ベトナムの歴史地区古都ホイアンの保存に関する研究
-文化遺産保存を目的とした日本の国際協力事例を通し -
（onsごrvation stu”y on Hoi An An“iごnt ９own histori“ arごa in Viごtnam
-（asご stu”y oさ “ultural hごritagご “onsごrvation by Japan intごrnational
“oopごration-飛田 ち る TO IT hizuru
．背景と目的
ベ 1983 旧 街 保 整
備 業 着手 1984 地区 国 文化
1990 日本 対 伝統的 家屋 修理 術
協力 要請 日本 機 日本政府や文化
専門家 大学 研究者 旧
街 文化遺産保 協力 開始
定 旧 街 保 い 1975 文化
保護法 改 伴い伝統的建造物群保 地区制度
導入 日本 歴 地区保 経 活 方 社
会主義国ベ 旧 街 保 体
制 整備過程 社会制度や文化的背 異 国
文化遺産保 日本 国際協力 方法
う う ベ 歴
地区保 整備 業 改 整理
日本 国際協力 通 他国 歴 地区保 整備
業 関わ 新 知見 考え
定 本論 ベ 歴 地区 保 整備 業
う 古都 文化遺産保
日本 国際協力 業 例 通 ベ 歴 地
区保 整備 特徴 課題 明 目的
社会体制 異 国 歴
地区保 整備 日本 関わ 方や協力 限
界 い 考察 古都 保
整備 業経 可能性 確認
古都 様 日本 協力 い 歴 地区
ラ 保 整備 業 い 考察 行
う ベ 歴 地区保
整備 課題 文化遺産保 目的 日本 国
際協力 課題 展望 述
定
図1 ベ ム及び調査対象地 注1)
図3 ホ アン保存地区の地図 注3
図4 オン・ラム村の地図
注4
定
．既存研究と本論の位置付
1 ベトナム及びホイアン
定 石 米雄や桜 躬雄
1)
古 元 歴 学 地
域学 視 ベ 取 研究 行
研究 ベ コ 一部
中国文化 端 置 現在
やラ や い 東
文化 中 置 桃木 朗 2008
港 着目 東 海域 結び
ッ ワ ク い 論 い
2)
い
歴 視 ベ 置 あ
古都 関 研究 報告 古都
保 整備 業 関わ 関係者 行 い 内
海 2001 特 街路 取 外観 変化
観条例 効用 課題 指摘 行
3)
定 定
2 東南アジアにおける文化遺産保存
古都 及び ラ 保 対象
木造建造物 あ ベ 建築 関
研究 取 既 ベ 全土 わ 建
築 分 い 調査 進 い 王宮や
寺院 廟 他 林(2009 ) 伝統的 木造民家
術 取 4) 多 ベ 最大多
数 占 キ 族 あ
3 歴史地区の保存整備
日本 歴 地区保 制度 あ 伝統的建造物群保
地区 関 研究 本論 設 歴 地区保
整備 枠組 必要 あ いう前提 枠
組 各要素 対応 業 実施手法や運営手法
い 検討 い 定
4 文化遺産保存を目的とした国際協力
本論 文化遺産保 目的 日本 国際協
力 例 通 ベ 歴 地区保 整備 課
題 考察 文化遺産保 目的 日本
国際協力 い 書 文献 報告 取
取 例 本論 様 ベ 東
文化遺産 扱 あ 文
化遺産保 目的 日本 国際協力 業 対象
例報告 文化庁文化 部 業 一環
各国 派遣 専門家 保 業 報
告
5)
挙 木造文化圏 所属 い
料や保 対 考え方 異 日本 専門家
最良 保 協力 行 わ
JICA 専門家派遣 業や ラ 派遣 業
う 青 海外協力隊及び ラ 派遣
業 文化遺産保 専門家 派遣 行
う場合 あ 本論 対象 古都
い 文化庁 洋地域文化 建造物保
修復協力 業 行い 関 業報告
書 作成
．研究の視点 歴史地区保存整備の枠組み
古都 ラ 保 整備 業
素 文化遺産保 法 条例 制 文
化遺産保 管理組織設立 専門職員配置
文化遺産 調査 研究及び報告 文化遺産保
修理 術 料 枠組 全 係わ 人
育成 5 用い 5 要素 日本 伝統
的建造物群保 地区制度 コ 条約や勧告
