一
南
吉
講
話
−
新
美
南
吉
に
つ
い
て
の
三
つ
の
講
演
−
石
川
勝
治
一 新 美 南 吉 出 前 授 業 二 南 吉 遠 望 九 首 三 新 美 南 吉 に 親 し む 四 南 吉 詩 歌 に み る 安 城 の 四 季一
新
美
南
吉
出
前
授
業
︵ は し が き ︶ 平 成 二 十 三 年 十 一 月 二 十 八 日 ︵ 月 ︶ 午 前 十 時 五 十 分− 十 一 時 三 十 分 、 安 城 市 立 桜 町 小 学 校 の 五 年 生 約 百 二 十 名 の 児 童 へ の 授 業 。 桜 町 小 学 校 で は 平 成 二 十 三 年 度 ・ 五 年 生 の 総 合 的 な 学 習 ﹁ 南 吉 か ら 、 ぼ く ら へ の メ ッ セ ー ジ ﹂ ︵ 十 五 時 間 ︶ に お い二 て 少 年 童 話 を 学 び 、 そ の 初 め に ﹃ い ぼ ︵ 疣 ︶ ﹄ を 読 ん で 登 場 人 物 の 気 持 ち を 読 み 取 ろ う を 進 め て い た 。 安 城 市 中 央 図 書 館 主 催 の ﹁ 新 美 南 吉 出 前 授 業 ﹂ が 十 月 か ら 始 ま っ て い た の で 、 学 校 か ら ﹁ 新 美 南 吉 に 親 し む 会 ﹂ の 会 員 に 少 年 童 話 の 紹 介 を し て も ら い た い と の 依 頼 が あ っ た 。 そ こ で 都 築 秀 行 氏 が ﹃ 久 助 君 の 話 ﹄ と ﹃ 川 ﹄ に つ い て 、 続 い て 石 川 が ﹃ 屁 ﹄ と ﹃ 嘘 ﹄ に つ い て 各 々 二 十 分 の 授 業 を し た 。 そ の と き 筆 者 の 話 し た ま ま の 原 稿 を 次 に 載 せ る こ と に す る 。 新 美 南 吉 の 少 年 童 話 に つ い て 九 月 に 大 府 へ 孫 の 幼 稚 園 の 運 動 会 を 見 に 行 き ま し た 。 終 っ て か ら 家 に 寄 り ま す と 、 四 年 生 の 孫 娘 が ﹃ ご ん 狐 ﹄ は も う 習 っ た が 、 少 し む つ か し い と 言 っ て お り ま し た 。 み な さ ん は 去 年 ど の よ う に 思 わ れ ま し た か 。 数 年 前 に 中 部 小 学 校 の 四 年 生 の み な さ ん と 、 南 吉 先 生 ゆ か り の 地 で あ り ま す 桜 町 小 学 校 を お 訪 ね し ま し た 。 林 教 頭 先 生 か ら ﹃ 南 吉 の う た ﹄ の 本 を い た だ き 、 ご ん 狐 の 記 念 碑 と 校 庭 に あ り ま す 楠 の 木 の 説 明 を し て い た だ き ま し た 。 今 年 は ﹃ ご ん 狐 ﹄ 誕 生 八 十 年 の 年 で す 。 南 吉 先 生 の 教 え 子 の 一 人 に 大 村 博 子 さ ん と 言 う 短 歌 の お 上 手 な 方 が お ら れ ま す 。 そ の 歌 集 の 中 に 、 ﹁ ご ん ぎ つ ね ﹂ み ず か ら 語 り 教 室 に 眼 光 り き 南 吉 先 生 ︵ 二 回 読 む ︶ と い う お 歌 注 １ が あ り ま す 。 大 村 さ ん は ﹃ 良 寛 物 語 手 毬 と 鉢 の 子 ﹄ と 童 話 集 ﹃ お ぢ い さ ん の ラ ン プ ﹄ の 原 稿 の 清 書 を し て 、 南 吉 先 生 の お 手 伝 い を さ れ た お 一 人 で す 。 こ の 童 話 集 に ﹃ 久 助 君 の 話 ﹄ ﹃ 川 ﹄ ﹃ 嘘 ﹄ ﹃ う た 時 計 ﹄ な ど の 少 年 童 話 が 入 っ て い ま し た 。 南 吉 先 生 は こ の 本 の 題 名 を 初 め ﹃ 久 助 君 の 話 ﹄ と す る お つ も り で し た 。 ﹃ お ぢ い さ ん の ラ ン プ ﹄ の ほ か は 、 少 年 た ち の 話 だ か ら で す 。 先 生 は こ の 本 の ﹁ あ と が き ﹂ 注 ２ で 次 の よ う に 書 い て お ら れ ま す 。 ﹁ こ の 童 話 集 は 、 ま っ た く 私 一 人 の 心 か ら 生 れ た も の で す 。 久 助 君 、 兵 太 郎 君 、 徳 一 君 、 大 作 君 達 は 、 み ん な 私 の
三 心 の 中 の 世 界 で 生 き て い る の で 、 私 の 村 に だ っ て そ ん な 少 年 達 が じ っ さ い に い る の で は あ り ま せ ん 。 ﹂ ︵ 昭 和 十 七 年 九 月 ︶ こ の よ う に 読 者 に 語 ら れ ま し た の は 、 今 か ら 七 十 年 も 前 の こ と で す 。 し か し 今 で も 分 り や す い こ と が 、 南 吉 童 話 の よ さ で あ り ま し ょ う 。 ﹃ 屁 ﹄ と い う 少 年 童 話 は ﹁ ハ ル ピ ン 日 日 新 聞 ﹂ に 載 っ た だ け で あ り ま し て 、 南 吉 先 生 が 亡 く な ら れ ま し た 年 に 出 ま し た 二 つ の 童 話 集 に も 入 っ て お り ま せ ん 。 し か し 、 み な さ ん に お 渡 し し て あ り ま す 岩 波 文 庫 の ﹃ 新 美 南 吉 童 話 集 ﹄ の 目 次 に は ﹃ 久 助 君 の 話 ﹄ の 次 に こ の ﹃ 屁 ﹄ が 入 っ て い ま す か ら 、 代 表 作 の 一 つ で あ り ま す 。 そ れ は 次 の よ う な 物 語 で す 。 春 吉 君 の ク ラ ス に 都 会 か ら 来 ら れ た 藤 井 先 生 が 担 任 に な ら れ ま し た 。 春 吉 君 は 藤 井 先 生 に 秀 才 で あ る こ と を 認 め て も ら お う と 読 本 の 朗 読 を し ま す と 、 石 太 郎 が 屁 を ひ っ た の で す 。 藤 井 先 生 は 悲 鳴 を 上 げ て 窓 を あ け さ せ ら れ ま し た 。 ク ラ ス の 中 に 屁 こ き 名 人 の 石 太 郎 の い る こ と が 、 春 吉 君 に は た ま り ま せ ん 。 町 の 小 学 校 と の 合 同 運 動 会 で も 石 太 郎 は へ ま ば か り し ま す 。 そ れ で も 石 太 郎 に は よ い と こ ろ が あ り ま す 。 学 校 の 近 く の 土 管 に い た ち が か け こ み ま す と 、 藤 井 先 生 と 二 人 で 石 太 郎 は 真 剣 な 顔 を し て 腕 を 土 管 に さ し 入 れ て と ら え ま し た 。 と て も ユ ー モ ア の あ る と こ ろ で す 。 南 吉 先 生 は こ の よ う な 少 年 を ど う し て 描 か れ た の で し ょ う か 。 初 め に 尼 さ ん の 是 信 さ ん と 石 太 郎 の こ と が 出 て き ま す 。 石 太 郎 が 是 信 さ ん の 屁へ 弟で 子し で あ る と い う 噂う わ さ が 春 吉 君 に 、 浄 光 院 の 書し ょ 院い ん 窓ま ど の 下 の 日ひ 溜 だ ま り に 仲 好 く 日ひ 向な た ぼ っ こ し て い る 、 是 信 さ ん と 石 太 郎 の 姿 を 想 像 さ せ た 注 ３ 。 と あ り ま す 。 是 信 さ ん が 石 太 郎 を か わ い が っ て お ら れ る の は 、 母 を 早 く 亡 し て い る か ら で し ょ う 。 父 が ど こ か に 稼 ぎ に 出 て い ま す 貧 し い 家 で は 、 病 気 で 寝 た っ き り の お じ い さ ん と 二 人 で 暮 ら し て い ま す 。 石 太 郎 は ど じ ょ う や う な ぎ を
四 と っ て 、 お じ い さ ん に 食 べ さ せ た り 、 売 っ た り し て い る 親 孝 行 な 少 年 で す 。 こ の よ う な と こ ろ か ら 、 南 吉 先 生 の 心 の あ た た か さ が 伝 わ っ て き ま す 。 そ し て 物 語 は 次 の よ う に 終 り ま す 。 図 工 の 時 間 に み ん な 粘 土 で 思 い 思 い の 細 工 を し て い ま す 。 朝 か ら 腹 工 合 の 悪 い 春 吉 君 は 、 音 を 立 て ず に 屁 を し て し ま い ま し た 。 藤 井 先 生 に だ れ だ と ど な ら れ て 、 教 室 中 は 屁 騒 動 の 犯 人 さ が し に な っ た の で す 。 春 吉 君 は ﹁ ぼ く で す ﹂ と 正 直 に 言 え ま せ ん 。 今 ま で 自 分 は 正 し い 人 間 だ と 思 っ て い ま し た か ら 、 自 分 が い や に な っ て し ま い ま す 。 石 太 郎 の せ い に し て い た こ と を 反 省 し ま す が 、 生 き て い く に は こ れ も 許 さ れ る の だ と 春 吉 君 は 思 い ま し た 。 こ の よ う に 少 年 の 心 の 成 長 を 描 い た 童 話 を 書 い た の は 、 南 吉 先 生 が 初 め で あ る と 言 わ れ て い ま す 。 ﹃ 嘘 ﹄ も 少 年 た ち を 描 い た 作 品 で す 。 久 助 君 の ク ラ ス に 色 の 白 い 太 郎 左 衛 門 が 横 浜 か ら 転 校 し て き ま し た 。 久 助 君 は こ の 都 会 風 の 少 年 に 心 を ひ か れ ま す 。 徳 一 君 、 加 市 君 、 音 次 郎 君 も 同 じ よ う な 気 持 で す 。 と こ ろ が 、 こ の 太 郎 左 衛 門 の た め に 久 助 君 た ち は さ ん ざ ん だ ま さ れ て し ま い ま す 。 五 月 の 日 曜 日 に み ん な が 退 屈 し て い ま す と 、 太 郎 左 衛 門 は 知 多 半 島 の 新 舞 子 の 海 岸 で 愛 国 号 と い う 飛 行 機 が 宙 返 り の 曲 芸 を 見 せ て い る と 言 い ま す 。 そ し て 久 助 君 た ち を 連 れ て 十 二 、 三 キ ロ の 道 を 歩 か せ ま し た 。 常 滑 の 大 野 の 町 を す ぎ て 新 舞 子 の 海 岸 に 着 い た と き に は 、 も う 太 陽 が 西 の 海 に 入 ろ う と し て い ま す 。 五 人 は く た び れ て 脚 を な げ だ し ま す と 、 飛 行 機 が み ら れ ま せ ん 。 嘘 だ と 分 り 、 み ん な が っ か り し て 泣 き 出 し て し ま い ま し た 。 太 郎 左 衛 門 は 大 野 に 親 戚 が あ る か ら 、 電 車 で 送 っ て も ら お う と 言 い ま す 。 ま た だ ま さ れ た の で は と み ん な 不 安 に な り ま す が 、 こ れ だ け は 本 当 で し た 。 時 計 屋 の お じ さ ん に 連 れ ら れ て 電 車 で 岩 滑 ま で 帰 っ て き ま す 。 ﹁ 死 ぬ か 生 き る か と い う ど た ん ば で は 、 あ い つ も 嘘 を い わ な か っ た ﹂ ︵ 大 全 ・ 四 三 ︶ と 久 助 君 は 安 ら か な 気 持 ち に な っ て 、 す う っ と ね む っ て し ま い ま し た 。
