SER no.045; 表紙,目次ほか
雑誌名 国立民族学博物館調査報告
巻 45
発行年 2003‑12‑26
URL http://hdl.handle.net/10502/1658
北部カメルーン・フルベ族の民間説話集 アーダマーワ地方とべヌエ地方の話
江ロー久
国立民族学博物館 2003
北部カメルーン・フルベ族の民間説話集 アーダマーワ地方とべヌエ地方の話
江ロー久
国立民族学博物館
2003
Senri Ethnological Reperts 45
Fulbe Folktales of Adamawa and Benue, Northern Cameroon by Paul Kazuhisa Eguchi
@2003 All rights reserved.
The National Museum of Ethnology Senri Expo Parlc, Suita, Osaka, Japan 565‑851 1
ISBN
ISSN1540‑6787 4‑901906‑18‑6 C3039
烈
．，̲
鋸
バッジャ・ラブラトゥと家族
袋
」
アーマドゥ・ルファーイ
β「1・1i辱監
貞
マータ・アルハジ・ベッロ・イーサ
郵
ぬ
魏頭・． ．，・一，．
ヒ争…轡，
．＿＿．し一，一 1㌣：悪
・・ q
．尋
．．ゑ藷
レイ・ブーバ王宮前
ア
大 西 洋
リ
ナ瑠
ヤグァ
工 ジ
イ
● ガルア
●ガウンデレ
カメルーン
ドウアラ 、●ヤウンデ
050100150200㎞
一一一一
ヤ ド
中 央 ア プ リ カ
コ ≧ コ
10。十
ナ
イ
ジ．
‡・
リ
ア
ー8Q，
●バニヨ
碗野㌻〜〜ト
ぐ11＼錯
サ画栂．醐ウンデレ
鰍バ・ティ・わン齢
∫：ヤi画ん
，、彦・
6メ伽ガ
：中
央 ア フ
リ
カ
〔＝1：：： アーダマーワ、ベヌエ地方
おで方イ
方電 るタと切つこア
と気心もフはンこだイにりたの1本 べと般しル手なれろプなを。刊ダ書 ヌと的ろべ大のでう・るつま行マは エもにい族なで oイ。けたに1 地にい話の地あ北
方 うが翌旦つ部 にテとで話でてカ
もレビ漸く収端まルてを メ そも気る集かだ1 のやがかしらまン よっはわて端だ・
うていかいまやフ なくつらくでりル 照るてなご旅のべ 険。きいと行こ族 oはそて
あ あっ へ
がるがるす夜
・とあ
と か に分るかびく 広のつくとな
李麟ま罪
灘雛 藁圭最箋
なすしのどるた説 一と事のこ仕話
人もは全の容お体 手易お像にでいが おは。みえなだえ るいいるも。たと のまいいでし っ はてアてな 1も
いおダ。とマそ れれワはこず1れ
かる地まらそ方さ もれとにぞベア んのエトどれヌウ な村地ラ
ンこる よワ既 デれこほっ地刊 ツでとぼて方r ク が三 と北 スあで十北べ部 のとき年部ヌカ 作にる以カエメ 成つこ上メ地ル つとにル方1 北くにわ1のン 部さなたン話・
カまるつ・がフ メざ。てフール ルま既っル八べ 1な刊づべ八掛 ン仕五け族話の お上巻らのお民 よがとれ民さ間 び可嘗て間め説 西能書き説ら話 アにをた話れ集 フなあ のて』
1鰹難
護￡罠韓篁1き難
1難1
は じ め に
翠濃縮lllll｛lll茎ミ1
雛拳疑義鱗雛l
ベワみぎは宿意奴 族さてのわ舎で隷
1鍵1樂
区 レニ1つ人泊さ と一）バたた所ま 解九 一のちには 放九 をでがとた 奴○ 参はやめい
とジ瀕ニジ は・ヒ人．
昇簸突づ
舜ロー人ロ 也の瘤と．
碧芒曇駕
フよ筏1本
工舞諜
ii
iii
江
口
久
δ
9
奪 百
や究ま者 な・しこ説
話 研 究 者 な ど だ け に と ど ま ら ず 、 余
暇 本 隷 を最書この た後にと区 のにあしが し るのあ く本昔夏つ す裏話かた こがをら。
締鞭
1糞雛
て晒鞠
醜 藁
蛭
蒙
竪
免
説
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
二二ハハハ二二二二雌イ二二ハハ二
手チ手チ募季募曇1募募手働
ととととととととととチののののの 死死死ササササリリハブ皮皮皮皮話動
轡1謎謎llllll経回
iiiiiiiiiiiララララ話
：：＝：：：：：：：iイイイイ
iiiiiiiiiiiオオオオ iiiiiiiiiiiンンンン
三 i i i i 三 i i i i i （4＞ （3） （2） （1）
24 23 21 20 18 16 15 13 12 豆1 9 7 5 3 2
は じ め に
