2 市政だより 4 月号 東北地方太平洋沖地震に直面して 冷静にそして迅速に 3月11日に三陸沖を震源に発生した東北地方太平洋沖地震により ちゅう しん お亡くなりになられた方々のご冥福を衷心よりお祈り申し上げますとともに り さい 罹災された皆様にも心からのお見舞いを申し上げます 先月は 5日に桜

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

9

・・・・・・・・・・・・・・・・・・

18

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

19

・・・・・・・・・・・・・・・

22

・・・・・・・

28

くらしの情報・お知らせ

がん検診のご案内

（保存版）

受講生募集

催し 来て・見て・参加しよう

横井小楠 ーその業績と生涯ー ほか

東北地方太平洋沖地震 被災地への支援

市民参画と協働の推進条例

犬の登録と

狂犬病予防注射をしましょう

※人口総数と世帯数は、平成22年国勢調査の速報値を基数としています。 ※男女別人口は、平成22年10月1日現在の熊本県推計人口（平成17年国勢調査 を基にしている）の男女比で平成22年国勢調査速報値（人口総数）を按分して 推計した数値を基数としています。 『立田山憩の森』  紙谷 正夫さん（黒髪） 四季それぞれに風情がありますが、特に春はトンボ池やサクラ 池のほとりに咲く「コブシ」や「ソメイヨシノ」「シダレザクラ」 などの花が美しく、癒される風景です。

市政だより

熊本市広報課

〒860-8601熊本市手取本町1番1号 ☎096-328-2111（代表） ファクス 096-324-1713 電子メール [email protected] 発行

4

月号

第

757

号

平成

23

年

24

横井小楠

−その業績と生涯−

−その業績と生涯−

 明治2年（1869）6月、諸藩主による版籍（土地・人民）奉還の後、政府は旧藩主を改めて知藩事（地方長官）に任命 し、藩政を委任しました。肥後藩においても藩主細川韶邦が熊本藩知事に就きましたが、病気を理由に隠居した ため、翌年5月、世子で弟の護久が家督を継ぎ、第2代熊本藩知事に任じられました。

肥後の藩政改革

肥後の藩政改革

男性 女性

345,637

388,969

総数

734,606

（−223） （−111） （−59） （−112） 世帯数

_302,871

平成23年2月1日推計人口 ( )内は前月比  菅先生が執筆された「横井小楠」もいよいよ最終回に。昨年は 大河ドラマ「龍馬伝」に横井小楠が登場するたびに、市政だより のバックナンバーを読みたいというお問い合わせが増えました。 大河ドラマの影響はすごいですね。菅先生、長期の連載をありが とうございました。さて、次の連載は…。次号をお楽しみに。 （G） 再生紙を使用しています

ひごまるコール

☎

ホームページ FAX

096-370-2002

電子メールアドレス

1500＠higomaru-call.jp

熊本市コールセンター

096-334-1500

さあ みんな知ってる    ひ ご ま る 午前 8 時∼午後 9 時（年中無休） 検 索 ひごまるコール 市役所での手続き、施設案内、イベント情報などの問い合わせにお答えします！

配布に関する

お問い合わせ

市政だより配布センター 

0120-887-778

午前8時∼午後8時

（土曜・日曜日、祝日は除く）

富合町・城南町・植木町にお住まいの方は

各総合支所へ。

権も、やがて明治政府と矛盾・対立 するようになり、同6年（1873）、大 久保利通の命を受けた安岡良亮が 権令（地方長官）として白川県（のち 熊本県）に派遣されると、藩政のポ ストを握っていた実学党の人たち は一掃されてしまいました。  明治3年（1870）6月、熊本藩知事細川護久※_{は、大参事長岡護美（護} 久の弟）と共に、藩政の大改革に着手しました。その内容は、権大参 事米田虎之助（是容の子）をはじめ横井小楠門下の徳富一敬・竹崎律 次郎・安場保和・山田武甫ら進歩的な実学党の人々を主要な役職に 就かせ、実学的改革を行ったものです。なかでも熊本洋学校や古城 医学校の新設は開明的なものであり、徳富一敬の起草といわれる藩 知事の布告『村々小前共江』※_{（雑税の免除策）は当時としては画期的} なものです。これらの改革は熊本藩としては最後の藩政改革になり ましたが、新しい日本の政治・教育・医学などに大きな影響を与えま した。  徳富蘆花は自著『竹崎順子』の中で、藩知事護久による実学党政権 の誕生を次のように述べています。「肥後の維新は、明治3年に来ま した。それは横井小楠がかねて嘱望し遠ながら誘掖（導く）して置い た世子細川護久が家督を相続し、熊本藩知事となり、勅許（天皇の許 し）を得て弟長岡護美と藩政改革に帰って来たのがきっかけでし た。横井死後、満1年で横井の時代が肥後に来ました。横井の息のか かった若い藩主や其弟が局に立つと、横井の友人門人が網の元綱を しぼるやうに続続と登庸されます。」  同4年（1871）7月、政府は旧藩主の知藩事を免じて、東京居住を命 じ、藩の廃止と県の設置を断行しました。いわゆる廃藩置県です。護 久も藩知事を免ぜられて、以来、東京に居住しました。また、護美も 大参事を免ぜられました。また、熊本藩の進歩的な実学党による政 だい さん じ なが おか もり よし ごん こめ だ これ かた やす ば やす かず たけ とし つ ふる しろ むら むら ふ こく こ まえ ども え ざつ ぜい ろ か かっ き てき い しん しょく ぼう ゆう えき あみ その もと づな とう よう はい はん ち けん ちょっきょ はん せき せい し もり ひさ か とく ほう かん ち はん じ はん ち じ つ よし くに ▲四時軒（手前）と横井小楠記念館（奥）