コ 憲章 抽出 本稿 文
化遺産保 或い 文化遺産 割愛
表記
5 要素 古都
ラ 保 整備 業 対応 保 整備 業
経緯 特徴 現状 課題 整理 歴
地区 主要 構成要素 あ 建造物 修理状況
管理組織 歴 地区保 整備 方針 課題 考察
日本 考え 実態 関係 見 日本人専
門家 伝え う 歴 地区保 整備 考え方
古都 保 整備 考え方 相違 や相違
理 説明
．研究手法
歴 地区古都 保 整備 概要 明
や 跡管理 務所
跡管理 務所 行 文献や古都
関 報告書 日本 出版 古都
木造建造物修理報告書や大学 紀要 関連論
文 調査 文献等 裏付 や 細 情報
得 日越関係者 ビ 行
修理 例調査 建造物 所 者 跡管理
務所 提出 修理申請書 修理計 面 基
目視 写真撮 修理個所 修理内容確認 行
い 必要 応 所 者 ビ 行
調査結果 分析 跡管理 務所 管理
建造物 所 者 修理費用 担者
一覧表 及び各建造物 所 わ 立
地 用い
ラ 保 整備 業 古
都 様 整理 現状 明
試 特徴 課題 考察
．調査対象
主 調査対象 1999 世界遺産
ベ 古都 コ
保 地区Ⅰ 3参照
保 地区Ⅰ 形成時期 18～20 世紀
1975 終結 ベ 戦 ベ
国家政策 保 整備 進 古都
置 首都
660 ㎞ 距 あ 地方都 あ 一方
ラ 4参照 ベ 首都
内 置 中心部 約60㎞ 場所 あ 農
古都 様 文化遺産保 目的
日本 国際協力 業 例 一 あ 比較対
象 扱
．歴史地区古都ホ アンに け 日本の国際協力
に 木造建造物の文化遺産としての保存への取
組み
第 章 古都 行わ 保 整備 業
文化遺産保 目的 日本 国際協力 業 内
容 5 時期 分 歴 地区保 整備 枠組
用い 業 整理 5 保 整備 業
参加 組織 関係 あ 日本側
ベ 側 参加者 配置 日本側 文化庁
や県 教育委員会 文化 保 専門家 外務
省や国際協力機構 通 ラ 大学 参
加 ベ 側 対応 う 関
係者 あ ベ 側 文化遺産
管理 跡管理 務所 現地 キ
務店 参加 ベ い 文化遺産
現地 組織 管理 わ
表○ 保 整備 業 流 日本側 協力内容
見 当初 日本側 協力 保 整備 業 主体
協力開始3 ベ 側 業 主体
移
表1 時期別歴史地区保存整備のための枠組みの要素の対応
定
表1 歴 地区保 整備 枠組 業
対応 見 全体 流 い 法 や条例
制 文化遺産 調査 い 文化遺産保 必
要 基盤整備 建造物修理 移 変わ いえ
本論 設 歴 地区保 整備 枠組
各要素 対応 業 行わ い いえ
定
．歴史地区の保存整備-保存整備のための枠組み
捉えた特徴
-第 章 歴 地区保 整備 枠組 要素 あ
文化遺産保 法 条例 制 文
化遺産保 管理組織設立 専門職員配置
文化遺産 調査 研究及び報告 文化遺産保
修理 術 料 枠組 全 係わ 人
育成 い 現在 変化 概観
背 把握 現状 課題 明
枠組みの要素 との変化
表2 ベ 文化遺産 関連 法 施行
並 内容 見 体 建造物や 跡
歴 地区 農 集落 い 対象 広 分
表2 ベ ムの文化遺産関連の法律
日 法 称
1945.9.8 ベ 東洋協会 博物館 共 書館及び研究
所 国家教育省 入 関 1945 9 8 日付 告No. 13
1945.11.23 ベ 東 洋 研 究 所 一 責 務 規 1945 11 23日付 告No.65
1956.10.28 跡 保護 関 1996 6 28日付回状No. 38-TT/TW
1956.7.3 跡 保護 い
1957.10.29 跡 及 び 観 地 保 関 行 政 命 No. 519-TTg
1958.1.1 跡及び観 地 保 関 行政命
追加
1962.8.22 岩山 保 及び保護 関
1984.4.4 歴 的文化的遺物及び 所 保護及び利用 関
告