32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16
ハリリ二食知二二ハオララバハハハ野イススイベ恵イイイオイイイイイイ原工とと工物のエ二二トオオ三三エエのナオハナをなナナナカンンナナナナ動のグイとさいとととゲととにににを物
量ロエ昆がハサササと三二のののった：スナ虫ずイソソソハモモつつつれち iナの：三二リリリイシシたたたてと
iギサiイナ（3）（2）（1）エカ何人人人き蜂 i累生i手iiiiオ素ゑ（1）（1）（｝）杏寧
i：りi：i…iiiイイiiiバi
：：：：：：：：：：エエ：：：：l
iiiiiiiiiiナナiiiii
iiiiiiiiii（2）（1）iiiii
49 48 47 46 46 45 44 44 43 40 38 34 33 30 28 26 25
vi
50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33
リリリウリリリリリリリ．リリ1）リリリリリ ススス．サススススススススススススススス のののギとととのととととととととととと 知知知とハハネ共カワワワワワハノ、ハハウ 恵恵恵ハイイコ同バニニニニニイイイイサ
（3）（2＞（1）壬手手三韓…（典）（苧）（ぞ）（P手手手手あ
iiiナののイ．iiiiiiのののの話 iiiの魚重工iiiiiii三王三三
iii魯ぢ券まii．iiiii（4）（1）．（1）（｝）
iii？（・）（1）夏iiiiiiiiiii
iiiiiiとiiiiiiiiiii iiiiiiサiiiiiiiiiii
： ： ： ： ＝ ＝ フレ ： ： ＝ ＝ ： ： ： ： ： ： ：
：：＝：：：の：：：1：：：：：：：
iiiiii畑iiiiiiiiiii
88 86 83 81 79 78 76 74 73 71 68 65 63 61 60 56 52 50
656463 モモ原モクク野ク のとののダ主動話
ン．物・iた アiちウiの タi相1i撲 そiiとi：
の： ：よ： ＝
め1 ：さii
んi i
119 115 111
62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51
ハウ ど ど王ウ．肉サリ落落ゾ リサ体の体のさンのルス花花ウ ネギによによまコおとと生生と ズと癩う搬うのをかリカ畑畑ワ ミサ痕に痕に倒しげスンとと二 とルをしをしをなで．ムリリの
量i雪曇縁％i量櫛響
ii象参象参染嬉経iiiii
ii（2）フ（1）フウしにiiiii
ii：イ：イサたなiiiii
iiiオiオギかっiiiii iiiソーン：つたiiiii
iiiのiのiたハiiiii
iii i ．i女イiiiii i三i i iとエiiiii iii i iリナiiiii
：：： 1 ：ス ＝：：：：
109 108 106 105 104 102 99 98 97 94 92 90
vii
79 78 77 76 75 74
リカバ病病ネさ スンイ気気コま とムエののとざ オリナララバま オヅとイイイなトルラオオエ動 力とインンナ物
で穿3（1）（｝）震籍
1オ・ ： ： ・
iンiiii iとiiii iリiiii
：ス ： ： 1 ：
145 144 143 142 141 138
7372 小小鳥鳥影の 男男とと話 のの子子
（2）（1）
136134
71 70 69 68 ．67 66
ネ二三ニリメオ ズワンワスンン
ミトドトとドド とリリリニリリ サとととワとと ルニアクトカメ．ワソモリエン
iト1と：ルド iリヤカi：リ
i．ｬ：エiiの
i屋iルii．話
i：iとii
： ： ： ノ、 ： ：
： ： ： 工 ： ＝
132 130 129 128 126 123
9594
おおお想おおお穿ききき上 鼻三三動なななの ををを物もももの たたたつつつ話 怪怪怪物物物 ハハ話ととの
エ エイイ ナナ
（2）（1）
162160
93 92 91 90 89 88 87 86 85 84 83 82 81 80
歌カシバハハカカカカカシネオをメロエエエエエ二二エラコオも つのアのののルルルルルミとト た甲リ三王頬ととととのとそカう羅ががががハサササ求ゾのゲ ブにゴはははゲソソソ婚ウ畑とヨ継ザれれれタリリリ．．．野 i躾輪礎（1）（1）（i）iii霧
iわラiiiiiiiiiiちi 昏ナ 色 … i i i i i i ．i i i ：iあiるバiiiiiiiiiiたiiiiiiiiii物
：：の：：：：：：：：：：：
