 期 にお いて検 閲 が強化 さ れ,劇 団が宮 廷 の庇 護 に依存 したため に,宗 教 的 ・社 会 的問題 に関す る不安 や不 満 を公 衆 劇場 で表 出す る こ とが むず か し くなった と,も っぱ ら創 作 ・初演 劇 の分析 に もとつ く 通 説 を反復 して いる。SeeMargotHeinemann,̀"GodHelpthePoor:TheRichCanShift": The World Upside-Down and the Popular Tradition in the Theatre' , The Politics of Tragicomedy: Shakespeare and After, eds. Gordon McMullan and Jonathan Hope (London: Routledge , 1992) 151-52..
(7) 18・. 太 田 一 昭. 重 ね て い る もの が 多 い 。 重 版 を重 ね て い る 歴 史 劇 は,劇. 場 で の人. 気 作 品 で あ っ た 可 能 性 が 大 きい 。 4.ジ. ェ イ ム ズ 朝 初 期 に,い くつ も の 新 作 英 国 歴 史 劇 が 書 か れ て い る 一 歴 史 劇 の 題 材 は 枯 渇 しつ つ あ っ た に も か か わ らず 。 この こ とは, 依 然 と して 歴 史 劇 に対 す る 根 強 い 需 要 が 存 在 して い た こ と を 物 語 る。. 5.ジ. ェ イ ム ズ 朝 の 後 半 に お い て も,シ. ェ イ ク ス ピ ア の 歴 史 劇 とヘ イ. ウ ッ ドな ど の い わ ゆ る 「感 傷 的 歴 史 劇 」 とが と も に 上 演 さ れ て い た と思 わ れ る 。 チ ャ ー ル ズ 朝 後 半 に は,英. 国歴 史劇 の上 演 は減 少. した か も しれ な い 。 しか し歴 史 劇 の 「寿 命 」 は他 の ジ ャ ン ル の 芝 居 と比 べ て 特 に 短 い と い う こ とは な く,歴 史 劇 は 劇 場 閉 鎖 令 発 布 に近 い 歴 史 的 時 点 ま で 生 き延 び た 。 II ヘ ン ズ ロ ウの 「日記 」 は,エ. リザ ベ ス朝 の 劇 団 の 経 営,劇. 場 の収支 に関す. る 多 大 の情 報 を提 供 して くれ る 貴 重 な文 書 で あ る。 特 に1592年2月 年11月 末 ま で につ い て は,ロ. か ら1597. ー ズ座 の 公 演 日,公 演 演 目,収 入 が 詳 細 に記 録. され て お り,こ れ を調 査 す る こ と に よ りヘ ン ズ ロ ウの 関係 劇 団 の 活 動 をか な り具 体 的 に 知 る こ とが で きる 。 「日記 」 は,劇 再 演 作 品 が 含 ま れ て い た こ と,そ. 団 の レパ ー トリー に か な らず. して 一 部 の 旧作 は 新 作 に劣 らず 頻 繁 に 上 演. され た こ と を 示 して い る 。 周 知 の よ う に,英 国 ル ネサ ンス 期 の 演 目 は 日替 りで あ っ て,同 一 作 品 が 連 続 上 演 され る こ とは ほ とん ど な か っ た。 初 演,再 の 上 演 回 数 は1月 Vl(お. に4‑5回. で あ っ た 。 た と え ば1592年 に初 演 され たHenry. そ ら くシ ェ イ ク ス ピ ア のHθnryVl)は,こ. HenryVlは,同. 年 の3月. 初 演 月 の3月. だ け で5回. (TitusAndronicusと. 演 に か か わ らず,人 気 演 目. か ら7月. の カ テ ゴ リ ー に 入 る 。lo). ま で に 少 な くと も15回 上 演 され て い る が,. の 上 演 回数 で あ る。 同 年4月 初 演 のTitusandVespasiZm. 何 ら か の 関 連 が あ っ た か も しれ な い 作 品)は. や や少 な. 10)上 演作品と上演回数については,J.LeedsBarroll,̀TheSocialandLiteraryContext',The 'R. evels' History of Drama in English, vol. 3: 1576-1613, eds. Clifford Leech and T. W. Craik. (London: Methuen, 1975) 60-94, R. A. Foakes and R. T. Rickert, eds., Henslowe's (Cambridge: Cambridge UP, 1961) 16-60c3A0. Diary.
(8) 英 国 歴 史 劇 は ス チ ュ ア ー ト朝 に お い て 衰 退 した か19. く,1592年4月 5日. か ら6月. ま で 計7回. の 上 演 で あ る 。 同 じ新 作 で も1593年1月. に 初 演 さ れ た と 思 わ れ る The Jealous. Comedy. 回 の 上 演 だ け で あ っ た 。 ち な み に 同 月 に,旧 頃 初 演)は,人. 気 新 作 な み に3回. Tragedy(1587年. 頃 初 演)は,同. つ い て 見 て み る と,9月25日 月 と10月 に 計2回. ま,こ. の 月 間の上 演 は初. 作TheJervofMa1亡a(1589年. 上 演 さ れ て い る 。 同 じ く 旧 作 のTheSOanish 月 に2回. の 上 演 が 行 わ れ て い る 。1594年. 初 演 の 新 作ThθLoveofanEnglishLadyは,9. の 上 演 しか 行 わ れ て い な い 。 一 方 旧 作 のTamburlainθ(1587. 年 頃 初 演)は,同2ヶ. 月 間 に 計4回,Do・torFaustus(1592年. 頃 初 演)は. 3回 上 演 さ れ て い る 。 上 記TheSpanishTragθd」iは,1597年 演 の 頻 度 は 高 く,1月 年1月14日. か ら7月. ま で に 計12回. に い た っ て も上. 初 演 のAPVomanHardtoP7easθ. は5月. ま で に15回 ま で11回. れ て い る(6月. と7月. toP7θasθ は,新. 作 と し て ま ず ま ず の 上 演 回 数 で あ る が,新. 4月. の 計5回. 上 演 さ. の上演 が行 わ. は 上 演 記 録 な し)。AlexanderLodowickとAWomanHard 作Guidoは3月. と. の上 演 記 録 しか 残 っ て い ない 。 劇 場 にお け る新 作 と旧 作 品 との. 関 係 を よ り具 体 的 に 見 る た め に,1595‑1597年. の 各1月. 上 演 さ れ た 演 目 を 以 下 に 記 す 。 上 演 劇 団 は,海 は,再. 計. 上 演 さ れ て い る 。 ち な み に1597. に 初 演 さ れ た 新 作A!θxandθrLodowickは7月. れ,1月27日. に. に ロ ー ズ座 に お い て. 軍 大 臣一座 で あ る。斜字 体. 演作 品で あ る。. 演 目(推 定 創 作 初 演 年)上. 演 回 数(括 弧 内 は 旧 作 上 演 回 数). (1-31 January 1595) Tamburlaine (1587)(1) 2 Tamburlaine (1588)(2) A Set at Mawe (14 Dec. 1594)3 The French Doctor (1594)2 Antony and Vallia (1590[?]-1595)1 A Knack to Know an Honest Man (23 Oct. 1594) Doctor Faustus (1592)(2) The Grecian Comedy (1588[?]-1594)3 Tasso's Melancholy (13 Aug. 1594)2 The Siege of London (1580-94)2 The Wiseman of Westchester (3 Dec. 1594)2 Caesar and Pompey (8 Nov . 1594)1. 2.