1996.6.28 跡 保護 関 1996 6 28日付回状No. 38-TT/TW
2002.1.1 文化遺産 関 法
2005 文化遺産 関 法
表3 ベ 文化遺産 関 法 整備 経
緯 合わ 古都 保 条例 1987 1997
制 伝統的建造物群保 地区制度 比較
1997 条例 日本 伝統的建造物群保 地
区制度 都 計 制度 地域地区制度 合わ 内
古 都 ホ ア ン の 保 存 条 例 の 項 目
1 9 9 7 年 条 例 の 内 容 伝 統 的 建 造 物 群 保 存 地 区 制 度
1 ． 保 存 管 理 者 の 明 記
保 管 理 者 人 民 委 員 会 管 轄 あ 跡 管
理 務 所 明 記 い 文 化 関 情 報 提 供 や サ ビ
い 両 社 責 任 持 あ 1 重 8 7 版 管 理 者 明 確
い
対 象 地 域 置 自 治 体
2 ． 保 存 地 区 の 設 定 第 一 地 区 第 地 区 第 地 区 分
保 地 区 指 周 辺 風 地 区 指 行 い 衝 地 域
場 合 あ
3 ． 等 級 分 類 の 変 更
特 級 等 級 一 等 級 等 級 他 分 類 他 修 理 規
制 1 重 8 7 等 級 四 あ 思 わ
特 物 件 ： 修 理 基 準 環 境 物 件 ： 修 基 準
他 ： 修 基 準
全 建 造 物 保 対 象 特 わ い
保 地 区 内 国 や 国 指 要 文 化 国 録 形 文 化 立 地
場 合 あ 全 建 造 物 保 対 象 特 わ
い
4 ． 分 類 と の 修 理 基
準 の 設 定
特 級 等 級 一 元 状 態 維 持 等 級 四 周 辺 環
境 調 和 屋 根 陰 陽 瓦 葺 あ 「 0 0 8 出 版
コ 手 引 書 類
修 理 時 熟 練 術 者 契 約 結 ぶ 推 奨 い
国 や 国 指 要 文 化 録 形 文 化 国 基 準 従 う 県
指 指 要 文 化 様 あ 他 当 地 方 針 従
う 独 自 並 協 作 成 い 地 区 あ
5 ． 高 規 制 の 設 定 第 地 区 1 」 普 5 m 第 地 区 1 6 m 地 区 協 や 風 地 区 設 行 う
6 ． 遺 物 の 活 用 方 法 商 業 粉 う 許 可 制 伝 統 的 行 奨 励 特 明 記 い
7 ． 保 存 関 係 者 の 明 記
人 民 委 員 会 跡 管 理 務 所 外 保 地
区 内 民 労 働 者 観 客 含
教 育 委 員 会 保 地 区 修 理 や 活 用 実 際 担 う N P O や
委 員 会 設 場 合 あ
8 ． 調 査 責 任 者 の 明 記
人 民 委 員 会 大 学 等 研 究 機 関 依 頼
9 ． 交 通 手 段 へ の 注 意
保 地 区 Ⅰ 内 車 両 使 用 禁 他 音 大 い
禁
都 計 組 込 或 い 地 区 指 や 地 域 協 区 組 込
1 0 ． 遺 物 の 売 買 と 譲 渡遺 物 価 値 観 破 壊 行 禁 自 治 体 通 知 義 務
1 1 ． 報 奨 と 罰 則 の 設 定
保 献 表 報 奨 え 違
罰 え 保 規 制 違 い 撤
去
―
1 2 ． 緑 地 の 扱 い 既 樹 木 保 新 植 え 場 合 許 可 設 環 境 物 件 特 他 緑 地 計 指
1 3 ． 修 理 費 用 観 場 所 入 場 券 入 修 理 基 金
伝 統 的 建 造 物 群 保 地 区 内 建 造 物 及 び 作 物 修 理 修 時
県 及 び 国 補 助 金 出
6 跡管理 務所 変化 示
務所 全体 文化遺産 管理 い
古都 遺跡修理管理部 遺跡修理部
増設 理 古都 修理 増加 挙
文書保管 情報 海外部 増設
書類保管 化 海外 交流 増加 いえ
定 調査 研究及び報告 う 調査 研究 成果 日
本 大学 出 報告書 流
い 文化遺産 家屋所 者
保 手引 手引 挙
跡管理 務所 文化遺産 管理 “Muc Luc di tich