i≡花iiiiiiiiiii
iiがiiiiiiiiiii iiさiiiiiiiiiii
： ： い ： ： ： ： ： ： ： ： ＝ ：．：
：：た：：1：：：：：1：：
159 157 155 154 153 153 152 152 151 150 150 149 147 146
v韮i
105 104 103 102
イイイイ化 ヌヌヌヌけ とととと物 王化化化と壱ナ け ナ ｝ナ 結
言物物物婚
（4〉（亭）（？）（｝）露
。 、O ● o 、
iiiiき iiiiま iiiiま iiiiな iiii娘 iiiiの iiii話
189 186 185 182
101100
人人ラ學峯鋤
もも主動どどと
ララ話物ととの
イイオオ ののンン 子子どど もも
（2）（1＞
178176
と
入 の 話
99 9897
バ怪 頭頭割
う 震i1物 と
ユ の ＝
1 動i
力 物iと たi リ ちi
ス ・ ：
173 170 167
96 お お
き
な 鼻
を も つ た 怪 物
と ノヘ イ
エ ナ
（3）
164 120 119 118
丁丁化化とをけけ 化射物物けるのの 物二村話た人の ちのネ．男1
：の不i子：
： フ ：iとi iイi：オ：
＝ ン ：
221 218 217
117
雨雨とと そのの結
めよ婚
さ
ん
215
116 115 114 113 112 111 110 109 108 107 106
ニド娘娘娘娘傷傷傷傷イ 人ウとととと墨痕痕痕ヌ の1ラバハハををををと 娘ドインンンもももも化
．ウォセセセつつつつけ iとンンンン男男男男物
iマ…響薯薯奮蛮蛮蛮（ラ＞
i3i（3）（多）（｝〉自重a疎i
i：iiiiななななi
iiiiii女女女女l
i i i i i i （4） （3） （2） （1） i
212210207 206204202201 197 193 191 190
ix
129 128 127
傷三王力 痕ンさン のムまム ありのり るヅよヅ 男ルめル とにさと 主なん人 婚つにの すたな話 る娘つ の：た
がiカ いiン やiム なiリ カiヅ ン三ル
ムi リ： ： ヅ： ：
ル ： ：
237 236 234
126 125
野怪 兄化 原物 弟け のと 二物 怪入 人か物の とら と話 人の 娘 をが
… 鴇1 人話
i 奮
232 230
124123
ノ、ノ、ノ、
セセセンンン 病病病ンンン 者者者ののの 村村村かかか ににのららら げげがててれ たた話ききる 男男のの
（2＞（1）子子
229227
122
かたした いうこか 子子どど ももとの 人畜を
た べ
る お ば あ さ ん
225
121 化 け 物
と
大 男
222 140 139 138 137
娘の皮タい あをン女iるかかの親
i男ぶら話と
136 135 134
バ頭ロヒ子 ヤワ
筏お謬㊧髭
．のつでi子たて i：乏きii：た
≡ii娘
267 266 263 260
子 の 話
ロのツ入 2と話
255
ル男ヘドのビ ヨ子ととと入 へへのビビ話
252249
133 132 131 130
妻子子子お とどどどと 夫もももず とととれ
i動動動る i物物物怪
i（3）（ぞ）（P募
iii．i話
247 244 242 238
x
155 154 153 152 151 150 149 148 147 146 145
年女クククとととととと親 ととンンンおおおおおお切 継ゾボボボくくくくくくな 母ウとととのののののの娘．．王化化川川川劇，ll川と
iiけけけにににににに不 ii物物物いいいいいい親
ii（3）（書）（P￡尾￡￡￡尾饗
iiiii子子子子子子娘 iiiiiどどどどどどの iiiiiもももももも話
… … … … … （6） （5） （4） （3） （2） （1）
319 317 317 315 311 309307 303 299292288
144143 142141
ウウ父 脂脂シシの 丁丁 ををな 娘娘
雲量享（？）（P ここの i i
んん話 ii
だだ i i
ジジ ： ： ヤヤ ： ： モモ ： ：
（2） （1） i ．i
284 281 277 271
170 169 168
イニニ継ツ人人母 ルののとンババ継
藤（？）（｝）羅デノノ子
ぬ
遅 ： ： い ： ： の ： ：
妹三i姉ii
（1）ii
358 356 354
167 166 165 164
ジ生母母母 ユ親親親親 バとととと
1娘娘娘娘 二たたたの
．ちぢち話