市の人口

やす おか よし すけ とし みち いっ そう ごん れい 菅 秀隆（元横井小楠記念館長）すが ひで たか ※細川護久（1839∼93）…近世細川家第14代。第12代肥後藩主細川斉護の子 で、第13代藩主韶邦の弟。明治元年、鳥羽伏見の戦の 折には御所を警護した。同2年、明治新政府の参与。 同3年5月、熊本藩知事。同4年、細川家当主として華 族（侯爵）となり、貴族院議員などを歴任した。 ※村々小前共江…農民に対する雑税の廃止で、本税（米による年貢）のほかに課 せられていた雑税（財政窮乏のための上納米・本年貢の付加 税、地方政治の役所に当たる会所の維持費などで、本年貢の およそ3分の1に相当）を廃止する政策。この政策を行った知 事細川護久に対する感謝の石碑「知事塔」が各地（阿蘇市波 野などに現存）につくられた。  平成21年5月号から書き始めた『横井小楠 ーその業績と生涯ー』は、 今回で連載を終了します（全24回）。横井小楠は、この連載でもわかるよ うに、幕末の動乱の時代に先を読む鋭い世界的視野をもっていた開明 的思想家で、郷土熊本が誇る偉大な人物です。このシリーズでは業績の 一部しか書き表すことができませんでしたが、横井小楠について、より 深く理解するための一助になれば幸いに思います。 ぞく か きゅうぼう ぜい じょう のう まい ねん ぐ ふ か こうしゃく き ぞく いん なり もり い だい  熊本市立必由館高等学校が創立さ れたのは明治44年（1911年）。「熊本 市立実科高等女学校」として開校し、 大正11年（1922年）に「熊本市立高等 女 学 校」と 改 称、戦 後 の 昭 和23年 （1948年）には「熊本市立女子高等学 校」へと改編し、普通科と被服科を併 置しました。翌年には男女共学制になり「熊本市立高等学校」と改称。 平成13年（2001年）に「熊本市立必由館高等学校」に校名変更し、国 際・芸術・服飾デザインの3つの特色あるコースを有する全学普通科 高等学校として現在に至っています。  校訓である「至誠・進取・和敬」のもと、これまで2万9千人を超える 卒業生を輩出。現在約1000人の生徒が夢の実現を目指して、勉学や スポーツ、文化芸術活動に励んでいます。100年の伝統をこれからも 継承しつつ、豊かな人間性と未来を切り拓く力を持つ優秀な人材の 育成に努め、魅力あふれるきめ細やかな教育を実践していきます。

伝えよう伝統、創ろう未来

∼ 必由館高校が創立100周年を迎えます ∼

（必由館高校 ☎096-343-0236） ※100周年を迎えるにあたり、創立記念式典などの記念行事を予定しています。 ひら わくわく親善大使については、わくわく都市くまもとホームページ       で紹介しています。わくわく都市くまもと 検 索  本市には、熊本市を応援してくれる著名人の方「わく わく親善大使」が15人と1団体います。  今回は、武田 双雲さんを紹介します。  武田さんは、本市出身の書道家。3歳から書道家である 母・武田双葉さんに師事し、書の道を歩んできました。音 楽家・彫刻家など様々なアーティストとのコラボレー ション、斬新な個展など、独自の創作活動で注目を集め、 2003年には中国上海美術館から「龍華翠褒賞」を受賞。 同年には、イタリア・フィレンツェで「コスタンツァ・メ ディチ家芸術褒賞」も受賞しました。  現在も映画やドラマなどの題字を数多く手がけるほ か、国内・海外を問わず多くのパフォーマンス書道を行 うなど、世界中の様々な場所で武田さんの書を目にする ほどの活躍です。  熊本城の復元整備基金（一口城主）に寄付をした方へ 渡す「城主手形」に書いてある『熊本城主』の文字も、武田 さんによる揮毫になります。  “熊本ならではの熱いエネルギーを持って活動している” という武田さんを、これからもみんなで応援しましょう！

武田 双雲

さん あゆ き ごう そう うん

 先月は、5日に桜の馬場城彩苑がオープンしました。そして翌週

の11日には、熊本駅新幹線口において、地下水100％の本市の

魅力を紹介する親水施設とウォーターステーションが完成し、地元

の皆さんや春日保育園の園児たちとお披露目式を行いました。

 「さぁ、明日はいよいよ新幹線開業」

と、わくわくしながら市役所に

戻ったところに、

「東北地方に大きな地震が発生した」

との一報が

届き、その後、情報が入るにつれて、その深刻な状況が徐々に明ら

かになってきました。

 本市においても早速「災害支援本部」を立ち上げ、今後の対応を

協議し、翌日以降に予定されていた新幹線開業イベントのほとん

どを中止するとともに、被災地に対して給水車や緊急消防援助隊を

派遣することなどを決めました。

 これまで新幹線の開業日に向けて準備を重ねてこられた皆様

や、それらのイベントを楽しみにされていた皆様方には大変申し訳

なく思いましたが、被害の甚大さを考慮してのやむを得ない判断と

ご理解いただければ幸いです。

 本市では、毎年、阪神淡路大震災を想定した大規模な対処訓練

を実施してきました。

しかしながら今回の東北地方太平洋沖地震

は、それをはるかに上回る規模で、東北地方を中心として各地に甚

大な被害をもたらしております。改めて自然の力の前では、私たち

はいかに無力であるかということを思い知らされたところですが、

この国家的な危機ともいえる未曾有の災害に対し、力を合わせて

何とか乗り越えていかなければなりません。

 被災地から遠く離れた九州の地で、私たちは何ができるのか、

何をしなければならないのかを考え、そしてできるだけ迅速に行動

していきたいと考えています。皆様方におかれましては、今後ともご

理解とご協力を何卒よろしくお願い申し上げます。

東北地方太平洋沖地震に直面して

∼冷静にそして迅速に∼

携帯ラジオ

（予備の電池も）

懐中電灯

（予備の電池も）

食料

（カンパン、インスタントラーメン、 缶詰（缶切りも）など3日分を目安）

非常持出品をチェックしてみましょう

●

使用するときに支障がないように定期的に点検しておきましょう。

●

非常持ち出しの袋などは、いつでも持ち出せる場所に備えておきましょう。

医薬品

（傷薬、常備薬）

貴重品

（印鑑、通帳、現金など）

飲料水

（3日分を目安）

そのほか

□

防災ずきん

□

ヘルメット

□

ロウソク

□

ライター

□

ナイフ 

□

軍手

□

タオル 

□

毛布

□

下 着

詳しくは、

危機管理防災室

（☎096-328-2490）

へ。

連絡先 電話番号 河内総合支所 富合総合支所 城南総合支所 植木総合支所 熊本市消防局 中央消防署 西消防署 健軍消防署 連絡先 電話番号 火事・救急は119番 警察は110番