(9) 20太. 田. 一. 昭. The Ranger's Comedy (1580-1594)1 Total24 (1-31 January 1596) Seven Days of the Week (3 June 1595)1 Crack me this Nut (5 Sep. 1595)2 Chinon of England (3 Jan. 1596)4 Harry the Fifth (28 Nov. 1595)2 1 Hercules (7 May 1595)1 A Knack to Know an Honest Man (23 Oct. 1594). 1. The New World's Tragedy (17 Sep. 1595)2 The Jew of Malta (1589)(3) A Toy to Please Chaste Ladies (14 Nov. 1595). 1. The Siege of London (1580-94)(1)11) A Wonder of Woman (16 Oct. 1595)2 Pythagoras (16 Jan. 1596)3 The Wiseman of Westchester. (3 Dec. 1594). 1. Bernardo and Fiammetta (30 Oct. 1595)1 ? 2 Seven Days of the Week (23 Jan. 1596). 2. Total27 (1-31 January 1597) Vortigern (4 Dec. 1596)3 That will be shall be (30 Dec. 1596)5 Nebuchadnezzar (18 Dec. 1596)4 Doctor Faustus (1592)(1) The Spanish Tragedy(1587)(5) Captain Thomas Stukeley (10 Dec. 1596)2 11) The Siege of London. (1月13日. 上 演)は,前. 年(1595年)9月20日. 以 来 の 再 演 。1月. リ ヴ ァ イ ヴ ァ ル は ど う や ら不 入 りで あ っ た 。 ヘ ン ズ ロ ウ の 受 領 額(桟 の 半 分)は,わ ン グ(9日),38シ てい る。. ず か に15シ. リ ン グ で あ る 。 ち な み に 同 月 のThθ/epvof、t4a/taは,56シ. リ ン グ(18日),25シ. リ ン グ(29日)の. の. 敷席 か らのあ が り リ. 収 益 をヘ ン ズ ロ ウ に もた ら し.
(10) 英 国 歴 史 劇 は ス チ ュ ア ー ト朝 に お い て 衰 退 した か21. Alexander and Lodowick (14 Jan. 1597)1 The Blind Beggar of Alexandria (12 Feb. 1596). 2. A Woman Hard to Please (27 Jan. 1597)2 Long Meg of Westminster (14[?] Feb. 1595)1 Total26 上 掲 の 上 演 回 数 か ら平 均 的 な 数 値 を 算 出 す る と,海 リ ー に 占 め る 旧 作 の 割 合 は お よ そ2割 ん,時. となる。再 演 の 占め る比 率 は もち ろ. 期 に よ っ て 異 な る 。 た と え ば1594年12月. に 多 く,全. 上 演 数19の. う ち7(4割. ∠)octorFaustusカ. §3,Thθ. が1の. あ った。. 合 計7で. 次 に,年. 軍 大 臣 一 座 の レパ ー ト. 弱)が. は リ ヴ ァイ ヴ ァ ル が ひ じ ょ う. 旧作 品の上 演で あ った。す なわ ち. ノbwofMa!taカs'1,Tamb乙irlainθ. カミ2,2Tambur7ainθ. 間 の 上 演 数 と 再 演 の 関 係 を 見 て み よ う 。 以 下 に,海. の,1595‑1597年. の 年 別 延 べ 上 演 数,上. 演 作 品 数,初. 演 数,継. 軍 大 臣一座 続 上 演 ・再 演. 作 品 数 を示 す 。. (1595)(1596)(1597) 上 演 数215上. 演 数173上. 演 数151. 作 品 数33‑34作. 品 数32作. 品 数24‑25. 初 演16‑18初. 演12‑13初. 演11‑12. 継 続 ・再 演16‑17継. 続 ・再 演19‑20継. 続 ・ 再 演13. 1595‑97年. の 海 軍 大 臣 一 座 の 年 平 均 演 目 数 は,30強. 年 の 上 演 数 が 少 な い の は,記 落 は,劇. で あ る 。1596年. と1597. 録 の 欠 落 し た 月 が 多 い た め で あ る 。12)記録 の 欠. 場 公 演 が 行 わ れ な か っ た こ と を意 味 して い る か も しれ ない 。 全 上 演. の お よそ 半 分 が 継 続 ・ 再 演 作 品 で あ る が,継. 続 ・再 演 作 品 の う ち 旧 作 品 は3‑. 5本 で あ る 。 再 演 の 全 上 演 数 に 占 め る 割 合 は 平 均2割 と 見 る か 少 な い と 見 る か む ず か し い と こ ろ だ が ,上 よ っ て は3割. 弱 で あ る 。 こ れ を多 い 述 し た よ う に,時. 期 に. を 超 え る。 決 して 無 視 で きる 数 字 で は な い 。. この よ うに 海 軍 大 臣 一 座 の 上 演 作 品 の な か に は か な りの 旧 作 品 が 含 ま れ て. 12)1596年 は3月,8月,9月 い る。. の記 録が 欠落 し,1597年 は8月,9月,11月,12月. の記 録が 欠 けて.