i （3） （2） （1）
352 350 347 343
163 162 161 160 159 158 157 156
二自自室自子子子 人分丁丁分どどどのののののももも ク名王名名たたたン前前前前ちぢち ボががががととととわわわわ老老老 瘤かかかか女女女i￡寒寒￡（1）（書）（P
i女女女女iii iととととi…i i結縄結結iii i婚垂垂婚iii iししししiii iたたたたiii i男男男男iii・
i （4） （3） （2） （1） i i i
339 337 335 333 330 325 324 322
xi
180
兄兄さと ん妹との 妹結（1）婚
383
179178
手手手姦簾鱒
（1）Φ 兄
ii とii 妹
：： の
ii 話
381378
177176
み両親に親に いきらくにき 子らわどわれ もれたとた子 ハ娘どイ：も
エiのナi話
374372
175
し話やを べしらな なかいつ 子たど子 もど：も
iの三話
370
174 173 172 171
デテナイジベミンィツ1ツ1リヌル
とセジとヤととデ ドツや腹ウリツ違 1コリいド・フの
ウi，姉：ii妹iii（2）
368 366 364 362
192 191 190 189 188 187
嫉男男嫉嫉嫉遊妬たと妬妬妬び 深ちよ深深深手 かのめいいいのっぺさ男男男手
舅貢あ（3）（3）（P
とを愛iii よき人iii めるがiiiさとなiii んいにiii のうをiii 愛女しiii
人iたiiiiiかiii
403 403 400 397 396 395
186 185 184
蘇孝鰺ウ女間愛 の愛るよ人女
めたとさち遊 ん．びとi年 若iの者i若たi者ちi：
394 393 392
愛 人
と
遊 び 人 の 話
183 182 181
ア兄兄1ささ
りんんととと 妹重重1（3）（2）
388 386 385
xii
201 200199 198 197 196 195 194 193
目年隣 ム子 話話話話話 幸手
憾言簿 業油貿豊懲撃羅
勢言言父中人 と のが 子
暴奏
し ●柔 焚か の
i 話
434
デと．野
i原ひi窪ど i物いii子 iiのii話
428426
手手手手手 ななななな
カ、 カ、 カ、 カ、 カ、 カ、
』』』』』し
し し
いいいいい ，
」子子子子子 どどどどどい
（縞（1＞齢子 ．．．．の
iiiii話
423 418 415 412 408 404
211 210 209 208 207 206 205 204 203 202
ムど友サう人 ダて話1しの
ムだと友 カのンち ラ情1友
：をiみ iわiけ iたiか
452449
ル主なフ乏し 族なてべのく 男こいのいよ へをとととこ ビすをクるす イ男るドと人 リへの：ビ話
449447
娘イをン はセらス せのまト
父た話
親
445
分子葦手 のの息よ 子めのを めすよぬ さんんだ ぬ倒を父 すのん話
だ 王
さ ま
441
歪葦。合ルイど二
蕃務驚ウムよお も教な釜つ師い剛 頂鴛杢宅
人とi人る子iつ：貧i：
i乏iii人ii
・の： ：
i息iii子ii iとiii金ii
i持i≡iちii
iのi i
i息iii子ii
440 438 436 435
xiii
224223
生女ふ虫とさ をそわたのし べ姑くる．な
男iいとi相 なiのしi手くi話
てiもi いiよiこ 1
をiとi すiるi 義i理i 母iのi 親i
478477
222 221 220 219 218 217 216 215
ダクムムムムムム恋
；軽箆影回簿
ベル娘娘娘娘娘娘
贔叢（6）（5）（守〉（1）（ぞ）（P
．婚iiiiii
i者iiiiii iたiiiiii iちiiiiii
475 473 473 471 465 464 462 460
男
と
女 の 話
214213 212
ルルるるフフわわ 族族兄人ベべいい がはとのよ意そ話 い地のと悪弟 いな．ち
の： iっ袋i
なiiらii、 ・ ・
サ： ：
ル ： ：
にi iきii けii
457 456 453
235 234 233
かかか馬ししし鹿 いいい夫こごこな 母母母のさささ話 んんんととと ぬぬぬままま けけけななな 父父父さささ
（3） （2） （1）んんん
506 502 495
232
ジ連ヨれ 力のツ子 デあイる とよよめ めささん
ん の 連 れ 子
494
231 230 229 228 227 226
むむ夫ここと ささ話んんを 密話たととし ををくししな かか妻なない たた話つつの 三三（2）（1）