五 南 吉 先 生 は 童 話 集 の ﹁ あ と が き ﹂ で ﹁ 言 葉 は 少 々 君 達 に は む つ か し い の が あ る か も 知 れ ま せ ん が 、 書 い て あ る こ と が ら は− 少 年 達 の 気 持 に し て も 、 少 年 達 の す る こ と に し て も 、 君 達 に よ く わ か り 、 面 白 い は ず だ と 、 私 は 自 分 で き め て い ま す 。 ﹂ と も 語 っ て お ら れ ま す 。 こ の ﹃ お ぢ い さ ん の ラ ン プ ﹄ の 本 が 出 ま し た と き 、 先 生 は 安 城 高 女 の 職 員 の み な さ ん に と り め し を ふ る ま わ れ て 、 職 員 室 に ラ ジ オ を 寄 付 さ れ た と の こ と で あ り ま す 。 ﹃ う た 時 計 ﹄ も 岩 波 文 庫 の 本 に 入 っ て い る 名 作 で す 。 冬 の 野 道 を 一 緒 に 歩 き な が ら 、 十 二 、 三 の 少 年 と 三 十 代 の 男 の 人 の 交 わ す 会 話 が 、 生 き 生 き と し て 分 り や す い 童 話 で す 。 少 年 の 素 直 さ が 、 父 親 の 薬 屋 か ら オ ル ゴ ー ル 時 計 と 懐 中 時 計 を 持 ち 出 し て き た 男 の 人 の 心 を 変 え さ せ る 話 で す 。 こ の 作 品 は 短 く て 分 り や す い で す か ら 、 少 年 童 話 は こ れ か ら 読 む の も よ い で し ょ う 。 南 吉 先 生 の 少 年 童 話 は 、 少 年 た ち の 性 格 と 心 の 変 化 を 描 い て い ま す 。 ﹃ ご ん 狐 ﹄ や ﹃ お ぢ い さ ん の ラ ン プ ﹄ の よ う な 話 の す じ の お も し ろ い 童 話 と 様 子 が 少 し ち が い ま す 。 ﹃ 牛 を つ な い だ 椿 の 木 ﹄ や ﹃ 花 の き 村 と 盗 人 た ち ﹄ の よ う な 大 人 の 出 て く る 童 話 も お 書 き に な り ま し た 。 そ し て 南 吉 先 生 は 最 後 に ﹃ 狐 ﹄ と ﹃ 小 さ い 太 郎 の 悲 し み ﹄ 、 さ ら に ﹃ 疣 ﹄ と い う 作 品 で 子 ど も た ち の 世 界 へ 帰 っ て ゆ か れ た の で あ り ま す 。 終 り に 南 吉 先 生 の お 姿 を 伝 え て く れ ま す エ ピ ソ ー ド を 二 つ お 話 し し ま し ょ う 。 私 が こ こ の 安 城 高 校 に 昭 和 二 十 九 年 に 入 り ま し た 時 の 校 長 先 生 は 荒 井 善 男 先 生 で し た 。 荒 井 先 生 は 南 吉 先 生 と 一 緒 に こ こ の 安 城 高 女 で 教 え て お ら れ ま し た 。 荒 井 先 生 の お 話 注 ４ に よ り ま す と 、 昭 和 十 六 年 十 二 月 八 日 に 日 本 が ア メ リ カ と 戦 争 を 始 め た と き 、 職 員 の み な さ ん は 学 校 で 飼 っ て い た に わ と り を つ ぶ し て 、 お 祝 い の 食 事 を さ れ ま し た 。 そ の と き 南 吉 先 生 は 一 緒 に 食 べ ら れ な か っ た の で す 。 ま た 学 校 の 牛 小 屋 で 育 て て い た 子 牛 が か め へ 首 を 突 込 ん で 死 ん だ と き 、 職 員 の み な さ ん は そ の 子 牛 の 肉 を 分 け て お い し く 食 べ ら れ ま し た 。 食 料 の と ぼ し い 時 代 で し た が 、 南 吉 先 生 は そ
六 の 時 も 一 緒 に 食 べ ら れ ま せ ん で し た 。 昭 和 十 六 年 十 月 に ﹃ 良 寛 物 語 ﹄ が 出 て い ま し た が 、 そ の 第 二 章 で 少 年 の 良 寛 ・ 栄 蔵 が お 祝 い の 食 料 と し て 鹿 の 子 が 殺 さ れ る の を ひ ど く 悲 し む 場 面 が あ り ま す 。 み な さ ん が 学 ん で お ら れ ま す ﹃ 南 吉 の う た ﹄ に は ﹁ に わ と り ﹂ や ﹁ 子 牛 ﹂ の 歌 な ど 、 生 き も の の 童 謡 と 詩 が た く さ ん あ り ま す 。 南 吉 先 生 に と り ま し て 生 き も の た ち は 、 人 と 同 じ よ う に 大 切 な 家 族 の よ う な 世 界 で あ り ま し た 。 ﹃ 安 城 の 新 美 南 吉 ﹄ と い う 本 に は 、 教 え 子 の み な さ ん の 思 い 出 が た く さ ん 出 て い ま す 。 そ の 中 で 四 名 の 卒 業 生 の 方 注 ５ が 、 学 校 の 中 央 廊 下 に は り 出 さ れ た 新 美 先 生 の お 便 り の こ と を 書 い て お ら れ ま す 。 そ の 文 は 次 の よ う な も の で し た 。 皆 ん な と 一 緒 に 行 っ た 遠 足 は 楽 し か っ た 。 君 達 は や さ し か っ た ね 。 僕 の ポ ケ ッ ト に キ ャ ラ メ ル や チ ョ コ レ ー ト を 入 れ て く れ た ね 。 と て も 嬉 し か っ た よ 。 そ ん な 君 達 に 石 頭 だ と か ザ ル 頭 だ と か 悪 口 言 っ た り 叱 っ た り 悪 か っ た 許 し て く れ た ま え 注 ６ 。 こ れ が 新 美 先 生 の 五 年 間 こ こ で お 教 え に な ら れ ま し た み な さ ん へ の 最 後 の メ ッ セ ー ジ で あ り ま し た 。 こ の お 手 紙 が は り 出 さ れ た の は 昭 和 十 八 年 四 月 十 二 日 の こ と で 、 先 生 は も う 二 十 日 前 に こ の 世 を 去 っ て お ら れ た の で あ り ま す 。 日 新 堂 の 加 藤 千 津 子 さ ん は 一 緒 に 遠 足 に 行 か れ た お 一 人 で あ り ま し て 、 今 年 も 南 吉 先 生 の こ と を 親 し く お 話 し し て く だ さ い ま し た 。 私 の つ た な い 話 が 、 新 美 南 吉 先 生 の お 姿 を 少 し で も み な さ ん に お 伝 え で き ま し た で し ょ う か 。 今 日 は あ り が と う ご ざ い ま し た 。
七 ︹ 注 解 ︺ １ 大 村 博 子 著 ﹃ 鳳 凰 山 麓 ﹄ 不 識 書 院 、 一 九 九 七 年 、 二 三 頁 。 ２ ﹃ お ぢ い さ ん の ラ ン プ 新 美 南 吉 著 ﹄ 有 光 社 、 昭 和 十 七 年 十 月 十 日 初 版 発 行 ︵ 三~ 五 〇 〇 部 ︶ 定 価 一 円 二 十 銭 、 二 二 三− 二 二 五 頁 。 ︵ 名 著 複 刻 日 本 児 童 文 学 館 昭 和 四 八 年 八 月 ほ る ぷ 出 版 刊 ︶ ３ ﹃ 新 美 南 吉 童 話 集 ﹄ 千 葉 俊 二 編 、 岩 波 文 庫 、 一 九 九 六 年 、 第 一 刷 発 行 ︵ 二 〇 一 一 年 第 十 六 刷 発 行 ︶ 八 二 頁 。 ４ 神 谷 幸 之 編 著 ﹃ 南 吉 お ぼ え 書 ﹄ 全 五 集 、 財 団 法 人 か み や 美 術 館 、 第 ２ 刷 発 行 、 一 九 九 〇 年 、 六 五 四 頁 。 ５ ﹃ 安 城 の 新 美 南 吉 ﹄ 編 集 新 美 南 吉 に 親 し む 会 、 一 九 九 九 年 ﹁ 第 三 章 教 え 子 の 思 い 出 ﹂ で ア ン ケ ー ト ﹁ 先 生 の こ と で 覚 え て い る こ と が あ り ま し た ら 、 具 体 的 に 教 え て 下 さ い ﹂ に 答 え て 、 二 十 一 回 生 の 三 名 が 次 の よ う な 思 い 出 を 寄 せ て い る 。 ︵ 以 下 敬 称 略 ︶ 水 野 澄 子 ︵ 旧 姓 川 口 ︶ ﹁ 昭 和 十 八 年 四 月 十 二 日 の 私 の 日 記 に ﹃ 今 日 、 新 美 先 生 の 手 紙 が 学 校 に 出 て い た の を 見 て 涙 が 出 た ﹄ と 書 い て あ り ま し た 。 ﹃ も う こ れ で お 目 に か か れ な い の か と 思 う と 淋 し い ﹄ と 書 い て あ り ま す 。 ﹂ ︵ 七 三 頁 ︶ 。 桑 嶋 泰 子 ﹁ ご 入 院 中 生 徒 あ て に 手 紙 を く だ さ い ま し て 、 中 央 廊 下 に は り 出 し て あ り ま し て 、 泣 き な が ら 読 み ま し た 。 ﹂ ︵ 同 ︶ 伊 吹 典 子 ﹁ 先 生 が 学 校 へ 出 ら れ な く な っ て か ら 、 中 央 廊 下 に 先 生 の 手 紙 が 張 り 出 さ れ た の を 、 み ん な で 泣 き な が ら 読 み ま し た 。 ﹂ ︵ 七 六 頁 ︶ さ ら に ６ ﹃ 安 城 の 新 美 南 吉 ﹄ の ﹁ 卒 業 生 か ら の 手 紙 ﹂ の 中 で 、 二 十 二 回 生 ・ 横 井 て る 子 ︵ 旧 姓 杉 浦 ︶ は 次 の よ う に 書 い て い る 。 ﹁ 勤 労 奉 仕 に 出 て 久 し 振 り に 学 校 へ 行 く と 、 先 生 の 遺 稿 が ピ ン で 止 め て あ り ま し た ︵ 中 央 廊 下 ︶ 。 苦 し い 息 の 下 で 書 か れ た か 乱 れ た ペ ン の あ と で し た 。 原 稿 用 紙 に 書 か れ て 居 ま し た 。 ﹂ そ し て 記 憶 か ら 想 起 し て 貴 重 な 手 紙 文 を 引 用 し て い る ︵ 八 七 頁 ︶ 。 な お 死 に 近 い 病 床 で 思 い 出 し て 書 い た の は 、 昭 和 十 四 年 四 月 十 八 日 の 日 記 に あ る ﹁ 村 積 山 へ 遠 足 ﹂ で あ ろ う 。 ︵ 校 定 新 美 南 吉 全 集 第 十 二 巻 、 七− 十 六 頁 ︶ 詳 細 な 日 記 に よ る と 当 日 の 行 き 帰 り は 、 学 校− 明 治 川 神 社− 矢 作 川 ・ 岩 津− 村 積 山 ︵ 岡 崎 市 奥 山 田 町 、 学 校 か ら 北 東 へ 約 一 二 キ ロ 、 標 高 二 六 二 Ｍ 。 ︶ で 昼 食− 北 野 廃 寺− 新 田− 学 校 で あ る 。 参 加 生 徒 は 補 習 科 、 四 年 生 、 三 年 生 、 担 任 の 二 年 生 で 、 佐 治 校 長 、 大 村 、 鈴 木 、 戸 田 、 三 田 村 の 諸 先 生 の 名 前 も み ら れ る 。 体 調 は 悪 く て も 、 生 徒 た ち と の 楽
