石川郎女伝承像について : 氏女・命婦の歌物語
著者名(日) 川上 富吉
雑誌名 大妻国文
巻 6
ページ 104‑116
発行年 1975
URL http://id.nii.ac.jp/1114/00001689/
Creative Commons : 表示 ‑ 非営利 ‑ 改変禁止 http://creativecommons.org/licenses/by‑nc‑nd/3.0/deed.ja
石 川 郎 女 伝 承 像 に つ い て
︱
︱ 氏 女 ｏ命
婦 の 歌 物 語
︱
︱ 一
万葉 集 にお け る相 聞歌 の主 要 な担 い手
︱︱ 作者
・伝 誦者
・享 受 者︱
︱ と てし 宮︑ 廷 の女 官 たち の存 在 を無 視 す るわ け には いか な いこ と は周 知 の事 実 です が︑ そ の 女 官
︵宮 女
︶ を具 体 的 に︱
︱ 階層 別 に︱
︱ 委 細 検に 討 てし み る必 要 を感 ず る ので す
︒ そ こで 私 は か つて
︑
﹁釆 女
﹂ の役 割 に つ
注 １
い て言 及 し た こと が あ り ま し た が
︑ 今 回 は 氏﹁ 女
﹂・ 命﹁ 婦
﹂ に つ い て検 討 し て み よ う と 思 う の です
︒ 記 紀 に収 め ら れ た物 語 そ れ ぞ れ は
︑ も と も と は そ れ ぞ れ の氏 々に 伝 承 さ れ
︑ 儀 式 的 集 会 の際 な ど に お いて 語 ら れ つ
一〇四
⁚ ノ
上
富
士日
づけ てき たも ので あ ろう と推 定 さ れ る ので す が︑ そ れら に ま つわ 恋る の歌 謡も ま た朗 誦 され て氏 人 た ち の心 にさ まざ まな 感 動 を与 え たよ う あで り ます
︒ そ てし そ︑ れら の氏 の 女 性
︵氏 女︶ が朝 廷︱
︱ 後 官社 会︱
︱ に出 仕 す ると とも に︑ それ ら の物 語 も 歌謡 も とも 後に 官 に入 り︑ 後 官 の女 性 たち の心 をと えら て い たっ であ ろう と想 像 す る こと が でき る の すで
︒ 記紀 恋の 語物 がそ う であ たっ よう に︑ 万葉 の恋 物 語 にも いく つか の類 同的 なく り かえ をし 認 め るこ とが でき る ので す が︑ そ の つ一 の典 型 を石 川氏 の氏 女 であ る
﹁石 川郎 女
﹂ の伝 承像 に つい て検 証 し てみ る こと にし ま し うょ
︒
ニ 万葉 集 に登 場す る石 川郎 女 は次 のご とく であ まり す
︒
① 久 米 禅 師︑ 川石 郎 女 を婦 ふ時 の歌 五首 み薦 刈 る信 濃 の真 弓 わ が引 かば 貴 人さ び て いな と言 は む かも 禅 師
︵巻 二︑ 九 六︶ み薦 刈 る信 濃 の真 引弓 かず てし 弦 くは る行 事 を知 ると 言 はな く に 郎 女
︵同 九︑ 七︶ 梓弓 引 かば ま まに に依 ら めど 後も の心 を知 り か てぬ か も 郎 女
︵同
︑ 九 八︶ 梓弓弦緒取りはけ引く人は後の心を知る人そ引く
禅 師
︵同
︑ 九九
︶ 東 人 の荷 前 の鐘 の荷 の緒 にも 妹 は心 に乗 り にけ る かも 禅 師
︵同 ︑ 一〇
