006【論文6】原始仏教聖典におけるバラモン修行者 ──jatila（螺髻梵志）とvanaprastha（林住者）── 森 章司
117
0
0
全文
(2) . .
(3) jaTila vAnaprastha. ! . . "#$ %&'( %%) )*jaTila+ ,-./01%%2 3*jaTila+.456 789: ;<%)= >
(4) .? @AB%) =CD
(5) .? @AB%33 2 .EF%3G .HI%>2 J .!KL%=) M .NKL%=M G .IO%2% )% .PQR%2= )) .S.T.EF%2 )3
(6) UVWX %2G )> ?Y
(7) @ UVWX. !DZ[D..KL%=. )= .KL \] ^_VWX`aZ`ab.KL%GG )2cdḙe /01fghijklmVW-nop))= qUristuvwsxy.#z{|65;} &~S.6t& . ~ 6zq &. U,XX| &4Z4z; Xk VWXn. %&'( )\].?cdḙe@) & u. },-.A8^ 8.n ~.YzU,X .¡¢SW £ris\Vinaya ¤£¥¦\¤£§ ¦\¤&¨W©.^_kª_VW «¡.¬zU,-®¯\.Q£°±\¤ t£²³\¤¢n&£´|µ¶\¤.?·¸¹@&¬ºz»Vn ~SWk¼©½ ¾¿ÀÁ,©Ã.Ä.ÅÆ.ÇU.ÈIzÉ,-n.¡~£sÊËÌvÊ Lalitavistara ¤t£ÍÎÏЬѤÒ.? ÇÑ
(8) @ ÓÂW<Ô ¨WzS .ÕAB ,-Ö;¨ ®~¨W È- ×n? Ç@ ,-Ø ÙÇV W¨ X ,Ú,¨W&¢Ã¡ u },-.8.YZ^kª_VWÑͬ zU,X .¡¢-~?ÅÆ I¾Û@ ,-.ÜÝ&n¡&nk~,Ú,? Ç@ ,-Þß.&àá¡¢ âã£ris\¤&äåæç.¾¿U¹Ú©èn- éêëÚ©ìíYîkï ).
(9)
(10) . ÚW~¨W È-§`ak?ðñ`aòód@ È-ÅÆ.ôõ ®~Ø ö.÷ ø4kùÐ;¨ Xèn-úuÒ.ûük¢®~ÅÆ&ôõXQzýþ ·VWXC ~ôõXQ ?/ûòód@ È-ôõXQk¦.ôõz ¨ zVW¨¨ Ïu. |o k¾ ,X
(11) ¡¢k~ ¾¿ ìíYî~ È ÷ø4XQkùÐ;¨ X¨ kUVW.&~SWW Y ² .¾ zX .¡¢-~¨W&?/ûòód@ª_.¬º ; . ;¨ k¡ ¨.C ÄVWXËii ©WXÅÆ&~/01 S.ôõXQ )%%% öz VW~ ® . ¡!!uitS."#.ûzc . ~ $% &'È S.ôõXQ 32% özôõ VW,Ú, k¢® (kW XX(Ú~ .)öXQÚ©*z+nõz+-¸,z-.V/Ò n01 ~2 ¢'ôõXQ.34 9;01kK'-~S¨¡56 ôõ.ª tu.ªek7ã©W¨ X¨Wk?°#8¥9:òódY@¡¢®~ ¨W¡.U¹&¨.¬º n¨ £¥¦\¤ £§¦\¤&äåæç.¾¿U¹. ~;< . ä=.>ä å?Ú©.Kº ¾¿À.¹@kUVW-nk~¨W&? @¾ .¬º ; ¨ k¡ ?cdḙe@.? Ç@¶¦.A¾&ÀB.È -n.¡¢-~¨.È Å; ~¨.¶¦kn
(12) C? Ç@zU;¨ k&D¡¢X.¡&Ã~E¾VWX ÅÆ .F^.cdY¡¢?°#8¥9:òódY@ª_ «¬ºzU;¨ k| ñ.&D¡¢X¨ &8¡¢?°#8¥9:òódY@& )% öÀB.`a È ?9:@ È-·¸8kVW .¡¢-~?9:@&Ïu Èu ,-.ÜGH_zÜÝ;Ú©~¨W &?u@kI¾VW-n¨ kIJKL ?u@&M?N @¡&ÃQ ,XOP¡¢-~S.Qi &O P.¾R ,-.Sk XW~S.OP.ÜGH_&OPTU.Vz^ª,~WXYZ Ú© [\VW~n
(13) ÂYöz]ã©WXÈU¡W©n,Xk¨.? Ç@¶¦k~¨.ÈOP ,-.ÜGH_¡¢?9:@Yk_(©W « ¬º Å¡ ;WÂ~¨.¶¦&?ÅÆ I¾Û@ ,- Þ(Ã&n n¨ £°±\¤t£²³\¤¢n&£´|µ¶\¤?·¸¹@ 3 &?°#8¥9:òód Y@.ª_U¹Ú©UVW~S.ª_ «¬º¶¦&^Wn_`;WÂ?ÅÆ. I¾Û@¶¦zaà n¨ ,Ú,?cdḙe@&?°#8¥9:òódY@ n .kÒn .ÚzU;¨ kÕb¡¢Ú©~S.¬ºkÃ- °¦ ¾ , ncÈ®.de¡¢ Xf,£²³\¤&?°#8¥9:òódY@zU; ~gÃhM ¡&¢WÒ òó~ðñòó~°#òó~§#òó.¥iòók¢¨ zU,~ k,X?ðñò ó@ ý`ak,X?ðñòó@ µj¡¢¨ zU,-n> £°±\¤& k®?°#8¥9:òódY@.ª_Ú©k~?`a±@= . ¨l¡°iòód t/iòód¢n&`ab./iòódkUVW~¨W©kµjòód¡¢¨ zU 3.
(14)
(15) . ,-nJ; òódY &mnk¢-~ .?ðñ`aòódY@top¡.?§ #8¥9:òódY@zq ,-&~`aXQ&rsD &?°#8¥9:òódY@ È -òódzc¨ .tkµj VW «k~,Ú,SWÀ SWÀu.Y¡c Xòód µj¡¢¨ zvd,X .¡¢?°#8¥9:òódY@fzU, -~/ûòódYtðñ`aòódYzUVn ~?°#8¥9:òódY@ª_À `a X`aF wbkK'Ú©¡¢¨W xã¢
(16) /-t ~£ris \¤t£¥¦\¤£§¦\¤.n
(17) C Ç&~?°#8¥9:òódY@kª_VWÀ .còód µj¡¢¨ zU; nܼ ¢X¨ ky
(18) W ¨.È ?cdḙe@&&® ,Xz{ܼ. z{VW-n.¡¢Ú©~ ¨.z{ܼکuWXU¹&¨¨ &|® WÚX n}~FknX ã ? ÇU¹@ ,-&J¡¢X ,- ~?°#8¥9:òódY@ª_.¬º n z{ܼ
(19) WÂ~¨¨ &UVWÚX¡¢l n¨ ¡¢¨Wk ~¨.? Ç@¶¦zM ? Ç@ ,-Þߨ &àá¡¢ ,Xop¡ ¢ n- ¨.¶¦&?°#8¥9:òódY@ª_ «?¬º@n,&?ÅÆ. I¾Û@ ,-.ÜÝ&µ,-n.¡¢Ú©~¢i.?Û@zU,X . & n&nXf¨WzS.~ÅÆ.¾¿C.;-.¹@z?ø@,-n xã ¨ &àá¡¢®~? Ç@ ,-&¨¨ &UVWÚX~;
(20) Q?cdḙe@. z{ÕbÚ©&uWX~V? ÇU¹@ ,-tz;¨ kIJ¡¢ ~ n¨ ) £¥¦\¤.6£ris\¤¡&*MahAkhandhaka+ḙe ~£§¦\¤¡&?c dY@ nXF &£¥¦\¤&?ḛ@.znk~ý\WX n-n &~kâ ,Xk-?ḙ@.z-X 3 £´|µ¶\¤?·¸¹@& $%Z&'.·¸¬ºzU; > F 33=)3 £²³\¤&/ûòód.
