)3 UVWX

–)—ÀB~)n-&?\]@¨…;,-./01zk'-~2 Ú©))‹¡&~ “©CDz ~S.iç~HIf,“t~

!KL~NKL~IO~PQR“Ò;U¹z78,øù,-XŠÀç

¨Wz‹(-¨„Š

–)Ê)—‹(¢X”-&~,-BU.ABøù.T…,Xk”Xk~

.åOkÈ®¦Ú®t;nȄ~I½, SWzETT¬,-n¡&“n¨

z•VWXnŠ

–)Ê3— CD. µ©W&.Ȅ“Š

)&./·..¡¢”XŠ./Àu.

K5 ,XknXȄ¡¢k~¨W&âu¡¢Š

3œ©&?·¸@,-[‡VW-nXk~,Ú, .·¸.ȄET?¸@

2G

.­;.¡&“Ã~¢…†&¸5 l ~¢n&*)¡·¸;¨ 

}~¡¢®~,Ú  .!!.nÃ.÷ÔIÍi©ÎÏzAã-~45Zn4Z ÇöZ\ö ¥zRè;n„iv ¢”XÚ \W“nŠ,Xk”-ÅÆ .ôõ“&÷(-?·¸@,~?@z;¨zN”XŠ

>œ©&?uö@ ÓÂWŠ¨W&ÉD“9;WXD“Óþ¡¢

k~,Ú,µnfVWâ&CDÖÃ~ &À“nŠ‹X .k¨„n„Óþ¡&ÓÂWiv&ï ғnŠ

=œ©&$|z®Ã,-~¨Wz$.B¡ÊÊ[,-‹(-nXŠ¨Wk .nW¡¢k~,Ú,®Ã,X|.zÒ.Ȅ“I‹(“WÂ

“©“nn„¨&“Ã~çº|.Ȅ,X®~XfM„M„kÂ,œb kÂ,-nn„t~..‚&)$. ¢”XÚ ,W“nŠ

2œ©&|..t“©½ ZUtÃz®Ã,-nXŠ .&ÖVW-nXk~ ɕ&¿˜Êz^ߜžD“·¸KLz;WX.2 ]k; .¡¢”XÚ \W“nŠ

œ©&ô.µ¡Ÿ©WX¸zÇ-nXŠô&»kWXD¡¢”XŠ

Jœ©&‹X浡Ÿ©WXB¸ç¸zÇ-nXŠ¨W&ÎÃd(©W¨kÖ Ú”XŠ,Ú,¨W&CD.ƒQiØ¡~ &¨W;