八 し い 交 わ り が 生 き 生 き と 描 か れ た 記 録 に な っ て い る 。 ︹ 付 記 ︺ 平 成 二 十 四 年 一 月 十 四 日 に 行 わ れ た ﹁ 新 美 南 吉 に 親 し む 会 ﹂ の 新 年 会 の 席 で 、 当 時 二 年 生 ︵ 十 九 回 生 ︶ の 加 藤 千 津 子 ︵ 旧 姓 山 口 ︶ さ ん に 、 村 積 山 へ の 遠 足 で は 一 年 生 の こ と は 記 さ れ て い な い が 、 当 日 は 全 校 生 徒 が 参 加 し た の か を お た ず ね し た と こ ろ 、 一 年 生 も 参 加 し 、 女 性 の 先 生 方 も 引 率 さ れ た と お 答 い た だ い た こ と を 記 し て お く 。 ︹ 作 品 引 用 の 略 記 ︺ 本 文 中 に ﹁ 大 全 ﹂ と 略 記 し て ペ ー ジ 数 を 記 し て あ る の は 、 鳥 越 信 編 ﹃ 新 美 南 吉 童 話 大 全 ﹄ ︵ 講 談 社 ︶ か ら の 引 用 で あ る 。 ︵ 平 成 二 十 三 年 十 一 月 二 十 八 日 ︶
二
南
吉
遠
望
九
首
佐 世 保 で の 三 十 三 年 を 終 え て 安 城 に 帰 り 、 平 成 十 七 年 五 月 五 日 初 め て 半 田 を 訪 ね る 。 自 転 車 で 長 き 橋 越 え わ が こ こ ろ 故 里 ハ イ マ ー ト も と め 岩 滑 に 往 き ぬ で で む し の 詩 碑 中な か 庭に わ に あ り け れ ど 廊 下 に 見 つ む 白 の 痰 壺 楠 光 る 校 庭 出 で て 新 田 の 宿 へ の 道 を 辿 る ひ と と き ﹃ 花 の き 村 と 盗 人 た ち ﹄ の 跡 を た ず ね て 川 沿 い に 尼 寺 あ り て 花 の 木 の 観 音 地 蔵 わ ら じ を 履 き ぬ 南 吉 に ゆ か り あ る 店 壁 か ざ る 物 語 絵 は い か に 見 る ら ん九 新 田 の 小 川 に 蛍 光 り 飛 び 村 の 童 と 花 火 を あ げ ぬ 上 条 の 藪 を 通 り し 南 吉 は 日 記 に 書 き ぬ 藪 の 匂 ひ と ︵ 昭 和 十 七 年 六 月 二 十 八 日 ︶ 託 児 所 の 奉 仕 に つ と む 教 え 子 を 浄 玄 寺 へ と 訪 ね ゆ き た り ︵ 昭 和 十 七 年 七 月 一 日 、 浄 玄 寺 は 安 城 市 上 条 町 に あ る 真 宗 寺 院 ︶ 鹿 乗 川 は る か に 見 ゆ る 村 積 の 山 の す が た に 南 吉 偲 ぶ ︵ 平 成 二 十 四 年 一 月 作 ︶
三
新
美
南
吉
に
親
し
む
︵ 平 成 十 九 年 度 安 城 市 ﹁ 桜 井 高 齢 者 教 室 ﹂ に お け る 講 演 ︶ 本 日 は 九 十 分 も 時 間 を い た だ き ま し て 感 謝 致 し ま す 。 安 城 ゆ か り の 新 美 南 吉 の 一 面 で も お 話 し で き れ ば と 思 い ま す 。 初 め に 今 日 の 話 の 要 点 を 三 つ 上 げ て お き ま す 。 一 は 南 吉 童 話 を 読 む 安 城 の 子 ど も た ち 。 二 は 詩 碑 を 中 心 に 南 吉 詩 歌 に 親 し む 。 三 は 新 美 南 吉 と こ こ の 近 く に 住 ん で お ら れ た 鈴 木 進 先 生 の こ と で す 。 資 料 に 従 っ て み な さ ん に 作 品 を 読 ん で い た だ き ま す が 、 先 ず ﹃ で ん で ん む し の か な し み ﹄ を 五 名 の 方 に 朗 読 し て い た だ き ま し ょ う 。 ﹁ ︵ 上 略 ︶ こ の で ん で一 〇 ん む し は 、 も う 、 な げ く の を や め た の で あ り ま す 。 ﹂ こ の 話 は 皇 后 美 智 子 様 が イ ン ド で 行 わ れ ま し た ご 講 演 ﹁ 子 供 の 本 を 通 し て の 平 和 注 １ ﹂ の 中 で お 話 し に な り ま し て か ら 有 名 に な り ま し た 。 何 度 も 記 憶 に 甦 っ て 来 て 生 き る こ と は 楽 で は な い と 不 安 を 感 じ な が ら も 、 こ の 童 話 は 決 し て 嫌 い で は あ り ま せ ん で し た と 申 さ れ ま し た 。 そ し て 本 は 子 供 に 安 定 の 根 を 与 え て く れ る し 、 ど こ ま で も 飛 ん で い け る 想 像 の 翼 も 与 え て く れ る と 語 ら れ た の で す 。 安 城 図 書 館 協 会 が 毎 年 発 行 し て い る ﹁ 貝 が ら ﹂注 ２ と い う 子 ど も の 読 書 感 想 文 集 が あ り ま す 。 第 二 号 注 ３ ︵ 昭 和 四 十 三 年 十 二 月 一 日 発 行 ︶ か ら ﹁ 新 美 南 吉 童 話 感 想 文 コ ン ク ー ル ﹂ の 授 賞 作 品 が 数 篇 載 っ て い ま す が 、 今 年 で 四 十 号 に な り ま し た 。 三 十 三 号 ︵ 平 成 十 二 年 二 月 十 九 日 発 行 ︶ に 西 部 小 三 年 の 守 田 智 勇 く ん の ﹁ で ん で ん む し の か な し み ﹂ の 感 想 文 が あ り ま す の で 、 そ の 主 な と こ ろ を 読 ん で み ま す 。 ぼ く に は か ら は な い け れ ど 、 体 の 中 に は か な し み が い っ ぱ い つ ま っ て い ま す 。 今 ま で で 一 番 の か な し み は 、 一 年 生 の と き 、 友 だ ち が 交 通 事 こ で 死 ん で し ま っ た こ と で す 。 ⋮ そ う し き で お わ か れ の 花 を あ げ る と き 、 か な し く て た ま り ま せ ん で し た 。 ⋮ こ う し て 思 い 出 し て み る と 、 か た つ む り く ん と ぼ く は 、 い っ し ょ な ん じ ゃ な い か な 、 と い う 気 さ え し て き ま す 。 ⋮ ぼ く も 、 こ の 本 を 読 ん で か な し み は だ れ で も も っ て い る こ と を 知 り ま し た 。 ⋮ だ れ で も こ ら え て い る と 分 か っ て 、 ち ょ っ と ほ っ と し て う れ し く な り ま し た 。 ︵ 点 線 部 中 略 ︶ こ の よ う に 悲 し い 経 験 か ら 話 の 主 人 公 に 同 化 で き ま し た 。 そ こ か ら 生 き 方 を 学 ん で 心 の 安 定 が 得 ら れ た の で す 。 人 生 の 真 実 を 知 る の に 年 齢 は 関 係 が な い と も 言 え ま し ょ う 。 三 年 生 で も 深 く 読 ん で お り ま す 。 美 智 子 様 の ご 講 演 の 結 び に は 本 を 友 と し て 喜 び と 想 像 の 強 い 翼 を 持 っ て 、 痛 み を 伴 う 愛 を 知 る よ う に と あ り ま す 。 そ の よ い 成 果 を 私 た ち は 近 く の 堀 内 公 園 の 駐 車 場 フ ェ ン ス に 見 る こ と が で き ま す 。 そ れ は 桜 林 小 学 校 の 六 年 生 七 十 名 が 画 い た 卒 業 記 念 ﹁ 絵 本 ご ん ぎ つ ね ﹂ ︵ 平 成 十 七 年 三 月 ︶ で す 。 文 と 八 面 の 児 童 画 か ら 成 っ て お り 、 コ の 字 形 の 長 さ は 八 十 歩 に 及 び ま す 。 先