(21) ® ~ØÆ&`aXQ ðñ`a òód È-ôõz-Èn [(©WX ; = F 3>=)% B. 3?cdḙe@.? Ç@¶¦.µ;ÜÝ&BU.È o¡k~ Þß ¨.È hM &Å¡nU¹kn¡&nSWkËiZx ur Uruvela-kassapa ~ Ì i Z xur NadI-kassapa ~ ú i Z x u r GayA-kassapa .01/ô S.ôõXQ. R6¡¢ ¢®S.Å.W&~©kSWW 2%% ö~>%% ö~3%% ö.ôõzP-n -~¨WkC.ÅÆ .?u@. XÚ©¡&nÚ n¡¢ ;
(22) QÅÆ I¾Û ni . ~¨.fghijkUVWX n¡ ¢,Ú,¨.¶¦.ï¡ & 2%% ö~>%% ö~3%% ö.ôõk¢X nf¡~ X,-C. ?Ïu@. XÚ n¨ n-&~n ¢wz£'z¤n¨¨ &*saMgha+n,&*gaNa+ n`1&n©Wnn,) ~C. .`aXQ.?u@.KLz¥¦V/ÈU n¨ .È ,/01kuI¾. -nn ;WÂ~¨.U¹k¨¨ §( >.
(23)
(24) . ©WX.&~q.ܼk¢X . xãz¤n X¨./01k¨ ;©i&?cdḙe@. ÇU¹¡&Eª n¡¢ «©½T.fghij `-¬ ®Ãï¡VW,3 ~
(25) , -&¯,Ã?°k@ È?±²@k7VW-n,Xk-¨¨ &cÚq.Õb k³VW-n.¡&nÚ n¢w K' /01&£ris\¤¡&*jaTila+ VW~£¥¦\¤&¨Wz? @ Ó ~ £§¦\¤&M ? @ Ó. ¡n,Ú,´µ;~¶¡ ¨W©? @. 2 kÒ.Èi·.2 ¡¢X.Ú n¨ k°¦ ©Ú VW-n nÈ¡¢S¨¡©*jaTila+¢n&? @ ÓÂW2 k~Ò.È 2 ¡¢-~¸N!Ò n-Ò.ÈKLz,-nX.Úz~
(26) AB z¹B ,-78,-~©k?cdḙe@.¬º ®Bº©WXopz»-tÈ xãX¨Wk|zª; «XV¼¡¢ ) /01 n-&C;È ~*vinAyaka+½.6&n©W-n 3 PTS .ris¾¿vy¡& VinayaÀÁÂÃÄÀ%3=Ã)%Å%>2Ã)= ¡%%)Å%3= ¡ &~¾¿C. = ÆÄ~ éêë~ìíYî~úutS.Çö. ~/ûòód.ª_ ÒkUVW. > ,Ú,¨. .Èbz?ÅÆÉ. ÊÊÊjaTila . vAnaprastha ! ÊÊÊ@ ,X.&~*jaTila+z78,-nQ ~©*jaTila+ & ËjÌi = .!DÍi©ÎÏ .Q.Ð > È Ð = .*vAnaprastha+*parivrAjaka+~E ;¨ Gn«®~Ñu4k© ?Y
(27) @z78,-nÃQ ~¨.Ò~;
(28) Q
(29) .*jaTila+ ~?Y
(30) @ .*vAnaprastha+*parivrAjaka+.KLt.¢®z©Ú ;¨ &~ÅÆÉ . .`aZ`abÀÁ&`a ÈV/ .KLtz¢Ó®·;X( 0 µj¡¢l xã «XÚ©¡¢S¨¡|&?cdḙe@../01f ghij.ÜÝzxãÀB ~*jaTila+ *vAnaprastha+*parivrAjaka+.78. ÔÕkÖÃ.×iØzÙ(¨ X =~£°±\¤t£²³\¤¢n&£´|µ¶\¤?·¸¹@&~? Ç@ ;¬º¶¦zg aÃ.¡¢k~< ,-.?\]@.I¾Ûzwb ; &~|ñùÐ,X .kc©Ú.op¡ÚÛVWX.Ú~SW Ú X . »ÜVWX.Ú~ n¨ kwb ,¨.¶¦kCØ »ÜVWX . ;©~? ÇÑ
(31) @.ÝÊ X ..üÞekßQ
(32) ¡¢-~H,-à ,nwb¡&n X~¨.?cdḙe@.? Ç@¶¦z?ÅÆ I¾Û@ ,-Þß &~á .¨.âãä å VæÔzåç,-ÃW-mèÝénTUD &B,X ÈÅ¡ê®&n xã-nk~ëÚì n-&M Å¡nUk n¡&n,Ú,¨W© n-&?ÅÆ I¾Û.ãä) ÊÊÊ\]£cdḙe¤. ÇzÞßÊÊÊ@q.xzÜ,-®~q.íî ïð;ñ_¡¢.¡~ =.
(33)
(34) . ò,nóô&¨W õ®Xn. )*jaTila+ ,-./01 %½\]?cdḙe@.*jaTila+ ,-./01k~
(35) &Ò.È 2 ,-ïÚW-nÚz78,-¨/01Àu.*jaTila+ n-&öz÷( -78;|ö n-&£ris\¤.*MahAkhandhaka+ḙe .U S-øù;¨ ,Xn ?cdḙ[email protected]&~æ ? Ç@¶¦ ?°#8¥9:òódY@ .ª_ÀÁ.ú ®~z? Ç@ û㨠.àáF n-&,Xk®¡ ¢k~,Ú,üý.X( Àç. n- n-&? Ç@¶¦ þ;¨ ; )/01&*jaTila+ ¡¢-~SWW 2%% ö~>%% ö~3%% ö.ôõ .¡¢X VW-n )Ê)?cdḙe@. Ƕ¦¡&~.È UVW-n½£ris\¤Ú© øù;¨¨¡Õb ;'6 &çz,XÀç' S.ÉËii &ËiZxurUruvela-kassapa ~ÌiZ xurNadI-kassapa ~úiZxurGayA-kassapa n > ö.*jaTila+ k!,-nXtena kho pana samayena UruvelAyaM tayo jaTilA paTivasanti S.. Q. Ë i Z xur & 2%% ö . * jaTila + . nAyaka Z vinAyaka Zsiiagga Z ®pamukha Z pAmokkha ¡¢®~ ÌiZxur& >%% ö.*jaTila+.ZZsiiZ ®Z ¡¢ ®~úiZxur& 3%% ö.*jaTila+.ZZsiiZ ®Z ¡ ¢XVinayaÁÂÃÄ%3= £¥¦\¤ n-&*jaTila+&? @ 5VW/01 n-&.È ` ÉØÆ[
(36) ḝøÉ
(37) ḝø µ
(38) ḝø01!§ rÆ® þþ÷ø4 ÉØÆ
(39) ḝø01 6 `F 33JG> É01ô å01Ðb' ç. !µ/ôõrÆB#ö. F 33JG É
(40) ḝø01"ô#01!:$%µúôõ F 33 JG £§¦\¤&*jaTila+ n-&M ? @ ;.t¡¢®F 33)%G ~ ?01&§ôõ@)%G Ú~?01µúô å01~"#01 ôµ/ôõ~"ôµúôõ@)%G n.t¡~?Õ@½ n`1 µnf/n 2.
(41)
(42) . ÀB.È £ris\¤È £¥¦\¤ ÈWÂ~ËiZxur~ÌiZ xur~úiZxur n > ö&*jaTila+? @¡¢-~©&SWW 2%% ö ~ >%% ö ~ 3%% ö . * jaTila + ? @ . ? nAyaka @ ? vinAyaka @?siiagga @? ®pamukha @? pAmokkha @¡¢ ®~?Æ®@?ÆB@? @¡¢X VW-n )Ê3?cdḙe@.? Ç@¶¦Àu /01&¨ ;¨W© 2%% ö~>%% ö~3%% ö.',- )%%% ö..¡¢X¨ kUVW-n¨¨ &©z? @½ `,-nn ^(-øù; TheragAthA .ËiZxur.(.)¡&~ À&*&*jaTila+¡S.°k&
(43) ½Ú .¡¢Xpubbe jaTilabhUtassa yA. me iddhi parittikA Á>JJ%=3 ,-n X.#&©kôõzP-nX¨ z+; á,-.WÉ/[012`a#3`aW4567«8|z9: ; 0<.0=ḝ>?,ØÆ[012`a#3`aW4567 «8|z9@A; 0<0=ḝ>?, B{¥iC:CDCECF C{¥iC 26G#3®Wp¬:/£÷^¤%3?=ḝ>?H Ñ@ F %)=GJ É'IJKµ01Ð!\épo~L3MNOPæ15Q\R§ô õ{{ SS ÉT ç. µ U01Ð K!SS.ÉU01R/ôõ. T B. VWXSS ÉT ç$µ Y01Ð K!SSBRúôõ. T B. £ZW÷^¤%3=[%%2F %3)G Å . Õ $%-ñe÷Iḣ\-½§öðñ·¸ðcòó]WdW^W!WNW_ We`aõ½/°öSSebc=01§öe å01/öe #01úö£²³\¤?d±ef@F 33=)3 ç *ËiZxur ô.ÌiZxur~úiZxur&ØÆ .°m VW-~ØÆ. ¡·¸,-~ôõXQsissA )%%% ö ÷ø 4z¤XApadAna %>Ê2=Ê2>2=M) . g«hi=. K~e4u¿·¸cò£´|µ¶\¤?j=³klm0 %%=@. F 3>J)J B «hi=. Ke4u¿·¸no£´|µ¶\¤?ḫᠧbj=³klm0 %%=@. F 3>G=M pµWq~rc=stµWu~v0wxýôõW4ö3, Y~y ë·¸~&cno£´|µ¶\¤?·¸¹@F 3>)%3J B ɵu¿~bc=0w~zWú°~µ§ôõ~Ðb' Jo. !SS. £´|µ¶\¤?{²¹@F 3=)>) B )Ê>BU.È ~
(44) ¨¨¡& ApadAna t£´|µ¶\¤ ¨. ^ /-à n-&~ËiZxur~ÌiZxur~úiZxu r./01&*jaTila+? @? @?z|@?u¿@?u@ ÈÏVW-n .
