定例記者会見 次 第
平成 24 年４月 26 日(木) 午前 10 時 00 分～ 燕市役所吉田庁舎 第２会議室 ■報道発表事項 No.１みんなで「田んぼアート」の田植えをしませんか
§ 農業体験を通じて地域の活性化を目指します § No.２スワローズ・ライスファーム開園！！
§ イメージアップ燕推進事業が開幕します §「つば九郎ＥＣＯカップ」第１弾！が誕生！！
§ イメージアップ燕推進事業が開幕します § No.３つばめっ子かるた・燕ジュニア検定問題集の一般販売開始
§ 「燕のこと」の復習にどうぞ § No.４燕・弥彦・寺泊を巡る日帰り観光バスの運行開始
§ 広域連携拡大により観光ＰＲを強化します § No.５新庁舎における売店出店者を公募
§ 出店意欲のある事業者の参加をお待ちしています § ※その他、燕市報道資料No.６「５月の各課事業予定表」を参照してください。 ■記者会見事務局/燕市役所吉田庁舎 企画財政課（企画チーム）92-2111(内線 236～239)燕市報道資料 No.１
燕 市
平成 24 年 4 月 26 日みんなで「田んぼアート」の田植えをしませんか
§ 農業体験を通じて地域の活性化を目指します
§
「田んぼアート」は農業体験を通じた地域の活性化を目的としており、6 年目を 迎える今年は、黄稲・紫稲・白稲・一般稲の 4 品種を使い、約 40 アールの水田に 「昇り龍」を描きます。 【田植えの概要】 1．日 時 5 月 26 日(土) 午前 9 時(受付開始 8 時 30 分) 2．会 場 燕市吉田ふれあい広場 西側の水田 3．申し込み 参加申し込みは不要です。 4．主 催 燕市景観作物推進協議会（構成団体：燕市・JA 越後中央 新保富永集落・西蒲原土地改良区吉田支所） 5．アートのイメージ図 『昇り龍』には、東日本大震災 の復興を願うとともに、今まで 取り組んできたこの活動がさら に飛躍するようにという思いが 込められています。 ※参加された皆さんには、 刈り取られた稲を昔ながらの天日乾燥によって、より一層おいしく仕上げて 後日配布いたします。 ※田植えのできる服装で、お気軽にご参加ください。 本件についてのお問い合わせ先 農林部 生産振興課：堀 電 話：0256－97－2111（内線：430）主 催： 燕市景観作物推進協議会 （構成団体：燕市・JA 越後中央・新保富永集落・西蒲原土地改良区吉田支所） 問い合わせ： 西蒲原土地改良区 吉田支所 ℡ 93-3038
農
農
農
業
業
業
体
体
体
験
験
験
を
を
を
通
通
通
じ
じ
じ
て
て
て
地
地
地
域
域
域
の
の
の
「
「
「
わ
わ
わ
」
」
」
を
を
を
広
広
広
げ
げ
げ
よ
よ
よ
う
う
う
！
！
！
！
！
！
平成２４年５月２６日（土） 9:00～11:00頃まで 雨天決行 （受付 8：30～ ） 開 催 日 時 参加される方は、当日９時までに受付に てお申込みください。 参 加 方 法 （広場西側の田んぼ） 燕市吉田ふれあい広場前 開 催 場 所 ○ 田植えのできる服装 ○ 雨具（降雨時） 準 備 す る も の 《 会 場 案 内 図 》 ※当日は４品種の苗の作付けを予定して おります。 ※小学生参加の場合は保護者の参加も お願いします。 小学生以上 募 集 対 象 者 《イメージ図》 参 加 費 無 料燕市報道資料 No.２
燕 市
平成 24 年４月 26 日「つば九郎ＥＣＯカップ」第１弾！が誕生！!
