受講についてのお問合せ・お申込先
霧島国際音楽祭事務局
公益財団法人ジェスク音楽文化振興会
（月∼金10:00∼18:00・祝日を除く）
E-mail：[email protected]
URL：
http://www.kirishima-imf.jp
〒150-0002 東京都渋谷区渋谷2-1-6
TEL：03-3499-4530 FAX：03-3499-4559
募集締切
必 着
5
.
9
2014
金
a-imf.jp
みやまコンセール 鹿児島空港から（路線バス）・・・約30分 霧島市 霧島市 鹿児島空港 鹿児島空港 鹿児島市 鹿児島市7/20
∼
7/
77 20
∼
弦楽器、ピアノ、フルート、室内楽
日
8/3
日
7/25
7/
77 25
金
金
金
∼
∼
8/3
8/3
日
日
トランペット、ホルン
7/27
∼
7/27
∼
指 揮
日
8/3
日
マスタークラス受講生
募 集 要 項
音楽監督
堤 剛
音楽監督
堤 剛
マ
マ
名誉音楽監督
ゲルハルト・ボッセ
名誉音楽監督
ゲルハルト・ボッセ
受講についてのお問合せ・お申込先
霧島国際音楽祭事務局
募集締切
募
2014
歴史
と共に
進化
を遂げる霧島国際音楽祭
世界が誇る
豪華アーティスト
に学ぶ2週間
音楽
と
大自然
に囲まれて
感動
の夏を過ごそう
堤 剛
エリソ・ヴィルサラーゼ
ダニエル・ゲーデ
高橋 敦
みやまコンセール 鹿児島空港から（路線バス）・・・約30分敦
高橋 敦
敦
高橋 敦
ほか豪華アーティストが
多数参加！
ほか豪華アーティストが
多数参加！
クシシュトフ・ヤブウォンスキ
P.エドモンド＝デイヴィス
下野 竜也 高関 健
初参加マスタークラスのご紹介
霧 島 国 際 音 楽 祭とは
霧島国際音楽祭は元ゲヴァントハウス管弦楽団第一コンサートマスターのゲルハルト・ボッセ名誉音楽監督が、
「教える側と教わる側が
影響し合って成長する」
「技術的、人間的に自立した音楽家を養成する」ことを理念に掲げ、1980年に国立公園に接する自然豊かな
温泉観光地・霧島高原でスタートさせました。今年35回という節目を迎える音楽祭は堤剛音楽監督の元、音楽家としての総合的体験が
出来るようカリキュラムが組まれています。
マスタークラスの個人レッスンのほか、
コンサートへの出演、希望者はオーケストラ・スタディや、
室内楽のレッスンを受けることができます。霧島で学んだ受講生達は、国内外で活躍する世界的な音楽家へと成長し、教える側、
演奏者
として現在の音楽祭を支えています。今日ではアジアを代表する音楽祭として国内外から高い評価を得ています。
元ウィーン・フィルハーモニー管弦 楽団コンサートマスター。ニュルン ベルク音楽大学教授。 私のクラスは毎 回 1 5 ∼ 1 6 人 程度の受講生に、45分の個人 レッスンを4回程度行っています。 受講生は全てのレッスンを聴講 することができます。また、講習会の終わりに開かれるクラス・ コンサートでは全員がそれぞれの演奏を披露できます。内容 の濃い充実した時間と霧島の解放的な雰囲気の中で、どう したら自分のテクニックや音楽的なアプローチの仕方を上達 させることができるか、私と一緒に考えながら学びましょう。ダニエル･ゲーデ
Daniel GAEDEヴァイオリンクラス
Violin Classes 桐朋学園大学院大学教授・研究 科長、東京音楽大学客員教 授 。 元読売日本交響楽団首席ソロ・ コンサートマスター。 期間中に1人あたり45分程度 のレッスンを4回は行うように心 がけています。基本的に1対1の 個人レッスンですが、他の受講生のレッスンを見ることも 良い勉強になるので、できるだけ聴講してもらうようにして います。クラスの雰囲気はとてもアットホームで、最後には、 それぞれが期間中の成果を発表するクラス・コンサートを 行っています。限られた2週間の中で、できるだけ多くのこと を学び、これから楽器を勉強し、優れた音楽家に成長して いく上で何かヒントになるようなことを1つでも見つけて帰っ てもらいたいと思っています。藤原 浜雄
Hamao FUJIWARA ベルリン・シュターツカペレ第一 コンサートマスター。ライプツィヒ 音楽院でも教鞭を取る。 クラスは全ての受講生が聴講で きます。グループと独奏のレッスン です。個人レッスンは希望があれ ば行います。1人の受講生につき 最低180分、2回から4回のレッスンの中で、それぞれの 状態に応じて指導します。ゲルハルト・ボッセ教授の精神に 習い、私のソリスト、室内楽奏者、コンサート・マスター、教師 としての30年の経験すべてを伝えるのみならず、ひとりひとり の受講生が自分の個性を伸ばせるよう手助けいたします。ローター・シュトラウス
Lothar STRAUSS 米国インディアナ大学教授。桐朋 学園、国立音楽大学、相愛学園 大学、エリザベト音楽大学で指導。 霧島に参加した人たちは「ぜひ、また参加したい。」と言い ます。２週間の経験、出逢いが霧島を「ふるさと」にするから です。霧島は参加するところではなく、帰るところなのです。 レッスン回数は4∼5回です。音楽は素晴らしい！Let's enjoy Music!