493490
女歌歌歌う のをををイ 畑うううバ とたたたル シううう妻 ラ小小小た ミ鳥鳥鳥ち
．とととi王王王 iさささiままま
i（3）（2）（1）
488 486 483 480
225 女
と
そ の む ご さ
ん
479
xiv
246 245 244 243 242 241
女追よ どどた金
饗窒匙1是簿
もたがなあ男のな とち遊れるの頭っ金 泥とびた男子をた 琴宝会穿窒茎喜合持
i贈i妻讐霧話ち
i者たiのにと i：おi欲なた
iiかiのっだ iiげiおたの iiでiかか子
ii富iげiど iiをiでiも
コ の も ロ ヘ ロ
： ＝ え． ： ：
： ：た： ： ：
ii男i ii
540 537 535 534 530 524
の 話
240 239 238 237 236
アうかま デくスい 王なのか さかまつ 息求のた 子婚と
チ ヤ ツ
チ
ヤ 1 ム の 王
さ ま
の 娘 519
カ、 カ、 カ、 カ、
しししし㌔臨 ， う■ ㌻■
し
いいいv、
父母母母ささささ んんんんとととと ぬぬぬぬけ ｝ナ 壱ナ 轟ナまままま 母父父父なななな んんんんささささi （6） （5） （4）
517 514 512 508
256 255 254 253 252 251 250 249
王王ささ ままとの
三：第 人一一の夫 めによ入 んるさな た話ち
570
みルルつ三王にドドよのさ くヨヨい三ま いとと人さに 女へへたまな とビビちとる
鷺（〜）（P皇募話
の： ：さ三
園iiまさ 物ii：ま
567 566 564 563 560
デラ娘イとと
マト結王
248247
ブタ王 し目
μ嚢鱒謂鱒りえ
たいいしな
与縛さ塁男た
菟う嘉ま
さジ の
をぎ話
556548
謎謎ず 這這もしとら
iきのiヤ
i警のiい話
i男
545544
XV
266 265 264 263 262 261 260 259 258
男 貧預ア
矢四夷薯；囎ののとのアの
狩
i歴i史 i的iな i話
594
モ1iハの
り め
iンほ三寸
i属窪教iウ王的
iのなi時しな
i袋i話i話i
588 587 586
蟹讐奨豫言言 盗盗王上の話
齢馨雰
．． ｨどル
iiのもア ii番：の
ii人i盗 ii：i人
582 580 579 577 575
257
肇簿王手
カ ま7さ
蒙
i嚢
i のi 話
574
276 275 人を四人
馬鹿の馬 鹿に．す
iるi話
615
人人をを うべくた 人るた話ち
612
274273
おハちン ぼムよと
ロバとム 大バ腹モ
腰iと：
細i
611610
272 271 270 269 268 267
細タ誇 二三王父王狩
曇灘翻鋤叢糊全轡
さ ま
ざ
ま な 話
男能の息息イ
．力娘子子ス
iのをととうデ
塗難隷・i会寒芒i讐レ iち人たiそン
i ：たかiの
iiち：i息マ
iiiii子話
607 606 604 604 601 598
xvi
288 287 286
弱簿四三三・由に リクでが」
285 284 283
ジムレ算燭
民突ノ，な
亥言脅と 努嫉ぞ
怨雪ξばのとす遊をい
つそく四おてび
のれれンよる
グi人・iと クi九ラiつ スiののi女も三の のi恥． iの
：：心
628 627 626
馨雲婁な
ぞな：なぞぞぞ
：ぞi
623 623 622
282 281 280 279 278 277
目落フラジダ
の花ラ1ヤラ み生ントムム え畑スのナト なを人主イウ いもとさとム 人つ守んワととて衛のンバ 言い．ジトラのるiヨウム き人iツミト
こ： iカ： ウ
えiiデiム
な： ＝イ：：
い ： ： ： ： ：
人iiiii
620 619 618 618 617 616
テ キ ス
ト
1
〜
481
と索あ が引き
662il＝
674659
五四三ニ一 文ア類二手
献1話1料．ダ．ロと解 iマiル語
iliとり
iワiそ手手
：地：の．
i方i形i iとi式i
iべi ： i
： ヌ ： ＝ ＝
： 工 ： ： ＝
i地iii i方iii
iのi i i
： フ ： ： ：
： ル ＝ ： ：
： フ ： ： 1
： ル ： ： ：
： ア ： ： ：
： 蓄五 ： ： ：
。 口口 ． ． ．
656 651 637 632 630
xvii
た一 管 学が わなつしき
い生こ情テ理現博かわたいたかき本
