【北リアスにおけるQOLを重視した災害復興政策研究シンポジウム】 第１部 報告④
東日本大震災による野田村の津波被災と
チーム北リアスのボランティア活動
Tsunami Damages caused by the Great East
Japan Earthquake in Noda Village,
and Volunteer Activities of Team North Rias
10/3/2013（Sun.） チーム北リアス共同代表 河村信治 Shinji KAWAMURA,
(Prof., Hachinohe National College of Technology)
the Great East Japan Earthquake
2013/3/11
©Noda Village ©Noda Village
©Noda Village ©Noda Village
©Noda Village 被災後の村中心部
2013/3/11
写真：野田村役場ＨＰより ©Noda Village 村の概要 Noda village 面積 Area 約80㎢ 人口 Population 約4600人（約1600世帯 households） 被災状況 Damages 地震 Earthquake 震度 seismic intensity ５弱(5-) 津波水位 Tsunami height 16.4m
最大 max 約18m（津波シミュレ ションによる数値） 最大 max.約18m（津波シミュレーションによる数値）
遡上高 Highest altitude the tsunami reached 約38m
被災面積 Damaged area 約2.3㎢
死者 Dead 37人（うち村民lost villagers 28人）
被災者数 Victims 約1500人
被災世帯 Damaged households 約500世帯 families
仮設住宅 Temporary residenses built 213戸
Hirosaki Hachinohe 2011/11/5 第11回 京都大学地球環境フォーラム 15 KANSAI area :Nishinomiya, Osaka, Kyoto Kuji Noda
ボランティアネットワーク「チーム北リアス」経緯
Volunteer organization “Team North Rias”
2011年3月下旬、大阪大・京都大ら（社会心理学）と弘前大（防災社会学）の専
門家が北部被災地を視察 ⇒ 野田村の状況を八戸、弘前で紹介
NPO法人日本災害救援ボランティアネットワーク（NVNAD）、チーム・オール
弘前（弘大人文学部ほか）、八戸高専等が、直ちに活動開始
連携してチーム北リアス発足
To support affected people, voluntary people from Hirosaki, Hachinohe, and Kansai area come early time and organized voluntary activities on late March 2011. They made inter-support organization named “Team KITA(north) Rias”
◆チーム・オール弘前（弘大人文学部VC, 弘前市役所, 市民ボランティア） “Team all-Hirosaki” : Hirosaki Univ., Hirosaki city and citizens ◆関西グループ（NVNAD, 大阪大, 京都大, 関西学院大ほか）
Osaka Univ., Kyoto Univ., Kwansei Gakuin Univ., NVNAD(NPO) ◆八戸グループ（八戸高専, 八戸社協, 八戸工大, 南風堂ほか）
Hachinohe National College of Tech., Hachinohe Institute of Tech., Tokyo Metropolitan Univ., et al.
2011.3.29 野田村
チーム北リアスで共有される視点、考え方
Concepts of Team North Rias
被災地、被災者に寄り添うTo stand by affected people
息の長い復興支援To support continuously
情報の陰に配慮
To consider behind mass media(obvious information)
野 村を活動 拠点 （北側から プ ）
野田村を活動の拠点に （北側からのアプローチ）
Approach to affected region from the North
被災地に還元できる研究を
Studies to feed back to the affected community （心理学、社会学、まちづくり・都市計画、経済学、法学、
デザイン、アート・・多様な専門）
Collaboration of sociologist, social psychologist, community planner, labor economist, designer, photographer, dancer, et al.
チーム北リアス現地事務所開設
TNR onsite office, set up on 11 June 2011
何のため
Purpose
・被災地に寄り添う
To stay onsite
・復興談義を進める
To facilitate affected people
to discuss for revival
なぜ現地事務所？
Why onsite?
・ただ傍に居る、待つ
To stand by and to know the region ・「よそ者、若者、莫迦者」
2013/3/11
八戸高専学生のボランティア活動（のべ時間：2011年度） A total hours of volunteer activities of HNCT students in Noda
関西直伝「足湯部隊」 “ASHI-YU”
※コミュニケーション・スキルである
活動の推移
Transition of volunteer activities
（ものの提供）がれき撤去、支援物資の運搬、仕分け
To offer supplies or physical work (ex.)removing rubble
（ことの提供）フリマ、イベント等の実施
To offer services or events (ex.)flea market
（一緒に活動する、考える）交流会、勉強会、ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ
To collaborate for community rebuilding
チーム北リアス関連 最近の活動
Recent activities of TNR
実践活動 Practical activities
・見守り勉強会（野田村社協と） Seminar of caring for a victim
・復興まちづくり勉強会（青年団体と） Seminar for recovery planning
・泉沢仮設住宅交流会 Residents party in temporary housings ・コミュニティFM Community medium(building community FM)
・被災写真関係、郷土資料関係、タイムカプセル Archives preservationp
・子どもの学習支援 Learning support for children ・グリーンお手伝い “Green Volunteer”(farmwork assistant)
・・・・・・・・・・・・
現地事務所＋大阪大学サテライト の活用
Practical use of TNR onsite office & Osaka Univ. satellite office
シャレットワークショップthe Charrette Workshop
地元主体のまち育て活動のサポート To support domestic activities
21世紀むらづくり委員会等への参加
To participate in the official committee for recovery planning
被災写真を探しながら 語る会
【地域資源の追っかけ】 2012/5/27 塩の道を歩く会 “Salt road walking” To participate and support a domestic activities to preserve local resources
農地の瓦礫除去～グリーンお手伝い “Green Volunteer”
(farm-work assistant)
2013/3/11
泉沢仮設住宅集会所にて 月例交流会（2011.11月～） 2011.11 野田村津波復興計画 野田村シャレット・ワークショップ Charrette Workshop 第1回 2011.7.28～29 第2回 2012.8.18～20 （学生による復興まちづくり提案） 参加校 首都大学東京・工学院大学・八戸 高専・弘前大学・京都大学ほかResults of the charrette workshop (2012/9/9 ボランティアまつり 展示)
商工会青年部、野田村青年会、 チーム北リアス
「復興まちづくり勉強会」 A seminar for recovery planning with young villagers
持続可能な野田村の未来像
Images of Noda village as a sustainable town
「場」の力 Power of the place:
Natural resources, Environment, Landscape design, 地域の文化力 Power of culture:
History, Industry, Food, Festival, Arts, et al. 「地域力」 Power of Community:
Human relations
生活、経済、産業 のスタイル
Livelihood style suitable for Noda village-life “ふるさと”の求心力 Appeals as a hometown