U&“Ã~E_/½~浡Ÿ”X¸zÇ-nX2k¢”X¨

`&;.t¡¢Š

M&¶ :Ú½~Ø $ Ònn„ƒQiØk¢”XŠ,Ú,¨W&W

¶.¡~„k.&kÂ,X$|&Q $.B¡,~U  øÃzv”-nX.¡&“nÚGWŠ

Gœ©&0t«.>u.½Ú“…ƒÍi©ÎÏzŸ”-! fŠ¨W&¶.Ë jÌi.ujÌiXQkI¾;Ȅ“Íi©ÎÀz¥¦;WÂÈnxã©W

Š

)%S.Íi©ÎÏ¢œ©.!!&?­paNNasAlA@ÈÏVWȄ“~

¡WXÔ©“"£¡¢”XŠÑp!;¨ ê(©WXŠXf, k?­@! f;.&CD.t¡¢Š

))Íi©ÎÏ&ÖP.k{‹”-!;iv ÖڔXk~,Ú,S W&OPVWX{š¡&“Ã~ô¥&¢”X,- ,-WöÇ®&

ö,-nX.¡¢®~SWW¦.­zP”-nX.¡&“nÚGWŠ

)3’åtx.´~E½ßQX .zN,-KL;¨kÆÂWXŠ,Ú,T . .zN,-&“©“nn„Öü.Ȅ“ .k¢”X&GW“nŠ

)>œ©&-NtöNz”-nXŠCD&S.ABkµnf/“nk~S©

ÃT-.2.]k;¨¡~SWk¢‹®„k.¨“.¡¨V©

U;IJz[(“Ú”XÚ©¡¢l„Š

)=œ©.&?Étapa@þVW¶·†;[‡VW-nXŠS.ò UDE&Àç.Ȅ“ .¡¢Š

)2œ©&{ŒDŠzƨz”XŠ¨W&?çÓ@ÓÂWŠ

%

)œ©&.W´,-Ö×z”-nXŠSW&ÒÓtӝ~¢n& ) { e“VWXŠ‹Xñ.Õn{ “VWXŠ

)J^Г?çÓ@ WXŠ¨.çÓ&Ó*ôkçVW¨ ¢”XÚ , W“nŠ

)Mœ©&,-~t”X‹‹¡’©“nÚú¶;¨ ”XŠ,Ú ,¨W&I½, &|_¡“n,~SWkŒO¡¢”X.¡&“Ã~ß ,lÉ,-.E¦IO¡¢”X.¡&“nÚGWŠ

)G‹XjtízUÕ®~܋tWn„È„“¨ ”XŠ

3%œ©&Ëità`.Þ±z”XŠœ©&.¡¢”XÚ©½ .¨¡¢Š

3)œ©&PQR,-¹Š.¿òtzP”-nXŠ‹X$ P”-nXŠ

33œ©&¨W©zéCÓ©çº-z fŠ,Ú,T.2 SW“®.

RzP”-®~¨Wz¿n¡PQz,XȄ¡¢ŠAB&

?é@.6&“nŠ

3>œ©&Í P”-nXŠS.Í&?ƒŸØ[email protected].Ȅ“~Ék”X½.êz

nX .¡¢”XŠ

3=œ©&V ¡T.2zç§,XŠç§z“,„´ì¢”Xn„¨¡¢

®~·¸&nn“k©FKLÚ©ETqÊ;n„¨&“Ú”XÚ©¡¢l

„Š

32œ©&Ðz:_,-nX VWk~SW&¸5t*)¡ VW·¸¡~I

½, [email protected]. .¡&“Ú”XkÝ.‡µ¡¢l„Š

3œ©&épotOP¢n&-R_D“\‡zµ;,-ÆpVW-nXŠ

3Jœ©.“Ú¡ou. .&?\b@?÷za@ÓÂWXŠ¨W&É.2 ]k,X6¡¢k~,Ú,œ©& .z?€Ñ@Ó~€Ñ&ª“

¡¢n„SzP”-nXŠÉ&?÷ø4@ÓÂW…† ¢”X k~¨W €Ñ,.6¡¢”XÚ \W“nŠ

3M?\]@¡&&?â@.G¥zP”-nX;k~S.T.ý¡&‘

[;¨k¡“nŠ

3G.Íi©ÎÏ&‰k! ¡nX;ABknÒڢk~¨W&

Eµ.E9µ¡&“n¡¢l„Š

¨Wz UðVW-n¹)~CD.UðVW-n¹)¦-È,-tȄŠ¨W&UðVW-nÚ҄ڡ¢”-~å}k҄¡¢”XÚ&q.x }zIJ;ŠUðVW-n .&þ~UðVW-n“n .&~“…†&

,XŠ



)

)& CD x ) ./ þ þ âuDT../. nX 3 ·¸ þ þ D“·¸¡&“n

> uö þ &À“n

= ®|. þ ¡&)$. ¢”X 2 ZUZà þ ¡&T.2 ^‹W »µ.¸ þ ¡&ÁZW¸. ¢”X J æµ.BZç¸ þ ¡&T.2 ^‹W

M 3à þ KÚ©.˜å

G Íi©ÎÏ þ þ

)% ­ þ CD“”- .hk¡X

)) {š þ þ .u˜&ª“

)3 x.´Z’å þ þ

)> öNZ-N þ CD“n.&½.¨¡¢Ú

©¡¢l„

)= É þ þ T.2]k;