。懸ご報1施地物けたる。。め 書 身性処プ設で館てし仕しも そが 能数理のにあのいの事かつ最れ完 率年でダはつスて仕がしと終を成 よ来はビ始めタも事つなも的かす く ン終たツ をつが なきる 本アグお資フこサけらそ原 ま いやルか世料ののポら
の稿タで
や資トら話をみ仕1れそ都にイ な料マ にコな事トたれ度しプす 顔で1デなンさにしとそ目あにな をいクィつピん重ていれ前げたわ せっ社ジたユと大もえのに たち ずぱのイ。1いならる局あ校くこい内寸
なの藤ルし狭正化 てい彦なも研さ「ど
ら究ん嫉つ室の
池 を悉たで手蛍 野電わ仁車庫ず志 子うらさ溜齢にら㌃や
は つ
原
の読こ稿 場みを か文り献 てさが
感し謝な しど
て も ら っ た
。
タえ支っQ替る正こフ 1る障た で仕をとル
に
入 力 し た
り
、
そ れ
を
加 工
し た
り
す る た め に 職 場 の 情 報
。 をも
たときの ててしし
い 、
たい。く
もつつか とのもも おの世が 話あにげ ならつれ たるの 。
はその
立ち国う 民一族つ
は事おかフ そこてはデをえらル れな出じ語 なし版まを りてすりま のいる な 幸たま何ぶ 運だで度こ がけ もと あな気重つのの地黒 たでとに人 のあおでを でっくかつ
い てなけくるてつ
まそよいて で以な そまれうき 三上時その 十の問の人 年もが内か 以のす容ら 上でぎを話 にはさたを
659
あ
と
が
き
しこ ポジ十
はのうユー本 まよンレ月下 たうテイニの カなイハ十善 メ展ア 五正 ル示1ア日刷
1 カミ 望〜 リ ） り
ンで語ウのが にきりム準で 昔た手 備で 話のた客にか のもち下層ら 研 が教殺・
究フ西授さ特
饗影韓禦
で民カサと一
ll難
霧1鑓 欝llll
叢lll
頁膜詣
○ Ω 年 月
つ家を ハンこと
た糞下さ1マのの北谷
。の白いミハ三世三聖 感手にごド1十話力さ 謝美しにウニ年にメお しいて ほなルり てもき家ジホどっ1さ やした族ヨ1おたンん まな。をセセ世。にに なかそあツi話か最は レ碇芒写びk讐章程校 。ておパマつの住戸 そ きリスた支みを の得たエム人持込ひ よ族いどツたなみさ 記1ヨτドあと華洛
吉鎚
いって婁まで 顔ぞた華1
，た
660
罠
一にかかったオグロスナギツネ…31 にがかったハイエナ……・…………27 ワニ
男の子と …・・………・………136 にっかまった娘…一…・…・一・一・169 リス、一の卵をぬすむ………37−41
662
預言者
よめ
（よ）
モハンマドゥ…………・……・………264
遊び人の一一のおかげで金持ちにな
る・……・…・……・・………・………244 姑を馬鹿にする …一・…………・…223
（ら）
ライオン
一一一とカンムリヅル・・………・……78 刺のささった一………・……・……3 との結婚………・…・……114，l15 ネコと一………・……∵…………・・81 の涙・………・…・…………・…・・48−50 一の復讐……一………・…………・・……・119 人の子と の友情……一……10①，101 「人の子と の友情」（類話）一…・643 病気の ・・………・・…・……4，75，76 「病気の一」（類話）……・……・………・θ42 をころす………・………・……・…・……268 落花生
リス、 をぬすむ・…・・………一…52，53 一をぬすむ…・………・・……・………281
（り）
リス
ー、木のうえでウンコをする・…一57 死んだふりをする ……一……48−50 一、サルをころす………一……・…・・…55
663
………・…………・………・…・・………・640 「 とワニ」（頚話）………一一・……640 、仲間の作物をぬすむ………・44 一の共同耕作……一・…・・…・………43 「 の共同耕作」（類話）……一……640 の知恵………・…・…・…・………・48−50 「一の知恵」（類話）………・……640，641 一の土産…・……・…・一・………33−36 両親
一か、女か一・…・………・…・………267 一にきらわれた娘………・………・…・・176
（る）
類話…………・……・…・……・………・………637−651 ルッゲレ・サディ村………・…・・一・…266
（れ）
レイ・ブーバ…・………・………631
（ろ）
ロバ
の皮をかぶった娘……
ハイエナをつれてきた
………P38
…………・・ P7
（わ）
若返る
結婚のおかげで一一…………
若者
追い剥ぎを退治した一…・
つよい ……・………・…・…・…
・9……・…Q22
…………Q45
…………Q52
継母
一にとおくに使いにだされる娘