(45)
(46) . `1&ªk~? @?z|@&©Ú ris6.*jaTila+.}56¡¢®~ ? @?u¿@?u@Ò ~¨W ~; . xã-Èn¡¢l XSWW?nAyaka @?n@Ò.`1¡~2%% ö~>%% ö~3%% ö. ' )%%% ö.ôõzP-nX¨ k+VW-n 3ËiZxur&?Íi©ÎÏSkt.;ASrama ÀPAli;assama @ ! ¡nX VW £ris\¤ÁÂÃÄ%3= &.È ` É ØÆ&Ëii. ËiZxur.Íi©ÎÏ ©WXatha kho bhagavA yena Uruvelakassapassa jaTilassa assamo ten'upasaM-. kami ApadAna %>Ê2=Ê2>2=M) .ËiZxur.¡&~ S. ö.ô n-·¸,jaTilesu pabbajiMsu ~Ëi i Íi©ÎÏz-! fUruvelAya mApetvA assamaM nivasiM ahaM ,-n £¥¦\¤F 33JG> &?ØÆ
(47) ḝø01@ ,~£§¦\¤F 33 )%M B &?ØÆü01@ ,-SWW?@ ;.t¡¢S.6&\ ©Wn£ZW÷^¤%3=[%%2F %3)G ç ? ÉØÆ«01@ ;. t¡¢ >/01&ÅÆ.¨ z£ris\¤ÁÂÃÄ%3=~T ¡&*mahAsamaNa+ Ó Ú~£¥¦\¤£§¦\¤¡&?Ñ@ Ó Ú-nJG> ç~)%M B £ZW÷^¤%3=[%%2F %3)G ç~3% B ¡&?Ñ@ Ú?Ñ@ Ó. ¡n. Ï n-&ÅÆÉ.j.2 &à Brahmanism Ñ. Shramanism .ú ¦©W.kk¡¢k~S©ÃÅÆ&/01 &ª , .?Ñ @ ;2 [VW-nX.¡¢SnÜÝ¡&/01& ? @ ;2 ¡¢X¨ ¡¢l =©.! &k!. ¡nX VW. £ris\¤ÁÂÃÄ%3= ¡&.È UVW-n ØÆ&agyAgAra W.z®Xn VWXËiZxur &?¢S¨ &°k.¢nAgarAjA iddhimant Asivisa ghoravisa k!. ¡n. SW¡ ÈWÂ,,@ `XØÆk.¡ z,-n ~ k-tznXpadhUpAsi £¥¦\¤F 33JG> &~ ØÆ&z®-W,Xn VWX01&?A. &kn SW¡ ÈWÂ,,@ n¨ XØÆ& -V W-n ~kÏW-zX J.
(48)
(49) . £§¦\¤F 33)%M B &~ ØÆ&W -01z ©W~k! ¡n ¡®Xn VWX ,¢Wn©Ò n.¡~ØÆ&¶£. ©WX&-~UÚ ©¤®z·,X £ZW÷^¤%3=[%%2F %3)G ç &~ ØÆ& W,Xn VWX01&?¢S¨ &knSW¡ È WÂ,,@ n¨ XØÆ& -VW-n ~ kÏW-znX ; ¨.È ËiZxur.!t &k! ¡nX VW ¨. k! ¡nX¨ &*jaTila+.!t ]k;WXD¹).Ú~SW Ëi Zxur ¥
(50) E¦¹)¡¢.Ú&©n 2¨,-ÅÆ&ËiZxur. ¡©W¨ Xk~©& ÅÆzç§,-n. £ris\¤ÁÂÃÄ%32 &~ É ËiZxur&ØÆ.°k°middhi-pATihAriya züÞ, -abhippanna ~?ÑȨ¨ !. ¡ÃfVn~*&¢Xz¨Ndhuva-. bhatta È- -,,@ ,·X £¥¦\¤F 33JG> ç &~ 01`Ñ}A~©ªN Õ01~«~8É~ác«ë 018`~ѬÐAáñ8É £§¦\¤F 33)%M B &~ 018/Ñ!Aáç§/`«I~{{@ëá®c«ë¯`°ð ;X£ZW÷^¤%3=[%%2F %33% B É018ØÆvÑ®cá±°{벸³´Nµ¶ò·¸¹º»®çª ÉØƼ½c01ë ; ©kÒ.Ⱦ¿¡NtKL.Aòz¤-nX.Ú©nk~Àà Á{.Å Æ.Nz窡O ¢X¨ k¥¦VW ©&2 D ,-zç§,-nXaggI paricarati ¨ kV ¨ lÚ©\©W ½£ris\¤&~S.Íi©ÎÏ &agyAgAra k¢X nÁÂÃÄ %3= Boz,X®~ÃÄ.Å n£'&,nÚ©~S©ÃzÆÅ¡¢ X.¡¢lX~ ©&zç§,È ,Xk~ÇzÈè k¡ÚX~ n ÁÂÃ Ä %>) Àç S,-©&ØÆ. ¡·¸,X ~ ¹ò aggihuttamissa zJ. ,X~ ;. V© ©kÅÆ.ôõ XC¡ .ö ZX ~ÅÆ ËiZ M.
(51)
(52) . xur.Ä¡.Èw¯kVWX VW-n ?Ëii !ßÈ~É È- ¸/X þVWÈ~«&czµzÊ-X.ÚxurÈ~*&« ¨.ËzÌ Ò,-«&¹YzÊ-X.Ú kim eva disvA uruvelavAsi pahAsi aggiM kisako vadAno. pucchAmi taM kassapa etam atthaM, kathaM pahInaM tava aggihuttan ti. @. ?ÍÆ&~Î~Ï~Ý~Ð~ÑzèW&ÒW¡¢ ´mÚ©\X.¡~çÓz <çz Ô,ÃXrUpe ca sadde ca atho rase ca kAmitthiyo cAbhivadanti yaJJA. etaM malan ti upadhIsu JatvA, tasmA na yiTThe na hute araJjin ti. @ÁÂÃÄ %> ) £¥¦\¤ &~S.!t zÆÅk¢X¨ t~zç§,È ,X n U&nÇkÈW½kÚX¨ Ò&UVW-nk~¨W&Õn Ö× ,-Øz X( VW-n,Ú, ¹òz ,X¨ tF 33JG Å JGJ B ~?«¹òzÊ-X.Ú@?ÙNýÚÝÛÐÑ&Æ~áµ-.Ü~Ýʹò@ nw¯kVWX¨ zU,-nJGJ ç £§¦\¤ ¹.Å.¨ &UVnXÇkÈW½~kÚÚX¨ & UVW-nk~zÆX(¡¢XÚÒÚ&¦¡n,Ú,¹Þòzbß J. ,X¨ F 33)%G ~?«¹òzÊ-X.Ú@?NÚÝ~?àÏÎ. ~áµµáÜ~Ýʹâ@ nw¯&UVW-n)%G ç BU.Ȩ Ú©~©kzÆ-nX¨ k ) ¨.w¯ n-&)zãäVWXn. J?÷ø4@ n`1kÒnÜÝ¡Ö
(53) W-nÚ3¡¢k~©&© .¨ z÷ø4¡¢ þ,-nXâãÂzØÆk°k¡åæVWX¨ z\X .ËiZxur.çs ¡¢k~£ris\¤&?Ñ&°k~è zµ;WÒ ~¦.È ÷ø4¡&nna tv eva ca kho arahA yathA ahaM @. ÁÂÃÄ%32 ,~£¥¦\¤&?AÑé°óФ÷ø43-á¤÷ø4@ F 33JG> ç ,~£§¦\¤&?.Ñ°é½Ý3-á ¤÷ø4¿@ F 33)%M B ,-n£ZW÷^¤%3=[%%2F %33% B &?A Ñè°~ÁAêÖ3êé Ý3-᤿8@ ; ¨.È © S.ë,Xìpz?÷ø4@ þ,-nX¨ k MËiZxur&çÓmahAyaJJa zX £ris\¤ÁÂÃÄ%3J &.È ` S.É ËiZxur&çÓmahAyaJJa z ,-nX ÍþtÏþ.ÖÃ.ö&íNtḶNzP-ñÈ ,-nX £¥¦\¤F 33JG2 B &~ É01ÐîÆþÖö{Z ,~£§¦\¤F 33)%M ç &~ É{öZ G.