一 一 日 そ の 文 章 を 書 き 写 し て き ま し た か ら 、 少 し 長 い で す が 読 ん で み ま し ょ う 。 安 城 ヶ 原 に 菜 の 花 や 大 根 の 花 が 咲 き 乱 れ て い ま す 。 ／ い た ず ら ぎ つ ね の ご ん は 飛 び は ね た り 寝 こ ろ ん だ り し て 友 達 と 遊 ん で い ま す 。− い た ず ら ぎ つ ね の ご ん は 兵 十 が 病 気 の お っ か あ の た め に と っ た う な ぎ を に が し て し ま い ま し た 。 ／ そ の た め に お っ か あ は 亡 く な っ て し ま い ま し た 。 ／ そ れ で ご ん は お わ び に 毎 日 ぬ す ん だ い わ し や 山 で と っ た 山 菜 、 松 茸 、 栗 を 兵 十 の 家 に 届 け ま し た 。 ／ い わ し 売 り に ぬ す ん だ と 勘 違 い を さ れ た 兵 十 は な ぐ ら れ て し ま い ま し た 。 ／ あ る 日 兵 十 は 家 の 中 へ 入 っ て 行 く ご ん を 見 つ け て ま た い た ず ら に き た と 思 い 鉄 砲 で う っ て し ま い ま し た 。 ／ 青 い け む り が ま だ つ つ 口 か ら 細 く 出 て い ま し た 。− 安 城 ヶ 原 に 雪 が ふ り 一 面 銀 世 界 が 広 が っ て い ま す 。 ご ん の 友 達 が ふ と 夜 空 を 見 上 げ ま す と ご ん の た ま し い が キ ラ キ ラ か が や い て い ま し た 。 今 は 日 本 中 の 四 年 生 が ﹃ ご ん ぎ つ ね ﹄ を 学 ん で い ま す が 、 私 た ち は 習 い ま せ ん で し た 。 そ れ で も 内 容 は よ く 分 り ま し た で し ょ う 。 原 作 は 作 者 の 生 れ た 半 田 の 岩や 滑な べ を 舞 台 に し て 季 節 は 秋 で す 。 ﹃ 絵 本 ご ん ぎ つ ね ﹄ で は 安 城 ヶ 原 の 春 か ら 冬 ま で と な っ て い ま す の が 、 お も し ろ い と こ ろ で す 。 そ の 間 の 話 は 童 話 の 通 り に う ま く 要 約 さ れ て い ま す 。 春 の 野 で 一 緒 に 遊 ん だ ご ん が 天 国 に 行 っ て し ま い 、 魂 が 星 の よ う に 輝 い て い る の を 友 達 が 雪 の 降 る 地 上 か ら 見 上 げ て い ま す 。 豊 か な 想 像 力 に よ る 創 作 で あ り ま し て 、 二 ク ラ ス の 児 童 た ち の 顔 も 画 い て あ り ま す 。 そ し て 結 び の 文 が 読 め ま す 。 − 満 足 の で き る 作 品 と な り 、 と て も う れ し か っ た で す 。 こ の 作 品 が み ん な の 心 に 残 り ま す よ う に 。− 想 像 力 の 豊 か さ は ﹁ 貝 が ら ﹂ の 中 に も 見 ら れ ま す 。 作 野 小 二 年 の 吉 田 春 日 さ ん は ﹁ ご ん ぎ つ ね ﹂ ︵ ﹁ 貝 が ら 21 ﹂ ︶ の 初 め に 書 き ま す 。 ﹁ か な し い お 話 で し た 。 兵 十 の 大 す き な お か あ さ ん が び ょ う 気 で し ん で し ま っ た の で す 。 ﹂ そ し て 次 の よ う に 結 び ま す 。 ﹁ 兵 十 は 、 し ん だ お か あ さ ん の よ こ に ゴ ン の お は か も た て て 、 き れ い な お 花 を か ざ っ て あ げ た と 思 い ま す 。 ﹂ ひ と り に な っ た 兵 十 の 立 場 に 立 っ て 先 に 逝 っ た ふ た り の 平 安 を 祈 る の で す 。 桜 井 小 一 年 の 大 屋 紀 之 く ん
一 二 は ﹁ ご ん く ん へ ﹂ ︵ ﹁ 貝 が ら 24 ﹂ ︶ 語 り か け ま す 。 ﹁ ご ん が ひ ょ う じ ゅ う さ ん の て っ ぽ う で う た れ た と き 、 ぼ く は し ん ぞ う が と ま り そ う で し た 。 ほ ん と う に し ん じ ゃ っ た の か な と お も い ま し た 。 ご ん が ほ ん と う に し ん じ ゃ っ た か ら 、 ぼ く は 、 か わ い そ う で か わ い そ う で 、 た ま り ま せ ん で し た 。 ／ ご ん く ん 。 て ん ご く で お か あ さ ん と あ え る と い い ね 。 ﹂ 作 品 を よ く 読 ん で 主 人 公 の 死 を 全 身 に 受 け と め て 、 ﹁ ひ と り ぼ っ ち の 小 ぎ つ ね ﹂ が 母 ぎ つ ね と 天 国 で 再 会 で き る よ う に と 願 い ま す 。 そ し て 今 池 小 六 年 の 内 川 珠 樹 く ん も ﹁ 天 国 の ご ん へ ﹂ ︵ ﹁ 貝 が ら 33 ﹂ ︶ 呼 び か け ま す 。 ご ん 、 君 は 今 、 天 国 で ど う し て い る ん だ い 。 ⋮ 一 生 懸 命 な 君 を 、 ぼ く は 好 き に な っ た よ 。 ⋮ 君 は 起 き 上 が ら な い 。 永 遠 に 君 は 生 き か え ら な い 。 ⋮ ﹁ 青 い け む り ﹂ は 、 ぼ く の 心 の 中 に 、 い っ ぱ い に な っ て 、 ぼ く を 苦 し め た 。 ⋮ 南 吉 は な ぜ 、 こ ん な 悲 劇 的 な 結 末 に し た ん だ ろ う 。 ⋮ こ の 結 末 は 強 い イ ン パ ク ト を 、 ぼ く に 与 え た 。 南 吉 は 愛 ら し い 君 の 死 を む だ に す る な と 、 ぼ く に 教 え た ん だ 。 ぼ く た ち 人 間 は 、 誤 解 を 乗 り こ え ら れ ず 、 戦 争 を し て し ま う よ う だ 。 心 の 中 の ﹁ ご ん ﹂ を 失 っ て 悲 し ん で い る 人 が た く さ ん い る と 思 う 。 そ ん な 人 が 減 っ て い っ て ほ し い と 思 う 。 ご ん 、 君 の 死 が 平 和 に 役 立 つ こ と を 祈 る よ 。 ︵ 点 線 部 中 略 ︶ 君 と ぼ く の 親 し い 対 話 は 教 え ら れ る と こ ろ の 多 い も の で す 。 友 と し て 心 の 中 に 生 き た ご ん の 死 を 経 験 し て 戦 争 と 平 和 を 考 え る よ う に な り ま す 。 こ う し て 美 智 子 様 の ご 講 演 の 最 後 の お 言 葉 が 思 い 合 わ さ れ ま す 。 ﹁ や が て 一 人 一 人 、 私 共 全 て の ふ る さ と で あ る こ の 地 球 で 平 和 の 道 具 と な っ て い く た め に 注 ４ 。 ﹂ そ の た め に 子 ど も た ち は ど・ の・ よ・ う・ な・ 南 吉 童 話 を 読 ん で い ま し ょ う か 。 ﹁ 貝 が ら ﹂ 四 十 号 ま で の 感 想 文 は 一 九 九 篇 あ り ま す 。 上 位 七 位 ま で の 作 品 と 授 賞 数 は 、 一 、 ﹁ ご ん ぎ づ ね ﹂ 39 、 二 、 ﹁ お じ い さ ん の ラ ン プ ﹂ 30 、 三 、 ﹁ 花 の き 村 と 盗 人 た ち ﹂ 26 、 四 、 ﹁ 手 袋 を 買 い に ﹂ 24 、 五 、 ﹁ 牛 を つ な い だ 椿 の 木 ﹂ 20 、 六 、 ﹁ 百 姓 の 足 、 坊 さ ん の 足 ﹂ 14 、 七 、 ﹁ う た 時 計 ﹂ ９ と な り ま す 。 こ れ か ら 名 作 童 話 も 知 ら れ ま す 。 安 城 市 に は 小 学 校 が 二 十 一 校 、 中 学 校 が 八 校 あ り ま す ︵ 平
一 三 成 一 九 年 度 現 在 ︶ 。 そ の 中 で 桜 井 地 区 の 小 ・ 中 学 校 は ど う か と 思 わ れ ま し ょ う 。 上 位 七 作 品 は 市 全 体 と 同 じ で す か ら 省 略 し ま す 。 授 賞 数 は 桜 井 小 十 、 桜 林 小 六 、 桜 井 中 八 の 二 四 で す 。 そ の う ち ﹁ 貝 が ら 19 ﹂ は 授 賞 者 七 名 中 の 四 名 が 、 ﹁ 同 28 ﹂ で は 五 名 中 の 三 名 が 、 ﹁ 同 34 ﹂ は 六 名 中 の 三 名 が 入 選 し ま し た 。 ま た 桜 井 小 の 林 和 弥 く ん は 五 年 ︵ ﹁ 百 姓 の 足 、 坊 さ ん の 足 ﹂ ︵ 貝 が ら 33 ︶ と 六 年 ︵ ﹁ お じ い さ ん の ラ ン プ ﹂ ︶ の 二 回 選 ば れ ま し た 。 ︵ 会 場 に ﹁ 私 の 孫 で す ﹂ の 声 ︶ こ れ は ほ か に は あ り ま せ ん 。 そ れ で は 南 吉 童 話 は ど・ の・ よ・ う・ に・ 読 ま れ て い る の で し ょ う か 。 桜 井 小 六 年 の 幡 本 陽 介 く ん は ﹁ 希 望 の ラ ン プ ﹂ ︵ ﹁ 貝 が ら 25 ﹂ ︶ で 言 い ま す 。 巳 之 助 は ⋮ ラ ン プ と い う 文 明 の 利 器 を 売 り こ ん で 、 村 人 の 生 活 を 明 る く し て や ろ う と い う 希 望 の ラ ン プ を 胸 に 燃 や し て い た ⋮ そ れ を ぼ く の 胸 の 中 に と も し 、 新 し い 時 代 を 作 っ て い き た い 。 ︵ ﹁ お じ い さ ん の ラ ン プ ﹂ ︶ 桜 林 小 六 年 の 岩 間 祐 治 く ん も ︵ ﹁ 文 明 開 化 の か げ に ﹂ ︵ 貝 が ら 33 ︶ 同 じ よ う に 考 え ま す 。 ﹁ お じ い さ ん の 前 向 き な 生 き 方 は 、 た だ す ご い と し か 言 い よ う が な い 。 ぼ く は こ ん な お じ い さ ん の 生 き 方 に 見 習 い た い 。 ﹂ 桜 井 小 三 年 の 杉 浦 め ぐ み さ ん は ︵ ﹁ て ぶ く ろ を 買 い に ﹂ ﹁ 貝 が ら 30 ﹂ ︶ ﹁ な ぜ 子 ぎ つ ね だ け に 行 か せ る の ﹂ と 何 回 も 読 み 返 し て 次 の よ う に 結 び ま す 。 ﹁ わ た し は 、 動 物 に 、 人 間 は こ わ い も の 、 人 間 は 悪 い も の っ て 思 わ れ た く な い で す 。 動 物 と 人 間 が も っ と な か よ く な る よ う に し て い き た い で す 。 ﹂ こ こ に は 深 い 知 恵 が あ り ま す 。 み ん な 物 語 に 生 き る 力 を 求 め て い ま す 。 人 間 と 動 物 の 関 係 は 南 吉 童 話 の 主 要 な テ ー マ で す 。 桜 井 小 一 年 の 林 修 平 く ん も ︵ ﹁ ご ん ぎ つ ね ﹂ ﹁ 貝 が ら 28 ﹂ ︶ ﹁ ご ん は ど う し て 村 の 人 や 兵 十 が き ら い な ん だ ろ う ﹂ と 思 っ て 何 回 も 読 み ま す 。 ひ と り で さ び し い 自 分 を 分 っ て ほ し か っ た が 、 す な お に な か よ く し て と 言 え な く て 、 い た ず ら ば か り し た の だ と 思 う よ う に な り ま す 。 ﹁ 兵 十 は 、 ご ん の こ と を ず っ と ず っ と 忘 れ ら れ な い と 思 う 。 ぼ く は 、 ご ん の よ う な か な し い こ と に な ら な い た め に も 、 自 分 の 気 も ち を す な お に い え