・………・………145−150，155，169，173 一に呪われる継子…一…………・・…・174 一、継子を穴にいれる…・……168，169 マ凸型・ルウェ………・・…………・・…631
（み）
実
バオバブの一………・………71 蜜蝋
一でできた人形・……一…・…・・………・・53
（む）
昔話資料
ハウサ族の一………・…………・638 フルベ族の一一・…………・……637，638 息子
一、父親をころす・………137，139，2①6
一のよめさんをぬすむ父親
………・・…137，139，206 娘
怪物につかまった ………・・173 怪物にのみこまれた 一・……・一218 「気ままな 」（類話）…………643，644 脂肪 ・・………・・…・一……141，142 「親切な一と不親切な一」・・…一646 精霊の …・…………・………・・205 「手なし 」（類話）…・…………・一…647 ゾゥと …・……・………・…………・……155 バター・………・・・・・………・…・……140
話をしない一…・…………175，230，231 母親を大事にしない ………164−166 ヒョウタンからでてきた一……・・137
ヘビにつかまった一…………168，172 水にのまれた一………・・215，217 ロバの皮をかぶった一…・…………138 ワニにつかまった一・………・…169
をぬすむ…・……・・…・…・…・…・………270 ムボロ
ーの語り手…・一………・………一630 の結末句…・…………・……・一・636，637 の発端句…・………・…・………一633
（め）
名詞クラス………・・………・……288 雌ヤギ
フイゴをつかう一…………・…・………76 メンドリ
カエルと ……・…・………・……・…・……66
ネコのよめさんになった一………・66
（も）
盲人
の教え・………・………・・………・201 の盗み………一……・………・・…・247 木版
ハイエナの皮を一のかわりにする
・…・・………・………・……・………1，2
モハンマドゥ
預言者一………・…………・……・・264
（ゆ）
勇敢
一一一な男たち………・・……・………・272
友情
一一のために死ぬ…一…………・………211 人の子とライオンの 一…100，101
664
ちいさな から宝がでる…………・155 まがった から宝がでる・・…145，148 まっすぐな から猛獣などがでる
・………・………・…………・……・・…・…145，148
貧乏人
天使ジビリールにあった ……・・265
（ふ）
ブイゴ
をつかう雌ヤギ…・…・・一・…・………76 復讐
ライオンの一………・……・……ng ブヨ
歌をうたう …一………一・…一……93
フランス人……・・一・……・…………・……・・…・280
フルフルデ語
病気になった ・………一・……・653 地域共通語としての ………654−656
フルベ族
「 がよいというのなら、サルにき
昏ナ」・………・・・………・…・・………214
一の昔話資料 ………・……・・…637，638 一は意地悪な袋………・・………213
フルフルデ語
アーダマーワ地方とべヌエ地方の
一…………・……・………・……651−656 コイネ …………・……・・…………654−656
ブンドウンブース………・・………16
665
ベッロ。デニス……・……・・………・…632 ペニス
「男の を切る」女……・………・……191 をきる・………・…………・…・…・212
ベヌエ地方
の語り手…………・……・…一・・630，631 一の結末句………・…・………635，636 の発端句………・………634 ヘビ
おおきな一………・…・・…………273 男の子と ………・…・……・……・134，135 「男の子と 」（史話）一…………・…644 自分のおおきさを自慢した ・…273 一につかまった娘………・・……168，172
（ほ）
棒
どっく ・・…………
方言
西方 ………・・一…
発端句………・・……・
骨
が肉になる……・
ホロホロチョウ をとる………
・…・……・…・…・・…・・Q39
・………U51−656
・………U33＿635
………・・…………@…158
・・………・Q33，334
（ま）
呪い
のおかげで小鳥になる…………・174 、若者をすくう・………一・…・・242 まぬけな父さん………233−238
バーセーウォ村…・…・…………・…・…………631 バター