〇
︶
② 大津 皇 子︑ 石 川女 郎 に贈 る御 歌 一首 ぃも
″れ 立 ち濡 れ 山ぬ の あ ひし き の山 のし づ く に妹 待 とつ 去
︵巻 二︑ 一
〇 七︶ づし く に 川石 郎 女︑ 和 へ奉 る歌 一首 石川 郎女 伝承 像に つい て
吾 を待 つと 君 が 濡 れ け む あ し ひ き の山 の し づ く に成 ら ま し も の を
︵同 ︑ 一〇 八
︶
③ 大津皇子︑病かに石川女郎に婚ふ時︑津守連通その 事 を占 へ露 はす に︑ 皇 子 の作 り まし 御し 歌 一首 未だ
詳 ら か な ら ず
大 船 の津 守 の占 告に ら む と はま さ し に知 り てわ が 二人 宿 し
︵巻 二︑ 一
〇 九︶
④ 日 並皇 子尊 石︑ 川女 郎 に贈 り賜 ふ御 歌 一首 女郎
︑ 字 を 大 名 児 と い ふ
対絆 を肝
従就 甲ど に刈 る馨 の対 の醜 わザ れ 忘 れ め や
︵巻 二 ︑ 一 一〇
︶
⑤ 石 川 女 郎
︑ 大 伴 宿 雨 田 主 に贈 る 歌 首一 即 ち佐 保大 納言 大伴 卿 の第 二子 母︑ を巨 勢 朝臣 と ふい 遊 士 と わ れ は聞 け る を屋 戸 貸 さ ず わ れ を還 せり お そ の
躍 濡
士 を ︵巻 二 三 二ハ ︶ ︑
大 伴 田主 字︑ を仲 郎 と いふ 容︒ 姿 佳艶 にし て風 流 秀 絶 なり
︒ 見 る人 間 く者 歎息 せざ る こと な し︒ 時 石に 川 郎女 と いふ も の有 り︒
齢 欝ゲ 樹 の感 を成 し て︑ 回 一〇 五
に独 守 の難 き を悲 ぶし 意︒ 書に を寄 せむ と欲 ひ て未 だ良 信 に逢 はず
︒ こ こに 方 便 を作 し て賤 きし 姫 に似
て せ 醜 れ ば を デ 躍 て け 癖 の か飢 に ち 到 り て 暉
畿 騰 通 び
て戸 を叩 き諮 ひて 日は く 東︑ 隣 の貧 女将 に火 を取 ら むと し て来 れ りと い へり
︒ ここ に仲 郎暗 き 裏 に冒 隠 の形 を識 すら 慮︒ 外 に拘 接 の計 り とご に堪 へず
︒ 念 ひ のま まに に火 を取 り︑ 路 に就 き て帰 り去 り ぬ︒ 明け て後 女︑ 郎す で に自 媒 の愧 づ べき を恥 ぢ
︑ ま た 心 の契 の果 さざ るを 恨 む 因︒ り て こ の歌 を作 り て護 戯 を贈 る︒ 大 伴宿 頑 田主 報︑ へ贈 る歌 一首
避 理 に わ れ は あ り け り ｒ 戸 貸 さ ず 慰 し し わ れ そ 貯
が 選
に はあ る
︵同 ︑ 一七
︶
⑥ 同 じ 石 川 女 郎
︑ さ ら 大に 伴 田 主 中 郎 に贈 る歌 一首 わ が 聞 き 耳し 好に く 似 る 葦 のう れ の足 痛 く わ が 背 勤 め た ぶ べ し
︵巻 二︑ 一八
︶ 右
︑ 中 郎 の足 の疾 に依 り て︑ こ の歌 を 贈 り て間 訊 ふ そ
︒
〇一 六
⑦ 大 津 皇 子 の官 の ぼ 石ち 川 女 郎
︑ 大 伴 宿 祠 宿 奈 麿 に
贈 る 歌 一首 徹酬 綬訓 げ婢 紳 妙脚 載蛇 い郷 一一一孫 練 暦
古 り にし 姫 にし てや くか ば かり 恋 沈に まむ 手童 の如 一に 云ふ 恋︑ をだ に忍 びか ねて む手 童の