(11) 22太. 田 一 昭. い た の で あ る るが,事. 情 は 他 の 劇 団 で もお そ ら く似 た り寄 っ た りで あ っ て. (と い うの も,海 軍 大 臣 一 座 が 特 殊 な劇 団 で あ っ た と考 え る 理 由 は な い の で あ る か ら),彼. ら の レパ ー トリー に は か な らず 旧 作 品 が 含 まれ て い た で あ ろ. う。 だ とす れ ば,あ. る演 劇 につ い て,創 作 初 演 年 あ る い は 初 演 シ ー ズ ンの 終. 了 を もっ て そ の 終 焉 を 断 じる こ と はで き ない の で あ る。 作 品 に よ っ て は,長 き に わ た っ て く り返 し上 演 され て い る 。10年 以 上 生 き延 び て い る 作 品 も珍 し くな い 。 ヘ ンズ ロ ウ の 「日記 」 に よれ ば,今. 日 よ く知 られ て い る作 品(た. と. え ば 上 述 の マ ー ロ ウ の 劇)は. 大 体 に お い て長 命 で あ る が,現. で は な い 作 品 で も,2,3年. 以 上 継 続 的 に上 演 さ れ た 作 品 は い くつ もあ る。. た と え ば1594年6月10日. 初 演 のBθ7inDunは,少. で 上 演 の 記 録 が あ り,1594年12月3日 1597年7月. 初演. に い た っ て も ま だ3回,つ. る 。 「新 作 」 の定 義 に も よ る が,か. 在 そ れ ほ ど有 名. な く と も1597年6月25日 ^ The. Wiseman. of Westchester. ま は. ま り新 作 に劣 らず 頻 繁 に上 演 され て い りに そ の シー ズ ン に創 作 され た作 品 だ け. を新 作 だ とす れ ば,新 作 上 演 の 割 合 は か な り小 さ くな る。 と な れ ば,創 作 ・ 初 演 劇 の リ ス トの み に も とづ き,演 劇 の 流 行 衰 退 を云 々 す る こ とは 不 合 理 だ と言 わ ざ る を え な い の で あ る 。 III. ジ ェ イ ム ズ 朝 演 劇 に つ い て は ヘ ン ズ ロ ウの 「日記 」 の よ うな 資 料 が な く, ど うい う作 品 が く り返 し上 演 され た か を 具 体 的 に知 る こ とは 困 難 で あ る。 し か し,ま っ た く手 が か りが な い わ け で は な い 。 手 が か り とは,戯 あ る。 ヘ ンズ ロ ウ の 「日記 」 は,い. 曲古 版 本 で. くつ か の 作 品 の 上 演 回 数 が きわ だ っ て 多. い こ と を 示 して い る 。 た と え ば The Spanish. Tragedy. や マ ー ロ ウの 劇 が そ う. で あ る 。 これ らの 人 気 作 品 は,四 折 本 で 出版 され て い る 。 注 目す べ きは,上 演 回 数 と四 折 本 版 数 との 関 係 で あ る 。 劇 場 で の 人 気 演 目の す べ て が 出版 され て い る わ け で は な い,あ るい は古 版 本 が 現 存 して い る わ け で は な い。 しか し ヘ ンズ ロ ウ の 「日記 」 か ら判 断 す るか ぎ り,版 を 多 く重 ね て い る戯 曲 は す べ て 劇 場 で の 人 気 作 品 で あ り,再 演,再. 々演 が 行 わ れ て い る 。 こ こ か ら,次 の. よ う に推 論 す る こ とが で きる 。 版 数 の 多 い 戯 曲 は 劇 場 で の 上 演 回 数 が 多 い 人 気 作 品 で あ って,戯. 曲 本 の 出版 に近 い 時 点 で 再 演 され た可 能 性 が 高 い 。 当 時. の 刊 本 は 宗 教 関 係 書 が 中心 で あ っ て,戯. 曲本 の 出 版 は か な らず し も金 に な ら. ぬ ビ ジ ネ ス で あ っ た 。13)舞台 で 上 演 も さ れ ず,と. い う こ とは 世 の 耳 目 を ひ く.
(12) 英 国 歴 史 劇 は ス チ ュ ア ー ト朝 にお い て 衰 退 した か23. こ と が 少 な い 芝 居 を,書 戯 曲 を,劇. 籍 商 が 積 極 的 に 出 版 した と は思 わ れ な い 。 書 籍 商 は. 場 で の 人 気 が 高 く,刊. 本 の 需 要 が 見 込 め るが ゆ え に 出 版 した と考. え ら れ る の で あ る 。 も し こ の 仮 説 が 正 し け れ ば,戯. 曲 の 出 版 は上 演 が 行 わ れ. た こ との 間接 証 拠 とみ な す こ とが で き る だ ろ う 。 エ リ ザ ベ ス朝 (1598年. ・ジ ェ イ ム ズ 朝 戯 曲 本 の ベ ス ト セ ラ ー と 言 え ば , Mucedorus. 初 版),(1604年 Doctor. 初 版),そ. 初 版),(1592年 The Spanish. Faustus. し て1He〃ryル. 「(1598年 初 版)で. Tragedy. あ る 。 初 版 刊 行25年. 以 内 に発行. さ れ た 版 数 は,Mucedorusが9,が8,ThθSpanishTragedy Doctor Faustus と1He〃ryル. 「 が そ れ ぞ れ7で. あ る 。14)いず れ も 劇 場 で 大 当 り を と っ た 作 品 で. あ っ た。 The Spanish 前 記(1589年 あ っ た こ と は,ヘ. 頃 初 演)が. Tragedy ンズ ロウの. 長 期 にわた って 人気 演 目で. 「日 記 」 か ら 疑 問 の 余 地 が な い 。 「日 記 」 に よ. れ ば,ThθSpanishTragedyは,1592年3月. か ら1593年. の1月. に ス トレンジ. 卿 一 座 に よ っ て 少 な く と も16回 の リ ヴ ァ イ ヴ ァ ル 上 演 が 行 わ れ,1597年1月 か ら7月 1602年. ま で に 海 軍 大 臣 一 座 に よ っ て12回. の 再 演 が 行 わ れ,さ. に も上 演 さ れ て い る 。15)ThθSpanishTragedyが. ら に1601年. ジ ェ イ ム ズ 朝 にお い て. も 人 気 演 目 で あ っ た ら し い こ と は,ベ. ン ・ジ ョ ン ソ ン の 言 及 か ら'浦'. る 。 ジ ョ ン ソ ン は,の Bartholomew Fair. (1614). Tragedy. (と. Titus Andronicus). を(初. と. 前 口 上 に お い て,. 演 か ら25年 か30年. The Spanish. た っ た 今 も な お)最. 良 の 芝 居 だ と 思 う 人 々 が い る こ と を 椰 楡 し て い る が,16>こ. れは この劇が ジェ. イ ム ズ 朝 に お い て も依 然 と して 上 演 さ れ て い た こ と を示 唆 し て い る 。 ∠)octorFaustusの. リ ヴ ァ イ ヴ ァ ル に つ い て は す で に 触 れ た が ,海. 座 は こ の 劇 を,1594年10月 り,さ. ら に1602年. の も,1602年11月22日 ドを,ウ. か ら1597年10月. か ら1603年. 軍大 臣一. ま で に 少 な く と も24回 上 演 し て お. に も復 活 上 演 して い る の は 確 実 で あ る 。 とい う. に ヘ ン ズ ロ ウ は,DootorFaustusの. 「修 正 料 」4ポ. ン. ィ リ ア ム ・バ ー ドと サ ミ ュ エ ル ・ロ ー リ ー に 支 払 っ て い る か ら で あ. 13) Peter W. M. Blayney, `Publicationof Playbooks', A NewHistory of Early English Drama,eds. John D. Cox and David Scott Kastan (NewYork: ColumbiaUP, 1997) 389. 14) Blayney, 'Publication of Playbooks', 388. 15)ヘ ンズ ロ ウは,1601年9月25日. と1602年6月22日 に,ベ ン ・ジ ョンソ ンに この劇の 加筆 料 を支払 って いる。SeeFoakes,Henslowe'sDiary,182,203.SeeaisoChambe「s,E7izabe tha/75t∂9θ,vol.3,396.. 16) MartinButler, ed., The Selected Plays of BenJonson, vol. 2 (Cambridge:CambridgeUP, 1989) 160..
