CHAPTER 2: I’m a freshman
チャプター2：大学のことについて話す
Unit 2: The Dormitory
ユニット 2: 施設について話そう
Exercise 1: Picture Description 演習 1：絵を見て答えよう What do you see in the picture?
Exercise 2: Vocabulary 演習 2：今日学習する単語 Repeat after your tutor. 講師の後について言ってみましょう。 roommate ルームメイト My roommate is American. 私のルームメイトはアメリカ人です。 guide 案内
I’ll be your guide in the dormitory. 私が寮内を案内します。
study hall 自習室
Students are reading in the study hall. 学生が自習室で読書しています。 curfew 門限 The curfew is at 11 p.m. 門限は午後 11 時です。 lounge area ラウンジ
Guests can wait in the lounge area. 来客はラウンジで待つことができます。 resident 住人 He is a dormitory resident. 彼は寮の住人です。 houseparent 寮の管理者
The houseparent looks after students in the dormitory. 管理人さんが寮生の面倒をみてくれます。
laundry area 洗濯場
You can wash clothes in the laundry area. 衣類は洗濯場で洗濯できます。
fees 費用
The dorm fees are expensive. 寮の費用は高いです。
Exercise 3: Let’s Talk 演習 3：話してみよう
A. Read the dialogue with your tutor. 講師と会話の練習をしましょう。
Stephanie: ステファニー：
Good morning! My name is Stephanie. I am the houseparent here.
おはよう！ 私の名前はステファニーよ。こ の寮の管理人です。
Glenn: グレン：
Hi, Stephanie! Nice to meet you.
ステファニーさん。よろしくお願いします。 Stephanie:
ステファニー：
Nice to meet you, too. Have you found your room?
こちらこそよろしく。部屋は見つかった？ Glenn:
グレン：
Yes, I have. The registration assistant helped me.
はい。登録アシスタントに手伝ってもらいま した。
Stephanie: ステファニー：
That’s good. Let me know if you need anything. よかった。何でも聞いてくださいね。 Glenn: グレン： Is there a curfew? 門限はありますか。 Stephanie: ステファニー：
Yes, there is. Students must be in the dormitory by 11:00 PM. あるわよ。学生は午後 11 時には寮にいなけ ればいけない決まりになっています。 Glenn: グレン： Thank you. ありがとうございます。
B. Repeat after your tutor.
講師の後について言ってみましょう。
1. assistant - /əˈsɪs tənt/ or [uh-sis-tuh nt] アシスタント
2. dormitory - /ˈdɔr mɪˌtɔr i, -ˌtoʊr i/ or [dawr-mi-tawr-ee, -tohr-ee] 寮 3. registration - / ˌrɛdʒ əˈstreɪ ʃən/ or [rej-uh-strey-shuh n] 登録 4. arrive - /əˈraɪv/ or [uh-rahyv] 到着する
5. Michigan - /ˈmɪʃ ɪ gən/ or [mish-i-guh n] ミシガン州 Louie:
ルイ：
Hi! Good morning. I’m Louie, your roommate. おはよう！ ルームメイトのルイです。
Michael: マイケ：
Hi, Louie! Nice to meet you. My name is Michael. よろしく、ルイ！ マイケルです。
Louie: ルイ：
When did you arrive? いつ着いたの？ Michael:
マイケ：
Yesterday. It was a three-hour drive from Maryland. きのう。メリーランド州から車で 3 時間かかったよ。 Louie:
ルイ：
Wow, that’s a long drive. わあ、ずいぶんかかるんだね。 Michael:
マイケ：
Yeah, it is. Where are you from? そうだね。君はどこの出身なの。 Louie:
ルイ：
I’m from Michigan. I came by train. ミシガン州だよ。電車で来たんだ。 Michael:
マイケ：
It looks like we’re both a long way from home. おたがいに遠くから来たんだね。
Exercise 4: Staying in the Dormitory 演習 4：寮での生活
Answer the questions based on the dialogue in Exercise 3. 演習 3 の会話についての質問に完全な文章で答えてください。
1. Is Stephanie a student? ステファニーは学生ですか。
2. Is Glenn staying in the dormitory? グレンは寮に滞在していますか。 3. Can Glenn stay out until midnight?
グレンは午前 0 時まで外出できますか
GRAPHIC B Dorm Roommate
1. Are Louie and Michael old friends? ルイとマイケルは昔からの友達ですか。 2. Does Louie live near the dormitory?
ルイは寮の近くに住んでいますか。
3. Did Louie arrive the same day as Michael? ルイはマイケルと同じ日に到着しましたか。
Exercise 5: Listening Test 演習 5：リスニングテスト
Listen to your tutor and choose the word that you hear from him/her. 講師が発音する単語を選択肢から選んでください。 1. a. assisting アシスティング b. assistant アシスタント c. assistance アシスタンス 2. a. curfew 門限 b. curtain カーテン c. car pool 相乗り 3. a. teammate チームメイト b. roommate ルームメイト c. classmate クラスメイト 4. a. president 代表 b. roam 散策する c. resident 住人 5. a. seas 海 b. fees 費用 c. teas お茶
Exercise 6: Freshmen in the Dormitory 演習 6：寮の新入生
A. Complete the following paragraphs by choosing the right words in the box. 選択肢から適切な単語を選んで会話を完成させてください。
Good afternoon, everyone. My name is Stephanie. I am the ____________ of this dormitory. Let me know if you have any ____________ about McKinley Dormitory. Let’s start the tour.