一 四 る 人 に な ろ う と 思 っ た 。 ﹂ こ こ で も や は り 生 き 方 を 学 ん で い ま す 。 桜 井 地 区 で は ﹁ 貝 が ら 三 号 ﹂ ︵ 昭 和 四 五 ・ 一 ・ 一 九 ︶ で 授 賞 し ま し た 桜 井 中 三 年 の 平 岩 玲 子 さ ん が 最 初 で し た ︵ ﹁ ひ い ら ぎ の 木 の 下 で 注 ５ − 南 吉 の 作 品 に つ い て− ﹂ ︶ 。 母 親 が 新 美 南 吉 か ら 国 語 と 英 語 を 教 え て も ら っ た と 言 っ て い た と 書 い て お り ま す 。 そ の 頃 の 写 真 を 見 て な か な か ハ ン サ ム だ が 、 ﹁ 何 と な く さ み し そ う な 顔 を し て い る よ う に 思 え る ﹂ と あ り ま す 。 そ こ か ら 不 幸 な 生 い 立 ち を 述 べ 、 自 伝 的 作 品 を 読 ん で ﹁ 愛 情 、 や さ し さ ﹂ と は 何 ん だ ろ う か と 問 う て お り ま す 。 そ し て ﹁ 貧 乏 ﹂ の こ と も 考 え た 後 に ﹃ 花 の き 村 と 盗 人 た ち ﹄ に つ い て 次 の よ う に 述 べ ま す 。 盗 人 た ち が 小 さ な 子 供 に 信 用 さ れ た こ と に よ っ て 改 心 す る と い う も の だ が 、 読 ん で い る こ ち ら も 、 か し ら と 手 下 の と ぼ け た よ う な こ と ば を か わ し 合 っ て い る 所 や 小 さ な 子 供 の こ と を 思 う と 、 自 然 に 心 暖 ま っ て く る よ う だ っ た 。 こ の よ う に ユ ー モ ア を 解 し て 作 品 の 肝 所 を 押 え た 読 み を 示 し ま す 。 読 み 応 え の あ る 文 に 接 し ま す と 心 が 暖 ま っ て き ま す 。 同 じ よ う に 桜 井 中 三 年 の 加 藤 貴 子 さ ん は ︵ ﹁ 貝 が ら 20 ﹂ ︶ 、 苦 労 の 末 、 つ い に 井 戸 を 掘 っ た 海 蔵 さ ん の こ と を 書 い て い ま す 。 海 蔵 さ ん は ﹁ み ん な が の ど を う る お し て い る の を 見 な が ら た だ に こ に こ し て い る だ け で す 。 ﹂ こ の ﹃ 牛 を つ な い だ 椿 の 木 ﹄ は 南 吉 が 自 分 の 死 を 覚 悟 し て 書 い た 作 品 だ と い わ れ て い ま す 。 で す か ら ﹁ わ し は 、 も う 思 い 残 す こ と は な い が や 。 こ ん な 小 さ な 仕 事 だ が 、 人 の た め に な る こ と を 残 す こ と が で き た か ら の ォ 。 ﹂ ︵ 笑 ︶ と い う 海 蔵 さ ん の 最 後 の 言 葉 に は 、 南 吉 の 生 涯 の 思 い が こ め ら れ て い た の か も し れ ま せ ん 注 ６ 。 加 藤 さ ん は 作 品 か ら 身 近 に あ る も の と 社 会 に 眼 を 向 け ま す 。 道 、 橋 、 電 柱 、 外 灯 、 ど れ も 無 名 の 人 達 が 汗 水 た ら し て 作 っ て く れ た も の で す 。 そ の 人 達 に 報 い る た め に も 、 も の を 粗 末 に 扱 え な い と 思 い ま す 。 ﹁ こ れ か ら も 、 無 数 の 海 蔵 さ ん が 生 き 続 け る こ と で し ょ う 。 ﹂ そ れ で 社 会 は 支 え ら れ て い き ま す 。 ﹁ 自 分 を 犠 牲 に し て も 、 人 の た め に 尽 く す 。
一 五 も し か し た ら こ れ が 人 間 の 真 の 姿 な の か も し れ ま せ ん 。 私 は 海 蔵 さ ん か ら そ の こ と を 学 び ま し た 。 ﹂ と 結 ば れ て い ま す 。 ﹁ 貝 が ら ﹂ を 読 ん で き ま す と 、 子 ど も た ち の 素 直 で 清 ら か な 心 に 直 に ふ れ る こ と が で き ま す 。 安 城 時 代 の 童 話 論 で 童 話 の 読 者 は ﹁ 相 手 は 子 供 で あ っ て 文 学 青 年 で は な い 注 ７ ﹂ と 語 ら れ た 真 意 も 少 し は 理 解 さ れ ま し ょ う 。 子 ど も の 文 章 を 読 ん で い て 気 付 き ま す の は 、 南 吉 童 話 の も つ 教・ 育・ 力・ で す 。 そ れ が い つ ま で も 読 み つ が れ て い く 魅 力 の 隠 れ た 秘 密 の よ う に 思 わ れ て き ま す 。 次 に 南 吉 詩 歌 を 読 み ま し ょ う 。 ﹁ 新 美 南 吉 年 譜 注 ８ ﹂ を み ま す と 昭 和 六 年 に 母 校 の 小 学 校 で 代 用 教 員 を し て お り ま す 。 そ の と き ﹁ 赤 い 鳥 ﹂ に 童 謡 ﹁ 窓 ﹂ と ﹁ ひ か る ﹂ が 入 選 し ま し た 。 ﹁ ひ か る ﹂ に は ﹁ せ ん せ い の か ほ ひ か る ん だ 。 ／ に こ と し て ひ か る ん だ 。 ﹂ と あ り 、 明 る い 青 年 教 師 の 姿 を 反 映 し て い ま す ︵ 全 集 八 ・ 一 五 ︶ 。 昭 和 七 年 東 京 に 出 て ﹁ 島 ﹂ が 北 原 白 秋 選 で 特 選 に な り ま す が ︵ 十 二 月 号 ︶ 、 こ れ は ﹃ 日 本 童 謡 集 注 ９ ﹄ に も 入 っ て い る 名 詩 で す 。 № ５ の 参 考 ﹁ 童 謡 ・ 詩 ・ 短 歌 ・ 俳 句 注 10 ﹂ に あ り ま す か ら 、 お 二 人 で 読 ん で く だ さ い 。 ﹁ 島 で 或 る あ さ 、 ／ 鯨 が と れ た 。 ／ ︵ 略 ︶ 島 は 、 小 さ な 、 ／ ま ず し い 村 だ 。 ﹂ 七 音 十 二 行 で 簡 潔 に 一 頭 の 鯨 を 使 い き る 島 の 人 々 の 生 活 が 歌 わ れ て い ま す 。 ﹁ 赤 い 鳥 ﹂ に 最 後 に 載 っ た 注 11 ﹁ 光 ﹂ ︵ 昭 和 八 年 四 月 号 ︶ の 終 り に は ﹁ 人 は 光 り の な か に ゐ る 。 ／ 神 も 光 の な か に ゐ る 。 ﹂ と あ り ま し て 、 宗 教 的 な 安 ら ぎ を も 与 え て く れ ま す 。 そ れ で は ﹁ 新 美 南 吉 文 学 散 歩 と 文 学 碑 ﹂ の 半 田 か ら 河 和 ま で を 一 作 品 ず つ 朗 読 し て い た だ き ま し ょ う 。 つ い で に 文 学 散 歩 地 図 注 12 も 見 て く だ さ い 。
一 六 № ５ ﹁ 新 美 南 吉 文 学 散 歩 と 文 学 碑 ﹂ ︵ 半 田 市 ︶ ○ 南 吉 生 家 ︵ 生 い 立 ち の 地 碑 、 句 碑 、 常 夜 燈 ︶ 冬 ば れ や 大 丸 煎 餅 屋 根 に 干 す ︵ 昭 和 十 三 年 一 一 月 二 七 日 ︶ ︵ 昭 和 六 二 年 三 月 建 ︶ ○ 岩 滑 小 学 校 ︵ ﹁ 権 狐 ﹂ の 文 学 碑 ︵ 昭 和 六 十 年 三 月 建 ︶ と ﹁ 落 葉 ﹂ の 詩 碑 ︵ 平 成 九 年 六 月 建 ︶ ︶ 落 葉 私 ガ 烏 臼 ノ 下 ヲ ／ ユ ク ト ／ 金 貨 デ モ ク レ ル ヤ ウ ニ ／ 黄 イ 葉 ヲ 二 枚 ／ 落 シ テ ヨ コ ス ／ サ テ 私 ハ ／ コ ノ 金 貨 デ ／ 手 套 ヲ 一 揃 買 ツ テ ／ 懐 シ イ 童 話 ノ 狐 ニ ／ 持 ツ テ ツ テ ア ゲ ヨ ウ ︵ 昭 和 十 三 年 九 月 二 十 八 日 ︶ ○ 南 吉 養 家 ︵ 昭 和 四 十 八 年 三 月 二 十 二 日 ︹ 南 吉 三 十 回 忌 ︺ に 修 復 の 完 成 式 と ﹁ 墓 碑 銘 ﹂ の 最 初 三 行 の 詩 碑 ︶ 墓 碑 銘 こ の 石 の 上 を 過 ぎ る 小 鳥 達 よ 、 し ば し こ こ に 翼 を や す め よ こ の 石 の 下 に 眠 つ て い る の は ／ お 前 達 の 仲 間 の 一 人 だ ／ 何 か の 間 違 ひ で ／ 人 間 に 生 ま れ て し ま つ た け れ ど ／ ︵ 彼 は 一 生 そ れ を 悔 い て ゐ た ︶ ／ 魂 は お 前 達 と ち つ と も 異 ら な か つ た 。 ／ 何 故 な ら 彼 は 人 間 の ゐ る と こ ろ よ り ／ お 前 達 の ゐ る 樹 の 下 を 愛 し た ⋮ ︵ 昭 和 十 年 八 月 三 一 日 ︶
一 七 ○ 雁 宿 公 園 の 南 吉 顕 彰 碑 ︵ 昭 和 三 十 六 年 十 二 月 建 ︶ 貝 殻 か な し い と き は 貝 殻 鳴 ら そ 。 二 つ 合 せ て 息 吹 を こ め て 。 静 か に 鳴 ら そ 、 貝 が ら を 。 誰 も そ の 音 を ／ き か ず と も 、 ／ 風 に か な し く 消 ゆ る と も 、 ／ せ め て じ ぶ ん を ／ あ た た め ん 。 ／／ 静 か に 鳴 ら そ ／ 貝 殻 を 。 ︵ 昭 和 九 年 十 二 月 二 十 二 日 ︶ ○ 半 田 高 校 ︵ 昭 和 四 年 三 月 二 日 の 日 記 ︶ ︵ 昭 和 五 十 六 年 三 月 建 ︶ 余 の 作 品 は 、 余 の 天 性 、 性 質 と 大 き な 理 想 を 含 ん で い る 。 だ か ら 、 こ れ か ら 多 く の 歴 史 が 展 開 さ れ て 行 つ て 、 今 か ら 何 百 何 千 年 後 で も 、 若 し 余 の 作 品 が 、 認 め ら れ る な ら 、 余 は 、 其 処 に 再 び 生 き る 事 が 出 来 る 。 此 の 点 に 於 い て 余 は 実 に 幸 福 と 云 え る 。 ︵ 知 多 郡 美 浜 町 ︶ ○ 河 和 海 岸 の 観 光 セ ン タ ー 前 ︵ 昭 和 五 十 年 八 月 建 ︶ 少 女 細 く 海 の 碧 る り 泳 ぎ け り ○ 河 和 小 学 校 ︵ 昭 和 五 十 四 年 一 月 建 ︶ 石 何 年 苔 蒸 し 水 し み わ た り ︵ 直 筆 ︶ ︵ 昭 和 十 一 年 一 一 月 二 四 日 ︶