)2 ŠzÆçÓ þ þ

) Ö× þ þ

)J ^ГçÓ þ þ

)M þ þ CD&JAtaka-aTThakathA_.t

)G jtí þ þ

3% ËiZà` þ þ

3) þ þ

33 é þ ¡&T.2]k;Š

é;.&JAtaka-aTThakathA 3> Í þ þ Ék”XÍ~ƒŸØw.Í~/Í 3= 2.ç§ þ þ

32 Ð.:_ þ þ K.‡µ 3 épo.\‡ þ þ

3J \bZ÷za þ þ

3

–3—ÀB*jaTila+*jaTA+*jaTin+¢n&?@?‘|@?z|@“Ò.6ƒz¾ kÚ®,-~ ÈCDz78,-XŠS.o(k).È¡¢k~

¨Wz ,-IM.¦öz,-Ê

–3Ê)—‹½ n-&kÖnŠ¨W&.&)$ ¢W ÂÁtW¸. ¢”-~I½, Ú»µZæµ.¸zǨ|_VW“n n„¨t~¢n&·ZUZÃzkÂ;Ú»µtæµzÇ.&.

&|_VW“nn„¨zÜÝ;ŠJ;..ƒQiØ&

V‹Œ‹“ .k¢”-~?@?»µ@?浸@n”X&”®,XƒQiØ&£

fI¾VW-n“Ú”Xn„¨zÜÝ;Š

,Ú,Wž¡&?@n„6k ¢”X¡¢Ú©~/01t i¿ú•ÈVW|.zkÂ,-SWz$.B¡ÊÊ[,-nX?@

n„knX¨&‘Ú¡¢Š,Ú,œ©&I½, z•È,~:

9; .¡&“Ú”Xn„¨¡¢®~‹Xœ©.;-k»µæµ.¸zÇ~·t UZÃzkÂ,-nX.¡&“n~n„¨zÜÝ;Š,Ú,œ©.!t&Íi©Î ÏÓÂW~S¨¡{šDKL,~Ëità`z±,~ŠzÆ®~Ö×,~É&

^ГçÓz„n„.E9&ã-nXŠ

–3Ê3—,Ú,CD“þÂÚ®“n„¨&~,-»µ¸.€¸

¸æµ¸.B¸ç¸zÇ~ÍzPQ~éRzn~Íi©ÎÏ

!ßn„?@¦k‘,~SWk.z•È;¨“”X n„¨zÜÝ;Š‹XCD.ABk?­@!ß;.&~C. .`

aZ`abk²ª!;¨“”-~SWȔ-¨Wk.E9“”X .

`ãÚ ,W“nŠ

–3Ê>—¨W©&[email protected].'~Çn-&ËjÌi.Íi©Î Ï¥!D.¾ÉD“Ò ¥,-Ã.¡~ò,nx}&Cõ®Xn⁾Š

)JAtakauö.KL’n-&~‘ÄUŠ2.?ØÎiʘ.uö¦)@

£Y ãä¤2JŠ5 22)3““”))Å))J~?ØÎiʘ.uö¦3@£Y ãä¤3Š5 2M>““”MJÅMJ=n„k¢Š¨WzhMJ”,-øù, -Ê&uö€“¨kÈæڡ¢l„Š

WXDuö·¸¡&EڒÃIJ&“Ú”XȄ¡¢Šuö.;¨l

&~%Z" ZÆtq.nÃZׅZÞ Z«Z0.nÃ~þì~º“Òk¢Š%

EËÏú¡·¸;âkÖnŠ­&ën¿kk'~nÃßq~ׅ~ k¢âk¢Šüƒ&Æ£¡&“Ú”XȄfŠ­.‚&k(~¶µxt¡¡

X_Rk¢Šuö&|z‘~Înæµ.¸zBçÇ~ôµzW¿ÚŠPQ R&Í~é~~’ò~ê~Ñ$.Ý~"ؓÒk¢ŠNR&Ó".x.