練木 繁夫
Shigeo NERIKIピアノクラス
Piano Classes 第11回ショパン国際ピアノコンクール 第3位。ルービンシュタイン国際ピアノ コンクール金賞、第3位。ダブリン、モン ツァ、ニューヨーク等の国際コンクール で上位入賞。ポーランド国立ワルシャ ワショパン音楽院、マウント・ロイヤル 大学教授。 問題と格闘するのでなく解決できるように生徒の技術向上の 手助けをすることが私の情熱です。それにより、音楽作りにもっと 集中でき、大きな成果を得ることがよくあります。私は熱心に指導 しますので、生徒にも同様に取り組むことを期待します。ピアノ演奏 の最もチャンレンジングな部分を克服すべく、限界まで追い込まれる 覚悟がある方は大歓迎です。レッスンは60分を4回する予定です。 時間が許せば、テクニックに特化したワークショップを全員と行い ます。そこでは、速度の展開、コンディション、効率、精度、そして ヴィルトゥオーソテクニックを築きマスターするためにスケールと アルペジオが果たす役割について話し合います。是非私に会いに 来て一緒に取り組む喜びを分かち合いましょう！クシシュトフ・ヤブウォンスキ
Krzysztof JABLONSKI モスクワ音楽院教授。フィエー ゾレ音楽大学大学院（イタリア・ フィレンツェ）教授。チャイコフス キーコンクール第3位、シューマン コンクール優勝。 霧島音楽祭初参加のヴィルサラーゼは、ムーティやテミル カーノフを始めとする著名な指揮者から熱い信頼を寄せる 世界的大ピアニスト。ルービンシュタイン、チャイコフスキー などの著名な国際コンクールの審査員も務める。門下からは メルニコフ、ベレゾフスキーなど世界のトップクラスのアー ティストを輩出。日本国内でヴィルサラーゼのマスタークラス を受講できる貴重な機会に、音楽の技術だけでなく世界で 通用する国際ピアニストに近づくためのエッセンスを霧島で つかみましょう。エリソ・ヴィルサラーゼ
Elisso VIRSALADZE フィレンツェ市立歌劇場管弦 楽団首席奏者、読売日本交響 楽団ソロ首席奏者、NHK交響 楽 団ソロ 首 席 奏 者を歴 任 。 現在東京都交響楽団特任首席 奏者、東京音楽大学教授。 クラスの人数は、少数制で1人 1人集中的にレッスンができるようにしています。ヴァイ オリンからヴィオラに転向する人もいますが、そもそも ヴァイオリンとヴィオラは、根本的に異なる楽器です。この ような生徒さんには、楽器の構え方や弓の持ち方など、 基礎の基礎から地道にレッスンを行っています。音楽祭 期間中、可能な日は出来る限りレッスンを行い、限られた 2週間の中で、しっかりと基礎を学んで帰ってもらえる ような指導を心がけています。店村 眞積
Mazumi TANAMURAヴィオラクラス
Viola Class 当音楽祭音楽監督。サントリー ホール館長。桐朋学園大学特任 教授。芸術院会員。堤 剛
Tsuyoshi TSUTSUMIパク・キュンゴク
Kyungok PARKチェロクラス
Cello Class ハニャン大学校音楽大学主任 教授。ヨハネス・ブラームス国際 コンクール審査員。 ©鍋島徳恭 ©鍋島徳恭2014
K
i r i s h i m a
I
n t e r n a t i o n a l
M
u s i c
F
e s t i v a l
■堤 剛メッセージ チェロクラスをより充実させ受講生の方々により多くの事を学んで頂きたいという考えのもと、今年度はクラスの運営方法を ガラリと変えてみました。先ずは一つの大きなクラスとしてオーガナイズされ、パク先生、私を中心にして田中、菊地、ホワン 先生からもレッスンを頂ける事が可能となり、より広い面からチェロ奏法、音楽解釈、キャリアビルディング等を学んで頂きたい のです。基本的にクラスは欧米でのマスタークラスと同じオープンクラス形式です。自分自身が直接レッスンを受けるだけで なく、他の受講生のレッスンを聴講する事によって豊かな体験となり、日本語だけでなく韓国語、英語、ひょっとすると他の 言語も混じったとてもインターナショナルな雰囲気が作られ真に国際音楽祭に相応しいクラスになるものと信じています。 可能な限り自己を磨き将来に役立たせてください。 期間中、1人あたり5回程度レッスンを受講して頂きます。受講生は全員、堤先生のレッスンを中心に、 パク先生のレッスンも受講していただきます。全体のスケジュールを見て音楽祭参加のチェリスト （田中雅弘、菊地知也、ホワン・ソジン）にもレッスンを見て頂く場合があります。 チェロクラス について 音楽院教授。フィエー 大学大学院（イタリア・ゼ