Hoi An” 文化遺産目録 用い い
2002 降更新 い い ほ 成果 日
本側 出版 書籍 挙
修理 術 手法 日本人専門家 伝
え 手法 併 い 手法 費用 異
一軒 家屋 部屋 手法 用い
歴 地区保 整備 枠組 各要素
日本 協力 得 整備 い
考察と結論
法 条例 日本人専門家 協力 歴
地区 文化遺産 担保 保 都 計
中 歴地 区 含 全体 維持管理 視
盛 込 い 管理組織 専門職員 う
管理組織 当初 整備 い 一方 建築専
門職員 着任 保 管理組織設立 14 あ
日本人専門家 間建築専門職員 わ
果 い 調査 研究及び報告 業当初 行
わ い 術 料 方法 日
本人専門家 伝え 手法 一軒 家屋 部屋
並立 い 従 術 適 手法 用い
費用 使い分 い いえ
課題 調査 更新 修理 含 保 整
備 業 記録作成 行わ い い あ
図6 ホ アン史跡管理事務所の組織構成の変化
注5
．歴史地区の保存整備2-修理、整備内容 見
保存整備事業の特徴-
第四章 古都 保 管理 担う 跡管
理 務所 保 整備 実態 日本側 考え 関係
日本側 協力 成果 あ 跡管理
務所 管理方針 見 保 地区Ⅰ 修理済 建
造物 例 調査 分析 調査対象 1997
2010 間 跡管理 務所 修理申請 あ
196件 あ
定
古都ホ アンの文化遺産の保存整備手法
調査結果 分析 前 建造物 修理 響
え い 考え 古都 文化遺産 保
整備手法 整理 古都 保 地
区内 建造物全 特級 等級1 等級2 等級3
等級4 い 分類 等級 修理 整
備基準 決 い 便 修理 書
修理費用 基本的 建造物 所 者 担 表 4
通 等級4 外 的機関 等級 立地 応
費用 補助 補助率 通 等級 高い
方 等級 い方 高 保 地
区内 等 修理 支援 行わ い 修理 手
7 示 全等級共通 あ 跡
管理 務所 所 者 提出 申請書 修理
面 修理基準 条例 則 い 確認
人民委員会 修理許可
修理 例 調査結果 分析
古都 保 整備 課題 明
考え 等級3 等級4 保 地区
Ⅰ 全保 対象物 7割弱 占 歴
地区 保 整備 い 要 あ 修理基準
周 合わ 伝統的 様式 整備 奨
励 併記 保 細
決 い い 所 者 意向 映 易
い 言え
修理、整備内容の分析
調査結果 特級 等級1 等級3 等級4
分 特級 等級1 修理 い
跡管理 務所 日本人専門家 伝え 術
古都 合わ 用い 建造物 歴
修理 行 い 表5 示 通 分類
6通 あ い 修理内容 変わ い
次 等級3 等級4 整備手法 表6 示 う
6通 分 整備結果 表7 通 6
通 見 細 周 等級
立地 整備手法 異 特徴 8 示
う 主要 通 う 観 中心 場所
置 建造物 外観 内部 或い 外観 伝
統的 様式 整備 あ 建造物
国 所 的機関 整備費用
表4 政府の支援の割合
通 (%) 路地(%)
等級 政府 遺産 政府 遺産
特級 60 40 75 25
1，2 45 55 65 35
3，4 40 60 60 40
表5 特級と等級 1 の分類別件数
型 所 者 費用 担者 立地 特
級 等級
1
合計
件数
全 国 的組織 通 3 17 20
国個 国 個人 通 0 1 1
全個 個人 個人
通 3 9 12
路地 0 1 1
個 個人 的組織
通 1 3 4
路地 0 2 2
共 共 体 的組織
通 0 1 1
路地 0 1 1
共個 共 体 個人
通 0 1 1
路地 1 0 1
合計 8 35 43
図7 修理手続きの流
担 行わ い 他 場所 特 路地 建造物
伝統的 様式 整備 例 い 跡
管理 務所 等級3 等級4 歴 的 建造物
多い通 い 伝統的 様式 整備 保 地区
歴 的 様相 作 出 い いえ 課題
保 地区 特 場所 伝統的 様式 家
整備 修理 記録 作成 い
経 変化 伝統的 様式 整備 特級や等
級1 歴 地区 真