§ イメージアップ燕推進事業が開幕します
§
東京ヤクルトスワローズとの交流・連携事業の一環として、パッケージに球団の マスコットキャラクターつば九郎を起用した「つば九郎米」に続き、モノづくりの まち燕とのスペシャルコラボアイテム「つば九郎ＥＣＯカップ」を商品化しました。 １ 「つば九郎ＥＣＯカップ」の販売について ヤクルト球団と磨き屋シンジケートのご協力のもと、環境にやさしい 「つば九郎ＥＣＯカップ」が誕生しました。 販売単価 発売日 2,500 円 4 月 26 日（木）～ ◎販売方法 ①店舗販売 （県外）えちご燕物産館両国店・町田店 （県内）燕三条地場産センター・燕三条駅観光物産センター ②ネット販売 燕三条地場産センター ネットショップ 「燕三条金物本舗」 ２ 各種イベントで販売します オリジナルデザイン「つば九郎 ECO カップ」の第２弾、第３弾を各種イベントでの 販売を予定しております。 【第２弾】スワローズ・ライスファーム（5/26㊏） 【第３弾】プロ野球公式戦 in ハードオフエコスタジアム新潟 （ヤクルト対巨人戦）（9/8㊏、9㊐） 本件についてのお問い合わせ先 商工観光部 商工振興課 遠藤（0256-92-2111 内線 563） 企画財政部 企画財政課 田辺（0256-92-2111 内線 236）燕市報道資料 No.２
燕 市
平成 24 年 4 月 26 日スワローズ・ライスファーム開園！!
§ イメージアップ燕推進事業が開幕します
§
プロ野球・東京ヤクルトスワローズと燕市との交流が２年目を迎え、新たな交流 拠点として、ファンを対象とした農業体験田を設けます。 農業の体験を通じて、収穫の喜びや食を通じた心と身体の健康づくりと燕市民と の交流を図ることを目的に、今回は、東京ヤクルトスワローズファンがバスツアー で来燕し、市民のみなさんと一緒に田植えを行います。 ○ 日 時 ５月 26 日（土）午前 11 時 30 分～午後 2 時 ○ 会 場 ＪＡ越後中央 燕支店(農業総合管理センター)前の水田 ○ 日 程 午前 11 時 30 分 ・・・・・開会式 正午 ～午後 0 時 30 分 ・・田植え(終了後、記念撮影) 午後 0 時 45 分・・・・・・つば九郎米、つば九郎ＥＣＯカップ等の販売 午後 2 時・・・・・・・・・閉会 ※ツアー参加者以外は、参加申し込みは不要です。 当日は、田植えのできる服装でご参加ください。 当日は、「つば九郎」も参加します。 本件についてのお問い合わせ先 農林部 生産振興課 堀 電 話：0256－97－2111（内線：430） [ イベントロゴ ] [ 案 内 図 ] 燕橋 至吉田 至弥彦 至新潟 至柏崎 1 1 6 2 8 9 三条燕 北 陸 自 動 車 道 上 越 新 幹 線 燕三条 廿六木三 燕署 燕中央公園 燕 弥彦線 会 場 JA燕支店 至新潟 至東京 中 ノ 口 川燕市報道資料 No.３
燕 市
平成 2４年 4 月 26 日つばめっ子かるた・燕ジュニア検定問題集の一般販売開始
§ 『燕のこと』の復習にどうぞ
§
未来を担う子どもたちに、燕市のことをよく知ってもらうために作られた「つばめ っ子かるた」「燕ジュニア検定問題集」を本日から一般向けに販売します。 ■販売価格 「つばめっ子かるた」 １，０００円（税込） 「燕ジュニア検定問題集」 ５００円（税込） ■販売場所（施設） 中央公民館、吉田公民館、分水公民館、 長善館史料館、分水良寛史料館、産業史料館 ■問い合わせ 「つばめっ子かるた」 生涯学習課文化振興係（総合文化センター内） ℡ 0256-63-7002 「燕ジュニア検定問題集」 学校教育課指導係（燕庁舎分館） ℡ 0256-63-41314 月２６日（木）から販売します！
本件についてのお問い合わせ先 「つばめっ子かるた」 教育委員会 生涯学習課：田中、島田 電 話：０２５６－６３－７００２ 「燕ジュニア検定問題集」 教育委員会 学校教育課：田瀬、小林（靖） 電 話：0256－63－4131（内線：754）燕市報道資料 No.４
燕 市
平成 24 年 4 月 26 日燕・弥彦・寺泊を巡る日帰り観光バスの運行開始
§ 広域連携拡大により観光 PR を強化します
§