娘………・………・……・・…………・…・一140 「一転」（類話）…………・…一…………645 畑
シラミの一………・………・82 蜂蜜
ハイエナの皮に一をつける
…・………・……・………・……・・・……1−4，74，76
のある木…一・一一…・…一…………16 の盗人………・・…………・261，262 をハイエナの体からしぼる………7 バッジャ・ピー・デッボマンガ………631 バッジャ・ラブラトゥ………・…・・…・631 ハデイージヤ・ブーバ・……・…………・・…631 鼻
おおきな をもった怪物………94，96 「おおきな をもった怪物」（類話）
…・…・…………・………・……・…・………643
話
アーダマーワ地方の ………・631 ベヌエ地方の ………… … …631 母親
かしこい ………・・………233−238 娘に孫をたべさせる ………164−167 一を大事にしない娘・…・…・・…・164−166 刃物
尾っぽに一のついたウマ・・…124，125 早業
三人の ………・…・……・………・………271 腹
おおきな一………・…………・…・274 バラニテス・ア川州プティアカ
一の核…・…・一……一…………一・一…・33
針
一がドゥームヤシになる……・……105 ハリネズミ
ウサギと一………・………・…63 癌痕
ライオンの体に をつける・7，60，61 「ライオンの体に をつける」（類話）
………・……・…・………・………・・………641
半裁ヒョウタン
食べ物をだす ………・…・238，239 ハンセン病者
との結婚………・…・……111−113 一の村からにげる…・…………・123，124
（ひ）
火
しずみかけた太陽を だという
・…・・……・・……・……・……・……・…………33−35
美女
遊び人、 と結婚する………22豆 火種
がほしいハイエナ………・………・…30 ひどい子ども
＿＿＿＿．＿＿．．＿．＿……・……… 199，200 「 」（噂話）…・…………・………・…648 人狩……・…………・………・…・・…………・…266
人食い女
かしこい子と一………・………122 人の子
とライオンの友情………・…100，1①1 人分くう人……・…・………・………・・…・一・・…275
非フルベ族
の馬鹿………・・…・………276，277
666
一の盗み比べ………一・…一……258 一の手伝いをするイスラム教師260
蜂蜜の一…………・…・………261，262 盗み
盲人の一………・一…………一・247 濡れ衣
をきせられた男一………・・一202
（ね）
ネコ
一とライオン………・…・………81 ニワトリをたべた一………・…70 のよめさんになったメンドリ…66
（の）
野原の怪物
の小屋にある食べ物・・233，235−237 のみこむ
怪物、娘を ………・…・・…………178 呪い
リス、一をかけられたという・…・…51
（は）
バー・ジューカ
という怪物…一・・…一…・………99 ハイエナ
雌ヒツジ、一の穴にいく………6 ウサギと の魚とり…・…………一…47 一、声をかえる・………・…156−158 一、コーラン学校の先生になる一・・8 子どもをぬすんだ一・・…一………・・133
667
死神をだまそうとした一・一・…13−15 「死神をだまそうとした 」（類話）
………・…・……・………・…・……・…・…・…一639
ツチブタとイヌ、一一の穴にいく……5 と昆虫……・…………・…・………・………29 「一とサル」（類話）・………・・…・・…・…639 泥にはまった ・……・…………・…12，13 にのった人………・………・……一18−20 ニワトリ、 をころす…・…・…・・……・71 の皮は薬……一………・………一……75 の夢………一・………32 「 の夢」（類話）……一……・一……・640 火種がほしい ・・……・…30，31，46，48
水にとびこんで体をきよめる一一27
リスと一の魚とり・・………・45，46 一をつれてきたロバ・…一………17 「一をつれてきたロバ」（類話）…・639
ノ、工
頬のはれた 一・………・…・…・88−90
バオバブ
一の実・……・………・…・・………・・…一71
馬鹿
友だちの手にウンコをつけた一278
非フルベ族の ・………・………276，277 化け物
イヌ、一をころす・………102−105 から富をえる…・…………・・…151，152 と友だちになる…・………・……・一121 との結婚………・………118，120 恥の心
九つの女の一………・……一…286