性 揺 あ
．第五章歴史地区 オン・ラム村に け 日本
の国際協力に 木造建造物の文化遺産としての保
存への取 組み
第 章 ラ 例 古都
様 整理 調査
保存整備事業の流
保 整備 業 流 表8 通 あ 保 整備
業 半 あ 業内容 各枠組 要素
対応 業 実施 い
表6 所有者と修理費用負担者、立地に 分類
分類 所
者
費用 担 者
立地
整備分類 件数 伝統様式 フ
チ
コ
意
匠
見
本
陰
陽
瓦
全
体
外
観
構
成
全官型 国 的組織 通 7 2 6 6 11
国 個型 国 個人
通 3
路地 1
全個型 個人 個人
通 2 2 3 21 6
路地 10 8
個 型 個人 的組織
通 2 3
路地 1
合計 9 4 6 9 48 1
所 者及び修理費用 担者 跡管理 務所 資料 立地 所 分類 定
表7 整備タ プ分類
全体(9) 外部(4) 構成(6)
ﾌﾝﾁｺﾆｱ(9) 意匠見本(48) 陰陽瓦(19)
定
歴史地区保存整備の枠組みの要素の現状と対
応す 事業
定 法 条例 う 法 ラ ベ
農 集落 初 国 文化 指
前 法 農 集落 含 変わ
い ラ 保 条例 制
保 規制 厳 い箇所 周辺 地区 分
い 保 対象 5分類 分 各家屋
保 対象や考え方 明記 い
具体的 家屋 分類 明記 表 表
い い 民 自分 家屋 修理方法 わ
い
定 保 管理組織 専門職員 共 保 整備 業当
初 整備 い
定 調査 研究及び報告 う 調査 保 整備 業
当初 日越共 調査チ 実施
調査 行わ い い 報告 調査 実施 日
本 大学 出版 報告書 挙 術
日本人専門家 伝え ラ
術 併用 い
3 家屋調査
家屋調査 古都 様 分析 試
農 集落 通 路地 いう立地 相違
い 表9 通 8通 分類 分析 結果
修理 実施 組織 違い 修理内
容 違い 見
表9修理分類
分類 称 修理 所 費用 件数
共 型 修理済 共 体 国 5
個 型 個人 国 6
共 型 修理 共 体 国 3
個 型 個人 国 7
共個型 個人
補修
共 体 個人 3
全個型 個人 個人 1
共型 修理 共 体 ― 4
個型 個人 ― 1
４ 考察 結論
ラ 遺跡保 管理 務所 実施
い 修理 改善 余地 あ 歴
修理 いえ 保 地区 民独自
補修 例 見 保 地区 管理体制 充実 必
要 言え 管理体制 充実 保 整備
業 記録作成 行う必要 あ
．第六章 考察 ベ ムの歴史地区の保存整
備の課題と日本の協力の成果
第 章 第 章 第 章 基 歴 地区
保 整備 課題 考察 ベ
歴 地区 保 整備 展望 文化遺産保 目的
日本 国際協力 展望 い 述 日本
建物調査 修理 術協力 主軸 協力 古都
保 整備 業 献 跡管理 務所や
施 会社 日本 伝え 歴 地区保 整備手法
一部 古都 合わ 用い い 課題
特 場所 伝統的 様式 整備 手法や 修理
記録 作成 い 歴 地区 真
性 失う恐 あ あ ラ
修理 例 い 建造物 歴 性 考慮 現
的 素 加え い 例 見 従
ベ 歴 地区保 整備 い ベ
側 歴 地区 真 性 保 方法 再検討
時 修理 含 保 整備 業 記録作成
表8 オン・ラム村の事業
定 定 施策定 調査 修理等定
保 整 備
業開始定
「00」普」定 ワ ク ッ
プ
定
文化 保護法
改 定
ラ
文化
指 定
ラ
保 条例
制 定
保 管理組織
設立 専門職
員配置定
定
調査開始定
定
定
定
定
定
定
日 本 人 専 門 家
派遣定
観 地 整 備
業開始定
「007普10定
定
「008普」定
定
定
定
観 推進ワ
ク ップ定
修理 開始定
日 本 人 ラ
古 都 ラ 文 化 遺 産 保
法 条 例
制
1 普 1 重 重 7 条 例
日 本 人 専 門 家 例 紹
「 普 保 手 引 出 版 修 理 整 備 規 則 開 示
5 種 類 分 文 化 遺 産