(54)
(55) . ,~£ZW÷^¤%3=[%%2F %33) B &~ ©{Ðî1ö"»®@{ ,-n X TheragAthAÁ>JM%=3 &~ËiZxur&~ &çÓz -`ó,yaJJena santuTTHo ~ÐzÆ,-nXkAmadhAtupurakkhata -n ¨.È /01&çÓzX¨.çÓ&Ï&lÚÍþ.ö¡k{ çÓ¡¢X©&¨.p¡&µ¡~XÃV .ôõzP-nX VW¨ SWïÒºV¡&ÚX.Ú \WnXúi nðpk .È2 .W p¡¢X¨ VW GÖ×z,X¨ k\©W £ris\¤ÁÂÃÄ%>) &~ Õnñ..ò{Í .ò{Í.Ä.ókÁ¨l sItAsu hemantikAsu rattisu f®~õnX®~õnX®ô f. antaraTThakAsu himapAtasamaye ~bß J¡ô. ®,Xnimujjanti pi, ummujjanti pi, ummujjanimujjam pi karonti ; UdAna %%)Ê%%G%% ¡&~01 &E_,nk~ØÆkúi.:$% ©WX .¨ ¡~ñ.Õn úiJ¡¢n&õÚ ~¢n&ôt~¢n & zö÷~¢n&°zÆ-nXÖÃ. n?ÖÃ.ök¨¨ Ö×;nhAyati WÒ ~ È-&ø©Ú ©n na udakena suci hoti @ izùã©WX ,-nÚ©~¨WkÖ×zÜÝ;¨ k ¨.¶¦&£¥¦\¤F 33JG2 ç ¡&~ É01ôõý ~{/ ×Õú3û ; )%©&;¡ ·¸,-nX . xã©W ApadAna%>Ê2=Ê2>2=M) .ËiZxur.¡&~ rCµ ë,-*&.¸,. ®brahmabandhu ahos' ahaM ~i i©i.üýn¸, KWXSSþ.¿zV(- n -·¸,jaTilesu paribbajiM ~S. ö.ô ·¸,pabbajiMsu ~ Ë i i Íi©ÎÏz-!. f UruvelAya mApetvA assamaM. nivasiM ahaM VW-n ?cdḙe@.? Ç@¶¦¡&~©k·¸,-nX¨ z +;#&n, Ú,©&Íi©ÎÏ ! k¡©k¸KLz. ¡z© ,-nX¨ &~#TUÚ©;¨ ¡nX &¥¦¡n. )%.
(56)
(57) . ))BU.È ©&;¡ ·¸,-nX . xã©Wk~ÅÆ. ã û;¨ X©&~ÅÆ. ¡ ·¸,òódz¤X VW·¸Zòó n-&~ .È UVW-n £ris\¤ÁÂÃÄ%>> ¡&~âãÂËiZxur&~ ØÆ .óz$z -,-~ ?ØÆÈ~ ØÆ.t n- ·¸ , labheyyAhaM bhagavato santike pabbajjaM ~ ò ó d z ¤ X n ù ' ; labheyyaM upasampadaM @ `n~ØÆÚ©?ñW`a©Èetha bhikkhave ~ Y &Èà ÚWXsvAkkhAto dhammo F,ÃÉz;X( z«È caratha brahmacariyaM sammA dukkhassa antakiriyAya @ ,-~òódz¤X n¨ -n £¥¦\¤F 33JG ¡&~ á½Ð-ñ·¸ `ñ`aáY ¤ É}Bcòó d ,~£§¦\¤F 33)%G ¡&~ ¤Ñ·¸còód `ðñ`a~còódáðY\~ W É
(58) ; £ZW÷^¤%3=[%%2F %33) ç ¡ ~ «ØÆ$ óÐW 8ØÆvØÆὤÑøý /YIð@`aü¾Ñ.ÉØÆÕ01vð@`aAYð VW-n )3©.HI PQRzV/# ¢ £ris\¤ÁÂÃÄ%>> ¡&©kÅÆ. ¡·¸,~òódzcX ~ ?|kesamissa Z jaTAmissa Z ) i s ) . R z é khAri-. kAjamissa Z¹òaggihuttamissa z ,X@ n £¥¦\¤F 33JG &?P¹ò
(59) ¸~:bß J @ ,~ £§¦\¤F 33)%G &~ô.01XQk W-X?¹Þò@zµX ; ¨W ÈW©&Àà ¹òzP-nX
(60) ¡¢k~S.T RzX (.?é@t?
(61) ¸@zP-nX¨ ¨¨¡&?) is.Rz @z?é@ 5,Xk~¨W&)%.) ò; X£ZW÷^¤%3=[%%2F %333 B &?.É01 Þò& Þò » @ ;¨W ÈWÂ?_ .ò@t? .¿ò@zP-nX¨ ¨W 9,-~£ris\¤t£¥¦\¤ &U¹knk~£§¦\¤)%G & ©kòódz¤X ?. |!"#7$%о@ ,~£ZW÷^¤&?.É01. &§ôõ7¸&»'"#$9ß-()9À*+{@ ,-n n|I& Ql. ¡¢k~é~~¹ò~_ .ò~ .òÒ~. ©& .Ñ &ªPQRz -nX . ¥¦VWXPQR. & )).
(62)
(63) . ?$@ ^W-n ) iskhAri &VzÈ;M,. )>?cdḙ[email protected]¹¡&nk~£ZW÷^¤%3=[%%2F %3)G &~ É'IJKµ01Ð!\époL3MNOPæ15Q\R§ôõ {{ n#kµnfVW©&épotOP¢n&-R_D\zP-nX n¨ ¡¢lX øù,X# &~ .òz ,X nÚ©~ -nX¨ ¢n&épotOPzÖÈ .¡¢X.Ú \W n )=*jaTila+ n6 &ivyzÜÝ;c . ^W-nnk~45¡& ? @ ÚM ? @ VWÚ©~45 &©k./·. ¡¢ n¨ &.¨ ¡¢X.¡¢l . ApadAna%>Ê2>2=M) .ËiZxur.) &~ rCµ ë,-*&.¸,. ®brahmabandhu ahos' ahaM ~i. i©i.üýn¸, KWX) VW-n ) 012& SuttanipAta%=> . 3=) 3.*brahmabandhu+ ? é.45 @ n5z-©W£6x.¨ ¤7k8%2= . )2À,Ã9n¾ ÚÚ<¡¢k~£´|µ¶\¤?·¸¹@¡&~Ëi Zxur&?u@ ÓÂW-nX¨ &;¡ X/01&?uö@ ÓÂW ¡¢X¨ pµWq~rc=stµWu~v0wxýôõW4ö3, Y~y ë·¸~&cno£´|µ¶\¤?·¸¹@F 3>)%3J B )ÚÚü'kXn¨ ¡¢k~©&Ðz:_,-nX.¡&nÚ xã ©WTheragAthAÁ>JM%=3 &~ ËiZxur& &çÓz -`ó,yaJJena santuTTHo ~Ð zÆ,-nXkAmadhAtupurakkhata C &;Ð <= >? z´.,X pucchA rAgaJ ca dosaJ ca mohaJ cApi samUhaniM n#kù;Ú©¡¢ XÅÆ.ôõ XËiZxurXQk -~ .ök ÅÆk.Ú~xurk.Ú n¢wzK'X n©i¡~ÅÆ xur .Ä .Èw¯k@
(64) VW-n¨.FÜÝzAB,W-nnk~BU.. TherAgAthA .` ¨l C;¡¢l¨.w¯&ý< D¡+VW £ris\¤ÁÂÃÄ%> ¡&~ )3.