︵巻 如 二︑
一九
︶
③ 川石 郎 女 の歌 一首 即ち 佐︑ 保大 伴 の大 家そ 春 日野 の山 辺 の道 を恐 なく 通 ひし 君が 見 え ぬ ころ かも
︵巻 四 五︑ 八一
︶
⑨ 七 年 乙 亥 ︑ 大 伴
堀 の 二 叫 郊 ヽ 賤 裂 が 蹴
殖 ギ れ る を
悲 し び 嘆 き て作 る歌 一首 丼 に短 歌 椿 縄 の 新 羅 の国 ゆ 人 言 を よ し と 聞 し て 問 ひ 放 く る 親 族 兄 弟 無 き 国 に 渡 り 来 ま し て 大 君 の 敷 き ま す 国 に う ち 日 さ す 京 し み み に 里 家 は 多 にあ れ ど も い か さ ま に 思 ひけ め か も つれ も な き 佐 保 の山 辺 に 泣 く 児 な す 慕 ひ来 ま し て 布 細 の 宅 を も 造 り あ ら たま の 年 の緒 長 く 住 ま ひ つ つ 座
し し も のを 生 け る 者 死 とぬ ふ こと に 免 か れ ぬ も の に し あ れば 憑 め り し 人 の こ と ご と 草 枕 旅
なるほとに 佐保河を 朝川わたり 春日野を 背向 に見つつ あしひきの 山辺を指して くれくれと 隠りましぬれ 一一口はむすべ せむすべ知らに たもと ほり ただ独りして 自椿の 衣手干さず 嘆きつつ わが泣く涙 有間山 雲ゐたなびき 雨に降りきや︵巻三︑四六〇︶
皮 歌
留め得ぬ命にしあれば敷棒の家ゆは出でて雲隠りにき︵同︑四六一︶
右は︑新羅国の尼︑名を理願といふ︒遠く王徳に 感じて聖朝に帰化す︒時に大納言大将軍大伴卿の 家に寄住して︑既に数紀を運たり︒ここに天下 七年乙亥を以ちて︑忽に運病に沈みて︑既に泉界 に趣く︒ここに大家石川命婦︑餌薬の事に依りて 有間の温泉に往きて︑この喪に会はず︒ただ︑郎 女独り留りて屍柩を葬送すること既に詑りぬ︒よ りてこの歌を作りて温泉に贈り入る︒
⑩ 大伴坂上郎女の歌二首
石川郎女伝承像について
相 見 ぬ は いく 久 さ にも あ ら な く に こ こ だ く わ れ は恋 ひ つ つも あ る か
︵巻 四
︑ 六 六 六
︶ 恋 ひ恋 ひ て 逢 ひ た る も の を 月 し あ れ ば 夜 は隠 る ら む し ま
し は あ り 待 て
︵同
︑ 六 六 七
︶ 右
︑ 大 伴 坂 上 郎 女 の母 石 川 内 命 婦 と 安︑ 倍 朝 臣 贔 満 の母 安 曇 外 命 婦 と は︑ 同 居 の姉 妹
︑ 同 気 の 赫 そら
︒ これ に よ り て郎 女 と 姦 満 と
︑ 相 見 る こ と疎 か らず
︑
構 認 こ が と 既 に 餐 り ぽ
︒ 鵬 力ヽさ 鮮
の が 歌 を 作 り て 間 答
を な す そ
︒
⑪ 冬 の 日 に 解 年 の 行 に が
業 び 時 し に ︑
配 鑓 尉 ゲ 川 朝 臣
の︑ 詔 に応 へて 雪 を賦 む歌 一首 諄を 邑婆 とい ふ 松が 枝 の地 著に く ま で降 る雪 を見 ず てや 妹が 籠 居り る らむ
︵巻 二十 四︑ 四三 九
︶ 時 水に 主内 親 王︑ 寝 膳 安 から ず
︒ 日を 累 ね て参 り たま はず