1 普 「 0 0 5 法 農 集 落 文 化 遺 産 制
「 普 「 0 0 5 ラ 古 遺 跡 管 理 保
補 修 活 用 関 条 例 制
文 化 遺 産 保 管 理 組 織 設 立 専 門 職 員 配 置
1 普 部 署 増 設 「 普 専 門 職 員 配 置
」 普 修 理 及 び 整 備 体 制 設 立 申 請 書 写 真 面 修
理 書
1 普 「 0 0 6 ラ 遺 跡 管 理 務 所 設 立
設 立
･ ラ 専 門 部 署 設 置 「 普 専 門 職 員 配 置 済
」 普 Ｊ Ｏ Ｃ Ｖ 配 置 副 所 長 元 「 0 0 8 青
海 外 協 力 隊 勤 務 建 築 落 開 及 員
文 化 遺 産 調 査 研 究 及 び 報 告
1 普 日 越 共 調 査 面 作 成 含 報 告 書 作 成
報 告
「 普 文 化 遺 産 目 録 作 成
」 普 保 手 引 出 版 保 対 象 一 覧 分 類
開
1 普 日 越 共 調 査 面 作 成 含
建 物 フ 集 落 」 5 0 件 集 落
1 6 5 件 民 家 調 査 約 5 0 件 共 物 定 件 調 査 街 路
調 査 考 古 学 被 服 食 物
「 普 報 告 書 作 成 報 告
博 物 館 設 立 準 備 Ｊ Ｏ Ｃ Ｖ 協 力 文 化 遺 産 保
術 料
1 普 日 本 人 専 門 家 修 理 術 協 力
追 い 栓 十 目 違 い ほ 内 側 補 強 割
修 理 面 修 理 書
写 真 保
日 本 人 専 門 家 修 理 術 協 力
一 部 実 施
全 関 わ 人
育 成
1 普 日 本 人 育 成
「 普 日 本 人 専 門 家 協 力 家 屋 修 理 術 協 力
」 普 民 対 象 ワ ク ッ プ
4 普 ベ 国 内 人 育 成
跡 管 理 務 所 職 員 自 主 的 研 修 参 加
1 普 日 本 人 専 門 家 修 理 術 協 力
「 普 日 本 人 専 門 家 ワ ク ッ プ
」 普 Ｊ Ｏ Ｃ Ｖ ワ ク ッ プ
調 査 更 新 い い
特 場 所 伝 統 的 家 屋 新 築 行 わ
個 家 屋 多 様 性 見 い
修 理 時 料 保 管 方 法
修 理 整 備 記 録 作 成 十 分
保 地 区 内 修 理 全 遺 跡 管 理 務 所 管 理
い い
保 対 象 分 類 開 い い
民 補 修 文 化 遺 産 修 理
い
料 関 明
協 力 断 的 J O （ 別 遺 跡 管 理 務 所 建 築 専
門 職 員 連 携 十 分
歴
地 区 保
整 備
枠 組
課 題
行う必要 あ 一方 日本側 協力 歴
地区保 意義 十分 伝わ い い 文化遺産
保 目的 国際協力 い 相手国 対
実施可能 範 限 範 日本 歴
地区保 整備 業 協力 行わ 得 い 保
整備 業関係者や 民 所 者 対 歴 地区
保 整備 意義 伝え 及啓 活動 実
施可能 範 あ 修理 術協力や記録作成 共
日本 国際協力 通 取 組 い 活動
あ 思わ
定 定 定 定 定 定
定 定 定
定 注
1) 白地 必要 地 記入
2)UNESCO Bangkok ”IMPACT”, p.10, 2008 地 古都
置 書
3) UNESCO Bangkok ”IMPACT”, p.43, 2008 地 必要 情報
書
4)定 ラ 入 時 配 観 地 用い 対象
家屋 色分
5) 跡管理 務所職員 ビ 作成
6) 跡管理 務所 資料 翻
参考文献
1) 桜 躬雄: 東 原 定東 1 ,pp.1-25,岩波
書店,2001
「)定桃木 朗野 海域 研究入門 ,岩波書店,定「重「 頁,「008定
」)定内海 和子野 並 観 変定
容 関 研究 昭和女子大学博士論文,「001定
4)定林英昭野 ベ 中部 伝統木造建築 設計方法 特質 ,早定
稲 大学博士論文,「00重定
5)定文化庁文化 部野 旧国際商業港 保 協力 定
業 記録定ベ 社会主義共和国 協力 業- 定