Elisso VIRSALADZE のと信じています。 るもの SALADZE 初参加ロンドン交響楽団首席奏者。英国 王立音楽院教授。現在、ロンドン・ フィルハーモニー管弦楽団、アカ デミー室内管弦楽団、イギリス 室内管弦楽団首席奏者。 私のクラスでは、個人レッスンと グループレッスンを、可能な限り 多く組みたいと思います。やるべきことはたくさんありますが、 やりがいのある実り多いクラスになると思います。外の世界は 非常に厳しく目まぐるしい変化を遂げ、生き残るのは大変な ことです。2週間の発見の過程で、音の響きや指の技術、アー ティキュレーションや音程について取り組んでいきます。そこで 習った事をソロやオーケストラのレパートリーに応用していき ます。大変な作業ではありますが、すべてを一つにまとめ上げ るのはとてもすばらしいことですし、2週間が終わったときには 皆さんがフルートに対する理解を深めているだろうと期待して います。そして確実にそうなるようにするのが、私の務めだと 考えています！ 洗足学園音楽大学客員教授、 上野学園大学客員教授、東京 音楽大学講師。 基 本 的に4 5 分 程 度の個 人 レッスンを1人あたり3∼4回 行っています。その他、参加者 全員で合奏能力を高める為にアンサンブルを取り上げ たり、マスタークラスと別時間を設けてオーケストラ・スタ ディの特別レッスン（下記参照）も行っています。期間中 は朝から晩までずっと共に生活するのでレッスン以外の 時間でも色々と交流を深め、とても内容の濃い一週間を 過ごす事が出来ます。この霧島で学んだ多くの事を普段 の生活に活かし、過去の参加者たちは現在様々なシーン で活躍しています。 東京芸術大学、武蔵野音楽 大学、国立音楽大学講師。 期間中1人あたり45分程度の レッスンを3∼4回程度行える ように心がけています。基本的 に1対1の個人レッスンですが、 アンサンブルや希望者にはオーケストラ・スタディの特別 レッスン（下記参照）も行なっています。クラスはとても 和やかな雰囲気で、楽しく伸び伸びと実力の向上に励む ことができると思います。音大受験を目指している高校生も 参加できます。また、レッスンの成果を発表する場を設けて いる他、選抜ですがコンサートで講師と一緒に演奏する チャンスもあります。今までの受講生の中にはプロになった 人も数名います。基礎から実践的なレッスンをし、大自然 の中、志を共にする仲間と楽しく過ごしましょう。 東京芸術大学教授。元新日本 フィルハーモニー交響楽団コン サートマスター。
松原 勝也
Katsuya MATSUBARA （ヴァイオリン）室内楽クラス
Chamber Music Class東 京 都 交 響 楽 団 首 席 奏 者 。 第9回チャイコフスキー国際コン クール・ファイナリスト、ディプロマ 賞受賞。当音楽祭修了生。
田中 雅弘
Masahiro TANAKA （チェロ）室内楽クラスについて
室内楽クラスは、当音楽祭設立当初の精神を引き継ぐ柱となるクラスです。個人応募の受講生は、プロの演奏家と 一緒に室内楽を組み、演奏会に向けてリハーサルを行う、その過程をレッスンとします。そしてその内の少なくとも1曲を、 実際にコンサートで演奏します。一緒に演奏するのは、下記に掲載されているトップクラスの演奏家たちです。 ■室内楽マスタークラス参加予定アーティスト ヴァイオリン：鈴木 理恵子、山本 友重、神谷 未穂、長原 幸太 ヴィオラ：篠﨑 友美、鈴木 学、百武 由紀 チェロ：菊地 知也、山本 祐ノ介、ホワン・ソジン コントラバス：吉田 秀 管楽器：小池 郁江（Fl）、広田 智之（Ob）、三界 秀実（Cl）、岡本 正之（Fg） ピアノ：練木 繁夫（レッスン指導） 読売日本交響楽団コン サートマスター。国立音楽 大学、桐朋学園オーケス トラ・アカデミーで指導 にあたる。 会期後半に90分程度 の（グループ）レッスンを 2回程度行います。会期中にオーディションを行い、 合格者はレッスンを受講することができます。ソロの ヴァイオリンの弾き方とオーケストラの弾き方では、 多くの相違点があります。霧島国際音楽祭のオー ケストラ・スタディは、全国でも非常に珍しい実践 的なコースです。オーケストラ・スタディが初めてと いう方、また、すぐにでもプロのオーケストラのオー ディションを受けたいという方にとっても、多くのコツ やヒントが見つかると思います。また、他の受講生の レッスンを聴講することから得ることもたくさんある ことでしょう。小森谷 巧