一 八 黒鍬街道 正面奥は新美南吉の生家 『知多の歴史』松藾社より転載 半 田 の 文 学 碑 を 訪 ね る に は 河 和 線 の 半 田 口 を 目 指 し ま す 。 踏 み 切 り を 越 え て 右 に 曲 る と 、 生 家 の 西 側 に 立 つ ﹁ 新 美 南 吉 生 い 立 ち の 地 ﹂ 碑 の 前 に 出 ま す 。 岩 滑 の ﹁ 南 吉 碑 を 建 て る 会 ﹂ の 有 志 に よ る も の で す が ︵ 昭 和 四 十 一 年 十 月 ︶ 、 光 蓮 寺 の 本 多 忠 孝ナ リ 氏 が 二 十 三 回 忌 ︵ 昭 和 四 十 年 ︶ の 席 で 発 案 さ れ ま し た 注 13 。 生 家 東 脇 に ﹁ 冬 ば れ や ﹂ の 句 碑 が あ り ま す 。 年 譜 に 四 歳 で ︵ 大 正 六 年 ︶ ﹁ 母 り ゑ 、 病 没 、 隣 家 の 森 は や み に 子 守 り し て も ら う ﹂ と あ り ま す が 、 森 家 は 生 家 南 の 煎 餅 家 の 近 く で し た 。 生 い 立 ち の 地 が 南 吉 臨 終 の 場 所 で も あ る と の 証 言 も あ り ま す 注 14 。 生 家 を 復 元 し て 文 化 財 と し た 半 田 市 は 、 い つ で も 無 料 で 見 学 で き る よ う に し ま し た ︵ 昭 和 六 十 二 年 四 月 ︶ 。 そ し て 生 家 の 横 に は ﹁ 黒 鍬 街 道 ﹂ が 大 野 に 通 じ て お り ま し て 、 農 閑 期 に 知 多 の 人 た ち は 鍬 一 丁 か つ い で 土 木 工 事 に 従 事 し た と 伝 え ら れ て い ま す 注 15 。 矢 勝 川 の 土 手 に 彼 岸 花 を 植 え て こ ら れ た 小 栗 大 造 さ ん の ﹃ 歌 綴 ・ 南 吉 と 岩 滑 ﹄ か ら は 地 域 の 習 俗 が 学 べ ま す 。 ﹃ ご ん 狐 ﹄ に あ る ﹁ お ね ん ぶ つ ﹂ は ﹁ お よ り さ ん ﹂ と 言 わ れ て 、 次 の よ う に 歌 わ れ て い ま す 。 ﹁ 多 蔵 さ の 替 り に 南 吉 ち ょ く ち ょ く と お よ り さ ん 参 り の 座 に つ き て を り ﹂ ﹁ 南 吉 の 耳 か た む け る 昔 ば な し 世 間 ば な し の 年 寄 り の 声 注 16 ﹂ こ れ を 読 む と 経 験 か ら 創 作 へ と 向 う 作 者 が 知 ら れ て き ま す 。 そ れ は 草 稿 ﹃ 權 狐 ﹄ ︵ 一 九 三 一 ・ 一 〇 ・ 四 ︶ に あ る 次 の 文 章 で リ ア ル に 描 か れ て い ま す 。
一 九 權 狐 は お 念 佛 が す む ま で 、 井 戸 の 側 に し や が ん で ゐ ま し た 。 お 念 佛 が す む と 、 ま た 、 兵 十 と 加 助 は 一 緒 に な つ て 、 歸 つ て 行 き ま し た 。 權 狐 は 、 二 人 の 話 を き か う と 思 つ て 、 つ い て 行 き ま し た 。 兵 十 の 影 法 師 を ふ む で 行 き ま し た 。 ︵ 全 集 十 ・ 六 五 五 ︶ 月 夜 の 晩 に ご ん 狐 は 中 山 様 の お 城 の 下 で 二 人 の 百 姓 に 出 会 い ま す 。 そ し て 吉 兵 エ の 家 で 営 ま れ る ﹁ お 念 佛 ﹂ の 行 き 帰 り に 二 人 が 交 わ す 話 を う し ろ か ら 聞 い て い ま す 。 そ れ は お よ り さ ん 参 り を し て 古 老 た ち の 昔 話 に 耳 を 傾 け た 正 八 少 年 の 姿 と 重 な り ま す 。 草 稿 の 初 め に も ﹁ 私 が 、 次 に お 話 す る の は 、 ︵ 略 ︶ 茂 助 爺 か ら 聞 い た 話 な ん で す 。 ﹂ ︵ 全 集 十 ・ 六 四 九 ︶ と あ り ま す 。 民 話 風 童 話 を 作 る に は 伝 承 を よ く 聞 く こ と で す 。 小 栗 さ ん の 親 友 ・ 中 山 文 夫 氏 は 中 山 様 の 子 孫 で ﹁ 私 の ﹃ ご ん ぎ つ ね ﹄注 17 ﹂ と ﹃ 私 の 南 吉 覚 え 書 注 18 ﹄ か ら も 童 話 の 南吉に数多くの民話を語り、いつも健康 を気にかけてくれた優しいしゑ夫人。 成 立 に つ い て 教 え ら れ ま す 注 19 。 中 山 家 が 大 興 寺 村 ︵ 現 ・ 知 多 市 大 興 寺 町 ︶ か ら 岩 滑 に 移 っ た の は 昭 和 二 年 で 、 次 の 年 か ら 中 学 三 年 の 南 吉 は 親 し く 来 る よ う に な り ま す 。 博 学 な し ゑ 夫 人 か ら 岩 滑 村 の 周 囲 に 伝 わ る 狐 や 狸 の 昔 話 を ﹁ 根 ほ り 葉 ほ り ﹂ 聞 き ま し た 注 20 。 夫 人 の 得 意 な も の は 都 の 流 人 に 機 を 織 っ て 恩 を 返 し た ﹁ 葛 の 葉 注 21 ﹂ の 狐 女 房 の 民 話 で す 。 大 興 寺 村 に 伝 わ る ﹁ 大 福 寺 の 狐 注 22 ﹂ の 話 も 南 吉 は ﹁ 何 べ ん も 何 べ ん も 聞 き ま し た 。 ﹂ さ ら に ﹃ ご ん 狐 ﹄ の 初 め に あ る ﹁ は り き り 網 ﹂ に つ い て は 、 岩 滑 新 田 の 同 級 生 ・ 都 築 栄 男 氏 に 尋 ね て い ま す 注 23 。 岩 滑 小 学 校 の 東 門 を 入 る と 大 き な 鳥 臼 の 下 に ﹁ 落 葉 ﹂ の 詩 が ひ
二 〇 £qÇཿÆìgiºUjuáÕÉqBÆ_lÉs½BÝ¿Ý¿q ɼð«¢Ä¨Ú¦Äs½viSUújìgÍAæɶkBÆeµÝA j¸èµ½Èéæ¤È¶kª¢Ä»ÌCð¼Ì¶kª´Ã¢Ä¢éÌ ð©µ½èAD«È¶kÌÆëð²×ĸ]·éÈÇA¶kÌs®âS Ì®«ðÜßÄúLɫ¯éB³çÒƯÉìÆÌÚªÌÅ éB ±¤µÄtÍwZsiÌSÌÝÍü³êÄ¢B 『新美南吉の世界』（蒼丘書林、昭和62年） ら が な で 刻 ま れ た 詩 碑 が あ り ま す 。 校 庭 の 奥 に ﹁ 權ご ん 狐 ﹂ の 顕 彰 碑 が 建 っ て い ま す が 、 文 字 は 草 稿 權 狐 に 依 り ま す 。 こ こ の 半 田 第 二 尋 常 小 学 校 に 南 吉 は 昭 和 六 年 四 月 か ら 八 月 末 ま で 勤 め ま し た 。 ︵ 全 校 六 組 生 徒 数 二 七 六 名 、 職 員 九 名 。 担 任 は 二 年 生 で 男 子 三 六 名 、 女 子 二 三 名 。 月 給 二 八 円 ︶ 。 そ の 間 に 童 話 を 児 童 に 話 し た り 、 聞 き 書 き に よ る ﹃ グ リ ム 童 話 集 注 24 ﹄ も 読 ん で い ま す 。 そ れ は ﹃ 代 用 教 員 の 日 記 ﹄ ︵ 全 集 十 ・ 五 〇 四− 二 三 ︶ と 当 時 の 児 童 の 回 想 か ら 知 ら れ ま す 。 小 栗 さ ん の ﹃ 南 吉 の や な べ 外 ﹄ に は 二 年 生 の ひ と り 津 波 麻 那 ︵ 現 姓 ・ 鷲 巣 ︶ さ ん の 短 歌 が 五 首 あ り ま す が 注 25 、 そ の う ち 二 首 は 次 の 通 り で す 。 春 四 月 朝 礼 台 に 直 立 し ﹁ 二 年 生 担 任 新 美 正 八 で す ﹂ 雨 の 日 の 体 操 見 習 い い き い き と 先 生 自 作 の 物 語 り す る 緊 張 し て 挨 拶 し た 始 業 式 か ら 自 作 童 話 を 語 る よ う に な る ま で の 姿 が ユ ー モ ラ ス に 歌 わ れ て い ま す 。 そ の 前 後 を 時 の 流 れ に そ っ て 日 記 に 読 ん で み ま し ょ う 。 四 月 一 日 は 記 念 写 真 を 撮 り 、 竹 内 校 長 と 各 教 室 に 挨 拶 に 行 き ま す 。 一 日 の 終 り に ﹁ 子 供 達 が 何 か 話・ を・ き・ か・ し・ て・ く・ れ・ と 云 っ た 。 栂 指 ト ム の 話・ を・ し・ て・ や・ つ・ た・ 。 ﹂ ︵ 五 〇 六 、 点 線 筆 者 、 以 下 同 じ ︶ 、 四
二 一 月 八 日 ﹁ 石 川 啄 木 全 集 と グ リ ム 童 話 集 を 月 末 に 勘 定 す る 筈 で 同 盟 書 林 か ら か つ た 注 26 ﹂ ︵ 五 一 二 ︶ 、 十 日 ﹁ だ ん だ ん 子 供 は 自 分 に な つ い て き た 。 ︵ 略 ︶ 吉 田 弦マ マ 次 郎 の 童 話 ﹃ 鐘 と 沈 ん だ 乙 丸 ﹄ の 話・ を・ き・ か・ せ・ て・ や・ つ・ た・ 。 彼 等 は だ い ぶ 動 い た ら し か つ た 。 ﹂ ︵ 五 一 二− 一 三 ︶ 。 十 一 日 は 学 校 の 南 の 高 山 へ 子 供 を つ れ て 行 く 。 四 月 十 七 日 の 日 記 よ り 。 づ つ と 前 に 作 つ た 創 作 童 話 ﹁ 大マ マ 男 の 話・ ﹂ を・ 子・ 供・ に・ し・ て・ や・ つ・ た・ 。 ひ そ ひ そ と 泣 く 子 が あ つ た 。 私 は う れ し く な つ た 。 私 の 頭 が 作 り あ げ た 話 が 、 子 供 の 美 し い 涙 に 價 す る こ と が 注 27 。 ︵ 五 一 六 ︶ 。 巨 男 が 生 命 を 犠 牲 に し て 魔 女 の 母 親 に よ っ て 白 鳥 に 変 え ら れ た 王 女 を そ の 涙 で 人 間 に か え し て や る 話 で す 。 そ の 悲 し さ に 子 供 た ち は 涙 を 流 し ま し た 。 五 月 一 日 ﹁ 私 は 啄 木 の 歌 を 讀 ん で る 時 は 啄 木 風 の 歌 を つ く る 。 ︵ 略 ︶ そ し て 、 グ・ リ・ ム・ 童・ 話・ を・ よ・ ん・ で・ る・ か・ ら・ 、 グ・ リ・ ム・ 風・ の・ 童・ 話・ を・ つ・ く・ ら・ う・ と・ し・ て・ ゐ・ る・ 。 