災害時の緊急連絡先

熊本市災害対策本部 熊本市水防本部 熊本市役所 北部総合支所 天明総合支所 飽田総合支所 096-311-1111 096-328-2222 096-328-2111 096-245-2111 096-223-1111 096-227-1111 096-276-1111 096-357-4111 0964-28-3111 096-272-1111 096-363-0119 096-371-0119 096-325-0119 096-367-0119 上下水道局 熊本北警察署 熊本南警察署 熊本東警察署 九州電力（熊本東営業所） 九州電力（熊本西営業所） NTT西日本（熊本支店） 西部ガス（熊本支社） 連絡先 電話番号 096-361-5448 096-323-0110 096-326-0110 096-368-0110 0120-986-604 0120-986-603 096-321-3250 096-370-8617

 

「地震大国」

と呼ばれるように、

日本は何度も巨大な地震に襲われています。

しかし、

わたしたちの防災意識が高ければ、

震災の被害を最小限に抑えることは可能です。

 国内に地震の安全地帯はないという意識で日ごろから備えることが重要です。

 地震が起きたらどうすべきか。

地震発生時の行動の基準を身につけておかないと、

被害をむやみに拡大することになります。

冷静な行動を心掛けましょう。

から

身

を

守

る

心得

10

か

条

1

まずわが身の安全を

 なによりも大切なのは命。地震が起き たら、まず第一に身の安全を確保する。

2

すばやく火の始末

あわてず、さわがず冷静に

 「火を消せ！」とみんなで声をかけ合 い、調理器具や暖房器具などの火を確実 に消す。

3

非常脱出口を確認する

 とくに鉄筋コンクリートの建物内に いるときは、閉めたままだと建物がゆが み、出入口が開かなくなることがある。

4

火が出たらまず消火を

 「火事だ！」と大声で叫び、隣近所にも 協力を求め初期消火に努める。

5

外へ逃げるときはあわてずに

 外に逃げるときは、瓦やガラスなどの 落下物に注意し、落ち着いた行動を。

6

狭い路地、塀ぎわ、

がけや川べりに近寄らない

 ブロック塀・門柱・自動販売機などは 倒れやすいので要注意。

7

山崩れ、がけ崩れ、

津波に注意する

 山間部や海岸地帯で地震を感じたら、 早めの避難態勢を。

8

避難は徒歩で、

荷物は最小限にする

 指定された避難場所に徒歩で避難を。 車は使わない。

9

みんな協力し合って

応急救護

 高齢者や体の不自由な人、けが人など に声をかけ、みんなで助け合う。

10

正しい情報をつかみ、

余震に注意

 うわさやデマに振り回されない。 テレビやラジオで正しい情報を。

危機意識

を

忘れずに

義援金箱を設置しています

東北地方太平洋沖地震の被災地への支援

 被害を受けた地域に必要な 支援が行えるように、義援金箱 を設置しました。皆さんの暖か いご支援をお願いします。 ※不正な義援金振込み詐欺の恐れがあることから、本市で は口座振込みの受付を行っていません。

生活関連物資の買いだめなどは控えてください

 震災後に、食料品やガソリンなどの生活関連物資が、首都圏などで 品薄状態になるという問題が発生しています。  このことは、通常の需要に対する販売量が十分確保されているにもか かわらず、消費者が、災害や品切れに対する不安から過剰に反応し、買い 急ぎや買いだめを行ったことが原因と考えられています。  不要不急の購入や買いだめなどを控えて、冷静な購買活動をとってい ただくようお願いします。

【義援金箱の設置箇所】

（地域保健福祉課 ☎096-328-2297）

（消費者センター ☎096-353-2500）

誤ったメール情報などに注意してください

 東北地方太平洋沖地震に関連してメール（チェーンメール）や電子掲示 板、ミニブログなどで誤った情報が流れています。報道や行政機関のホー ムページなど信頼できる情報源で真偽を確かめ、これらの情報などに惑 わされないようにしましょう。  また、メール（チェーンメール）を転送することは、いたずらに不安感を あおることにつながります。受け取った時は、速やかに削除して転送をや めてください。 ※熊本市（3月18日現在）では、義援物資については個人の方からの受付を行っ ていません。また、災害ボランティアについても受付を行っていません。  支援などの情報については、そのつど市ホームページなどでお知らせしま すので、最新の情報をご確認ください。

（危機管理防災室 ☎096-328-2490）

（危機管理防災室 ☎096-328-2490）

住宅を提供します

 東北地方太平洋沖地震による被災者支援のために住宅を提供します。

（住宅課 ☎096-328-2461）

施設名称 市庁舎1階正面ロビー 各総合支所（出張所） 各市民センター 五福まちづくり交流センター 崇城大学市民ホール 健軍文化ホール 男女共同参画センター はあもにい ふれあい文化センター 植木ふれあい文化センター ウェルパルくまもと 各保健福祉センター 熊本城（頬当御門） 桜の馬場 城彩苑（観光案内所） 動植物園 リサイクル情報プラザ 環境総合研究所 上下水道局（料金課） 市立図書館 熊本博物館 市民病院 国際交流会館 現代美術館 夢もやい館 塚原歴史民俗資料館 交通局 （営業課・上熊本営業所・小峯営業所）

 3月11日に三陸沖を震源に発生した東北地方太平洋沖地震により、

お亡くなりになられた方々のご冥福を衷心よりお祈り申し上げますとともに、

罹災された皆様にも心からのお見舞いを申し上げます。

ちゅう しん り さい じん だい み ぞ う 提供住宅： 家  賃： 敷  金： ※そのほかの駐車場代・共益費・光熱水費は入居者負担。 ※対象者などの入居要件はお問い合わせください。 市営住宅：50戸 特定優良賃貸住宅：73戸 無料 なし