Takumi KOMORIYAヴァイオリン
Violin 京都市交響楽団常任首席客演 指揮者。東京芸術大学音楽学部 指揮科招聘教授。 下 野 竜 也さんと共 同 の「 指 揮 コース」も3年目に入ります。私たち は個 人の経 験や考えに従って 指導してまいります。個性の違う 二人の指揮者が時には異なる 意見を述べることもあります。表現は少し違うかもしれません が、二人で受講生の皆さんと一緒に考え、常に真剣に向き 合って、より良い解決法を探っていくつもりです。霧島には 毎年一流の音楽家が集まり、指導とともに素晴らしい演奏を 繰り広げます。様々な楽器の奏法、オーケストラとの練習の 実際、音楽の知識など指揮の技術だけでなく、音楽を総合的 に深く勉強できる素晴らしい環境があります。こうした機会を 十分に活かして多くのことを吸収していってください。皆さん の参加を心待ちにしております。高関 健
Ken TAKASEKI指揮クラス
Conducting Class 読 売日本 交 響 楽 団 首 席 客 演 指 揮 者 。上 野 学 園 大 学 音 楽 学部教授。広島ウインドオーケス トラ音楽監督。京都市交響楽団 常任客演指揮者。 今年も指揮コースが開催出来る こととなりました。このコースの 大きな特徴は、二人の指揮者が 同時にレッスン等を行うことです。私が最も尊敬している 高関健先生とのコースとなります。指揮者が違うと同じ譜面 でも、同じオーケストラでも演奏の可能性が多岐に広がる ことが面白いと思います。二人の講師で多角的に皆さんと 音楽を掘り下げて行きましょう。そして、しかし、私達に共通して いる事は、作品、作曲家を上に頂きながら指揮をして行くこと です。この霧島国際音楽祭は多くの素晴らしい音楽家が 集います。指揮だけでなく、広く音楽を捉える機会にもして 頂きたいと思います。下野 竜也
Tatsuya SHIMONO指揮クラスについて
2012年より霧島音楽祭・マスタークラスに設立された指揮クラスが今年も開講されます。世界・全国各地で活躍 する指揮者２人を迎え、地元オーケストラ奏者と当音楽祭アーティスト参加の実践的なマスタークラスが実現。１週間 の集中コースで、実際のオーケストラにふれ、現役指揮者から直接学ぶことができます。 2台ピアノ伴奏で行うレッスンのほかに、実際に小編成のオーケストラを振るレッスンを予定しています。 カリキュラムの一環として、期間中、講師によるオーケストラ公演のリハーサル見学が必須となります。 特に優秀な受講生がいた場合は8月3日（日）のファイナル・コンサートで序曲を振るチャンスがあります。 ウェーバー：歌劇「オベロン」序曲、ベートーヴェン：交響曲第7番 全楽章 シューマン：交響曲第4番 二短調 現行版 全楽章、バルトーク：管弦楽の為の協奏曲 第1、第4楽章 レッスン内容 課 題 曲 ■募集人数 ：10
名 指揮クラスに限り40歳以下の方のみ応募可。※他のクラスとの併願はスケジュールの都合上、 受付不可とします。ご了承下さい。希望者は、各クラスのレッスンの他に、体験
レッスンを受講することができます。
（追加受講
料が必要になります。）
受講を希望する場合は、受講申込書に記入の
上、お申込下さい。室内楽、
オーケストラ・スタ
ディとも期間中2回程度のレッスンを行います。
※受講曲はあらかじめ通知されますので、楽譜は各自で用意 して下さい。 ※室内楽クラスのヴァイオリンの受講生は、オーケストラ・スタ ディに限り、体験レッスンを受講することができます。各クラスの希望者により室内楽を組み、
レッスン
を行います。
レッスンは１回45分で、2回程度
行います。受講曲とメンバーの組み合わせは、
マスタークラスのオーディション結果をもとに、
講 師が決 定します。応 募 多 数の場 合 、
また、
編成の都合上、受講をお断りすることもあります
ので、
あらかじめご了承下さい。
■体験レッスン室内楽講師陣室内楽マスタークラスを教えるアーティスト