(13) 24太. 田 一 昭. る 。17) と1Henryル'も,エ. Mucedorus. リザ ベ ス 朝 演 劇 の な か で きわ だ っ て 人 気 の. 高 か っ た作 品 で あ る 。 ルlucθdorusは,本 来 宮 内大 臣 一 座 の 演 目で あ っ た か ど うか は 定 か で な い が,後. に 国 王 一 座 の重 要 演 目 に な り,ジ ェ イ ム ズ の 宮 廷 で. も上 演 され て い る。 1 Henry. IV に つ い て は,劇. しか し こ の 劇 は1612‑13年 の ク リ ス マ ス,さ. 場 公演記 録 は残 ってい ない。. ら に1625年1月1日. 夜 に も宮 廷. 上 演 が 行 わ れ て い る こ とか ら,18)ジ ェ イ ム ズ 朝 以 後 も根 強 い 人 気 を保 っ て い た で あ ろ う と推 測 さ れ る の で あ る 。 The Spanish. か ら7月. Tragedy. が1592年3月. か ら1593年 の1月,そ. し て1597年1月. に リ ヴ ァ イ ヴ ァ ル され た こ と につ い て は す で に 述 べ た 。 注 目す べ き. は,復 活 上 演 を追 う よ う に,1594年 こ とで あ る 。 1 & 2 Tamburlaine は1594年8月. か ら1595年11月. 年12月 か ら1595年11月 Tambur7ainθ第3版. と1599年 に そ の 四折 本 が 出版 さ れ て い る. に つ い て も 同 じこ とが 言 え る 。 1 Tamburlaine まで に 少 な く と も15回,2Tamburlaihθ. ま で に7回. の 再 演 が 行 わ れ て い るが,1597年. は1594 に1&2. が 出版 さ れ て い る。 ヘ ンズ ロ ウ の 「日記 」 に よ れ ば,The. /ewofMa/taは,1592年2月. か ら1594年12月. ま で 少 な く と も28回 の リ ヴ ァ イ. ヴ ァル が 行 わ れ て い る 。 こ の 劇 の エ リザ ベ ス朝 古 版 本 は現 存 しな い が,1594 年5月17日 が,舞. に 出 版 登 記 が 行 わ れ て い る 。 現 実 に 出 版 され た か ど う か は 不 明 だ. 台 で の 人 気 を 当 て 込 ん で 出 版 が 試 み られ た の は 間違 い な い だ ろ う 。. 以 上 の こ とか ら,次 の よ う に結 論 す る こ とが で きる だ ろ う。 舞 台 で の 人 気 作 品 が 直 ち に 出 版 さ れ た と はか ぎ ら な いが,古 的 近 い 時 点 で(通 常 過 去1,2年. 版 本 の 存 在 は,刊 行 年 に比 較. 以 内 に)上 演 あ る い は再 演 が 行 わ れ た 可 能. 性 が 大 きい 。 ち なみ に シ ェ イ ク ス ピ ア の 主 要 作 品 の 四 折 本 の 多 くは,初 演 後 1,2年. 内 に初 版 が 出 版 され て い る 。. 英 国 ル ネ サ ンス 期 の 戯 曲 古 版 本 の タ イ トル ペ ー ジ に は,戯 名,印. 刷 者 名,劇. 曲標 題,作. 者. の見 せ 場 な ど に関 す る記 述 と並 ん で,上 演 に関 す る 記 載 が. しば しば現 れ る。 この 記 述 は,し. ば しば再 演 に言 及 して い る。 た と え ば1609. Romeo and Juliet 年 に 出 版 され た(1595年 頃 初 演)の 第3四 折 本 の タ イ トル ペ ー ジ に は,「 国 王 一 座 に よ り何 度 も上 演 され た」 と あ る 。 とい う こ と は,. 17) Foakes, Henslowe's Diary, 206; Chambers, ElizabethanStage, vol. 3, 423. 18) N. W. Bawcutt, ed., The Control and Censorshipof Caroline Drama: The Records of Sir Henry Herbert, Master of the Revels 1623-73 (Oxford: Clarendon P, 1996) 159..