︒ 因 り て此 の日 を以 ち て︑ 太 上天 皇 の︑ 侍嬬 等 に勅 たし ま ひし く︑ 水 主内 親 王 に遣 ら むが 為 に︑ 雪 を賦 み て歌 を作 り て献 れ と宣 給り へり
︒ ここ 諸に 命 婦等 歌 を作 堪り ずへ
︒ し かる に此 の石
〇一 七
川 命婦 独︑ 此り の歌 を作 り て奏 きし
︒ 右 の件 の四 首 は︑ 総上 国 の大 橡 正 六位 大上 原真 人 今城 伝 へ誦 み て爾 云 へり
︒ 月年 詳ら かな ずら
⑫ 大 海き の水 底 深く 思 ひ つつ 裳 引き なら し 菅し 原 の里
︵同 四︑ 四九 一︶ 右 の 一首 は︑ 藤原 宿 奈 麿朝 臣が 石妻 川女 郎 の︑ 愛 薄 らぎ 離 別 せら れ︑ 悲 し び恨 みて 作 れ る歌 な り︒ 月年 詳ら かな らず 以上 の十 二 カ所 登に 場す る石 川郎 女 はす べて 同 一人 物 で なは く︑ ０ 米久 師禅 と 歌 を贈 答 たし 川石 郎女 Ａ
② 大津 皇 子
・草 壁皇 子
・大 伴 主田
・大 伴宿 奈麻 呂と 歌 を贈 答 たし 石 川郎 女 Ｂ
③ 大 伴安 麻 呂 の妻 であ り坂 上郎 女 母の であ る石 川郎 女
Ｃ
０ 藤 原 宿 奈 麻 呂 の妻 であ たっ 石 川 郎 女 Ｄ の よ う にＡ Ｂ Ｃ Ｄ そ れ ぞ れ 別 人 の四 人 の 石 川 郎 女 が い た の だ と 一般 に は想 定 さ れ て いる の です が
︑ 私 見 と し て すは べ
一〇 八 て同 一人 物 であ る と 言 え る よ う です
︒ 以 下
︑ そ の こ と を 十 二 カ所 石の 川 郎 女 を 点 検 す る こ と に よ てっ 証 明 し て み ま し スノょぃ
︒ まず
① の久 米 師禅 と妻 問 いの 贈答 歌 を往 復 存 問 たし 川石 女郎 は︑ 巻 二︑ 相聞 部 の近 江 大津 宮 御宇 天皇 代
︵六 六二
︱ 六七 一年
︶ の歌 と てし 収 録 され てお り︑ こ の贈 答 歌 の次 に 載 せら れ る贈 答 歌
︵一
〇 一・ 一〇 二番 歌
︶が 大︑ 伴 安麻 呂 と 巨勢 郎女 と の妻 問 いの 際 の往 復存 間 であ る点 注に 目 し て みた い︒ こ の大 伴 安麻 呂 と巨 勢 郎女 と の間 に生 れ た大 伴 旅 人 の出 生 は天 智 四年
︵六 六五
︶ であ るこ と から みれ ば
︑ 天 智 三年 以前 のも のと 推 定 でき る ので す︒ だと す ると 久︑ 米 禅 師 と石 川郎 女 と の贈 答歌 も同 くじ 天智 三年 以前 のも のと 推 定 でき ます
︒ とす れば
︑ 天智 三年
︵六 六四
︶ には 石川 郎 女 の年 齢 は通 婚適 齢期
︱︱ 戸 令 の規 定 従に えば 十 三歳 以 上 にあ たっ こと 語を てっ いる こと にな り ます
︒ そ こで 試算 と てし
︑ この 年 天︑ 智 三年 に十 歳三 と仮 定 す れば そ︑ の出 生 は 孝徳 天皇 の自 雉 年三
︵六 五 二︶ と いう こと なに り ます
②︒
③ の大 津 皇 子が 死 歿 し た朱 鳥 元年
︵六 八 六︶ には 三十 五歳 で あ り︑ この 年 には
③⑨
⑩① の大 伴安 麻 呂と 通婚 てし 坂 上郎