模 倣 性 ば か り な ん だ か な 。 創 造 性 に か け て る だ か な 。 ﹂ ︵ 五 二 三− 二 四 ︶ 。 七 月 二 四 日 は 新 資 料 か ら 。 私 は こ ん や は と ま り 番 で す 。 明 日 は 一 学 期 の 終 の 日 な ん で す 。 ︵ 略 ︶ 私 は も う 私 の 教 へ て る 子 供 達 と 別 れ な け れ ば な ら な い ︵ 略 ︶ 私 は 本 を ひ ら き ま し た 。 け れ ど 、 私 は ち つ と も 読 め な い ん で す 。 だ つ て 、 今 ま で の 事 が 、 い ろ い ろ 私 の 頭 に う か ん で く る ん だ も の 。 ︵ 略 ︶ 私 が ピ ア ノ を 弾 い て ゐ た ら 、 良 子 と 日 出 が 、 私 の あ ご ひ げ を 見 て 笑 つ た 事 。 私 が ブ・ レ・ ー・ メ・ ン・ の・ 楽・ 隊・ の・ 話・ を・ き・ か・ せ・ て・ や・ つ・ た・ ら・ 子・ 供・ 達・ が・ 大・ へ・ ん・ よ・ ろ・ こ・ ん・ だ・ こ・ と・ 。 い ろ い ろ 、 私 が 教 へ て 来 た 子 供 に つ い て の 思 出 が う か ん で 来 ま す 注 28 。 ︵ こ れ は グ リ ム 童 話 の ﹃ ブ レ ー メ ン の お か か え 楽 隊 注 29 ﹄ で あ る 。 四 匹 の 老 い て 役 に 立 た な く な つ た 動 物 た ち が ロ バ の 発 案 で ブ レ ー メ ン へ 行 つ て お か か え 音 楽 師 に な ろ う と す る 。 狩 り 犬 、 老 い 猫 、 お ん ど り は 、 途 中 で 晩 に な り 森 の 中 で あ か り の つ い て い る 強 盗 た ち の 家 を 見 つ け 、 彼 ら を 追 い 出 し て 気 に 入 り の 家 か ら 出 て い こ う と し な く な る 。 ︶ こ の よ う に 南 吉 は 他 作 自 作 を 問 わ ず 童 話 を 話・ し・ 聞・ か・ せ・ る・ の が 常 で し た 。 そ れ を 当 時 の 児 童 た ち は ど の よ う に 聞 い て
二 二 い た か を 二 人 の 証 言 に 聞 い て み ま し ょ う 。 田 中 よ し ゑ さ ん の 回 想 よ り 。 南 吉 先 生 は 私 の 一 級 下 の 二 年 生 を 担 任 な さ っ て 、 直 接 に は 教 え て い た だ い て い な い の で す が 、 体・ 操・ の・ 時・ 間・ に・ 雨・ が・ 降・ っ・ た・ 時・ だ・ け・ 二・ 年・ 生・ と・ 三・ 年・ 生・ の・ 二・ 組・ が・ 一・ 緒・ に・ な・ っ・ て・ 、・ 大・ き・ な・ 教・ 室・ で・ 先・ 生・ の・ お・ と・ ぎ・ 話・ を・ 聞・ き・ ま・ し・ た・ 。・ そ の お と ぎ 話 の 楽 し か っ た こ と 、 牛・ や・ き・ つ・ ね・ が・ 出・ て・ き・ た・ り・ 、 も う ゼ ス チ ャ た っ ぷ り で− 。 体 操 の 時 間 が あ る と ﹁ 雨 が 降 れ ば 良 い な ﹂ と 子 供 心 に 祈 っ て ま し た 。 ︵ 略 ︶ 当 時 は 年 に 一 回 く ら い 専 門 の お 話 し の 先 生 が 学 校 に 来 ら れ て 、 お と ぎ 話 を な さ っ た の で す が 、 そ の 専 門 の 方か た よ り 先 生 の 方 が お 上 手 で し た 。 そ・ の・ お・ 話・ が・ 自・ 作・ 自・ 演・ だ・ っ・ た・ こ・ と・ は・ 後・ で・ わ・ か・ っ・ た・ の・ で・ す・ が・ 、・ 作・ 品・ と・ し・ て・ 発・ 表・ さ・ れ・ た・ 年・ 代・ と・ ち・ が・ う・ の・ で・ 、・ き・ っ・ と・ あ・ た・ た・ め・ て・ み・ え・ た・ の・ で・ し・ ょ・ う・ 。・ ︵ 略 ︶ 先 生 は い つ も 黒 い つ め 衿 の 服 を 着 て み え ま し た 。 他 の 先 生 は ぼ や け て は っ き り し な い の に 、 短 い お と ぎ 話 を き か せ て も ら っ た だ け な の に 、 先 生 の こ と は 、 身 ぶ り 手 ぶ り ま で ま ざ ま ざ と 思 い 出 し ま す ね 注 30 。 ︵ 点 線 部 筆 者 ︶ こ の 談 話 は 代 用 教 員 時 代 の 南 吉 を 生 き 生 き と 語 っ て い ま す 。 き つ ね の 出 て く る 話 を あ た た め て い た と い う の が 肝 心 な と こ ろ で す 。 雨 の 降 る 体 操 の 時 間 は 正 規 の 授 業 時 間 で は な い の で す 。 そ の 時 を 活 用 し て ﹁ ゼ ス チ ャ た っ ぷ り ﹂ に 語 っ た の は 、 次 に 引 く 榊 原 二 象 氏 の ﹃ ﹁ ご ん ぎ つ ね ﹂ の 思 い 出 な ど ﹄ に も 共 通 し て い ま す 。 私 が ﹁ ご ん ぎ つ ね ﹂ の 話 を 直 接 先 生 か ら 話・ し・ て・ 戴・ い・ た・ の は 、 尋 常 六 年 生 で 確 か 昭・ 和・ 六・ 年・ の・ 初・ 夏・ の・ 、・ 雨・ の・ 降・ っ・ て・ い・ る・ 体・ 操・ の・ 時・ 間・ で・ あ・ っ・ た・ 。・ ﹃ 赤 い 鳥 ﹄ へ の 発 表 が 昭 和 七 年 一 月 号 で あ る か ら 、 そ の 頃 の 先 生 の 自 信 の ほ ど が し の ば れ る 。 ど ん な す じ で あ っ た か も 忘 れ て し ま っ て 、 た だ 最 後 の ﹁ 青 い 煙 が 、 ま だ つ つ 口 か ら ほ そ く で て い ま し た ﹂ と い う 結 び の と こ ろ を 、 例 の 丸 い 目 を さ ら に ま ん 丸 く し て 、 口 を と ん が ら し 、 両 手 で 煙 の 上 が る さ ま を 手 真 似 し て 、 声 を 落 し て 話 を 結 ば れ た あ の 強 烈 な 感 銘 が 、 三 十 年 近 い 今 日 も は っ き り と 頭 の 中 に 残 っ て い る 注 31 。 こ の 証 言 は 田 中 さ ん の 聞 か れ た 作 者 の あ た た め て い た お と ぎ 話 の 自 作 自 演 と 重 な り ま す 。 こ れ か ら ウ ル ︵ 原 ︶ ﹃ 權
二 三 狐 ﹄ は 昭 和 六 年 の 初 夏 に は で き て い た と 言 え ま し ょ う 注 32 。 そ れ は 東 京 外 語 時 代 に 南 吉 と 親 し く な っ た 河 合 弘 氏 の 語 る 次 の 文 章 か ら も 知 ら れ ま す 。 彼 は 、 こ れ か ら 書 こ う と す る 童 話 の 筋 を 話 す の が 常 で あ っ た 。 そ れ は 、 た ん に 筋 と い う よ り も 物 語 ぜ ん ぶ を 詳 し く 熱 心 に 話 す の で あ る 。 ち ょ う ど 、 オ ー ケ ス ト ラ の コ ン ダ ク タ ー が 、 こ れ か ら 指 揮 し よ う と す る 曲 目 の ス コ ア を 暗 誦 す る よ う に 注 33 。 こ れ は 南 吉 の 童 話 の 作 り 方 を み ご と に 言 い 当 て て い ま す 。 ﹃ ご ん 狐 ﹄ も 作 品 と し て 世 に 出 る 前 に 、 作 者 は 子 ど も た ち に ﹁ 物 語 ぜ ん ぶ を 詳 し く 熱 心 に 話 ﹂ し て 聞 か せ た の で す 。 ﹁ 權 狐 は 背 戸 川 の 堤 ま で 来 ま し た 。 ﹂ ︵ 全 集 十 、 六 五 〇 ︶ と か ﹁ 權 狐 は 、 お 墓 へ 行 っ て 六 地 蔵 さ ん の か げ に 隠 れ て ゐ ま し た 。 ﹂ ︵ 同 、 六 五 五 ︶ と い っ た 風 景 は 岩 滑 の 児 童 た ち に は 親 し い も の で あ っ た で し ょ う 。 岩 滑 小 学 校 か ら 南 吉 養 家 へ 行 く 途 中 の 左 側 に 平 成 六 年 六 月 五 日 に 開 館 し た 新 美 南 吉 記 念 館 と 童 話 の 森 が あ り ま す 注 34 。 中 山 様 の 城 跡 に あ る 森 の 登 り 口 に ﹃ 手 袋 を 買 ひ に ﹄ の 親 子 像 が 見 ら れ ま す ︵ 平 成 六 年 五 月 建 ︶ 。 童 話 の 森 に は 南 吉 文 学 に 登 場 す る 二 十 三 種 の 植 物 が 植 え ら れ て い ま す 。 森 を 登 り ま す と 丘 の 広 場 に ﹃ 權 狐 ﹄ の 草 稿 の 刻 ま れ た 文 学 碑 も あ り ま す ︵ 平 成 六 年 十 月 建 ︶ 。 さ ら に 記 念 館 の 前 庭 に は 南 吉 生 誕 九 十 年 を 記 念 し て ﹃ デ ン デ ン ム シ ノ カ ナ シ ミ ﹄ の 原 稿 一 頁 が 刻 ま れ た 碑 も 建 て ら れ て い ま す ︵ 平 成 十 五 年 七 月 建 ︶ 。 こ の よ う に こ こ で は 南 吉 童 話 の 代 表 作 の 自 筆 に よ る 文 学 碑 が 見 ら れ る こ と を 補 っ て お き ま し ょ う 。 今 年 ︵ 平 成 十 九 年 ︶ の 七 月 に 記 念 館 で 特 別 展 ﹁ 我 が ヴ ィ ナ ス 初 恋 の 女 性 木 本 咸み な 子 と 新 美 南 吉 ﹂ を 見 る こ と が で き ま し た 注 35 。 展 示 さ れ た 資 料 の 中 に 親 友 の 河 合 弘 氏 に 宛 て て 失 恋 の 悲 し み を 綴 っ た 葉 書 注 36 を 見 出 し た 時 の 衝 撃 が 忘 れ ら れ ま せ ん 。 そ の 文 面 は ﹁ 河 合 ぼ く は や ぶ れ か ぶ れ の 無 茶 苦 茶 だ や ぼ つ た く れ の 昨 日 と 今 日 だ 雨 だ 雨 だ ﹂