(14) 英 国 歴 史 劇 は ス チ ュ ア ー ト朝 に お い て衰 退 した か25. Romeo and Juliet は,ジ. ェ イ ム ズ 朝 に 入 っ て も再 演,再. 々演 が行 わ れたで あ. ろ う と い う こ と で あ る 。 も ち ろ ん,「 国 王 一 座 に よ り上 演 さ れ た 」 と い う 記 述 は,国 王 一 座 に よ る 再 演 を か な ら ず し も 意 味 し な い か も し れ な い 。 こ れ は 一 種 の 広 告 文 に す ぎな い の で あ っ て ,た だ 現 状 に 合 う よ う に 情 報 を 更 新 し て 「国 王 一 座 」 と し た だ け か も し れ な い 。 し か しそ れ で も,タ 再 演 に 関 す る 記 述 は,多 べ た よ う に,刊. 本 の 出 版 は,出. る 。 Romeo and Juliet. イ トル ペ ー ジ の. くの 場 合 字 義 ど お り に 解 釈 し て よ い と 思 う。 先 に 述 版 に 近 い 時 点 で の 上 演 を示 唆 す る か らで あ. に つ い て は,ジ. ョ ン ・マ ー ス ト ン の 証 言 か ら,1598年. 頃 カ ー テ ン 座 で 再 演 さ れ て い た こ と は 間 違 い な い が,19>1599年 は,こ. の 第2四. 折本. の 再 演 の 人 気 を 当 て込 ん で 出 版 され た 可 能 性 が 大 き い 。. 1611年. に 出 版 さ れ た,の Titus Andronicus. 第3四. 折 本 の タ イ トル ペ ー ジ に. も,「 国 王 一 座 に に よ っ て 何 度 も 上 演 さ れ た 」 と あ る 。 こ の 劇 に 言 及 す る, ベ ン ・ジ ョ ン ソ ン の Rarthnlnmew 判 断 し て,が Titus Andronicus. Fair の 前 口 上 と タ イ トル ペ ー ジ の 記 述 か ら ジ ェ イ ム ズ朝 に お い て リ ヴ ァ イ ヴ ァル さ れ て. い た こ と は まず 間 違 い な い だ ろ う。 シ ェ イ ク ス ピ ア の(1595年 Richard 本 ベ ス トセ ラ ー 第5位 以 後25年. 間 に 計5版. 頃 初 演)は,エ. 11. で あ る 。20)1597年 に 第1四. リザ ベ ス 朝 戯 曲 古 版. 折 本 が 出 版 さ れ て い る が,. が 発 行 さ れ て い る 。 こ の 歴 史 劇 は,1631年6月. に グロー. ブ 座 で 再 演 さ れ て い る 。21>これ よ り先,1601年2月. に,例. 乱 事 件 の 前 日 グ ロ ー ブ 座 で も 上 演 さ れ て い る が,こ. れ は 特 殊 な 一 回 か ぎ りの. 上 演 で あ っ た 。Richard11の1608年. 出 版 の 四 折 本 に は,い. のエ セ ックス伯反. わゆる. 「廃 位 の 場 」. を 新 た に 加 え て 国 王 一 座 に よ り最 近 グ ロ ー ブ 座 で 上 演 さ れ た と す る タ イ トル ペ ー ジ を もつ 版 が あ る。 お そ ら く この. 「古 い 劇 」 も ,ジ. ェ イ ム ズ 朝 に入 って. 復 活 上演 され たの であ る。 Richard/1以. 外 に も,古. 版 本 タ イ トル ペ ー ジ か ら,ジ. ェ イムズ朝 におい て. 再 演 さ れ た と思 わ れ る 歴 史 劇 が い く つ も 存 在 す る 。 エ リ ザ ベ ス 朝 初 演 の 歴 史. 19) Chambers, WilliamShakespeare,vol. 2, 195-96. 20) Blayney, 'Publication of Playbooks', 388. 21)祝 典 局長 ハーバ ー トは,1631年6月12日,『. リチ ャー ドニ世』 公演2日 目に,国 王一座 か. ら5ポ ン ド6シ リ ング6ペ ンスの贈 与 を受 け てい る。SeeBawcutt,Contro/andCθnsor 3⑳,173;Chambers,Shakespθare,vo1。2,348.ち なみ に2日 前の6月10日 には,Peric!es が リヴァィヴァル されている。ハーバー トは,疫 病終息公演再会許可の謝礼 として,同 じく国王一 座 か ら3ポ ン ド10シ リン グの 謝礼 を受 領 して い る。.
(15) 26太. 田 一 昭. 劇 の う ち,ジ ェ イ ム ズ 朝 再 演 の 情 報 を伝 え て い る と思 わ れ る刊 本 の タ イ トル ペ ー ジ の記 載 を初 版 本 の 記 述 とあ わ せ て以 下 に記 す 。 括 弧 内 は ,推 定 創 作 ・ 初 演 年 で あ る。. The Famous Victories of Henry V(1586) 1598 `As it was plaide by the Queenes Maiesties Players' . 1617 `.... as it was Acted by the Kinges Maiesties Seruants' .. Richard HI (1593) 1597 `As it hath beene lately Acted by the Right honourable the Lord Chamberlaine his seruants' . 1612 `As it hath beene lately Acted by the Kings Maisties seruants' . Thomas Lord Cromwell (1600) 1602. `As it hath beene sundrie times publikely Acted by the Right. Honourable the Lord Chamberlaine his Seruants' . 1613. `As it hath been sundry times publikely Acted by the Kings. Maiesties Seruants' . タ イ トル ペ ー ジ に ジ ェ イ ム ズ 朝 の劇 団 名 が 記 載 さ れ て い る作 品 は(出 版 さ れ た と い う事 実 とあ わ せ て考 え る と)ジ ェ イ ム ズ朝 に 入 っ て 再 演 され た可 能 性 が 大 きい が,ジ ェ イム ズ朝 に出 版 され た,エ リザ ベ ス朝 初 演 劇 の タ イ トル ペ ー ジ に は,エ リザ ベ ス 朝 の 劇 団 に よ り上 演 され た こ と を明 記 して い る もの が 少 な くな い 。 た と え ば シ ェ イ ク ス ピ ア のHenryVの エ リザ ベ ス 朝 に 出 版 さ れ た 第1四. 折 本(1600)と. 第2四. 第3四. 折 本(1619)。. 折 本(1602)の. タイ. トル ペ ー ジ に は,「 宮 内 大 臣 一 座 に よ り何 度 も上 演 され た」 とあ る が,ジ. ェ. イ ム ズ朝 刊 本 に も同 じ記 述 が 現 れ る。 この よ うな 作 品 は,再 演 は され ず 出版 の み が 行 わ れ た と考 え るべ きな の だ ろ うか 。 私 は や は り,再 演 され た が ゆ え に そ の 脚 本 が 出 版 され た 可 能 性 が 大 きい と思 う。 戯 曲古 版 本 の タ イ トル ペ ー ジ に は 「最 近 上 演 され た」 と記 さ れ て い る もの が 多 い が,こ れ は,戯. 曲本 の. 場 合 上 演 され た こ とが 刊 本 の 印 刷 販 売 の 前 提 条 件 で あ っ た こ と を示 唆 す る 。 上 述 した よ う に,上 演 が 好 評 を博 した が ゆ え に,書 籍 商 は,そ. の 脚 本 の 出版. に よ る 利 潤 を期 待 して 刊 行 した の で は な い か と考 え る 。HenryVの. 第3四. 折.