ン チャンスもあります。今までの受講生の中にはプロになったの中にはプロになった 人も数名います。基礎から実践的なレッスンをし、大自然なレッスンをし、大自然 の中、志を共にする仲間と楽しく過ごしましょう。過ごしましょう。 と 、希望者は、各クラスのレッスンの他に、体験
レッスンを受講することができます。
（追加受講
料が必要になります。）
体験レッスン
（オプション）
室 内 楽
ソロとは異なり、
オーケストラの中で演奏すること
に特化したレッスンです。それぞれの楽器に
とって重要なオーケストラのレパートリーなどを
取り上げます。
■オーケストラ・スタディ講師陣小森谷 巧、ポール・エドモンド＝デイヴィス、
高橋 敦、西條 貴人
オーケストラ・スタディ
《ピアノのご提供》霧島国際音楽祭で使用しているピアノは、株式会社ヤマハ・ミュージックジャパン様にご協賛いただき、提供頂いています。 ■過去の受講曲とメンバーの例 ベートーヴェン：弦楽四重奏曲「ハープ」 第１ヴァイオリン：［受講生］ 第２ヴァイオリン：松原 勝也 ヴィオラ：百武 由紀 チェロ：菊地 知也 ブラームス：ピアノ四重奏曲 第１番 ピアノ：［受講生］ ヴァイオリン：［受講生］ ヴィオラ：鈴木 学 チェロ：田中 雅弘 メンデルスゾーン：ピアノ三重奏曲 第２番 ピアノ：［受講生］ ヴァイオリン：松原 勝也 チェロ：田中 雅弘 それぞれ２∼３回のレッスンを行い、楽章を抜粋してコンサートで演奏しました。2014
K
i r i s h i m a
I
n t e r n a t i o n a l
M
u s i c
F
e s t i v a l
受講生募集要項
2014年7月20日
（日）
∼8月3日
（日）
（弦楽器、ピアノ、フルート、室内楽）7月25日
（金）
∼8月3日
（日）
（トランペット、ホルン）7月27日
（日）
∼8月3日
（日）
（指揮）オーディション
キャンセル
ポリシー
霧島国際音楽ホール“みやまコンセール”
霧島高原国民休養地
“シンフォニー・コテージ”
霧島市立高千穂小学校、高千穂校区公民館
霧島高原乗馬クラブ
ほか会 場
日
（日）
（トランペット、ホルンン）日
（日）
（指揮）ール”
応募資格
1. 原則16歳以上
（指揮クラスは40歳以下）
2. 全期間参加できる人
（または団体）
3.室内楽クラスの団体応募は二重奏から五重奏まで
応募方法
開催日程
結果通知
レッスン方式
受講生は録音審査で選抜します。過去1年以内に録音した10∼15分程度の自由曲をCD、DVD
（BDを除く）
のいずれかで提出して下さい。氏名、
演奏曲目
（日本語と原語）
、
録音日時、
録音場所を必ずケースと本体の両方に明記。
（指揮クラスを受講希望の方は、本人が正面から指揮をしている
様子が分かるDVDを提出して下さい。）
ヴァイオリンとピアノの受講生は、
特定のクラスに希望が集中した場合、
第2希望のクラスで審査を行うことが
ありますので、
同じ音源を2つ提出して下さい。第2希望なしの方は、
申込書に第1希望のみ記載し、
音源は1枚送付して下さい。室内楽の団体応募は、
応募者と同一メンバーの録音を提出して下さい。同一メンバーの録音が用意できない場合、
各個人の録音を提出して下さい。音源は返却しません。
募集締切
2014年
5月9日
（金）
必着
受講申込書と録音CDまたはＤＶＤを申込先（公益財団法人ジェスク音楽文化振興会）に送付して下さい。室内楽クラスの団体応募は、
メンバー全員分の受講申込書を記入し、
まとめて同封し送付して下さい。
ソロクラスと室内楽クラスの受講を両方希望する方は受講申込書と
音源を各クラス１枚（合計2枚）
を送付して下さい。ホームページからも受講申込み可能です。
www.kirishima-imf.jp
オーディションに合格した方で指定日までに受講料のお振込頂いた後のキャンセルは受付できません。
なお如何なる理由においても受講生自身の
都合による振込後のキャンセルにはキャンセル料がかかります。詳しくは合格者へのご案内をご確認ください。
伴 奏・通 訳
ヴァイオリン、
ヴィオラ、
チェロ、
フルートのレッスンには全て、
トランペット、
ホルン、指揮クラスには一部、
プロのピアニストがつきます。D.ゲーデ、
L.シュトラウス、K.ヤブウォンスキ、E.ヴィルサラーゼ、P.エドモンド＝デイヴィスのレッスンには、経験豊富な日本語通訳がつきます。
●マスタークラス・ピアニスト占部 由美子、大須賀 恵里、小森谷 裕子、小山 京子、柳瀬 直子、金井 玲子、今井 彩子、広海 滋子、和田 良枝