(65)
(66) . ÅÆ Ëii !ßÈ~É È-¸/X þVWÈ~« &czµ-zÊ-X.ÚxurÈ~*&« ¨.ËzÌ Ò,-«&¹ YzÊ-X.Úkim eva disvA uruvelavAsi pahAsi aggiM kisako vadAno. pucchAmi taM kassapa etam atthaM, kathaM pahInaM tava aggihuttan ti. ËiZxur ÍÆ&~Î~Ï~Ý~Ð~ÑzèW&ÒW¡¢ ´mÚ©\X.¡~çÓz <çz Ô,ÃXrUpe ca sadde ca atho rase ca kAmitthiyo cAbhivadanti yaJJA. etaM malan ti upadhIsu JatvA, tasmA na yiTThe na hute araJjin ti. ) ¨.3& ApadAna-aTThakathA%MM ~ BuddhavaMsa-AtthakathA%)G ~ JAtaka-. aTThakathA*NidAnakathA+%M> ~ JAtaka 2=2 . AtthakathAÁÂÃE33% µ ©W ¨W©kÜÝ; ¨l&~©.ÆkØFDÐGzHóV/¨ ¢X¨ z+,-nÈ Þ( MahAvastuÁÂÃI=== ¡&~ ÅÆ ËÌËJi !ß~É È-¸/X þVWÈ~« &czµ-zÊ-X.Úi©ÎúrÈ~*&¨.ÜËz« wÒ,-«& ¹ Y z Ê - X . Ú K @ kim eva dRXTvA uruvilvavAsi prahAya agniM kRSako vadAno , pRcchAmi te kASyapa etam arthaM kathaM prahInaM tava agnihotraM . ËÌËJii©Îúr ÍÆ n-ö&NR~ÙR~Ý~Ð~Ñ zèW&ÒW¡¢ ´m n-\X.¡~ÍÆz <çz *&Ô, n annAni pAnAni atho rasAni kAmAM striyo cAbhivadaMti yajJe , etaM malan ti upadhIXu jJAtvA tasmAn na yajJe na hute ramAmi SaGghabhedavastued. by Raniero Gnoli, partLÀ)22 µ·/CatuspariXat-. sUtraWaldschmidtÀ>=3À>=2 ïM¡¢ dRXTvA kiM tvam urubilvavAsin agnIn ahAsIr vratam eva cArXam , AcakXva me kASyapa etam arthaM kathaM prahINaM hi tavAgnihotram . ÅÆ !ËJi !ßÈ~«&czµ-~Nd~ËizÊ-X.Ú i©ÎúrÈ~¨.ÜËzá 6W««&¹Y&Ê-X.Ú annAni pAnAni tathA rasAMS ca kAmAn striyaS caiva vacanti haikeha eke , tAvan malAn upadhau saMprapaSyan tasmAn na iXTe na hute rato Fham . ¢XQ&NR~ÙR~Ý~Ð~ÑzÃSW©kÒW¡¢ ´m n-µ X.¡~*&çÓz <çz Ô,n 45AB¡&.È }5VW-n £¥¦\¤F 33JGJ ç «½µcmÊý¹ò©¶w01OcÊò ÙNýÚÝÛÐÑ&Æáµ-.ÜÝʹò £§¦\¤F 33))% B b«cµPʹY©¶4w««}-å¯ NÚÝ?àÏÎáµ¹áÜÝʹâ )>.
(67)
(68) . £´|µ¶\{²¹¤F 3=3>2 ç 0Q«Rµc$ÊF·¸P¹&PAYST«¶UááË µW`STVWÚÑýݵYµA$¬áÊFP¹ £ = >øѤF %)M32 «bX=01:R¹6ÄYµc$ݤcYAËZ®Uá Øĵ[NÝ\«]^ö^áµA$P V.ݹ6ÄY £ |{ѤF %>M2M B 01«µc¹æÐJ_ÉUá&#AÜ`ÍƹOc ÎabÝ&cY§ÐØÄöV-.dÛeéU;.¹áÍÆ ) ÍxÊÊi&Àç.È öÅ;?¨W©ÎÒ Ð Ñ zÍÆ&ÃÚ.*& ¨.W z~ÎÒz~ÐÚ© .zf n n-ÒW¡¢ \-~¨.ç Ót<çÚ©ÍÆkÒWfzÃCã ~çÓZ<çzÔ,ÃX~çÓz <ç z Ô ,ÃX n Ü ¡ ¢ @ ete rUpAdike kAme itthiyo ca yaJJA abhivadanti, sv AhaM etaM sabbam pi rUpAdikaM kAmappabhedaM khandhUpadhIsu malan ti JatvA yasmA ime yiTThahutappabhedA yaJJA malam eva vadanti, tasmA na yiTThe na hute araJjiM; yiTThe vA hute vA nAbhiraminti attho. SamantapAsAdikAGJ3 . )J/01&£ris\¤£¥¦\¤£§¦\¤¢n&S.T.
(69) n-À B.È ïÚW-n¨W©kT-F,næÔ¡¢ÚÒÚ&[,W© nk~ Úè¨ ïÚW*jaTila+ ,-./01.¢®.~r"ghPD .z V(-t .È ©&.¡?uö@ ÓÂW-nXÅÆz?Ñ@ Ó ~© & , .ªX2 ,-[VW-nX . xã©W©&?·¸@¡¢X k~Ñzç§;ÑiD jzµ,-nXÈ¡¢Íi©ÎÏ ÓÂW ¨l !. ¡®~{DKLz,-nXÈ G
(70) WXS.!t &k! ¡nX. ® ,-&$|zkÂ,-lz-nX2 D ,-&zÆ®~ñ.Õn Ö×z,XS.X( k¢®~SWWzÆ¿òzP-®~SWz zP-nXXçÓz¨ ¢X©&épotOPt-R_Ò mn,X\zP-n-~.¤©Wro.ìpz÷ø4 Ó ¡®~ö ÆpVW-nX,Ú,FÜÝ&©nk~Ðz:_,-nX VW. 3*jaTila+.456 789: ;< %ö n-&~
(71) UVW-n*jaTila+ ,-./01.æÔz§{, 7o,-tXÀç¡&/01zqW-*jaTila+kÒ.È2 ¡¢XÚz
(72) Ú©§{,~7o,-tXn )S.X( ~½*jaTila+ 9~;456 &Ò.È .k¢Úz78, -¨ )=.
(73)
(74) . ÀB./01.r¶¦¡&ris.*jaTila+z£¥¦\¤&? @?z| @ n6 µ©W ~£§¦\¤¡&M ? @ Ó. ¡nX¨ n-&;¡. X£ZW÷^¤%3=Ê%%2F %333 &©z?s®@ Ó ¡n ?cdḙe@.? Ç@ n-&~¨.C/01&ÅÆ Wt !!uiÒ .öXQ Z ¨ ;¨.©i&Ñ]¡&?=ḝ>?H Ñ@Ò , -\©Wk~£÷^¤%3F %)=GJ &©z?z|@~£d÷^¤)%J= F %33JG B &?Ṭ|·¸@~£q5d÷^¤F %3>JJ B &¨Wz ? øÑsµu@ Ó. ¡n. S.T~45
(75) .ris
(76) *jaTila+¢n&*jaTin+¢n&*jaTA+ Ó ÂW ;56 &Àç.È .k¢ ½? @? øÑ@Ò?@ n`1zn.&£¥¦\¤F 33JG ~MM% ~MM% ç £²³\¤F 33=> ~== B ¡¢ X£¥¦\¤F 33J) ~JG2 ç~MJ> B &?z| @?z| øÑ@ n6 µ©WÉ &£¥¦\¤F 33M2M Åç ¡&?z9@ n X?z| @&£§¦\¤F 33% B t£÷^¤F %)23G B Ö
(77) W-n£d÷^¤322F %3%> ç &?z|@ ,-n ?| @?|uö@Ò?|@zn.&£°±\¤F 3>)G3 ç~ =)> ~=3 B ¡¢£ðµ\v ¤F 3=JMG ç &?|u¿@ , -n S.T~£q5d÷^¤%J)F %3>GG B &?®| @ ,~£´|µ¶\¤ ?vw#@F 3>G)) B & £´|µ¶\¤?d¹@F 3=>GM ç .È ?xu¿@ ; ¢ X£d÷^¤))=MF %3>%2 ç ¡&y¡,-?z³ø@ ; 45
(78) n-&ÀB.È6 n-78;¨ 3Xf,|¡&{z|X( ~6 ,-&?z|@?|@?®|@z l/½?@ W,-n¨ ;,Xk-*jaTila+& ,-? ,X@¢n&? @~*jaTA+&?@? ;@~*jaTin+&? ,X@ n56zn >Àç ~½
(79) *jaTila+? @?|u¿@Ò ;U zøù,~,ÚC ¨Wz7o,k©~x};¨ ,Xn ~ |âãä?