みなさんこんにちは。私はステファニーです。この寮の です。 マッキンリー寮のことで何か があれば遠慮なく聞いてくださ い。それでは案内します。
This is the administration ____________. I am here every day, from 8 AM to 5 PM. Next is the lounge area. Students can sit here and ____________. Guests are welcome here. At the end of the hall, you can find the ____________. Meals are served there.
ここが管理 です。私は毎日午前 8 時から午後 5 時までこちらに います。次はラウンジです。学生はここに座って ことができま す。来客はここでお迎えします。廊下のつきあたりに がありま す。そこで食事が出ます
cafeteria office houseparent questions relax カフェテリア 事務所 寮の管理人 質問 くつろぐ
B. Complete the following dialogue by choosing the right words in the box. Louie:
ルイ：
Hi, mom. How are you doing? もしもしお母さん。元気？ Mom:
母：
Hi, Louie! I’m doing great. What ____________ did you arrive there?
ルイ！ 元気にしてるわよ。何 にそっちへ着いたの？ Louie: ルイ： Around 6 PM. 午後 6 時ごろかな。 Mom: 母：
Have you found your ____________? は見つかった？
Louie: ルイ：
Yes, mom. I just met my ____________. His name is Michael. He is a nice guy.
うん。さっき に会ったよ。マイケルっていうんだ。い い人だよ。
Mom: 母：
That’s good. Do you have everything you need? よかったわね。足りないものはない？
Louie: ルイ：
Yes, mom. Thanks for your ____________. 大丈夫だよ、お母さん。 てくれてありがとう。 Mom:
母：
All right. Take care. If you have any ____________, just call me, okay?
いいのよ。元気でね。何か があったらすぐ電話するの よ。いい？ Louie: ルイ： Okay. Bye! わかった。じゃあね！
problems roommate room time help 問題 ルームメイト 部屋 時 助け
Exercise 7: Connect the Sentences 演習 7：文を作ろう
Match the phrases in the first column to those in the second column. 左の文に合う表現を右から選んで文にしてください。
1. The houseparent showed 寮の管理人は…見せました a. at 10 PM. 午後 10 時 2. The curfew is 門限は…です b. at the cafeteria. カフェテリアで 3. My roommate is 私のルームメイトは…です
c. the students around the dormitory. 学生たちに寮内を
4. You can buy food あなたは食べ物を買えます
d. near the university. 大学の近くに 5. My dormitory is
私の寮は…あります
e. quite shy. とてもシャイ
Exercise 8: A Day in the Cafeteria 演習 8：ある日カフェテリアで
Complete the sentences below by using the picture as your clue. 絵を参考にして文章を完成してください。
Examples:
間違った使い方の例： 正しい使い方の例：
The (man) are eating.
（男の人）が食事をしています。
The men are eating.
男の人たちが食事をしています。 Please help (yourself).
（あなた自身で）ご自由に召し上がってください。
Please help yourselves.
（あなたたち自身で）ご自由に召し上がってください。 Our (life) are important.
私たちの（生活）は重要です。
Our lives are important. 私たちの生活は重要です。
1. Four ______ (man) are seated at the table. 4 人の（男性）がテーブルについています。 2. There is a set of _____ (knife) near the food trays. 食事トレーの近くに（ナイフ）が一式あります。 3. There are ________ (loaf) of bread in the cafeteria. カフェテリアにパンが何（個）かあります。 4. You can get plates on the ________ (shelf). 皿は（棚）から取ってください。
5. Three __________ (woman) are eating in the cafeteria. 3 人の（女性）がカフェテリアで食事をして います。
Exercise 9: Find the Right Place 演習 9：正しい場所はどこ？
Complete the dialogues below using the dormitory map. 寮内の地図を見て会話を完成させてください。
Tutor: 講師：
Where can I find the washing machine? 洗濯機はどこにありますか。 Student: 生徒： It’s in the ___________________. にあります。 Tutor: 講師：
I need to talk to the houseparent. 管理人さんに話があるのですが。 Student: 生徒： He is in the ___________________. にいますよ。 Tutor: 講師：
Is that the room near the main door? 正面入口の近くにある部屋ですか。 Student: 生徒： ___________________. 。 男子寮 A 管理人室 正面入口 ラウンジ 浴室 駐車場 ランドリー 自習室 カフェテリア
Tutor: 講師：
Where is the study hall? 自習室はどこですか。 Student:
生徒：
It is between the _________________ and ___________________. と の間にあります。
Tutor: 講師：
I see. Is it far from the male dorm? わかりました。男子寮から遠いですか。 Student:
生徒：
___________________. 。