被災地支援のため、

市職員を派遣しています

 3月12日から宮城県村田町に給水車2台を派遣したほか、 緊急消防援助隊を宮城県仙台市に派遣し、救助活動などを 実施しています。  また、保健師などのチームを宮城県南三陸町に、医師・放 射線技師・薬剤師のチームを福島県に派遣して、被災地の医 療・保健支援活動を行っています。 へい こころ   え こころ   え

3

2

市政だより

₄

月号 市政だより

₄

月号

 先月は、5日に桜の馬場城彩苑がオープンしました。そして翌週

の11日には、熊本駅新幹線口において、地下水100％の本市の

魅力を紹介する親水施設とウォーターステーションが完成し、地元

の皆さんや春日保育園の園児たちとお披露目式を行いました。

 「さぁ、明日はいよいよ新幹線開業」

と、わくわくしながら市役所に

戻ったところに、

「東北地方に大きな地震が発生した」

との一報が

届き、その後、情報が入るにつれて、その深刻な状況が徐々に明ら

かになってきました。

 本市においても早速「災害支援本部」を立ち上げ、今後の対応を

協議し、翌日以降に予定されていた新幹線開業イベントのほとん

どを中止するとともに、被災地に対して給水車や緊急消防援助隊を

派遣することなどを決めました。

 これまで新幹線の開業日に向けて準備を重ねてこられた皆様

や、それらのイベントを楽しみにされていた皆様方には大変申し訳

なく思いましたが、被害の甚大さを考慮してのやむを得ない判断と

ご理解いただければ幸いです。

 本市では、毎年、阪神淡路大震災を想定した大規模な対処訓練

を実施してきました。

しかしながら今回の東北地方太平洋沖地震

は、それをはるかに上回る規模で、東北地方を中心として各地に甚

大な被害をもたらしております。改めて自然の力の前では、私たち

はいかに無力であるかということを思い知らされたところですが、

この国家的な危機ともいえる未曾有の災害に対し、力を合わせて

何とか乗り越えていかなければなりません。

 被災地から遠く離れた九州の地で、私たちは何ができるのか、

何をしなければならないのかを考え、そしてできるだけ迅速に行動

していきたいと考えています。皆様方におかれましては、今後ともご

理解とご協力を何卒よろしくお願い申し上げます。

東北地方太平洋沖地震に直面して

∼冷静にそして迅速に∼

携帯ラジオ

（予備の電池も）

懐中電灯

（予備の電池も）

食料

（カンパン、インスタントラーメン、 缶詰（缶切りも）など3日分を目安）

非常持出品をチェックしてみましょう

●

使用するときに支障がないように定期的に点検しておきましょう。

●

非常持ち出しの袋などは、いつでも持ち出せる場所に備えておきましょう。

医薬品

（傷薬、常備薬）

貴重品

（印鑑、通帳、現金など）

飲料水

（3日分を目安）

そのほか

□

防災ずきん

□

ヘルメット

□

ロウソク

□

ライター

□

ナイフ 

□

軍手

□

タオル 

□

毛布

□

下 着

詳しくは、

危機管理防災室

（☎096-328-2490）

へ。

連絡先 電話番号 河内総合支所 富合総合支所 城南総合支所 植木総合支所 熊本市消防局 中央消防署 西消防署 健軍消防署 連絡先 電話番号 火事・救急は119番 警察は110番

災害時の緊急連絡先

熊本市災害対策本部 熊本市水防本部 熊本市役所 北部総合支所 天明総合支所 飽田総合支所 096-311-1111 096-328-2222 096-328-2111 096-245-2111 096-223-1111 096-227-1111 096-276-1111 096-357-4111 0964-28-3111 096-272-1111 096-363-0119 096-371-0119 096-325-0119 096-367-0119 上下水道局 熊本北警察署 熊本南警察署 熊本東警察署 九州電力（熊本東営業所） 九州電力（熊本西営業所） NTT西日本（熊本支店） 西部ガス（熊本支社） 連絡先 電話番号 096-361-5448 096-323-0110 096-326-0110 096-368-0110 0120-986-604 0120-986-603 096-321-3250 096-370-8617

 

「地震大国」

と呼ばれるように、

日本は何度も巨大な地震に襲われています。

しかし、

わたしたちの防災意識が高ければ、

震災の被害を最小限に抑えることは可能です。

 国内に地震の安全地帯はないという意識で日ごろから備えることが重要です。

 地震が起きたらどうすべきか。

地震発生時の行動の基準を身につけておかないと、

被害をむやみに拡大することになります。

冷静な行動を心掛けましょう。

から

身

を

守

る

心得

10

か

条

1

まずわが身の安全を

 なによりも大切なのは命。地震が起き たら、まず第一に身の安全を確保する。

2

すばやく火の始末

あわてず、さわがず冷静に

 「火を消せ！」とみんなで声をかけ合 い、調理器具や暖房器具などの火を確実 に消す。

3

非常脱出口を確認する

 とくに鉄筋コンクリートの建物内に いるときは、閉めたままだと建物がゆが み、出入口が開かなくなることがある。

4

火が出たらまず消火を

 「火事だ！」と大声で叫び、隣近所にも 協力を求め初期消火に努める。

5

外へ逃げるときはあわてずに

 外に逃げるときは、瓦やガラスなどの 落下物に注意し、落ち着いた行動を。

6

狭い路地、塀ぎわ、

がけや川べりに近寄らない

 ブロック塀・門柱・自動販売機などは 倒れやすいので要注意。

7

山崩れ、がけ崩れ、

津波に注意する

 山間部や海岸地帯で地震を感じたら、 早めの避難態勢を。

8

避難は徒歩で、

荷物は最小限にする

 指定された避難場所に徒歩で避難を。 車は使わない。

9

みんな協力し合って

応急救護

 高齢者や体の不自由な人、けが人など に声をかけ、みんなで助け合う。

10

正しい情報をつかみ、

余震に注意

 うわさやデマに振り回されない。 テレビやラジオで正しい情報を。

危機意識

を

忘れずに

義援金箱を設置しています

東北地方太平洋沖地震の被災地への支援

 被害を受けた地域に必要な 支援が行えるように、義援金箱 を設置しました。皆さんの暖か いご支援をお願いします。 ※不正な義援金振込み詐欺の恐れがあることから、本市で は口座振込みの受付を行っていません。