JR 利用の旅行者に対して、二次交通補完を考慮した燕三条駅発の日帰り観光バ スを運行し、旅行者への利便性・サービスの向上を図ります。 昨年度から実施している弥彦村との広域連携を更に拡大し、燕・弥彦・寺泊を周 遊するバスツアーの設定によりエリア内への誘客・需要喚起を促進します。 1．バスツアータイトル 燕・弥彦・寺泊の見どころを巡る ゴールデンルート日帰りバスツアー 2．運行日 5 月 6 日（日）より 5 月 31 日まで 毎週 木・金・土・日の 14 日間運行 3．募集人員 20 名 最少催行人員 1 名（予約があれば実施します） 4．申込受付 前日 17 時まで追加予約を受け付けることにより 燕三条・弥彦・岩室宿泊者に対する利便性を図り、 参加者増へつなげます（弥彦神社からの参加可能） 5．料金・特典 関係先のご協力により寺泊および燕でのショッピング の際の特典として合計 800 円のお買物券が付きます 中学生以上 2,000 円、小学生 1,000 円と料金を抑え リーズナブルな料金設定にしました 【資料】日帰りバスツアーチラシをご覧ください。 本件についてのお問い合わせ先 商工観光部 商工振興課 観光振興室：高橋 電 話：0256-92-2111（内線：562）20
名様
（最少催行人員1名様） ※添乗員・ガイドは同行しません■旅行代金
（途中参加も同代金）■行程
■募集人員
お一人様
2,000
円
（中学生以上）1,000
円
（小学生）燕の産業
を巡る
燕三条発
弥彦神社からの
バスツアー
日帰り
途中参加できます
●旅行代金に含むもの：往復バス代金・駐車料金・入場料（昼食代は含みません） ●出発・到着時刻は目安です。最終案内書でご確認下さい。 ●参加人数により観光タクシーへの変更があります 【旅行条件（要約）】 お申込みにはお申込金が必要です。日帰り旅行お一人様 1,000 円以上。ご出発前に全額をお支払い下さい。取消料／旅行開始日の 11 日前迄の解除…無料、10 ∼ 8 日前の解除…旅行代金の 20％、７∼２日前の解除…同 30％、前日の解除…同 50％、旅行開 始後の解除及び無連絡不参加…同 100％。その他の旅行条件につきましては弊社主催旅行約款に準じます。個人情報の取扱／個 人情報は、お客様の連絡のために利用させていただくほか、お客様がお申込み頂いた旅行において運送・利用施設の提供するサー ビスの手配及びそれらのサービスの受領のための手続きに必要な範囲で利用させて頂きます。HP http://www.chuetsu-traffic.com お申込み・お問い合わせ 旅行企画実施／中越交通株式会社 新潟県知事登録旅行業第 2-261 号 ㈳全国旅行業協会会員 燕営業所所在地：新潟県燕市佐渡 5262 本社所在地：新潟県三条市北入蔵 1-9-5 総合旅行業務取扱管理者 知野喜之 TEL 0256-38-2132 ＦＡＸ 0256-38-9222 企画内容のお問い合わせ：燕市観光振興室 TEL 0256-92-2111 月 火 水 木 金 土 日 1 2 3 4 5❻
7 8 9 14 15 16 21 22 23 28 29 30燕・弥彦・寺泊の見ど
ころを一日で周遊し
ます
出発日／2012年5月
6日より
毎週 木・金・土・日
（カレンダー●印）
※募集締切：出発日の3日前 （弥彦・岩室・燕三条等にご宿泊の場合は、前日まで追加予約を承ります）ゴールデンルート
燕三条駅
9:45 集合 9:50 発（燕口）
弥彦神社
10:20 着 11:10 発 11:40 着12:40 発 ス ト ッ ク バスタ ー ズ 燕三条 フ ァ クトリ ー ア ウトレ ッ ト寺泊魚
のア
メ
横
寺泊中央水産 13:10 着 13:50 発燕市産業史料館
14:00 着 14:40 発燕三条駅
14:50 着（燕口）
弥彦神社 寺泊魚のアメ横
（30分） （30分） （30分） （10分） （10分） ボランティアガイドが ご案内します 海産物ショッピング をお楽しみ下さい 金属加工の歴史を ご覧下さい わけあって激安の アウトレットショップ 弥彦宿泊の方はお送りします 弥彦神社（写真提供：弥彦観光協会） 寺泊魚のアメ横 燕市産業史料館 ストックバスターズ 昼食 （自由食） ミ ニ ス プ ー ン 制作体験付 お買物券 300 円付 （中学生以上） お買物券 500 円付 （中学生以上） 入館料 300 円込お得です!!
お買物券500円+300円 入館料300円込 合計1,100円分付5月限定企画
2大特典付きでお買得!!