●マスタークラス・ピアニスト占部 由美子、大須賀 恵里、小森谷 裕子、小山 京子、柳瀬 直子、金井 玲子、今井 彩子、広海
滋子
、和
田 良枝
レッスンの公開
レッスンは公開され、他クラスの受講生や一般の方が聴講できますので、予めご了承下さい。
一般の方の聴講は当日、音楽祭事務局に申込。
（受講生は無料）
●料金：1日通し 1,500円 午前／午後 各1,000円
（各3時間程度）
結果は6月上旬∼中旬に郵送、FAXもしくはe-mailで通知します。
クラスにより異なりますが、1対1の個人レッスンを基本とします。
レッスンスケジュールは、
レッスン初日のクラスミーティングで
講師との話し合いにより決定します。
①ソロクラス
受講曲として二重奏を希望する方は、二重奏だけでなく三重奏以上の曲も必ず受講希望曲に含めて下さい。
応募者は2曲以上の希望曲を記入して下さい。
（申込人数や編成の都合で希望に添えない場合があります。）
個人応募の場合は、講師や他の受講生と室内楽を組みます。曲目とメンバーの組み合わせは講師が行い、受講生は2曲
程度に参加します。団体参加の場合は、担当講師を定めレッスンを行います。実際に受講した曲のうち少なくとも1曲は、
会期後半の「室内楽クラスコンサート」
で演奏の機会があります。
②室内楽クラス
マスタークラス
受講料
ヴァイオリン、
ヴィオラ、
チェロ、
ピアノ、
フルート
………
98,000円
（税込）
室内楽／個人応募
………
98,000円
（税込）
団体応募 二重奏
………
（１名につき）
62,000円
（税込）
三重奏
………
（１名につき）
52,000円
（税込）
四重奏
………
（１名につき）
40,000円
（税込）
五重奏
………
（１名につき）
31,000円
（税込）
指揮
………
78,000円
（税込）
トランペット、
ホルン
………
47,000円
（税込）
体験レッスン受講料
（室内楽、
オーケストラ･スタディ）
………
5,000円
（税込）
※ヴァイオリンのオーケストラ・スタディのみ現地でオーディションを行い、レッスン受講者を決定します。受講料はオーディションに受かった場合のみ必要です。 受講生の聴講は無料です。 ソロのクラスを受講する方で同時に室内楽 クラスも受講する場合、室内楽の受講料が 左記の半額になります。 例）ヴァイオリンクラスと室内楽クラス（個人）を 同時に受講する場合 98,000円＋49,000円＝147,000円（税込） となります。奏・通 訳
ヴァイオリン、
ヴィオラ、
チェロ、
フルートのレッスンには全て、
トランペット、
ホルン、指揮クラスには一部
には 部
部、
部 プロのピアニストがつきます
プロのピアニストがつきます。
D.ゲーデ、
D ゲ デ
L.シュトラウス、K.ヤブウォンスキ、E.ヴィルサラーゼ、P.
エドモンド＝デイヴィスのレッスンには、経験豊富な
な日本語通訳がつきます。
受講曲として二重奏を希望する方は、二重奏だけでなく三重奏以上の曲も必ず受講希望曲に含めて下さい。
会期後半の「室内楽クラスコンサ ト」
で演奏の機会があります。
2台ピアノ伴奏で行うレッスンのほか、実際に小編成のオーケストラを振るレッスンがあります。
③指揮クラス
※各クラスの人数は10∼15人程度でクラスにより異なります。
マスタークラス聴講
リハーサル、コンサート鑑賞
受講生はすべてのマスタークラスを無料で聴講できるほか、
音楽祭アーティストの出演するおよそ15回のコンサートや、
そのリハーサルを無料で
鑑賞できます
（いくつかのコンサートはレッスンの一環として出席必須となります）
。
■
オーケストラ・コンサート
弦・管楽器の受講生は、
下記のコンサートに出演する機会があります。
※希望制ではなく、音楽祭講師・アーティストによる選考で出演者が決まります。 ※各セクションの首席は、講師や音楽祭アーティストが担当します。・
8月3日（日）ファイナル・コンサート
■
管の祭典／チェロ・オーケストラ
管楽器クラスの受講生は、講師と音楽祭アーティストが出演する
下記のコンサートに出演する機会があります。
※出演者は選抜で決まります。・
7月28日（月）管の祭典
（会場：霧島市民会館）
チェロクラスの受講生は、全員、講師と音楽祭アーティストが出演する
下記のコンサートに出演します。
・
8月1日（金）チェロ・オーケストラ!!