生活関連物資の買いだめなどは控えてください

 震災後に、食料品やガソリンなどの生活関連物資が、首都圏などで 品薄状態になるという問題が発生しています。  このことは、通常の需要に対する販売量が十分確保されているにもか かわらず、消費者が、災害や品切れに対する不安から過剰に反応し、買い 急ぎや買いだめを行ったことが原因と考えられています。  不要不急の購入や買いだめなどを控えて、冷静な購買活動をとってい ただくようお願いします。

【義援金箱の設置箇所】

（地域保健福祉課 ☎096-328-2297）

（消費者センター ☎096-353-2500）

誤ったメール情報などに注意してください

 東北地方太平洋沖地震に関連してメール（チェーンメール）や電子掲示 板、ミニブログなどで誤った情報が流れています。報道や行政機関のホー ムページなど信頼できる情報源で真偽を確かめ、これらの情報などに惑 わされないようにしましょう。  また、メール（チェーンメール）を転送することは、いたずらに不安感を あおることにつながります。受け取った時は、速やかに削除して転送をや めてください。 ※熊本市（3月18日現在）では、義援物資については個人の方からの受付を行っ ていません。また、災害ボランティアについても受付を行っていません。  支援などの情報については、そのつど市ホームページなどでお知らせしま すので、最新の情報をご確認ください。

（危機管理防災室 ☎096-328-2490）

（危機管理防災室 ☎096-328-2490）

住宅を提供します

 東北地方太平洋沖地震による被災者支援のために住宅を提供します。

（住宅課 ☎096-328-2461）

施設名称 市庁舎1階正面ロビー 各総合支所（出張所） 各市民センター 五福まちづくり交流センター 崇城大学市民ホール 健軍文化ホール 男女共同参画センター はあもにい ふれあい文化センター 植木ふれあい文化センター ウェルパルくまもと 各保健福祉センター 熊本城（頬当御門） 桜の馬場 城彩苑（観光案内所） 動植物園 リサイクル情報プラザ 環境総合研究所 上下水道局（料金課） 市立図書館 熊本博物館 市民病院 国際交流会館 現代美術館 夢もやい館 塚原歴史民俗資料館 交通局 （営業課・上熊本営業所・小峯営業所）

 3月11日に三陸沖を震源に発生した東北地方太平洋沖地震により、

お亡くなりになられた方々のご冥福を衷心よりお祈り申し上げますとともに、

罹災された皆様にも心からのお見舞いを申し上げます。

ちゅう しん り さい じん だい み ぞ う 提供住宅： 家  賃： 敷  金： ※そのほかの駐車場代・共益費・光熱水費は入居者負担。 ※対象者などの入居要件はお問い合わせください。 市営住宅：50戸 特定優良賃貸住宅：73戸 無料 なし

被災地支援のため、

市職員を派遣しています

 3月12日から宮城県村田町に給水車2台を派遣したほか、 緊急消防援助隊を宮城県仙台市に派遣し、救助活動などを 実施しています。  また、保健師などのチームを宮城県南三陸町に、医師・放 射線技師・薬剤師のチームを福島県に派遣して、被災地の医 療・保健支援活動を行っています。 へい こころ   え こころ   え

3

2

市政だより

₄

月号 市政だより

₄

月号

検 索 アースウィークくまもと

アースウィークくまもと2011

アースウィークくまもと2011

 4月22日はアースデイ（地球のために行動する日）です。このアースデイを中心に、約1週間

にわたって様々な環境保全活動を行います。大切な地球の環境をみんなで守りましょう。

ノーマイカーデイ・パレード

 戸井の外公園（水前寺1丁目）から市役所前まで、 ノーマイカーデイをアピールしながら、CO2削減の ため公共交通機関や自転車の利用を呼びかけます。 日 時 4月22日（金） 午前7時半∼ ※戸井の外公園に集合。

アースウィークパネル展

期 日 場 所 内 容 4月23日（土）、24日（日） サンロード新市街アーケード アースウィーク賛同団体によるパネル展示 _{期 間 4月22日（金）∼28日（木） 場 所 市庁舎1階ロビー}

オープニング啓発イベント

日 時 場 所 内 容 4月23日（土） 午前10時∼午後5時 交通センターセンターコート  開会式（正午∼）、江津湖くまもと湧水デジタル写真コンクール表彰式（午 後0時半∼）、音楽演奏、新聞エコバッグ作り、アースデイマーケット（有機 野菜、世界のカレー販売など）、愛犬・猫の迷子札作り、電気自動車試乗会、 電気新幹線 など 詳しくは、アースウィークくまもと2011実行委員会（☎096-353-6397）へ。 温暖化対策や水と緑の保全、ごみ減量・リサイクル推進などについて展示します。 （環境企画課 ☎096-328-2427）

4

月

22

日（金）∼

29

日（祝）

ききたいな、あなたが広げるeco（エコ）のコエ

∼きてエコ みてエコ やってエコ∼

ききたいな、あなたが広げるeco（エコ）のコエ

∼きてエコ みてエコ やってエコ∼

投票時間 午前7時∼午後8時

4

月

24

日（日）

は

市議会議員一般選挙

市議会議員一般選挙

4

月

10

日（日）

は

県議会議員一般選挙

県議会議員一般選挙

_の

_の

投票日

投票日

_です

_です

選挙区（選挙区で立候補者が違います）

投票できる方（選挙人名簿に登録される次の方が投票できます）

入場整理券をなくした方や届かない方も投票できます

 投票できる方の要件を満たしていれば、入場整理券がなくて も投票できます。定められた投票所に行って、受付に申し出て ください（投票所がわからない方は、選挙管理委員会へお問い 合わせください）。  次の方は不在者投票ができます。手続きなどに日数がかかりますので、早めに手 続きをしてください（県内に転出した方は県議会議員選挙では居住証明書が必要）。 ●_{選挙日だけでなく、期日前投票の期間中も仕事や旅行などで熊本市を離れる方} ●各都道府県の選挙管理委員会が指定する病院・施設などに、入院・入所している方 ●_{特定の障がいなどで投票所へ行くことができない方（事前の認定が必要になります）}