´t’åz{(·-žPQûŠßQ-n’åzN~KùIJ“fzNXŠ

Ï;i~¿îi.å~ß´“Ò¡¢Š t¡‹WX .&N“n nXŠ

&É_¡¢”XŠnD“x.´t’å&¤ÃÓ®~%z·-[;Š

[.&D&?. .c”n .@zV(-¡¢Š%z·-nDzÍg;¨l&~

0.nÃ.…† ¢k~ÖÃ&ii™©itiØΘ8“Ò.Þ .nÃ.º¡

¢ŠÑ$Št®“ÒkN¹zåç;â ÖnŠ­!ߨ ¢®~

Xfx.´n¨ ¢Šuö&ï Ò¡¢k~Ñuö ½Ú“k©ùÐ;Š

>

uö.;…ƒ&assamautÓÂWŠuö&¸/-Ã|&k~¶&ÒW$

&܋tW-nXŠ"#Z浸Zµ¸z‹n~|z‘ ¡nXŠ.Hz, -nX VWŠNR&ߒtx.´È”-KL;Š&É~Š~, -°kzPQ~¼‚zä;Šz{°kz„Šuö&Š°zÆ®~z ùãŠuö&Wö¡;¨ {š¡;¨ ¢”XŠö­&uöYz­

„Šp’n-&~˜iÊi¡&

QkÖÃ~ÍxʘÊi¶¦¡&%z‚?,-" ~Ætq.nÓҡ¢Š~¡&˜iÊi&Ék‚?¡¢k~ÍxʘÊi

¡&Z_Z°kZ½«“Ò 7VWŠ

‹X‘ÄUŠ2&?ØÎiʘ.öS¦@£Y ãä¤=Š5 2G>““”

)%)Å)%2G“k¢Š¨W ãx.X(øù,-ʨW&?Y@.Ð = .Íi©ÎÏ¡¢[€“¶¦k¢Š

öS&/YY~NYȔ-SŠ°ú¬­zN'.¡&“nŠ_tÉ&S®.¾

¿,-&¨…,“nŠöS.!t&ËÏú..™Ài.¡¢Š‹X˜

Ïi™% VWŠÍíiÊxÊq $;ŠöS&Wö¡n&Ú÷©“nŠ

”=3=~=G2~2)= ¡& 2%% ö.öSn„Uk¢Š¸Z"#Z©ª¸zÇ~„èz;

Š$|& ”=2G ¡&?3 †.®V@VW~”=%M ¡&| z)®ß,-nXVW

ŠÑ$Ȕ-KL;ŠN¹.E&~N”G~šNZ“Zu´Z”>G% T~

˜i”=G~’å”2)=~ß´”2)=~’”2>)Š¼‚zä~4;Š°k

È”-$“ÒkŸ©WŠöS&¸ i5 ðÇ,“nŠ/½~V/½~

©½~©/“nŠöS&Y,~·¸zê(ŠöS.ôõn„ .&µ©W“nŠö S.zcX .&öS“©½~uö·¸;Š

)>?Y@UVWX !DZ[D..KL

–%—ö¡& .CDïÚWkÒ.Ȅ“2¡¢”

X.Úz78,XŠ¨W©.¢®ž&~å&?ÏZviydharma sUtra@Àç

?viy@n„t?ÏZ©Îivydharma SAstra@Àç?©Îivy @ n„“Ò?Y@ïÚW.Íi©ÎÏ.Ð > . !DvAna-

prastha~Ð = .[DparivrAjaka⁾.KL~E !D.KL6?(,-®~

¨¨Ú©&k³,- !;H¡¢‘;¨k¡Š

Àç&ön-‹(X UVWX.KLIOt)&

’n-~nÒÚ.?viy@?©Îivy@.^_z9~V/X .¡¢Š7o .)&–†&ö.?‹(@»,X–††/XŠ

? v i y @ ’ n - & ¨ ¨ ¡ & £ Ë J ƒ ˜ i ™ u Z v Ï i Ê Z v i y VaikhAnasasmArtasUtra¤£˜ÊÏZÏZviyGautamadharmasUtra_¤ z~?©Îivy@’n-&¨¨¡&£Ï@YManusmRti_{¤£úiØοÎËJ}

¿úYYAjJavalkyasmRti¤znŠ¨W©z f.&M{|65kù;

n„f.¨¡énÜÝ&“nŠJ;¨.ž¡.._‡3ózR6¡¢”