(80) AB È ÅÆÇ . ãä@ n-&~ ris.. Vinaya~ NikAya 45.?\]@?÷^Ñ@z?
(81) @ ,-~.¡¢k~ S. ^W-n ApadAna~ BuddhavaMsa~ Cullaniddesa~ JAtaka ¢n&£´|µ ¶\¤Ò&¾ k9n . xã-~?CD.
(82) @ ,-q;¨ ,n,Xk-¨¨¡ S. |¡&¨Wz?CD
(83) @¢n&?C D
(84) @ ÓÓ )2.
(85)
(86) . JAtaka .¶¦&È®C.*aTThakathA+ ;k~¨¨¡&¨.¶¦ ^(X å&Àç øù;AB.Ú¡&~3.¶¦&Àö¦kÖP¡¢S¨¡¨ Wzq;X( ~3.¶¦ n-&3 q,-nX,Xk-öU.n .&*aTThakathA+.# n¨ . >
(87) .? @AB %?
(88) @. ABzøù;S.øù.T &|íî .Ð ) ïð,X?£
(89) AB ÈÅÆÇ.ãä¤.&D Y@.?|ãä kÕAB ;
(90) W@¡7o,X7o Ã;
(91) Q ~£®÷^¤~. ~ £÷^¤~ ~ £d÷^¤~ £q5d÷^¤~ ~£ZW÷^¤~ .. Dhammapada~YÑÒ~45~ UdAna~ SuttanipAta~ Vinaya~£¥¦\¤~£§¦ \¤~£°±\¤~£²³\¤.T ¡~9~;ris 45.ABz-à n Õ X .¡¢ øù X-&ris 45 {|6 }5,-ïº Ql å¡¢¨ z ,-nk~® ¨l&J,XX|¡'¨ ¹) ¥
(92) 6&{zn
(93) ½ .Ú W-+,X×iØ&P×iØ
(94) X S.$×iØ.tzU,X XC ;} &~Ñ Ðz+; {d .¡~øù X-&AB Ȩ ,~ѽ&ÚÛ;¨ ,Xn )Àç ;
(95) ABzøù; ) ,- ÍÎ . k . ¹u¿ ) . Í i ©ÎÏ aggikassa jaTilassa assamassa .K W,-ÎX&S.C VWXdAraka z - -X¢É0ß ¹k¡X.¡~z¡VnÈ `n-·Ú X ,Ú,S. õ & [. ¡nÄ z¡,-,X %3>*PAyAsi-s +. ÁÂâ>>G 3%=2*CUladhammasamAdAna-s+ÁÂÃÄ>%2 &~ÏÐ&Ô¡£ñ ÉÔ k¢ . ,-~?Ð n-Í,na 'tthi kAmesu doso @ nµz -Ð ¤ß;kAmesu pAtabyataM Apajjati Ñ ¥ .zøù;S. Ú¡?©&|.Ñ[ Ô,ßte kho molibaddhAhi paribbAjikAhi paricArenti ¨W©Ñ[&I槡~|¨V¨V ,-©.£ª&Ô,n sukho imissA paribbAjikAya taruNAya mudukAya lomasAya bAhAya samphasso Ð ¤ß;@ ,-n3 > ,-ÍÎ. ¹z| .!&¿o ¢®~¢ ökS¨ , -nXS.C Wö."kVW-nX.¡~-- -X¹z9 &« k¡X.¡~À ¦.x¬.Ä~?áµ"¹·öÄ«®i®¯° I«}A±VÞ@ ²'-·ÚX,Ú,À&[ ¡nÄ ~ ).
(96)
(97) . z¡,-,X£÷^¤%J)?Ἠ³Ñ@F %)23G B =É.W´ ,-~?PTµ@?P¶µ@?PT¶@?P9@?Pz9@?Pz 9@?)9@?)·@?)·9@kBº©W-n£÷^¤)%=?b ?Ñ@ F %)2G3 > 2ØÆ& ¸ .¹º»õ¼½ !©WXká¾kØÆz X ~S.z J ö. ,XjaTila ~J ö.¿Ê.ÀnigaNTha ~J ö.Áacela ~ J ö.W¸ekasATaka ~J ö.[paribbAjaka kÂ.tÃtU.z ®Ã,parULha-kaccha-nakha-loma ~) isÄ.Rzn¡khArivividha k ®;÷XS.Éká¾&©k÷ø4¡¢ÚÒÚ Ì X %%>Ê%%3Ê%%) ÁÂÃÄ%JJ ¢ ÅkÆkWö.z.HbrAhmaNa-vaNNa ,~,jaTaNDuvena ~»µ.¸zÇajinakkhipa-nivattho ~Èzɺ~ÊÊË zÌ©,-~Øw.Ízn-udumbala-daNDaM gahetvA `a©. Hz Ï,X%%=Ê%%>Ê%%)ÁÂÃÄ))J J %%JÊ%%)Å%))ÁÂÃÄ)%Å)J> .Ð Ñ &.ijiØÎZ jaTA-BhAradvAja brAhmaNa k¨ ,~Ð M Ñ &.ijiØÎZ aggika-BhAradvAja brAhmaNa k¨ ,-?çzn~çÓz ,-naggiM juhissAmi aggihuttaM paricarissAmi @XÐ G Ñ.v sZijiØÎZSundarika-BhAradvAja brAhmaNa &?vs JÏ¡SundarikAya nadiyA tIre ~çzn~çÓzXaggiM juhati aggihuttaM paricarati @ VW MR.&dzÐ ) ,~®zÐã~´ÑzÈìXk~¶.&NanAsakA ~Ñp¶thaNDilasAyikA ~ÒÓ. ×pAtho sinAnaM ~/Ëi .Þ±tayo vedA ~Ô»µ.¸kharAjinaM ~jaTA ~ÕjpaGko ~ mantA ~dÖsIlabbattaM ~Étapo ~× kuhunA ~ÉkXÍ vaGkaM daNDA ~ ¡ Ø z Ù udakA manAni Ò. ó ©n kiJcikkha-bhAvanA = z;.tf~ ÚÛ,-n %>2Ê)>3ÁÂÃÜ ))J G×R. øÑ&Ý.dzÞ,~²ßz¤~àá. âÔ,~ aã !,~ ý.´Ñzä,~å.Íz7²,-nX¶. øÑ&|.8æ.zÊ-~5 çz¬ l ,-~ý´èì n~/×,~/
(98) z±; ~´Ñz¬é/½~ ê z¤kg ¡¢?z9@?¸µë@?dìíỔ@?î¸ÀïI@ ?ðÍP @; ~Ifz øÑ ñ®-~À-$§zV(-n£d÷^¤ 322F %3%> ç )%£d÷^¤)%J=F %33JG B &?Ṭ|·¸@ n6kµ©W ))ÖÃ.`akÅ2ÕÅ2òß {-nX ~ÅkÆk-x1z,-t l Àó. øÑ.Ṭ| ,~ôµ.¸z7~¾ ÉÍzP-ç§ ÏW X£d÷^¤)%GGF %33MG B )3³æªõöº.Ñu b÷õ J ö J ö W¸u¿øökn-~Uk )J.
(99)
(100) . ÚX.¡Éµb÷õ+öz³ø+öW;ø+öî ~ká¾&÷ ø4 Äã-ù,XS¨¡ØÆ& ?©&÷ø4¡&nIzµ-;Ê Û-;¡&n@ úVWX£d÷^¤))=MF %3>%2 ç )>ØÆ& ¸ Z³æªõöº ©WXS. ³ḧ ®| køö~ÁIb ÷køö~W¸u¿k J ön-~SWW ûUz,-nXS¨¡ká¾&ü p,XØÆ&HI¡÷ø4¡¢ÚÒÚzÛ-,-&©n ãX£q5d ÷^¤%J)F %3>GG B )=øý³ ?þẚKeniya risÈU & KeNiya µ©WÀç Keniya W; @ n øÑ.ª_.k¢® &VW-nnk~i¿ú ;T.ÖÃ.