不在者投票制度について

選挙の種類

県議会議員一般選挙

市議会議員一般選挙

選 挙 区 衆議院小選挙区 熊本市選挙区 鹿本郡選挙区 植木町 城南町 下益城郡選挙区 城南町・植木町を除く 熊本市 熊本市選挙区 富合町を除く熊本市 富合町選挙区

期日前投票

投票日に仕事やレジャーなどで投票に行けない方は期日前投票が できます。 ※宣誓書への記入が必要。 選挙の種類

県議会議員一般選挙

市議会議員一般選挙

期   間 時   間 平成23年4月2日∼9日 午前8時半∼午後8時 平成23年4月18日∼23日

選挙時登録の名簿を見ることができます

選挙の種類

県議会議員一般選挙

市議会議員一般選挙

期   日 場   所 平成23年4月1日 市選挙管理委員会事務局（市役所花畑別館3階） 平成23年4月17日

期日前投票の場所

衆議院小選挙区 期日前投票所

第 1 区

第 2 区

市役所別館自転車駐車場8階、北部総合支所、 清水・龍田・託麻・東部・秋津・大江の各市民センター  市役所別館自転車駐車場8階、河内・飽田・天明の各総合支所、 西部・南部・幸田・花園の各市民センター 衆議院小選挙区 期日前投票所

第 3 区

第 4 区（富合町）

第 4 区（城南町）

市役所別館自転車駐車場8階、植木総合支所 市役所別館自転車駐車場8階、_{富合総合支所} 市役所別館自転車駐車場8階、_{城南総合支所} 富合町 選挙の種類

県議会議員一般選挙

市議会議員一般選挙

年 齢 要 件 住   所 転   出 市内間の転居 平成3年4月11日までに生まれた方 平成22年12月31日までに転入届けをして、引き続き熊本市に 居住している方 平成3年4月25日までに生まれた方 平成23年1月16日までに転入届けをして、引き続き 熊本市に居住している方 ●_{平成23年3月4日までに転居届をした方は、新住所地の投票所で投票（新住所地の候補者に投票）} ●平成23年3月5日以後に転居届をした方は、旧住所地の投票所で投票（旧住所地の候補者に投票） ●_{平成23年1月1日以後に県内の市町村に転入届けをした方は、市町村が発} 行する「引き続き熊本県内に住所を有する旨の証明書（居住証明書）」また は「住民票」を提示して投票します。期日前投票や不在者投票にも必要です。  ※県内の市町村を単位として、1回の住所移転に限る。  ※県内から転入した方の居住証明書は市民課、総合支所、市民センターで発行。 ●_{県外に転出した方は、投票できません。} 市外に転出した方は、投票できません。  詳しくは、市選挙管理委員会（☎096-328-2771）へ。

環境保全啓発パネル展

環境保全啓発パネル展

ふだ ▲昨年のノーマイカーデイ・パレード

みんなが主役のまちづくり

市民参画

と

協働

の

推進条例

市民参画

と協働

の

推進条例

 4月1日から「市民参画と協働の推進条例」を施行します。

 この条例は、

市民の皆さんが市政へ参画する機会を拡充し、

市民活動団体

（地域団体やボラ

ンティア・NPO団体）

などと行政との協働の取り組みを推進するためのものです。

 また、市民の皆さんによる公益的な活動を、市民と行政が互いに協力して支援する仕組

みについても盛り込んでいます。

 この条例を活用し、市民の皆さん一人ひとりが活躍できる市政やまちづくりに取り組

んでいきます。

条例ができるとどうなるの

市民参画の機会が拡充します

 市民参画の対象や手法を明らかにし、これま で以上に市民の皆さんが市政に参画する機会 を充実し、皆さんのニーズやご意見を市政やま ちづくりに反映します。

市民の皆さんによる活動を

支援します

 市民の皆さんによる公益的な活動を支援す るための環境を整えます。 ●

人材の育成支援

活動の担い手を育成するため、学習する機 会や情報提供などの支援を行います。 ●

活動の場の整備など

活動拠点として、「市民活動支援センター・ あいぽーと」などの機能の充実をはかり ます。 ●

活動資金などの支援

市民や企業からの寄付で支える基金の創 設など、新たな支援制度を検討します。

協働の取り組みが盛んになるよう

提案制度を整えます

 市政に関する様々な課題を、市と市民活動団 体が協働して解決するため、互いに協働の提案 を行うことができる仕組みを整えます。 熊本市のまちづくりはみんなが主役！ 自分ができることを考えて行動しよう！

参画

とは…

施策の立案から実施および評価までの 過程に主体的に参加すること

協働

とは…

同じ目的のためにそれぞれが対等な立場 で、役割と責任を担い、協力すること  詳しくは、市民協働推進課（☎096-328-2036）へ。

事業者

市 民

_活動団体

市民

行 政

参画・協働

（条例のイメージ） にな

政令指定都市

を

目指

して

政令指定都市

を

目指

して

第

43

回 （政令指定都市推進室 ☎096-328-2031）

 2月8日（火）∼18日（金）までの期間に、市内の18会場で市民説明会を開催し、

「政令指定都市移行時の区の名称」

「区役所・出張所体制と業務内容」

「（仮称）区バス」などについて説明を行いました。

 今回は、説明会で市民の皆さんからいただいた質問の中で、特に多かったものを紹介します。

※区役所・出張所の業務内容については、今月号の市政だよりと同時に配布している 「政令指定都市をめざして」をご覧ください。 現在の市役所本庁舎のおおむね1階から3階までは 中央区役所になり、4階以上は市役所本庁として全 市的な業務を行う部署が入ります。