-~ÀÁ.x&ìFD“ĉnkn¢®„ŠSW¡ á­.â†ãä.X(&

W_.‘z¤-ÃIJk¢®~‹X´µ;ƒ¨„n„ì¡’n-ä, Xk“n.¡~ z!,-¢ã-gÈ;¨,XŠ ,ĉnk¢W«Çg+

=

­nXnŠ

‹X¨W©.¾•’n-&V‹Œ‹“_k¢®~£f_.Ȅ“ .k¾, -n“nȄ¡¢.¡~WXD“µzl,-~W~?viy@.žk?©Îivy

@È® ×Ã~ÈS&|kl;?@9~,~Ck?CD

@9~;,-ʓ¨W©.^_zøù;&~,-?viy

@?©Îivy@z¦¨;k~S.‰nzEöÜ;IJk“n…†&~

d/-øù;Š

“<.N},-&.“Úۆz ”-+,XŠVaikh. _&VaikhAnasa- smArtasUtra_~Gaut. _&GautamadharmasUtra_~Manu._&ManusmRti_~YAjJ”&YAjJavalkya - smRti¡¢”-~PŽ&ö–†3.–†¡¢ŠXf,VaikhAnasasmArtasUtra_&T.

Ȅ~¾¿vyk”Q®(ö¦ÚW-n“n.¡~#Zö–†¡+,XŠ‹X#

‚?Y@z·;…†&~Vaikh. &£ËJƒ˜i™uYѤ~Gaut. _&£˜ÊÏ YѤ~Manu.&£Ï@Y¤~YAjJ”&£úiØοÎËJ¿úY¤,XŠ

{|65&VaikhAnasasmArtasUtra&‚QËä5.?ËJƒ˜i™uYÑ55@£—

ãä¤>M~oQ%_—ãäZ~Š5 2 )% %~GautamadharmasUtra_&'ÂQ Ëä5.?˜ÊÏY@£—ãä¤==~oQ%_—ãäZ~Š5 J = %~

ManusmRti&P"üÞ5.£Ï@Y¤‚g8~)GG) ~YAjJavalkyasmRti_&#

VùZP"üÞ5.£úiØοÎËJ¿úY¤¹$8~3%%3 z$V/-nXfnXŠN¢X”-& .#zS.‹‹ïº¨z,-nk~Û®

t;nȄIM.Fz,X¨lk¢Š,Ú,Üz÷m;F&”-n“nŠ

ÃF,X¶¦’n-&öU,-nXŠ‹X‚QËä2.55’n-&ϕñ n÷(XŠ‹X}5.ª“{|65z֍,XX(~'6kq.`1¡}5V W-nk~¨W&,-F,“Ú”XŠS¨¡€J“6ƒ&{z¢W½6zï ºÈ„,XŠ

֍,X¾¿vy&Àçøù,X .¡¢®~SWW.5îk֍,-n .z

$,XŠ

ed. Umesh Chandra Pandey±The Gautama-dharma-sutra , with the *MitAkXarA+ Sanskrit Commentary of Haradatta , 2nd ed. , Choukhambha Sanskrit Sansthan, 1986. -- (Kasi Samskrit Series ; 172).

ed. NArAyaN RAm AchArya¸KAvyatIrtha¹±The ManusmRti with the Commentary ManvarthamuktAvalI of KullUka, NirNaya SAgar Press, Bombay, 1946

ed. J. L. Shastri : ManusmRti with the Commentary ManvarthamuktAvalI of KullUka BhaTTa, Jawahar Nagar, Delhi, 1983 (Reprint 1990)

ed. T. GaNapati SAstri±The YAjJavalkyasmRti, with Commentary BAlakrIDA of ViSvarUpAcArya, Trivandrum Skt. Ser., 1921-22. Reprint (New Delhi: Munsiram Manoharlal, 1982)