（会場：鹿児島市民文化ホール）
■
室内楽クラス・コンサート
室内楽クラスの受講生は、
「室内楽クラス・コンサート」
に出演します。
■
受講生によるコンサート
各クラスの講師によって選ばれた受講生には、
「霧島国際音楽祭賞
受賞者ガラ・コンサート」
や、近隣の施設で行われる
「ロビー・コンサート」
に
出演する機会があります。
【奨学制度 I
（全受講生対象）
】
希望者は、受講申込書と同時に下記の資料を提出して下さい。
講師と事務局で審査を行い、各クラス１名程度に下記の①または
②を支給します。
【奨学制度Ⅱ
（韓国・台湾などアジアからの受講生対象）
】
事務局より推薦依頼を受けた、招待アーティストが推薦する受講生
を対象に、各氏と事務局が協議の上、受講料の半額を補助します。
【奨学制度Ⅲ
（チェロの受講生対象）
】
外国籍で日本国外在住のチェロの受講生で、渡航にあたりチェロ
用の席を購入した方には、原則として下記の基準でチェロ席の
運賃の一部を補助します。
アジア ………… 上限 30,000円
北米、欧州 …… 上限 50,000円
①受講料の半額免除
（受講するクラスの受講料が半額免除されます）
②国際渡航費の一部補助
（外国籍で日本国外在住の受講生のみ）
アジア………… 上限 50,000円
北米、欧州 …… 上限 100,000円
奨学制度Ⅰ提出資料
・志願理由書
（A4書面1枚 書式は自由）
・指導者からの推薦状
（現在または以前師事した指導者が過去1年以内
に書いたもの。指導者の連絡先を必
ず
明記）
※志願理由書及び推薦状は外国人講師のクラスを希望する場合、必ず英文で提出 して下さい。 ※奨学制度Ⅲはチェロ席購入の証明として領収書を提出していただきます。 ※全ての奨学制度の選考結果は、6月上旬∼中旬にオーディションの結果とあわせて 全応募者に通知します。 ※全ての奨学制度は、他の団体等から奨学金を受ける方（予定を含む）は対象外とします。コンサート出演
奨学制度
ランチ
地元ボランティア（音楽祭友の会）の方が地元の食材を使った
栄養満点のビュッフェ・ランチを500円で提供しています。
（期間中
5∼7回を予定。）
ランチは毎回好評でアーティストや地元の方との
交流の場となっています。
主なスケジュール
（予定）
期間中、事務局の指定する下記の宿泊施設を音楽祭特別料金
でご案内します。オーディション合格後、詳細案内と申込書をお送
りします。
（ご家族、
ご友人も利用可能です。）
なお、受講生は原則としてすべて事務局を通してお申込ください
ますようお願い致します。
宿泊
マスタークラスは各クラスにより、また講師のプログラムにより異なります。
事務局が指定する下記の便を音楽祭特別料金（正規料金の
50％程度）
でご利用いただけます。オーディション合格後、案内と
申込書をお送りします。
航空券
事務局から支給されるIDパスを提示すること
によって、音楽祭期間中に限り、下記の区間
のバスに無料で乗車することができます。
（みやまコンセール ― 各ホテル）
※団体で移動する際のバスは事務局で手配予定現地での移動
霧島いわさきホテル 霧島国際ホテル ホテル霧島キャッスル 霧島観光ホテル 霧島ホテル 霧島スパヒルズ みやまホテル 民宿みちや荘 プチホテルレクストン霧島 旅行人山荘 霧島山上ホテル ホテル京セラ宿泊の目安
複数名で1泊
（1名あたり）1名様用のお部屋
ホテル名
（食事なし）6,130円より （朝食付）6,130円より （食事なし）6,500円より （食事なし）5,200円より （朝食付）15,270円より （食事なし）7,000円 （2名部屋/食事なし）4,130円より （2名部屋/食事なし）5,775円より （2∼4名部屋/朝食付）5,304∼6,324円より （2∼3名部屋/食事なし）5,800∼7,700円より （2∼4名部屋/朝食付）7,800円より （2∼3名部屋/朝食付）4,580∼5,130円より （2∼4名部屋/食事なし）5,500∼6,000円より （2∼4名部屋/食事なし）4,700円 （2∼3名部屋/食事なし）3,500∼4,500円 （2∼4名部屋/夕朝食付）10,734∼12,894円より （2∼4名部屋/朝食付）8,890∼9,870円より （2∼4名部屋/食事なし）5,000円東京／大阪発
鹿児島発
7月20日（日）
7月25日（金）
8月 4 日（月）
午前出発便
午前出発便
東京
（羽田）⇔鹿児島 片道22,000円程度
大阪
（伊丹）⇔鹿児島 片道15,000円程度
楽器席
（※区間に関わらず一律）片道10,000円程度
※規定サイズ（3辺の和が115cm以内）を超える楽器はお預けいただくか、 座席をご購入していただくことになりますのでご注意ください。提携旅行代理店 ： 株式会社旅工房 国際旅行事業部
例① ヴァイオリンの方が東京から参加する場合 （全日程参加、霧島観光ホテル利用、フライト指定便利用） 受講料98,000円 ＋ 航空券44,000円 ＋ 楽器席20,000円 ＋ 宿泊（朝食付き） 87,000円（1泊5,800円×15泊）＋ 昼食代7,000円（500円×14日）＋ 夕食代14,000円（1,000円×14日）＝270,000円 例② トランペットの方が東京から参加する場合 （7/25∼8/4参加、霧島スパヒルズ利用、フライト指定便利用） 受講料47,000円 ＋ 航空券44,000円 ＋ 宿泊（朝食付き）45,800円（1泊 4,580円×10泊）＋ 昼食代4,500円（500円×9日）＋ 夕食代9,000円 （1,000円×9日）＝150,300円霧島国際音楽祭参加のための費用例