「政令指定都市について」の市民説明会を開催しました

今の市役所はどうなるの？

Q

A

各区の区長は、東京都23区 のように選挙で選出される区長と は違い、市長が職員の中から任命します。

区長はどのようにして

選任されるの？

Q

Q

A

県からの事務権限の移譲に伴う支出の増加や新たな財源に よる収入の増加など、一定の条件のもとで行った試算では、 平成24年度以降30年度までは年間約40億円程度、移行後の 20か年平均では年間約20億円程度の留保財源（黒字）が生 じる見込みで、それを都市基盤の整備や区ごとのまちづく りなどに活用していきます。

政令指定都市になった場合、財政状況はどうなるの？

A

今回提示した区バスの路線イメージを、地域の皆さんと 協議をしながら秋ごろまでに確定させ、政令指定都市へ の移行に合わせて、平成24年4月から運行したいと考え ています。

区バスを今後どのように進めるの？

Q

A

お住まいの区の区役所に限らず、どの区役所でもほとん どの手続きができます。

5つの区役所は、どこでも利用できるの？

Q

A

現在の保健福祉センターの機能は、基本的に区役所へ統合 しますが、区役所まで距離が遠い北、西、南の保健福祉セン ターでも1歳半・3歳児健診などについては、引き続き実施 する予定です。

保健福祉センターの保健、子育て関係（健診など）

は、どうなるの？

Q

A

現在の3か所の土木センターはこれまでどおりです。また 区役所にも土木の担当者を配置し相談に対応します。

5つの区になれば、現在の土木センターはどうなるの？

土木に関する相談（カーブミラーの設置や道路の維持

補修）はどこにすればいいの？

Q

A

5

4

市政だより

₄

月号 市政だより

₄

月号

検 索 アースウィークくまもと

アースウィークくまもと2011

アースウィークくまもと2011

 4月22日はアースデイ（地球のために行動する日）です。このアースデイを中心に、約1週間

にわたって様々な環境保全活動を行います。大切な地球の環境をみんなで守りましょう。

ノーマイカーデイ・パレード

 戸井の外公園（水前寺1丁目）から市役所前まで、 ノーマイカーデイをアピールしながら、CO2削減の ため公共交通機関や自転車の利用を呼びかけます。 日 時 4月22日（金） 午前7時半∼ ※戸井の外公園に集合。

アースウィークパネル展

期 日 場 所 内 容 4月23日（土）、24日（日） サンロード新市街アーケード アースウィーク賛同団体によるパネル展示 _{期 間 4月22日（金）∼28日（木） 場 所 市庁舎1階ロビー}

オープニング啓発イベント

日 時 場 所 内 容 4月23日（土） 午前10時∼午後5時 交通センターセンターコート  開会式（正午∼）、江津湖くまもと湧水デジタル写真コンクール表彰式（午 後0時半∼）、音楽演奏、新聞エコバッグ作り、アースデイマーケット（有機 野菜、世界のカレー販売など）、愛犬・猫の迷子札作り、電気自動車試乗会、 電気新幹線 など 詳しくは、アースウィークくまもと2011実行委員会（☎096-353-6397）へ。 温暖化対策や水と緑の保全、ごみ減量・リサイクル推進などについて展示します。 （環境企画課 ☎096-328-2427）

4

月

22

日（金）∼

29

日（祝）

ききたいな、あなたが広げるeco（エコ）のコエ

∼きてエコ みてエコ やってエコ∼

ききたいな、あなたが広げるeco（エコ）のコエ

∼きてエコ みてエコ やってエコ∼

投票時間 午前7時∼午後8時

4

月

24

日（日）

は

市議会議員一般選挙

市議会議員一般選挙

4

月

10

日（日）

は

県議会議員一般選挙

県議会議員一般選挙

_の

_の

投票日

投票日

_です

_です

選挙区（選挙区で立候補者が違います）

投票できる方（選挙人名簿に登録される次の方が投票できます）

入場整理券をなくした方や届かない方も投票できます

 投票できる方の要件を満たしていれば、入場整理券がなくて も投票できます。定められた投票所に行って、受付に申し出て ください（投票所がわからない方は、選挙管理委員会へお問い 合わせください）。  次の方は不在者投票ができます。手続きなどに日数がかかりますので、早めに手 続きをしてください（県内に転出した方は県議会議員選挙では居住証明書が必要）。 ●_{選挙日だけでなく、期日前投票の期間中も仕事や旅行などで熊本市を離れる方} ●各都道府県の選挙管理委員会が指定する病院・施設などに、入院・入所している方 ●_{特定の障がいなどで投票所へ行くことができない方（事前の認定が必要になります）}

不在者投票制度について

選挙の種類

県議会議員一般選挙

市議会議員一般選挙

選 挙 区 衆議院小選挙区 熊本市選挙区 鹿本郡選挙区 植木町 城南町 下益城郡選挙区 城南町・植木町を除く 熊本市 熊本市選挙区 富合町を除く熊本市 富合町選挙区

期日前投票

投票日に仕事やレジャーなどで投票に行けない方は期日前投票が できます。 ※宣誓書への記入が必要。 選挙の種類

県議会議員一般選挙

市議会議員一般選挙

期   間 時   間 平成23年4月2日∼9日 午前8時半∼午後8時 平成23年4月18日∼23日

選挙時登録の名簿を見ることができます

選挙の種類

県議会議員一般選挙

市議会議員一般選挙

期   日 場   所 平成23年4月1日 市選挙管理委員会事務局（市役所花畑別館3階） 平成23年4月17日

期日前投票の場所

衆議院小選挙区 期日前投票所

第 1 区

第 2 区

市役所別館自転車駐車場8階、北部総合支所、 清水・龍田・託麻・東部・秋津・大江の各市民センター  市役所別館自転車駐車場8階、河内・飽田・天明の各総合支所、 西部・南部・幸田・花園の各市民センター 衆議院小選挙区 期日前投票所