,Ú,ed. W. Caland,VaikhAnasasmArtasUtra, Calcutta 1927’n-&SWz‰¾¡

“Ú”X.¡~¨W’n-&¨Wz_|,XÌõ¾¿vyz$V/-nXfnXŠ¨

.Ìõ¾¿vy&%ސ_ö&_ãäƒkƒÊiÝxyzk'-g',-n£×ƒ

2

jY¾wvy Jƒ¤]ãä(?׃j.YYZ@(®Z#Vù2¡~

¨.ïÚ.BU?Y@’n- n$V/-nXfnXŠU,-z,BºX nŠ

)Vaikh. Gaut”¡&Ð = .Íi©ÎÏ&*bhikXu+ÓÂWŠ‹XVaikh. ¡&Àç øù;Ȅ?)ØsaMnyAsin@ ÓÂW-nŠGaut. ¡&?!D _KDbrahmacArinZ ¸!DgRhastha Z ` a D bhikXu Z Ë J ƒ ˜ i ™ u

vaikhAnasa;“Q !D. = i¢®Š¸!D&¨W©.*yoni“®Šc“

WÂS.T. .&õ<zxºŒW“®@Gaut. >Ê3Å>;Ȅ~Ð > .Íi©Î Ï&*vaikhAnasa+ÓÂWŠ|¡&? !D@?[D@zn¨;Š

–)—?Y@©W !DZ[D.¢®ž&~`„‹¡ “Ý,-.KLžYz^_,X .¡¢⁾Š !DZ[D.KL6?k.KL6

?WC;;“©~k./·.¡¢”XcÈ®.de“

Š,Ú,?Y@ Àu.K5¡¢w©Îysúk¨.Íi©Îω

¨zÖ,-n.¡&“nŠ£ËJƒ˜i™uYѤ&~

øÑ59,-& = i.Íi©ÎÏ¢®~w©Îysú59,-&ì(. > i~

Ë J ƒ © Î 5 9 , - & ì ( . 3 i “ ® brAhmaNasya-ASramAS catvAraH kXatriyasya-AdyAs trayo vaiSyasya dvAv evaŠVaikh. _)Ê)

,~w©Îysú.Íi©ÎÏ,-_KDZ¸!DZ !DzBº-nŠ

‹XÀçøù;£Ï@Y¤.{|65¡?6i Ï™@5VW-n`1&~

!D~[Dzk'-ï Ò.…†*dvija+¡¢³Š¨W&?K5@zÜÝ;

Ú©~K5’n-&À“à !D&‰¨k¡XÅ;¡¢l„ŠC D. n-&w©ÎysútËJƒ©Î.knX¨z¥¦V/

.¡~?Y@.`„¨l†C;Š

)?ÏZviy@.‚¡ £iú™ZÏZviyBaudAyanadharmaʁ

sUtra¤t£˜ÊÏZÏZviy¤&þ-B&_KD.C~¸!D.tkW.

!D,-[(©WXŠ,Ú,S.YтNVWq.ût£ÍirvÊZÏ ZviyApastambadharmasUtra¤¡&~_KzsãXC&~¸®.¿zÚ~S W i.ÖÐ.¿zÚ&~9½.+,,-©W-n;Ši.ÖÐ .¿&~_K~ !~ˆ¡¢ŠP"üÞ7£Ï@YËjÌiØ.

u¤‚gî)GG%““”%>GÅ%=2

3Manu.Ê)~3J~>J~=%~M2~G)~G= &*dvija+¡¢®~Žk®*brAhmaNa+;

.&Manu.Ê>%~>M~2)~J%~GJ ¡¢Š

–3—&¸5t*)¡ž©;…† ¢®~¸.¥ -.,X .¡&“Ú”

Xk~,Ú,?·¸@n„[‡kPXW-nXŠ?Y@&¸!Dzsã- !D‰

6õz.ȄU,-nŠ

–3Ê)—£ËJƒ˜i™uYѤ&

¸!&§Š‹X&/ŠzPQ-'zÓnsa-patnIkaH~¸È®" .Íi©Î Ïvana-ASramaèz¤ŠVaikh. )Ê

VW-nk~

! & ' z Ó „  . ' z Ó Œ   . . 3  q ¢ ® vAnaprasthAH sapatnIkA-apatnIkAS caŠVaikh. _)ÊJ

 VWŠ¨.„Q'zӄ !. !D™.‰®ž&~

hiÏÍzð,õ<zµX¸!&gRhasthaH somayAjI putraM pautraM ca dRXtvAÚ.õ½z¸/,(-)|z“,SS' ".Íi©ÎÏ Ã sArdhaM vana-ASramaM yAtiŠ SS¸ÍŠ ç§ z“,aupAsanaM homaM hutvASSŠVaikh. _3Ê)