二 四 代用教員時代の南吉（前列右から２人目が咸子の弟の崇さん） 養子先北の矢勝川。 兵重がいつもはりきり網をしかけたところ 岩滑の墓地にあった六地蔵 中と下の二葉は『南吉のふるさと』（発行半田市立博物館）より転載 と あ り ま す 。 相 思 相 愛 で あ っ た 女ひ と と 別 れ た 時 の 絶 望 の 深 さ が 知 ら れ ま し ょ う 。 こ の 葉 書 が 出 さ れ た の は 、 養 家 の 詩 碑 に な る ﹁ 墓 碑 銘 ﹂ が 作 ら れ る 二 週 間 前 の こ と で す 。 ︵ 同 じ 昭 和 十 年 八 月 三 一 日 に 詩 ﹁ 去 り ゆ く 人 に ﹂ と 童 話 ﹃ 鴛お し 鴦ど り ﹄ が 帰 省 中 の 岩 滑 で 執 筆 さ れ た 。 木 本 家 と 遠 藤 家 は 南 吉 生 家 に 近 い 岩 滑 地 区 内 に あ る 。 ︶ こ の 年 の 五 月 に ﹃ デ ン デ ン ム シ ノ カ ナ シ ミ ﹄ は 制 作 さ れ て い ま し た 。 雁 宿 公 園 の 文 学 碑 ﹁ 貝 殻 ﹂ は 前 年 の 十 二 月
二 五 小学校教員時代の咸子 二 十 二 日 に 書 か れ ま し た が 、 同 じ 日 に 作 ら れ た ﹁ 葬 式 ﹂ の 第 三 連 に は 次 の よ う に あ り ま す 。 ﹁− 小 鳥 よ 、 空 か ら 下 り て こ い 。 ／− 光 よ 、 こ こ ま で 射 し て こ い 。 ／− こ こ に 、 こ ど も が ね む っ て る 。 ﹂ こ の モ チ ー フ が ﹁ 墓 碑 銘 ﹂ に 発 展 し ま す 。 創 作 の 背 景 は 昭 和 十 年 三 月 二 五 日 の 遠 藤 峯 好 氏 訪 問 記 の 日 記 か ら 知 ら れ る 。 ﹁ 冬 休 み に 、 ａ ａ が 峯 好 君 と 結 婚 す る と い ふ 噂 を き い た 時 、 味 つ た 苦 し さ を 思 つ た ﹂ ︵ 全 集 十 一 ・ 三 九 ︶ と あ り 、 こ の 時 が ﹁ 貝 殻 ﹂ と ﹁ 葬 式 ﹂ の 制 作 に 重 な り ま す 。 そ し て 初 恋 の 女 性 を 断 念 し た 理 由 は 次 の よ う で す 。 僕 は 例 の 心 の 複 雜 な こ と 注 37 を 根 據 に し て な る べ く ａ ａ が 他 家 へ い つ て く れ た 方 が お 互 の た め に 幸 福 で あ る と い つ た 。 す る と 峯 好 君 は 急 に ま じ め に な つ て 、 あ な た は 結 婚 し て や る 意 志 は な い の か と き つ く き い た 。 ︵ 同 ・ 四 一 ︶ こ こ に 運 命 の 岐 路 が あ り ま し た 。 そ の 苦 悩 を 南 吉 は ど の よ う に 解 決 し た の で し ょ う か 。 三 月 二 八 、 二 九 日 に 中 学 時 代 の 同 級 生 の 松 井 榮 一 氏 を 訪 ね て 次 の よ う な 対 話 を し て い ま す 。 ゲ ー テ は 一 つ の 作 品 で そ れ ま で の 自 己 を 清 算 し た と い ふ 。 ︵ 松 ︶ つ き つ め て 死 に た い と 思 つ た 時 、 遺 書 を 書 い て 見 る と 一 時 氣 持 ち は 救 は れ る も の だ 。 ︵ 私 ︶ ︵ 同 ・ 四 一 ︶ こ の よ う に 創 作 に よ る 感 情 の 浄 化 が 、 半 田 の 文 学 碑 の 中 心 を 成 し て い ま す ﹁ 貝 殻 ﹂ と ﹁ 墓 碑 銘 ﹂ の 詩 作 の 動 機 で す 。 こ れ に ﹃ デ ン デ ン ム シ ノ カ ナ シ ミ ﹄ を 加 え る と 心 の 闇 が 南 吉 文 学 の 原 点 に あ り ま す 。 し か し 詩 の ﹁ 詩 人 ﹂ に は ﹁ 闇 黒 の 中 に ／ 一 点 の 光 を 見 つ け る と ﹂ と い う 詩 趣 が 歌 わ れ て い ま す よ う に 、 そ れ が 詩 作 の 常 に 目 差 す と こ ろ で し た 。 私 た ち は 南 吉 詩 に 親 し む 初 め に 三 篇 の 童 謡 を み ま し た が 、 そ れ は 明 る い 光 の 世 界 で す 。 童 謡 は 他 者 へ 語 り か け る 言
二 六 葉 か ら 成 っ て お り ま す 。 と こ ろ が ﹁ 貝 殻 ﹂ で は ﹁ 誰 も そ の 音 を ／ き か ず と も ﹂ と あ り ま す よ う に 、 詩 人 は 自 分 自 身 に 語 り か け て い ま す 。 つ ま り 詩 人 内 部 の 独 白 で す 。 そ し て ﹁ 墓 碑 銘 ﹂ で は ﹁ こ の 石 の 下 に 眠 つ て い る の は 、 ／ お 前 達 の 仲 間 の 一 人 だ ﹂ と あ り ま す か ら 、 詩 人 は 自 分 の 墓 に 刻 む 詩 を 書 い た の で す 。 こ の 長 い 詩 に は 人 間 の ﹁ 憎 し み と 詐 り の 言 葉 ﹂ と 小 鳥 た ち の ﹁ よ ろ こ び と 悲 し み の 純 粋 な 言 葉 ﹂ と が 対 比 さ れ て い ま す 。 後 者 こ そ 詩 本 来 の 言 葉 で す が 、 現 実 の 冷 た い 風 が 詩 人 の ﹁ 青 い 小 さ な ロ マ ン の 灯 ﹂ を 消 そ う と し ま す 。 そ の た め に ﹁ 自 分 で そ れ を ふ つ と 吹 き 消 し 、 ／ 彼 は 或 る 日 死 ん で し ま つ た ﹂ と あ る よ う に 、 詩 人 の 死 を 歌 う 深 刻 な 危 機 で あ り ま す 。 こ の 詩 の 初 め で 詩 人 は 小 鳥 た ち の 仲 間 の 一 人 だ と 歌 い ま し た よ う に 、 同 じ 日 に 制 作 さ れ た 童 話 ﹃ 鴛お し 鴦ど り ﹄ の 終 り で も 愛 し 合 う 二 人 は 鳥 に 変 身 し て 愛 を 成 就 し ま す 。 二 羽わ の こ の 美 し い 小 鳥 は お 互 い に 心 い つ ぱ い に 愛 の 喜 び を 感 じ て い る と み え て 、 小 さ い 二 つ の 尾お 羽ば ね は き そ う よ う に ふ ら れ て い た 。 ︵ 大 全 ・ 七 四 ︶ 南 吉 は 創 作 に よ っ て 心 を 救 お う と し た の で す 。 し か し 詩 人 の 伝 記 を 知 ら な く て も 、 ﹁ 貝 殻 ﹂ と ﹃ デ ン デ ン ム シ ノ カ ナ シ ミ ﹄ が 、 人 は だ れ で も 悲 哀 を 心 に 抱 き な が ら 生 き て い る こ と を 表 現 し て い る こ と に 打 た れ ま す 。 ﹁ 貝 殻 ﹂ の ﹁ 文 学 碑 除 幕 式 の 日 に ﹂ ︵ 昭 和 三 十 六 年 十 二 月 十 一 日 ︶ 半 田 中 学 の 同 級 生 久 米 常 民 氏 注 38 は 次 の よ う に 語 り ま し た 。 君 は 若 く し て 死 ん だ 。 し か し 君 の 文 学 は 、 今 や 、 こ の 顕 彰 碑 と と も に 、 不 滅 で あ ろ う 。 そ し て 、 こ の 碑 の 上 の ラ ン プ が 、 人 々 の 心 に 温 か い 、 和 ら ぎ の 灯 を と も す よ う に 、 輝 く だ ろ う か ら だ 。 ︵ 中 略 ︶ 君 の 顕 彰 は よ ろ こ ば し い 。 し か し そ れ は 、 外 か ら の か け 声 で 行 わ れ る も の で あ り た く な い 。 か く れ た 作 品 を 、 一 つ で も 多 く 世 に 出 し 、 そ れ が 静 か に 読 ま れ る こ と に よ っ て 、 君 の 文 学 が 人 々 の 心 の 中 に 、 ほ ん と う に 温 か い 灯 を と も し て く れ る よ う な− そ う い う 地 味 な 努 力 で あ り た い と い う こ と な の で あ る 注 39 。
二 七 南吉の文学碑除幕式 「新美南吉研究Ⅲ」アリス館より転載 41 久 米 と 一 緒 に 学 ん だ 半 田 中 学 ︵ 現 ・ 半 田 高 校 ︶ の 正 門 左 側 に 庭 園 が あ り ま す 。 小 径 を 行 く と 池 の 中 に 立 つ 若 人 像 の 奥 の 松 林 に ﹁ 中 学 三 年 の 日 記 碑 ﹂ が 見 ら れ ま す 。 こ こ に 来 て 南 吉 が 母 校 で い か に 重 じ ら れ て い る か が 知 ら れ ま し ょ う 。 南 吉 は 昭 和 十 一 年 三 月 に 東 京 外 語 を 卒 業 し て 東 京 土 産 品 協 会 に 勤 め ま し た が 、 十 月 に 二 回 目 の 喀 血 を し て 小 康 を 得 て か ら 十 一 月 に 帰 郷 し ま す 。 そ れ は ﹁ 病 気 と 失 業 と 失 恋 と ﹂ の 状 態 で あ り ま し て 短 篇 ﹁ 帰 郷 ﹂ に は 次 の よ う に あ り ま す 。 彼 は 久 し ぶ り に 見 る 村 は な つ か し く も あ っ た 。 併 し 病 に 仆た お れ 、 希 望 と 職 を 失 っ て 帰 っ て 来 た 自 分 を 村 人 に 見 ら れ る こ と を 恐 れ て も い た 。 父 母 の そ ば に 来 ら れ た の で 心 は い つ の 間 に か 安 じ て い た 注 40 。 こ の 直 後 か ら 連 作 俳 句 ﹁ 病 中 戯 吟 ﹂ が 制 作 さ れ ま し た ︵ 全 集 八 の 俳 句 番 号 ９− 67 、 十 一 年 十 一 月 二 十 四 日 か ら 十 二 月 九 日 ︶ 。 そ の 中 に 河 和 小 学 校 の 句 碑 の ﹁ 石 何 年 ﹂ は あ り ま す が 、 そ の 前 後 の 二 句 と 共 に 読 ん で み ま し ょ う 。 こ こ に は 生 家 に 帰 っ て 病 を 養 い な が ら 、 自 分 の い の ち の 声 に 聴 き 入 っ て い る 作 者 が い ま す 。 ﹁ 石シ 何 年 苔 蒸 しシ 清シ 水 しシ み わ た り ﹂ と シ 音 の く り 返 し は 心 の 静 か な 調 べ を 表 し て い ま す 。 そ れ は 芭 蕉 名 句 の 音 調 と 似 て い ま し ょ う 。 ︿ 立 石 寺 ﹀ ⋮ 岸 を め ぐ り 、 岩 を 這は ひ て 、 仏ぶ っ 閣か く を 拝 し 、 佳か 景け い 寂じゃ く 寞ま く と し て 心 す み 行ゆ く の み お ぼ ゆ 。