第 3 区

第 4 区（富合町）

第 4 区（城南町）

市役所別館自転車駐車場8階、植木総合支所 市役所別館自転車駐車場8階、_{富合総合支所} 市役所別館自転車駐車場8階、_{城南総合支所} 富合町 選挙の種類

県議会議員一般選挙

市議会議員一般選挙

年 齢 要 件 住   所 転   出 市内間の転居 平成3年4月11日までに生まれた方 平成22年12月31日までに転入届けをして、引き続き熊本市に 居住している方 平成3年4月25日までに生まれた方 平成23年1月16日までに転入届けをして、引き続き 熊本市に居住している方 ●_{平成23年3月4日までに転居届をした方は、新住所地の投票所で投票（新住所地の候補者に投票）} ●平成23年3月5日以後に転居届をした方は、旧住所地の投票所で投票（旧住所地の候補者に投票） ●_{平成23年1月1日以後に県内の市町村に転入届けをした方は、市町村が発} 行する「引き続き熊本県内に住所を有する旨の証明書（居住証明書）」また は「住民票」を提示して投票します。期日前投票や不在者投票にも必要です。  ※県内の市町村を単位として、1回の住所移転に限る。  ※県内から転入した方の居住証明書は市民課、総合支所、市民センターで発行。 ●_{県外に転出した方は、投票できません。} 市外に転出した方は、投票できません。  詳しくは、市選挙管理委員会（☎096-328-2771）へ。

環境保全啓発パネル展

環境保全啓発パネル展

ふだ ▲昨年のノーマイカーデイ・パレード

みんなが主役のまちづくり

市民参画

と

協働

の

推進条例

市民参画

と協働

の

推進条例

 4月1日から「市民参画と協働の推進条例」を施行します。

 この条例は、

市民の皆さんが市政へ参画する機会を拡充し、

市民活動団体

（地域団体やボラ

ンティア・NPO団体）

などと行政との協働の取り組みを推進するためのものです。

 また、市民の皆さんによる公益的な活動を、市民と行政が互いに協力して支援する仕組

みについても盛り込んでいます。

 この条例を活用し、市民の皆さん一人ひとりが活躍できる市政やまちづくりに取り組

んでいきます。

条例ができるとどうなるの

市民参画の機会が拡充します

 市民参画の対象や手法を明らかにし、これま で以上に市民の皆さんが市政に参画する機会 を充実し、皆さんのニーズやご意見を市政やま ちづくりに反映します。

市民の皆さんによる活動を

支援します

 市民の皆さんによる公益的な活動を支援す るための環境を整えます。 ●

人材の育成支援

活動の担い手を育成するため、学習する機 会や情報提供などの支援を行います。 ●

活動の場の整備など

活動拠点として、「市民活動支援センター・ あいぽーと」などの機能の充実をはかり ます。 ●

活動資金などの支援

市民や企業からの寄付で支える基金の創 設など、新たな支援制度を検討します。

協働の取り組みが盛んになるよう

提案制度を整えます

 市政に関する様々な課題を、市と市民活動団 体が協働して解決するため、互いに協働の提案 を行うことができる仕組みを整えます。 熊本市のまちづくりはみんなが主役！ 自分ができることを考えて行動しよう！

参画

とは…

施策の立案から実施および評価までの 過程に主体的に参加すること

協働

とは…

同じ目的のためにそれぞれが対等な立場 で、役割と責任を担い、協力すること  詳しくは、市民協働推進課（☎096-328-2036）へ。

事業者

市 民

_活動団体

市民

行 政

参画・協働

（条例のイメージ） にな

政令指定都市

を

目指

して

政令指定都市

を

目指

して

第

43

回 （政令指定都市推進室 ☎096-328-2031）

 2月8日（火）∼18日（金）までの期間に、市内の18会場で市民説明会を開催し、

「政令指定都市移行時の区の名称」

「区役所・出張所体制と業務内容」

「（仮称）区バス」などについて説明を行いました。

 今回は、説明会で市民の皆さんからいただいた質問の中で、特に多かったものを紹介します。

※区役所・出張所の業務内容については、今月号の市政だよりと同時に配布している 「政令指定都市をめざして」をご覧ください。 現在の市役所本庁舎のおおむね1階から3階までは 中央区役所になり、4階以上は市役所本庁として全 市的な業務を行う部署が入ります。

「政令指定都市について」の市民説明会を開催しました

今の市役所はどうなるの？

Q

A

各区の区長は、東京都23区 のように選挙で選出される区長と は違い、市長が職員の中から任命します。

区長はどのようにして

選任されるの？

Q

Q

A

県からの事務権限の移譲に伴う支出の増加や新たな財源に よる収入の増加など、一定の条件のもとで行った試算では、 平成24年度以降30年度までは年間約40億円程度、移行後の 20か年平均では年間約20億円程度の留保財源（黒字）が生 じる見込みで、それを都市基盤の整備や区ごとのまちづく りなどに活用していきます。

政令指定都市になった場合、財政状況はどうなるの？

A

今回提示した区バスの路線イメージを、地域の皆さんと 協議をしながら秋ごろまでに確定させ、政令指定都市へ の移行に合わせて、平成24年4月から運行したいと考え ています。

区バスを今後どのように進めるの？

Q

A

お住まいの区の区役所に限らず、どの区役所でもほとん どの手続きができます。

5つの区役所は、どこでも利用できるの？

Q

A

現在の保健福祉センターの機能は、基本的に区役所へ統合 しますが、区役所まで距離が遠い北、西、南の保健福祉セン ターでも1歳半・3歳児健診などについては、引き続き実施 する予定です。

保健福祉センターの保健、子育て関係（健診など）

は、どうなるの？

Q

A

現在の3か所の土木センターはこれまでどおりです。また 区役所にも土木の担当者を配置し相談に対応します。

5つの区になれば、現在の土木センターはどうなるの？

土木に関する相談（カーブミラーの設置や道路の維持

補修）はどこにすればいいの？

Q

A

5

4

市政だより

₄

月号 市政だより

₄

月号