(16) 英 国歴史劇 はスチ ュアー ト朝 において衰退 したか27. 本 が ジ ェ イ ム ズ 朝 の 出 版 に もか か わ らず,「 宮 内 大 臣 一 座 に よ り上 演 」 と記 さ れ て い る の は,印 刷 所 原 本 と して 第1四 折 本 が 使 用 され た か ら だ と考 え ら れ る の で あ る。 IV. ジ ェ イ ム ズ 朝 初 期 に は 新 しい 英 国 歴 史 劇 が い くつ も創 作 ・初 演 され て い る。 これ らの作 品 の 多 くは 出版 さ れ て い る。 他 方 で シ ェ イ ク ス ピ ア そ の 他 の エ リザ ベ ス朝 の 歴 史 劇 が い くつ も ジ ェ イ ム ズ朝 にお い て 出 版 され て い る 。 以 下 は,歴 史 劇 の 古 版 本 リ ス トで あ る。 比 較 の た め に,他 の ジ ャ ン ル の シ ェ イ ク ス ピ ア 劇 古 版 本 一 覧 を 下 方 に示 す 。. 英国歴 史劇. (Shakespearean). 1, 2, 3 Henry VI (1591-92).. Q1 (1594, pt. 1), Q1 (1595, The true. Tragedie...), Q2 (1600, The True Tragedie...), Q3 (1619, The Whole Contention...), Fl (1623). [S.R.] 1630, F2 (1632). Richard III (1593). Q1 (1597), Q2 (1598), Q3 (1602), Q4 (1605), Q5 (1612), Q6(1622), F1(1623), Q7 (1629), F2 (1632), Q8 (1634). Richard II (1595). Q1 (1597), Q2 (1598), Q3 (1598), Q4 (1608), Q5 (1615), Fl (1623), F2 (1632), Q6 (1634). King John (1596). Fl (1623), F2 (1632) 1 Henry/V(1597).. Q1 (1598), Q2 (1599), Q3 (1604), Q4 (1608), Q5. (1613), Q6 (1622), Fl (1623), Q7 (1632), F2 (1632), Q8 (1639). 2 Henry /V(1597). Q (1600), Fl (1623), F2 (1632). Henry V(1599).. Q1 (1600), Q2 (1602), Q3 (1619), Fl (1623), [S.R.]. 1626, [S.R.] 1630, F2 (1632). Henry VIII (1613). Fl (1623), F2 (1632). 英 国歴 史劇. (Non-Shakespearean) 1 & 2 The Troublesome Reign of King John (1588). 1591, 1591 (pt. 2), 1611 (pts. 1 & 2), 1622 (pts. 1 & 2). The Famous Victories of Henry V(1586). 1598, 1617.. Edward 1(1591).. 1593, 1599..
(17) 28太. 田 一 昭. Edward 11(1592). 1594, 1598, 1612, 1622. Edward III (1590). 1596, 1599. 1 & 2 Edward IV (1599). 1600, 1605, 1613, 1619, 1626. 1 Sir John Oldcastle (1599). 1600. Thomas Lord Cromwell (1600). 1602, 1613. When You See Me You Know Me (1604). 1605, 1613, 1621, 1632. 1 If You Know not Me, You Know Nobody (1604). 1605, 1608, 1610, 1613, 1623, 1632, 1639. 211 You Know not Me, You Know Nobody (1605). 1606, 1609, 1623? (n. d.), 1632. The Whore of Babylon (1606). 1607. 喜劇. (Shakespearean). The Comedy of Errors (1592). Fl (1623), F2 (1632). The Two Gentlemen of Verona (1593). Fl (1623), F2 (1632). The Taming of the Shrew(1594). Love's Labour's Lost (1595).. Fl (1623), Q (1631), F2 (1632). Q1 (1598), S.R.1607, Fl (1623), Q2. (1631), F2 (1632). A Midsummer-Night's Dream (1595). Q1 (1600), Q2 (1619), F1 (1623), F2 (1632). The Merchant of Venice (1596). Q1 (1600), Q2 (1619), Fl (1623), F2 (1632), Q3(1637). Micch Ado about Nothing(1598).. Q (1600), F1 (1623), F2 (1632).. As You Like It (1599). Fl (1623), F2 (1632). Twelfth Night (1600). F1(1623), F2 (1632). The Merry Wives of Windsor(1600). Q1 (1602), Q2 (1619), Fl (1623), Q3 (1630), F2 (1632). All's Well that Ends Well (1602). Fl (1623), F2 (1632). Measure for Measure (1604). Fl (1623), F2 (1632). 悲劇. (Shakespearean). Romeo and Juliet (1595). Ql (1597), Q2 (1599), Q3 (1609), Q4 (n.d.),.
(18) 英国歴史劇 はスチ ュアー ト朝 におい て衰退 したか29. Fl (1623), F2 (1632), Q5 (1637). Hamlet (1601). Q1 (1603), Q2 (1604), Q3 (1611), Fl (1623), Q4 (n.d.), F2 (1632), Q5 (1637). Othello (1604). Q1 (1622), Fl (1623), Q2 (1630), F2 (1632). King Lear (1605). Q1 (1608), Q2 (1619), Fl (1623), F2 (1632). Macbeth (1606). Fl (1623), F2 (1632). ロ ー マ 史 劇 そ の 他 (Shakespearean). Titus Andronicus (1594). Q1 (1594), Q2 (1600), Q3 (1611), Fl (1623). [S.R.] 1626, F2 (1632). Julius Caesar(1599). Fl (1623), F2 (1632). Troilus and Cressida (1602). Q (1609, two issues), Fl (1623), F2 (1632). Antony and Cleopatra (1607). [S.R.] 1608, Fl (1623), F2 (1632). Timon of Athens (1607). Fl (1623), F2 (1632). Coriolanus (1608). F1 (1623), F2 (1632). ロマ ンス劇. (Shakespearean). Pericles (1608).. Q1 (1609), Q2 (1609), Q3 (1611), Q4 (1619), Q5. (1630), Q6 (1635). Cymbeline (1609). F1 (1623), F2 (1632). The Winter's Tale (1610). Fl (1623), F2 (1632). The Tempest (1611). Fl (1623), F2 (1632). 上 掲 リス トか ら明 らか な よ う に,エ. リザ ベ ス朝 の 人 気 作 品 は,ジ. 朝 に 入 っ て も出 版 され て い る。 歴 史 劇 の 出版 点 数 は,他. ェ イムズ. の ジ ャ ン ル と比 較 す. る と明 ら か に 多 い 。 全 体 と して 見 る と,シ ェ イ ク ス ピ ア の作 品 だ け で な く, 他 の 作 家 の英 国 歴 史 劇 も比 較 的 多 く刊 行 され て い る 。 以 上 の こ と か ら,次 の よ う に結 論 す る こ とが で き る。 ジ ェ イ ム ズ朝 に お い て,新 作 の 英 国歴 史 劇 が 少 な くな っ た こ と即 歴 史 劇 の衰 退 を意 味 す るの で は な い 。 ジ ェ イ ム ズ 朝 初 ・ 中期 にお い て は,新 作 と旧 作 の 英 国 歴 史 劇 が 上 演 され て い て,英. 国歴史劇 は. 活 況 を呈 して い た の で は な い か と思 う。 ジ ェ イ ム ズ 朝 後 半 に お い て も,ジ ェ イ ム ズ 朝 初 ・中 期 に書 か れ た,比 較 的 新 しい タ イ プ の 英 国歴 史 劇 と,シ ェ イ ク ス ピ ア に代 表 さ れ る 「古 い」 タ イ プ の歴 史 劇 が 断 続 的 ・周 期 的 に ,あ る い.