_(©W-nŠ'zӓn…†&~

'zӌa-patnIka&`abhikXu.gÃ~SS'zõ-.,~

Œ.gÊz/‚],XC~æµZÍ0upavIta½~òNÝz®-Šz Ó½an-agnir~'zÓ½,-a-dAro"-!;,ŠVaikh. 3Ê2 VWŠ

'zӄ ! nX¡¢Ú©~,Xk”-ÑF',-. !.?¤ ^ _VW-nŠ

9.V«W~¢n&Ék©Œç.úÍzkeSAnta-AyataM vA-apy avakraM

vaiXNavaM) dvi-daNDaMŠSSkamaNDaluðÝmRD.úÝz

®~SS" Z%ÄZ1âtZJ<‡ ”-ˆ".Íi©ÎÏzvane-adrau vivikte nadI-tIre vana-ASramaMŸ®-~SSŠ2zagni-kuNDAniŸ“®Š

Vaikh. 3Ê>

,Ú,Ð = .[D&~

J% YÀB.zë,Xsaptaty-UrdhvaM vRddho~õ“Ãan-apatyo

¢n&t (vidhuro“®,~SSS.ɨS~¢n&'zS.õ -.,-~ !DÈ®)ØD‰¨z¤vanAt saMnyAsaM kuryAtŠVaikh.

3Ê

"#¸zÇ,~WzÊq,@NzÊ-maithuna-varjanam~334½z½ ,ŠÓ‰“Ê“Ã!­“Ãc . 5Æ;¨“ÃasahAyo-anagnir aniketano niHsaMSayI~SS0u.1âtZ"­Z°6¢n&x.´!;,grAmAd bahir vivikte maThe deva-Alaye vRkXamUle vA nivasetŠVaikh. _>Ê

VWÚ©~¨W&'zӄ¨&“nŠ

–3Ê3—?©Îivy@¡&~

v™iʘsnAtaka“”X6i Ï™&~^,Xk”-ÀB.Ȅ¸

n„Íi©ÎÏ,‘,XC~?z_(~F,ãæzªÝ,-"!;, vane vasetŠManu. _Ê)

¸®&~©78|zµ’~‹Xõçõçk¡X.zµX“©Â,WQ araNyaêڄ,ŠManu. Ê3

ʟÈNR;-.ƒP‘zœ`,~'zõ.;“®~ӄ“®,-"

·Ú,putreXu bhAryAM nikXipya vanaM gacchet saha-eva vAŠManu.

Ê>

'zõ.,-~¢n&œÑzӔ-"‰”- !“®suta-vinyasta-

J

patnIkas tayA vA-anugato vane vAnaprastho~FDÖÐz¬®~‡©Îʈ͊

¸ÍŠÍriu™zvP,~¦8â,ŠYAjJ”>Ê=2 VW-nŠ

–3Ê>—ÀB.Ȅ[D&'zÓ½Wö¡‰.¡¢k?©Îivy@

&€`VW-n“nk~ !D&'zӄ¨kVW-nX¨kۊ,Ú, Manu. Ê) &?¸n„Íi©ÎÏ,‘,XCgRhASrame sthitvA@~Manu.

Ê> &?;-.ƒP‘zsarvaM paricchadamœ`,-@~ !D‰¨k

^_VW-®~WXD&¨W&?·¸@ÅVW„¡¢l„Š[D&Manu.