(101) AB n- ,-~X ~=v>ø ÛVW-n XS. -ñkØÄ ·©WX n¨ z,n-~ØÆ Zn ~S.Y z,n-b -~ØÆ `a#z,X?«¸@,-ÙNZòz Ü,-n ø kt-ñ-¨Wzµ~®Ú®.z,-n. Ú~SW þ.=v>øz,È ,-n.Ú w,X z; ¨ z,nXø & 2%% ö.ôõ ØÆ Zn ~Yz,n-·¸,~ òódzc-~ý. ,BöYz¤X
(102) ÓØÆ& ,÷¸,X 2%% öz^()%%% ö.`azW-i¿ú. ¨l WXi¿ú S.)öXQÑ. "kb Zb Y X£ZW÷^¤%=GÊ%%F %3JGM B )2>?&p !QÁnaggacariyA ~jaTA ~ÕjpaGkA ~-NanAsakA ~pB.¶thaNDilasAyikA ~Ürajo va jalla ~ ukkuTikappadhAnaM ¢ z - ' n ö z
(103) ( n Dhammapada vs.)=%)=)%3%Å%3) )& È ¢©½~ç È ¢©½~KW È ¢©½~ ,å Y z µ ;W &/¡~ ¡¢na jaTAhi na gottena na jaccA hoti brAhmaNo yamhi saccaJ ca dhammo ca so sukhI so ca brAhmaNo >ÚÈ~ ,»µ.¸zÇ-c lÚ t z~u.tWn ; Í÷ nkin te jaTAhi dummedha, kin te ajinasATiyA, abbhan taran te gahanaM, bAhiraM parimajjati Dhammapada vs.>G>Å>G=%2 . )JéἝ |2 ® ¸Ö×w c £YѤF %=22 ~ £YѤF %=2G3 )M0. | !Yø8"#|6$ ¸c3q7uÊc. T£YѤF %=2J3 ç ~£YѤF %=%2 B )G&:$%¡.¹4 VWÚ©~/01 S.ôõXQ G
(104) W )%%% ö ;U G
(105) W S. ÖP. ja†ila XQkñ.hemantika ~ %.Ð M {.Cantara††haka ~úiJ¡¢n&õÚ ummujjante ~¢ n&ôtnimujjante ~¢n& zönf®,-osiJcante ~?¨W¡ø
(106) f iminA suddhI @ G-nXUdAna%%)Ê%%G%% 3%ká¾kÑ£.u ,-nÅÆ nn-p,-W& XS. z J ö . ,XjaTila ~J ö.¿Ê.ÀnigaNTha ~J ö.Á )M.
(107)
(108) . acela ~J ö.W¸ekasATaka ~J ö.[paribbAjaka kÂ.tÃt U . z ® Ã , parULha-kaccha-nakha-loma ~ ) i s Ä . R z n ¡ khArivividha k®;÷XUdAna%%Ê%%3%= 3).#&.¸, KWXbrahmabandhu J xur 9,- ©WX .¡¢'(zNn¨ macchamaMsaM ~-NanAsakattaM ~ÁnaggiyaM ~)$muNDiyaM ~jaTA ~Ü tW¨ jallaM ~ Ô n » µ . ¸ z Ç ¨ kharAjinAni ~ . ç § aggihuttassa upasevanA ~ÉtapA ~à`mantA ~ÍÆhutI ~ Ó*yaJJaM ~+ö.,utUpasevanA ~¢z-ãnöz
(109) (n. SuttanipAtaÁ3=G%== 33ØÆ&ÍîxÊirAGguttarApa þz[,-ÍirApana n« ©WXSWz\X i¿úKeniya jaTila &ØÆ )32% ö.ôõ .N¹.z,·XØÆ&
(110) W
(111) W&Âf,~¢X&ý.zü. ,-nbrAhmaNesu abhippasanna .fÚ© /0VWXk~X-.n 12 VWXi¿ú&Íi©ÎÏ û-~Çömitta Z\öamacca Zn4 JAti Z45sAlohita ¨.z\©/Xi¿ú.Íi©ÎÏ !ß XQKeniyassa jaTilassa assame jaTile .W¶.XQ&appekacce ÚÒz 3®~SSW¶.XQ&45zÅXWXçiZ&¨.6õzµ? ® AvAha k ¢ . Ú ~ ® vivAha k ¢ . Ú ~ Í Æ mahAyaJJa z.Ú~!!uizC Wt ,-n.Ú@ Ì X/°úzãX z,X¨ z,nXçiZ&ØÆ Zn ~ Yz,n-·¸,~òódz¤X
(112) Ó~N¹zsã©WXØÆ&?zÆ.&çÓ .ro¡¢®aggihuttamukhA yaJJA ~SSu&ç§;ö.ro¡¢@ Ò.3z~i¿úz7Â/XSuttanipAta%%>Ê%%J)%3 3>8©siÍ©Ê.¨ nuöjaTI kaNhasirivhayo isi &9õz FSz¤-Yîzí½fl ÙXSuttanipAtaÁMG)>= 3=:j.;iiËJsiJ.<o ! ¡nXiËJsBAvari .ôõ¡¢ ~,-»µ.¸zÇXjaTAjinadharA © ) ö.XQ&;-~ iËJsz,-ÅÆ ZX( ·>,XSuttanipAtaÁ)%)%)G= 32 ÀZ ,XXQaggikA jaTilA kñX©Âòódz=,~q! z]ã-&©n©&âz~zÃÚ©¡¢ete kammavAdino kiriyavAdino Vinaya?ḙe@ÁÂÃÄ%G 3 Apana n « .S©Ã >u !. ¡nX G
(113) W i¿ú. Keniya jaTila & Ø Æ k ñ © W X ¨ z \ - ~ ? ø Ñ . R . u ö X Q & brAhmaNAnaM pubbakA isayo à` . mantAnaM kattAro ~ à ` . ± mantAnaM pavattAro ¡~¶{. øÑ SW ,Xk-n©&Nzx (~0ÉNzqW-nWÒ rattUparatA viratA vikAlabhojanA ~¨.ÈÙ B&c-n@ xã-~ÖÃ.ÙBzP-WXØÆ&??i.ÙtRz; Ï;i.ÙtRambapAna ZØÎ6.ÙtRjambupAna Z@@Í.Ùt )G.
(114)
(115) . RcocapAna Z.ÙtRmocapAna ZA.ÙtRmadhupAna ZBC. ÙtRmuddikApAna Z ui .ÙtRsAlukapAna Z riu.ÙtR phArusakapAna ¡¢W .Dz;Xf,EDzFÃW .GDz ;Xf,AGDzFÃHIJz;@ ÚWX i¿ú&ØÆz
(116) Ó.N¹ ,XØÆ&`a&öPf,~¢X& øÑ züK,-ntvaM brAhmaNesu abhippasanno Ú© LMVWXk~X-. nz12VWX i¿ú&¦.Íi©ÎÏ sake assame û-~íN~Ḷ Nz7ã~ØÆzN,XN¹zsã©WXØÆ&?zÆ.&çÓ.ro¡¢® aggihuttamukhA yaJJA ~SSu&ç§;ö.ro¡¢@Ò.3z ÚWXVinaya?Oḙe@ÁÂÃÄ3=2 3JØÆki¾ÌúCetiya þ.xËJ¾ÌiBhaddavatikA 0 Ú WX ~0.öXQ&;ÌxÊAmbatitthaÏ;iæ.P, ¢ ,X.Íi©ÎÏjaTilassa assama &k! ¡nÚ©Únï kÈn~ Õ,XVinaya?klå %2)@ÁÂÃÜ)%M 3MS. Æ>0& .X( ç§ö l ,-~¿zç-n ~W ö.z9 .!t. ¨l t-ñ-~W.Q VW-ÃWÈ Þ. f. &?;.zR,ß.¡&n.¡;k~¨. &kn-S©ÃSTz ;¡,@ `X£¥¦\¤?Må %2)@F 33J) 3GÅÆ.KR6 n-_U-ñ Z ¡&~ä=&§kuö.ôõ¡VWX VW-nk~¨.X& 2%% Y.ÄzÚ½»µ¸zÇ-nX VW kQiØVW-nX.¡¢l£¥¦\¤?cdḛe@F 33JM= BÅ JM2 ç >%S.ÉØÆ&~°¡ 2%% ö. z,X01&ZÚ 2%% ö.z| k¾ zP-n.zµX01&Ò.È Nz]ãÈÚ ?[,X £¥¦\¤?cdḛe@F 33JG2 ç >)S.ÉØÆ&÷\ÖøþÚ©÷ «©W~þṐKeniya z| øÑ.º ]ÐVWXþṐz| øÑ&ØÆ.Yz,~N¹ ,X`a²&¡¢ ®~¢X&u¿züK,-nÚ© /0VWXk~X-.nz12VWX &¸ ®4 6X¢&ÇzÈ®~¢&´z®~¢& z X øÑ&© z^,~µ4z_nXS. i øÑk 2%% ö. øÑ Wt t-ñ-~S.U`zµ~z.Ú~Ñzk/.Ú~z ;.Ú~Æz,È ,-n.Ú w,Xi& z;.f ,nZn X×R.6Ð.uökÙß.&aJZbõJZcdJZHIJZὀeJZ ;XJZ XJZfgJf xã-~SWzh,BºXØÆ&~Ù ¡ Èn~ i
(117) nö&0É Ù. ¡ Èn~ _(©WX£¥¦\¤?Oḛe@F 33. MJ> B >3S.É~.®K ÐW*ö&jk,-~køḜþ «®~ øÑ ñ,-~ *)¡l.¸ !. f£¥¦\¤?mṂሗḛe@F 33MM% 3%.