9:00
9:00
10:00
10:00
11:00
11:00
12:00
12:00
13:00
13:00
14:00
14:00
15:00
15:00
16:00
16:00
17:00
17:00
18:00
18:00
19:00
19:00
20:00
20:00
21:00
21:00
音楽の散歩
音楽の散歩
音楽の散歩
スペシャル・ガラ・コンサート
クラス ミーティングマスタークラス①
マスタークラス③
マスタークラス⑦
マスタークラス⑨ マスタークラス②マスタークラス⑤
マスタークラス （金管）マスタークラス⑪
マスタークラス⑬
マスタークラス⑮
マスタークラス⑰
マスタークラス⑱
マスタークラス⑳
マスタークラス⑫
マスタークラス
（金管）
マスタークラス
（金管）
マスタークラス
（指揮/金管）
マスタークラス
（指揮/金管）
キリシマ祝祭管弦楽団公演 （宝山ホール）マスタークラス⑭
マスタークラス（金管）マスタークラス⑯
マスタークラス⑲
マスタークラス④
マスタークラス⑥
マスタークラス⑧
マスタークラス⑩
ファイナル・コンサート
修了式
霧島国際音楽祭賞受賞者ガラ･コンサート
フェアウェル・パーティ
音楽の散歩
音楽の散歩
音楽の散歩
オリエンテーション
オリエンテーション（金管） 音楽の散歩音楽の散歩
音楽の散歩 オリエンテーション （指揮）77.20
20
21
21
22
22
23
23
24
24
25
25
26
26
27
27
28
28
29
29
30
30
31
31
8. 1
2
3
（日） （月） （火） （水） （木） （金） （土） （日） （月） （火） （水） （木） （金） （土） （日） 2014年２月10日現在キリトリキ
リトリ
キリトリ
どちらかに⃝ Circle your choice from the following
個 人 応 募
Individual室 内 楽 団 体 応 募
Chamber music (Group)二 重 奏 Duo 三 重 奏 Trio 四 重 奏 Quartet 五 重 奏 Quintet
第1希望 第2希望
備 考 欄 Remarks column
出身地
奨学制度について Scholarship
※奨学金を希望する場合は、募集要項の「奨学制度」をよくお読みになった上で下記を記入して下さい。
※Students who wish to apply for scholarship: Read application guideline (URL: http://www.kirishima-imf.jp) carefully and circle in the following. (Our official HP will be updated after March 2014.)
※For scholarship Ⅱ, festival office will offer this scholarship after we discussed with concerned guest artists.
奨学制度Ⅰ全受講生対象
Would you like to apply for scholarship Ⅰ? (For all students) Scholarship Ⅲ (Only for cello students with foreign nationality living outside of Japan)
Year / Month / Date
※室内楽の方は募集要項の「レッスン方式」をお読みの上、上記を記入して下さい。 指揮クラスの方は記入不要です。
※Students who wish to apply for chamber music class : Read application guideline (URL: http://www.kirishima-imf.jp) carefully. Students in the Conducting Class do not need to fill in here. Pieces of your choice（Write in original language. English,French,German or Italian）
Name 都 道 府 県 過去の参加歴 ＜例 2013年 第34回＞ Past participation <e.g. 34th in 2013> 体験レッスン（オプション）
※オーケストラ・スタディはヴァイオリン、フルート、トランペット、ホルンのみ ※Orchestra study: Only for Violin,Flute,Trumpet and Horn.
※室内楽はトランペット、ホルン、指揮、および室内楽マスタークラス受講生を除く ※Chamber music: except Trumpet, Horn, Conducting, and Chamber music Master Class Students.
希望講師名
ヴァイオリン・ピアノクラスのみ Professor of your choice