(19) 30太. 田 一 昭. は時 に は 新 作 に劣 らぬ 頻 度 で 再 演 され て い た の で は な い だ ろ うか 。 た しか に シ ェ イ ク ス ピ ア のHenryVlllが. 創作. 作 歴 史 劇 は 減 少 し て い る か ら,そ 言 え る 。 しか しそ の. ・初 演 さ れ た1612‑13年. 頃 を 境 に して 新. う い う 意 味 で は し だ い に 衰 退 して い っ た と. 「 衰 退 」 の ス ピ ー ドは,従. 来 考 え られ て い た よ りか な り. 遅 か っ た と思 う。 チ ャ ー ル ズ 朝 に 入 る と,歴. 史 劇 の 創 作 ・初 演 だ け で な く,エ. リザ ベ ス朝 ・. ジ ェ イ ム ズ 朝 の 歴 史 劇 の 出 版 も 少 な く な っ て い る よ う で あ る か ら,こ. の時代. に は 英 国 歴 史 劇 は流 行 しな くな って い る の か も しれ ない 。 こ れ を裏 づ け るか の よ う に,ジ. ョ ン ・フ ォ ー ドは ゐ 欲 加 随 治 θ盈 の 序 詞 に お い て,「. な 種 類 の 作 品(studies...ofthisnature)」(お. この よ う. そ ら く英 国 歴 史 劇 を 指 す)が. 今 は す た れ て し ま っ た と 述 べ て い る 。 し か し 「す た れ て し ま っ た(sooutof fashion,sounfollowed)」. と は い か な る 意 味 で あ ろ う か 。22)こ れ が 当 時 の 演 劇. 事 情 を 語 っ て い る こ と は 疑 い え な い に して も,エ. リ ザ ベ ス 朝 ・ジ ェ イ ム ズ 朝. の 歴 史 劇 の 再 演 に まで 言 及 して い る の で あ ろ うか 。 こ れ に つ い て確 定 す る の は 容 易 で は な い が,忘 て も,そ. れ て な ら な い の は,た. れ は 相 対 的 な も の で あ っ て,チ. と え英 国歴 史 劇 が 衰 退 した と し. ャ ー ル ズ 朝 に お い て 歴 史劇 が 消 滅 し. た の で は ない とい う こ とで あ る。 依 然 と して. 「古 い 」 歴 史 劇 の 復 活 上 演 が 行. わ れ て い る の で あ る 。 た と え ば シ ェ イ ク ス ピ ア のRichardllが1631年 ブ 劇 場 で 再 演 さ れ た こ と は す で に 触 れ た 。Richard11は1634年 さ れ て い る が,こ は,Richard〃. の 頃 に も再 演 さ れ て い る か も し れ な い 。1633年11月16日. の 宮 廷 上 演 が 行 わ れ て い る 。23)Richard〃. 残 っ て い な い が,宮. 廷 上 演 に 先 立 ち,あ. に. る い は そ の 前 後 に,劇. 場 公演 が行 わ にQ7が,1639. 出 版 され て い る。 出版 に近 い 時 点 で 再 演 され た可 能 性 が 大 きい 。. ヘ イ ウ ッ ドのlfYouKnournotルle,YouKηo〃 四 折 本 は,1632年 の 劇 は,ジ. 出版. の劇場 公 演記 録 は. れ た の か も し れ な い 。 シ ェ イ ク ス ピ ア の1Henry/vは1632年 年 にQ8が. に グ ロー. にQ6が. に 出 版 さ れ,第1部. ノVobodyの は さ ら に1639年. 第1部. お よ び2部. の. に 出版 され て い る。 こ. ェ イ ム ズ 朝 ・チ ャ ー ル ズ 朝 を 通 し て 最 も 人 気 の 高 か っ た 作 品 の 一. 22)「す た れて しまっ た」 と言 うか らには,当 代 と対 比 され る 「 流行 してい た」 時代 の記憶 が フォー ドの 念頭 にあ ったはず であ る。英 国ル ネサ ンス演劇研 究者 は まず間違 い な く,「流 行 してい た」 時代 と して1590年 代 を想 起す る だろ う。 しか し1586年生 れの フ ォー ドは, 90年 代 に はま だ幼年 で あ る。お そ ら くフ ォー ドに とっ て,Perkin陥 酌θ 派 と連想 される クロニ クル ・ヒス トリー の流 行期 は,ジ ェ イム ズ朝 以 降の ことであ っ ただ ろ う。 23)Chambers,Shakespθarθ,vol.2,352..