(118)
(119) . >>S.É~z| .!t &Wµ-~ nto¡ý.pqzr,X£§ ¦\¤?!Y %2J@F 33%% B >=ØÆ&ể Keniya z|u¿.!t ÚWX&ÍÎ.uö ,- z ;&~C &NVW½0ÉJzÙ f xã-~s JZb JZt0JZ kcJZfgJZ3øJZHIJZAJzÜ,XØÆ&¨WzÙߨ z VWX &XÑ&uöNzN;¡¢l xã-~
(120) { ὂuZvuZwu ὁuZmxu´zÜ,XØÆ&¨WzN;¨ zVWX£§¦\¤?NY@ F 33)2) >2ắj#Keniya uö&~ØÆ xz-h,·,XØÆ&² ;È ` ~&ý`a ]ãXý`a&NYzc½ -
(121) X.¡~ØÆ&?y z &ý`aI,N,^®-NYzc½,-xzN;z{;~I,&|gZ}Z ~~ ..-ii.xµWÂ.WzW N;¨ {;@ ÚWX£°± \¤?OY@F 3>)G% ç > &0sbq<Ú©÷ þ ÚWX¨.þ&|uö.À ! ¡nX ¨l¡~ö& zpü,-®~×R.uö.È
(122) òiJzc©Wfl xã-h,BºX &taJZaJZmXJZÊXJZkÖJZxJZa JZfCJ. M i. z - ,X .zÙߨ zVWX£°±\¤?O Y@F 3>)G> B >Jªõö. ¡¢²ø&|zÃÝ ~³. ®ÖÃNzŲzç§,. X£°±\¤?¸Y@F 3>3%) B >Mb#Keniya | kXÃV .xzP-t-XØÆ&¶{Ú© yz.É &~NYzcà xzN-Èn~ _(©WXx &|gZ }Z 0¡¢£°±\¤?`a±@F 3>=)> >Gbkq&/ w,X?/&|b#Keniya .,XòiJzVW ,X~aJZ\aJZmaÖJZ aJZ÷0JZk. JZI0JZὃCJ. .òiJ¡;´ZZ1ZZez/-Ùß.&Ò¡,Ú@ /&`
(123) WX?I,Ýk6ÃNzdã½~ø©Ú¡-nWÂÙßz{;@ _(©WX£°±\¤?¬@F 3>=3 B =%É b#Keniya &Z|ZZZZ'(Ò. i.zÜ,-~`aXQ ç§,È ,X`aXQ&¨WkN . ¡&nÚ ¢WXØÆ&? ,.ì(-z·,~n-z¾«WÂ~( 'zFn-.W z{;N 0½~q#N 0½~eóN 0½@ _( ©WX£²³\¤?d±ef@F 33=> =) &VÖøþ [VWXS. b# &ØÆkñ©WX¨ z,n -~iiJzh,BºX &JzÙߨ zVWXJ &°¥i¢-~øJZ maJZJZÖJZBCJZkXJZXX JZ¡¢JZểåJZ øJZk£fJZAJZ¤a0JZḥ¥aJ¡¢¨W©.¦ø .©ÂÙ ¡Ènk~ ,ÎZÝZb m'-n .&{Vn£²³\¤?d±e f@F 33== B 3).
(124)
(125) . ) £®÷^¤%%J?§Ñ@F %)%== &?¹ @ ,~Y"5?FÑ@ F %)M>> ç &?W¿ö@ ; 3 ¨¨¡&*molibaddha+ n6kn©W-®~*jaTila+*jaTA+¡&nk®¨ã ½AB ^(X > ¨.~Ñ. %32*Udumbarika-sIhanAda-s.+ÁÂÃI%> &?6¸acelaka Z ".´tåzNvana-mUla-phalAhAra ZßQXåzNpavattaphalabhojin Z ©ª¸zÇpaMsukUlAni dhAreti Z»µ.¸zÇajinAni dhAreti Z ¸zÇ kusacIraM dhAreti Z浸zÇvAkacIraM dhAreti Z -¨ z-Q ubbhaTThako hoti Asana-paTikkhitto Z z ' ukkuTika Z Ñ p ¶ , thaNDila-seyyaM kappeti Z « t W rajojalla-dhara ~ ) { > eÖ × ; sAya-tatiyakaM udakorohana @Ò. .ÉkÚWk~¨¨ &?@ .6kn.¡AB &ÜãÚX = ¾¿vy&*kiJcikkha-bAvanA+ ;Xª| ,-*kiJcikkha-bhAdhanA+zBº ,Ú,¨¨¡&|.È Þ. f. 2 | ,-n.¡&ÜÝ,n,Ú,~; Dhammapada . Á%G%)% & *jaTA+ ,-n.¡~¨¨¡&AB. W-à £YѤ&?w¢c@ J )Ê)=.¬zãä. =CD
(126) .? @AB %¨¨¡&CD
(127) . ABzøù;¨¨¡?CD
(128) @ ,-øù; .&~ ^W ApadAna ~ BuddhavaMsa ~ Cullaniddesa ~ JAtaka £´|µ¶\¤¡¢-~JAtaka ,-&3.¶¦&3 ,-~¶¦ &q ,X )CD
(129) . ABzøù; )* $% &Ø n-~vSuruci njaTila .É¡¢®~ ó%.nÃ.Lambaka n%.". Íi©ÎÏassama k¢ ®~S¨ paNNasAlA z-! ¡nX * & 3 ®¯4ö.ôõk¢-T-¡~lakkhaNa ~×ÇitihAsa ~ 6°sanighaNDu t±²sakeTubha ~(padaka tYveyyAkaraNa ~ Ysaddhamma n-ä^ ë,-®pAramiGgata ~³´ÙnuppAda tÙnimitta tNlakkhaNa zµ\,~à`mantapada z±,-nX ©& C ) is.RzPQpurato khAriM pacchato ca vajanti ~»µ.B ¸zÇajinuttaravAsin ~Ó Ö×,-ø©Ú ¨ z7 udakarohakA keci sAyaM pAto suciratA ~à  k -parULha-kacchA-nakha-loma ~¶& ÒWpaGkadanta ~$ ÒW-nXrajassira ÍíiÏx©i kñ©WX.¡~*&ª.n3·.ìp.þzV( asaGkhataM gavesanto nibbAnaM amataM padaM 2%% . ¸ ¹ z º » , 33.
(130)
Outline
関連したドキュメント
日本語接触場面における参加者母語話者と非母語話者のインターアクション行動お
９（金） 準 蒲 １４：００ 戸、￣ 逮夜 ２０：００ 戸、‐ 初夜 1０（土） １０：００ 戸、ソ 日中 総おとき １３：３０ 戸、￣ 逮夜 ２０：００
理系の人の発想はなかなかするどいです。「建築
第一章 ブッダの涅槃と葬儀 第二章 舎利八分伝説の検証 第三章 仏塔の原語 第四章 仏塔の起源 第五章 仏塔の構造と供養法 第六章 仏舎利塔以前の仏塔 第二部
ヨーロッパにおいても、似たような生者と死者との関係ぱみられる。中世農村社会における祭り
2011 “Key Features of Dharmakīrtiʼs Apoha Theory.” In: Apoha: Buddhist Nominalism and Human Cognition, Mark Siderits, Tom Tillemans, Arindam Chakrabarti eds., Columbia
①配慮義務の内容として︑どの程度の措置をとる必要があるかについては︑粘り強い議論が行なわれた︒メンガー
公立学校教員初任者研修小・中学校教員30H25.8.7森林環境教育の進め方林業試験場