◇寺泊中央水産お買物券500円付 ◇ストックバスターズお買物券300円付燕市報道資料 No.５
燕 市
平成 24 年 4 月 26 日新庁舎における売店出店者を公募
§ 出店意欲のある事業者の参加をお待ちしています
§
新庁舎の建設につきましては、昨年度に本体関係の工事に着手し、平成２５年 ２月の施設の完成、その後の引っ越しを経て、平成２５年５月の連休明けの開庁 を目指しています。 この新庁舎の開庁にあたり、来庁者の利便性向上を図るため、売店の設置を計 画しており、その出店者を募集します。 1. 出店場所 燕市役所新庁舎１階（燕市吉田西太田１９３４番地） 2. 店舗面積 １０.０３平方メートル 3. 使用許可の期間 使用許可の期間は１年とし、2 年の更新を認めます。 ４. 出店者の選定方法 参加者からの企画提案を審査・ヒアリングの上、総合的に評価したうえで決 定します。 なお、施設使用料についても企画提案額をもとに決定することとします。 ５. 公募スケジュール (1) 公募開始 平成 24 年５月１日（火） (2) 参加申込期限 平成 24 年５月 21 日（月） 詳細については、燕市ホームページ を参照してください。 http://www.city. tsubame.niigata.jp/ （トップページの「新着情報」⇒「新庁舎における売店出店者を公募します」） 本件についてのお問い合わせ先 総務部管財課新庁舎建設室：田辺・白井・藤野 電 話：0256－92－2111（内線：225）9:00～16:30 産業史料館 作品解説会：5/6休館日：5/1 大腸がん検診 ５月８日(火) ・９日(水) 7:30～14:00 分水地区 ５月10日(木) ・11日(金） 第55回吉田まつり協賛会総会 5月29日(火) 13:30～14:30 吉田産業会館 事 業 名 事 業 名 期 日 時 間 特定健康診査 ５月17日(木)～31日(木) 9:00～14:00 燕地区 備 考 平成24年度イキイキまちづくり事業審査会 第2次審査会（公開審査） 5月19日(土) ～20日(日) 24日 12:00 ～ 25日 22:00 本町通り・ 学校町通り 第38回燕手仕事展 新庁舎建設現場での技術研修会（第２回） ５月９日(水) 14:00～ 燕市吉田西太田 1934番地 ４月27日(金)15:00～第１回研修会を開催 事 業 名 期 日 戸隠神社春季祭礼 事 業 名 ～5月6日(日) 期 日 時 間 健 康 福 祉 部 事 業 名 商工振興課（吉田庁舎 ☎92-2111） 時 間 19日 12:00 ～ 20日 22:00 穀町・宮町・ 仲町・秋葉町 時 間 吉田庁舎応接室 ５月28日(月) 場 所 時 間 場 所 備 考 備 考 吉田庁舎 第２会議室 時 間 管財課（吉田庁舎 ☎92-2111） 期 日 定例記者会見 ５月23日(水) 18:30～ 吉田産業会館
５ 月 の 各 課 事 業 予 定 表
吉田サービスセンター（吉田庁舎 ☎92-2111） 総 務 部 事 業 名 備 考 企 画 財 政 部 備 考 場 所 地域振興課（吉田庁舎 ☎92-2111） 企画財政課（吉田庁舎 ☎92-2111） 備 考 場 所 場 所 第3回経営会議 ９:00～ ５月30日(水) 場 所 期 日 7:30～14:00 燕地区 期 日 10:00～ 健康づくり課（燕庁舎 ☎63-4131） 商 工 観 光 部 天満宮祭礼 5月24日(木)～25日(金) やかん展 5月11日(金)～27日(日) 9:00～16:30 産業史料館 対談会：5/13、27 作品解説会：5/20 休館日：5/14、21 燕 市 燕市報道資料 No.６ 平成24年４月26日５月26日(土) 田んぼアート 田植え ９:00～ 吉田ふれあい広場 西側水田 ８:30～受付開始 備 考 つば九郎参加予定 期 日 時 間 生産振興課（分水庁舎 ☎97-2111） スポーツ推進課（燕市体育センター ☎64-3091） 事 業 名 教 育 委 員 会 場 所 農 林 部 場 所 スワローズ・ライスファーム 田植え （イメージアップ燕推進事業） 事 業 名 期 日 体育施設一般開放 ５月20日(日) 吉田地区体育施設 備 考 時 間 ＪＡ越後中央燕支 店 前方水田 11:30～