(20) 英 国 歴 史劇 は ス チ ュ ア ー ト朝 に お い て衰 退 した か31. つ で あ り,く. り 返 し 再 演 さ れ た で あ ろ う と 考 え ら れ る の で あ る 。24). V. 以 上 に お い て 検 証 し た よ う に,英. 国 歴 史 劇 の 上 演 は ジ ェ イ ム ズ 朝 ・チ ャ ー. ル ズ 朝 に も行 わ れ た の で あ っ て,年. 代 に よる 消 長 は あ っ て も歴 史 劇 が 完 全 に. 死 に 絶 え る こ と は な か っ た の で あ る 。 シ ェ イ ク ス ピ ア の 歴 史 劇 の 多 くが,ま た そ の 他 の エ リ ザ ベ ス 朝 と ジ ェ イ ム ズ 朝 の 歴 史 劇 が,ジ. ェ イ ム ズ朝 後 半 に お. い て は 言 う ま で も な くチ ャ ー ル ズ 朝 に お い て も復 活 上 演 さ れ,他. 方 で頻度 は. 減 少 した とい え新 作 歴 史 劇 が 上 演 さ れ た の で あ る。 た だ 注 意 しな け れ ば な ら な い の は,歴. 史 劇 が 上 演 さ れ た か ら と い っ て,チ. ャ ー ル ズ 朝 にい た っ て な お. 歴 史 劇 と い う ジ ャ ン ル に 対 す る 需 要 が 存 在 し た と は か な らず し も 言 え な い と い う こ と で あ る 。25)10肋8rゴ 〃 が,Richard11が,あ さ れ た と す れ ば も ち ろ ん,こ. る も の を も っ て い た か ら で あ る 。 古 来,自 は あ れ 常 に 存 在 し て い て,そ. る い は1He〃ryル. 「 が 上演. れ らの歴 史 劇 が チ ャ ー ル ズ朝 の観 客 を惹 きつ け 国 の 歴 史 に対 す る 関心 は 程 度 の 差. れ が 歴 史 書 の 刊 行 や,あ. る い は 自国 の 歴 史 を. 扱 っ た 文 学 作 品 と して 結 晶 して い る 。 だ か ら チ ャ ー ル ズ 朝 の 人 々 が 歴 史 劇 に 惹 か れ た と し て も不 思 議 で は な い の で あ る が,も ス 朝 歴 史 劇 を,素 す れ ば,リ. し人 々 が. 材 が 英 国 の 歴 史 で あ る が ゆ え に 好 み,そ. ヴ ァ イ ヴ ァ ル は,歴. 「古 い 」 エ リ ザ ベ れ故再 演 された と. 史 劇 とい う ジ ャ ンル に対 す る嗜 好 が 存 在 して. い た こ との 反 映 だ と言 え る だ ろ う。 しか し こ この と こ ろ の 判 断 が む ず か し い 。 観 客 が 何 を 面 白 い と 思 う か は 時 代 に よ っ て 異 な る で あ ろ う し,ま. た同時. 24)ヘ イウ ッ ド自身 のPlθ ∂sant∠)ialoguθsandDramas(1637)に は,lf}・'ouKnownotMe,You Know?〜bbodyが チ ャー ルズ朝 にお い て(1626年 か ら1637年 までの ある時 に)フ ェニ ック ス座 で リヴ ァ イヴ ァル され た ことに言 及す る 「エ リザベ ス女 王の劇 の序 詩」 が収 載 され てい る。SeeBentley,ノhcobθan∂ndCaroimθStagθ,vol.1,252‑53. 25)英 国歴 史劇 は,1590年 代 に流 行 した と され る こ とが 多い が,ヘ ンズ ロウの 「日記 」の90 年 代 の上演 リス トに占 める歴 史劇 の比 重 は思 い の ほか小 さく,こ の時代 が歴 史劇 に席 巻 され てい た とはか な らず し も言 えな い。1590年 代 が英 国歴 史劇 の盛 期 とされ るのは,こ の時期 に シ ェイ クス ピアの歴 史劇 が量 産 されて い るか らであ る。 もっ とも短 期 的に は, シ ェイ クス ピアやマ ー ロ ウの 歴史 劇が 大当 りを と り,イ ングラ ン ドの歴 史 を扱 った芝居 が 流行 してい る とい う感 覚 を人 々に抱 か しめ る時 期 はあ った だ ろう。 た とえば1592年3 月か ら5月 にか け ての よう に。 この3ヶ 月 の間 に,HθnryV/が13回 上 演 され,ほ か に HarryolCornwallと い う(失 わ れ た)歴 史劇 が少 な くと も3回 上演 されて い る。 ほぼ 同 時 期 にマ ー ロウのEdward!/も 上演 されて い たか も しれな い。.
(21) 32太. 田 一 昭. 代 で も演 劇 の 嗜 好 が 一 枚 岩 的 で あ っ た とは 思 わ れ ず,時 代 の 嗜 好 を確 定 す る こ と は容 易 で は な い 。 人 々 は エ リザ ベ ス朝 歴 史 劇 を,歴 史 劇 とい う ジ ャ ンル とは か か わ りな く,悲 劇 的 な あ る い は喜 劇 的 な 芝 居 と して 楽 しん だ の か も し れ な い の で あ る 。 シ ェ イ ク ス ピ ア の 作 品 は,歴 OthelloやHamlθtや. ノmb'usCaesarな ど,チ. 史 劇 以 外 に も,た. ャ・ 一 ・ 一 一 ・ル ズ 朝 に お い て,あ. とえ ば る い は宮. 廷 で あ る い は公 衆 劇 場 で リ ヴ ァ イ ヴ ァル さ れ て い る。 これ ら の作 品 が 再 演 さ れ た の は,人. 々 が 悲 劇 とい う ジ ャ ンル を好 ん だ か らだ と言 うこ と はで きな い. だ ろ う。 同様 に シ ェ イ ク ス ピ ア の 歴 史 劇 も,ま た ジ ェ イ ム ズ朝 初 期 に書 か れ たヘ イ ウ ッ ドや ロ ー リー の 歴 史 劇 も,イ. ン グ ラ ン ドの 歴 史 を描 い て い る とい. うた だ そ れ だ け の 理 由 で もて は や され た とは 考 え られ な い。 しか し理 由 は何 で あ れ,チ. ャー ル ズ朝 の 演 目 の 中 に今 日 「英 国 歴 史 劇 」 と して 分 類 され る作. 品 が い くつ も含 ま れ て お り,そ うい う意 味 で 歴 史劇 が 生 き延 び て い た の は動 か ぬ 事 実 で あ り,し た が っ て 歴 史 劇 の 衰 退 や 終 焉 を安 易 に 唱 え るべ きで は な い の で あ る。1642年 に内 乱 が 勃 発 し劇 場 閉 鎖 令 が 発 せ られ るが,お 鎖 令 発 布 に比 較 的 近 い 歴 史 的 時 点 ま で,シ ズ 朝 の 「感 傷 的 歴 史 劇 」 は,他. そ ら く閉. ェ イ クス ピア の 歴 史 劇 や ジ ェ イ ム. の ジ ャ ンル の演 劇 と 同 じよ う に,断 続 的 あ る. い は周期 的 に上演 され てい たの であ る。.
(22)
関連したドキュメント
Making use, from the preceding paper, of the affirmative solution of the Spectral Conjecture, it is shown here that the general boundaries, of the minimal Gerschgorin sets for
All (4 × 4) rank one solutions of the Yang equation with rational vacuum curve with ordinary double point are gauge equivalent to the Cherednik solution.. The Cherednik and the
We show that a discrete fixed point theorem of Eilenberg is equivalent to the restriction of the contraction principle to the class of non-Archimedean bounded metric spaces.. We
We have formulated and discussed our main results for scalar equations where the solutions remain of a single sign. This restriction has enabled us to achieve sharp results on
So far, most spectral and analytic properties mirror of M Z 0 those of periodic Schr¨odinger operators, but there are two important differences: (i) M 0 is not bounded from below
Global transformations of the kind (1) may serve for investigation of oscilatory behavior of solutions from certain classes of linear differential equations because each of
We will study the spreading of a charged microdroplet using the lubrication approximation which assumes that the fluid spreads over a solid surface and that the droplet is thin so
We regard SO 2q as a Lie subgroup of U 2q and endow it with the submanifold metric (note that for q = 8n this is the same as the metric described by Equation (2.2)). As explained
