目 次 mokuji ส า ร บั ญ
サー・ラ・バン
1 とうこう t o u k o u ไ ป โ ร ง เ รี ย น パイ・ロン、リイエン ① おはよう o h a y o u 。 ส วั ส ดี サ・ワッディー ② おくれて o k ur ete ごめんね g o me nne 。 ข อ コォ・ โ ท ษ トー・ （นะ・ナ） ที่ ティー・ ม า マー・ ส า ย サーイ ③ ちょっと c h o t t o まって m a t t e 。 ร อ ロォ・ สั ก サッ・ ค รู クルー ④ もし もし ⃝⃝です。 ハロー・ハロー ⃝⃝クラブ/カ ฮัลโหล ฮัลโหล ⃝⃝ ครับ/คะ きょう は やすみます。 ワンニイ ユツ ・クラブ／カ วันนี้ หยุด ครับ/คะ ⑤ ならんで。 カオ・タエウ。 เขา แถว 2 あ a さ sa の no か ka い i ป ร ะ ชุ ม プラシュム・ เ ช า シャウ1
おはよう o h a y o u ございます goz aimas u 。ส วั ส ดี サ・ワッディー ค รั บ ・クラップ/ /คะ カ2
けんこうかんさつ カーン・ターム・スッカパーブ การ ถาม สุขภาพ A: ○○さん s a n 。 A: คุ ณ クン ...○○ B: は ha い i げ ge ん n き ki です desu 。B: ส บ า ย ดี サバイディー ค รั บ ・クラップ/ /คะ カ 3 がく gaku しゅう s h u u การ เรียน カーン・リイエン1
できました dekimashita 。 เ ส ร็ จ セッ（ド）・ แ ล ว レァウ ค รั บ ・クラップ/ /คะ カ みてください。 シヤーン・ドウー・クラブ／カ เชิญ ดู ครับ/ คะ2
わかりません マイ・カオ・チャイ・クラブ／カไม เขา ใจ ครับ/คะ
わからない wak arana i 。 ไ ม マイ・ เ ข า カウ・ ใ จ チャイ
3
わすれました ルーム・レアウ・クラブ／カ ลืม แลว ครับ/คะ ちょっとかしてください コー・ユーム・ノイ・クラブ／カ ขอ ยืม หนอย ครับ/ คะ4
A: ちょっと みせてください。コー・ドウ・ノイ・クラブ／カ ขอ ดู หนอย ครับ/คะ B: いいですよ ダイ・クラブ／カ ได ครับ/คะ A:ありがとう。 コーブ・チャイ ขอบ ใจ5
きこえません。 マイ・ダイ・ジン・クラブ／カ ไม ได ยิน ครับ/คะ もういちど いってください カルナー・プーツ・イーク・クラン・クラブ／カ กรุณา พูด อีก ครั้ง ครับ/คะ 4 やすみじかん yasumijikan เ ว ล า ウェラー・ พั ก パッ（ク）1
A：つぎはなに？ トーパイ・アライエイ ตอไป อะไรเอย? B:たいいくだよ。 パラ・クラブ／カ พละ ครับ/คะ きがえよう プリアン・シュツ・カン・タ เปลี่ยน ชุด กัน เถอะ2
A:どこでやるの。 レン・テイー・ナイ เลน ที่ ไหน B:たいいくかんだよ テイー・ローン・パラ ที่ โรง พละ3
あそぼう。 レン・カン・タ เลน กัน เถอะ A:いれて。 サイ・シ ใสซิ B:いいよ。 デイー・チャ ดีจัง4
A:やめて ユツ・ナ หยุด นะ B:ごめんね コートーツ・ナ ขอโทษนะ ⑤ もう おわりだよ。 ラーク・レアウ・チャ เลิก แลว จะ きょう k y o u し つ shitsu へ e もどろう m o do rou 。 ก ลั บ クラッブ・ ห อ ง ホン・ เ รี ย น リィェン・ กั น カン・ เถอะ タ 5 きゅうしょく k y u u s h o k u พั ก パッ（ク）・ เ ที่ ย ง ティァング1
A:とうばんだよ ウエーン・ラ เวร หละ B:はい クラブ／カ ครับ/คะ ⃝⃝ を わすれました。 ルーム ⃝⃝ ลืม ⃝⃝ ⃝⃝ がないです。 マイミー ⃝⃝ ไมมี ⃝⃝ ② いただきます itadakimasu 。 ターン・ラ・ナ ทาน หละ นะ ｛“どうぞ、たべて”เชิญ ทาน ครับ/ คะ （シャーン・ターン・クラブ／カ）｝ これは なんですか。ニー・アライクラブ／カ นี่ อะไร ครับ/คะたべられません。 ターン・マイ・ダイ ทานไมได （食べることができません） ターン・マイ・ペン ทานไมเปน （どんなに食べるか、わからないこと） ③ おいしいね。 アロイ・ナ อรอย นะ おかわりして いいですか。 テアム・ダイ・マイ・クラブ／カ เติม ได ไหม ครับ/คะ ごちそうさまでした gojisousamadeshita 。 コーブ・クン・クラブ／カ ขอบคุณ ครับ/คะ 6 そうじ s o u j i ทํา タン・ ค ว า ม クワーム・ ส ะ อ า ด サ・アー（ド）
1
そうじ s o u j i だよ dayo 。 ทํา タン・ ค ว า ม クワーム・ ส ะ อ า ด サ・アー（ド） จะ（チャ） てつだってくだい シュアイ・ドウアイ・クラブ／カ ชวย ดวย ครับ/คะ2
かたづけ katazuke よう y o u 。 ช ว ย シュァイ・ กั น カン・ เ ก็ บ ケッ（ブ）・ เถอะ （タ） そうじは おわりです。 タム・クワム・サアーツ・セツ ทํา ความ สะอาด เสร็ จ 7 かえりのかい k a e r i n o k a i ป ร ะ ชุ ม プラシュム・ ก อ น コン・ ก ลั บ クラッ・ บ า น バーン1
A: なに nani を wo もって m o t t e くるの kuruno 。เ อ า アウ・ อ ะ ไ ร アライ・ ม า マー・ บ า ง バング おべんとうだよ。 ピン・トー・チャ ปนโตจะ2
ゆっくり いってください。 カルナー・プーツ・シャーシャー・クラブ／カ กรุณา พูด ชาๆ ครับ/คะ ③ さようなら s a y o n a r a 。 ส วั ส ดี サ・ワッディ・ ค รั บ クラップ／ /คะ カ or บายบาย （バイ・バイ）or ล า ラー・ กอน コン 8 げこう g e k o u โ ร ง เ รี ย น ロン・リィェン・ เ ลิ ก ラーク 1 さようなら s a y o n a r a 。 ล า ラー・ กอน コン 2 かえろう k a e r o u 。 ก ลั บ クラッ（ブ）・ กั น カン・ เถอะ タ 3 A:きょうは あそべる。 ワンニー・レンダイ วันนี้ เลนได B:あそべるよ。 レンダイ・チャ เลนไดจะ あそべないよ。 レン・マイダイ・チャ เลน ไมได จะ④ あぶない a b u n a i 。 อั น ต ร า ย アン・タ・ライ ! ＝（危険） ระวัง （ラワン）= 気をつけて ⑤ たすけて tasukete 。 ช ว ย チュァイ ด ว ย ・ドゥァイ 9 こまったとき komattatoki เ ว ล า ウェラー・ เ ดื อ ด ร อ น ドゥワッ（ト）・ローン