1/2ページ 月 日 曜日 時 間 会 場 行 事 名 担 当 課 備考 4月 5 木 始業式（燕地区中学校、吉田中学校）入学式（燕中学校、小池中学校） 学校教育課 5 木 ゼ9:30～ 各保育園 保育園入園式 子育て支援課 6 金 始業式（全小学校、分水中学校） 入学式（全小学校、燕北中、吉田中、分水中） 学校教育課 6 金 ゼ10:00～各幼稚園 幼稚園入園式（燕西幼稚園ゼ10:30～） 子育て支援課 6～15 金～日 終日 春の全国交通安全運動 生活環境課 14 土 ゼ6:00 クリーンデー燕 生活環境課 15 日 ゴ0：30 大河津分水堤防他 第７０回分水おいらん道中 商工振興課 事務局：分水地 区観光協会 29 祝 ゼ10:00～国上山・国上寺境内他 国上山山開き 5月 8 火 ゴ2:00 中央公民館 燕地区自治会連絡協議会総会 燕サービスセンター 13 日 ゼ10：00 ～ゴ4：00 安了寺 第３６回白藤茶会 生涯学習課 19 土 運動会（燕北小、大関小、小中川小、松長小） 学校教育課 19～20 土～日 穀町・宮町・仲町・秋葉町 戸隠神社春季祭礼 商工振興課 24～25 木～金 吉田学校町・吉田上町・吉田中町・吉田下町 天満宮祭礼 26 土 運動会（燕東小、燕西小、燕南小、小池小、吉田地区小学校、分水小） 学校教育課 27 日 運動会（分水北小学校） 学校教育課 6月 2 土 運動会（島上小学校） 学校教育課 9 土 ゼ9:00～ 保育園 保育園運動会（南保育園） 子育て支援課 18～22 月～金 ～ゴ1：30ゼ10：00 文化会館大ホール 市内小学校合同音楽鑑賞会 生涯学習課 7月 8 日 燕市農業委員会委員一般選挙投票日 選挙管理委員会事務局 7/31任期満了 20 金 授業最終日（粟生津小、吉田中） 学校教育課 21･22 土･日 分水地区 第41回分水まつり 分水サービスセンター 22～31 日～火 終日 夏の交通事故防止運動 生活環境課 23 月 終業式（燕中、小池中、分水中） 学校教育課 24 火 終業式（燕北中学校） 授業最終日（吉田北小学校） 26 木 終業式（燕地区小学校、分水地区小学校） 授業最終日（吉田小、吉田南小） 学校教育課 27～28 金・土 吉田地区 第５５回吉田まつり 吉田サービスセンター 29 日 ゴ8：00～9：00 大河津分水路河川敷 燕大花火大会 8月 3 金 吉田産業会館・吉田公 民館 第20回新潟県同和教育研究集会 学校教育課 25 土 ゴ4：00 ～9：00 宮町・仲町・秋葉町商 店街 ２００ｍいちび 商工振興課 事務局：燕商工 会議所 27 月 始業式（燕地区中学校、分水中学校） 学校教育課 28 火 授業開始（粟生津小学校） 学校教育課 30 木 授業開始（吉田小、吉田南小、吉田北小） 9月 1 土 運動会・体育祭（燕地区中学校、分水中） 学校教育課 1 土 ゼ6：00 クリーンデー燕 生活環境課 2 日 ゴ2：00 文化会館大ホール マイタウン・コンサート 生涯学習課 3 月 始業式（燕地区小学校、分水地区小学校、吉田中学 校） 学校教育課 9 日 ゼ9:00～ 各幼稚園 幼稚園運動会 子育て支援課 11 火 小学校親善体育大会（市内全小学校６年生） 学校教育課 15 土 運動会・体育祭（吉田中学校） 学校教育課 15～16 土～日 穀町・宮町・仲町・秋葉町 戸隠神社秋季祭礼 商工振興課 21～30 金～日 終日 秋の全国交通安全運動 生活環境課 22 土 ゼ9:30～ 文化会館 幼稚園合同発表会 子育て支援課 30 日 ゴ2:00 (予定) 文化会館大ホール 自主事業 生涯学習課 30 日 ～ゴ3：30ゼ10：00 国上寺 国上良寛茶会 生涯学習課 未定 須頃郷土地改良区総代総選挙投票日 選挙管理委員会事務局 10/2任期満了
平成２４年度 主要行事予定表
2/2ページ 月 日 曜日 時 間 会 場 行 事 名 担 当 課 備考