Ê>M Å =) & ? ¸ Ú © · - ˆ ; pravrajed gRhAt @ ? ¸ z q W agArAd abhiniXkrAntaH@VWŠ

CȄ'zӄ…† ?FDÖÐz¬brahmacArI@¨kJëVW -n&nã~,Ú,?'zӄ@…†k¢.&¹å¡¢®~?¸ÍŠaupAsana@

zP”- !;n„¨l&3~ÑÄ.FD¥z–,ÃÖ,~?¸@?¸5@

-.;f; D“?·¸@&ª“n„¡¢l„Š¡&

k ÅÆ . ôõ “& ?·¸ ,- @ ~ ÷ ( - ? z / È caratha

brahmacariyaM@²'©Wop&¨¨¢ .xã©WŠ

)Ìõ¾¿vy&*vaiXNava+“”-nk~5.?ç@&†“nŠ5z“©Â 6&*vaiNava+ xã©Wk~ä©,-5zF,“W“©“nÚ \W

“nŠ

3Manu. Ê= ¡ ?¸ÍŠ¥;¿òzgRhyaM ca-agniparicchadamÐã-@V

W-nŠ‹XManu. Ê2 ¡& !“”- ¸®.É'?§çÓ9ahAyajJa z„@¨k_(©W-nŠ?§çÓ@&5¬&~ !KLzE€ 'Ê

ƒx¾Ìsiúû.WÄû¡¢ËJƒ˜i™uû.xãVW-nŠ

–>—&?uö@ ÓÂWXŠ?viy@ ?©Îivy@ ?uö@

.6&µ©WŠ

ËiãäsvAdhyAyaçtarpaNAbhyaz ”-uzÍWRXIn yajJAŠVaikh. _)Ê=

:“s©maharXiXQ.¨W©.ƒâ.n½WÚȔ-(Uz;`,XC~

6i Ï™&~ã,t¢ïzqW-6 Ï.Øn-<=;ŠManu.

Ê>3

é°devaZ>?pitRZöÄmanuXyaZ®?bhUtaZuRXizü ç;,pUjakaHŠYAjJ”>Ê3G

¨.TVaikh. )ÊJ~>Ê))~Gaut. _2Ê>~Manu. 2Ê3>~Ê>% “Ò µ©WŠ,Ú,¨

W©&ÉD“z„WXz†,-n.¡&“nŠ¨W&CDk WXz?uö@ÓӍY&ª“`“W“©“nŠ

–=—XQ&|zkÂ,-®~ÖÃ&$.B¡ÊÊ[,-x(-nX .¡ÓÂWXŠ?Y@. !&.Ȅ^_VW-nŠ

–=Ê)—?viy@& !’n-~.Ȅ“rk¢Š

M

ËJi¿úvAlakhilya !&~$z‘|,jaTA~@Aæµzon~

SSÉz“;“®ŠVaikh. _)ÊJ

!&ŒËizÞ±,SS‘|Z|ZUZÃ.K„_/-ƒP, jaTA-SmaSru-roma-nakhAni dhArayan~SSŠVaikh. _>Ê2

,Ú,_KD¢ ~

$z‘|jaTila,~ç¸,-æµcIra~B¸,-ôµ

ajinazo„,Š) ˜ÀBB]/©WX .zN„Ú©½ŠGaut. >Ê>=Å

>2

VWŠ‹X‰Y?.?¤,-~

S.$&)|; ~‘|; ~¢n&‹Xt°z)®-‡; È ,muNDa-jaTila-SikhAjaTAnŠGaut. )Ê3J

VW-nŠ‹X

™ƒ©Î¾Ì˜naiXThika_K&~ÎD-d(X"#¸kAXAyaCÖµ

ajina‹X&æµvalkalazB¸,-on~S.$z‘|,jaTin

‹X&‡Sikhin,~èmekhalinZÍdaNDinZÍ0upavItaZCÖ

µajinazƒP,~!,brahmacArin~ø,-~SSŠVaikh. _)Ê>

 VWk~?™ƒ©Î¾Ì˜_K@&sK_K¡¢Ú©~¨W&E¦“…†¡¢Ú  \W“nŠ

¨.Ȅ~,-nX.&I½,  !D¢f¡&“Ú”XȄ¡¢

Š_K&?sK÷zaŒD;¨z¤AcAryAdhInatvam Antam@Gaut. _>Ê2 VW~?ÏZ©Îivy@ KEz. ¡Íg;&?·CŠQ6  Ï./.!têڄ@Manu. _3Ê3==~YAjJ”)Ê2%“ÒVWȄ~_KD

& !D.€'k¢”X .xã©WŠ

,Ú, !D‰.ŸY,-~

hiÏÍzð,õ<zµX¸!&~Ú.õ½z¸/,(-)|z

“, mauNDyaM kRtvA ~ S S '   " . Í i © Î Ï Ã sArdhaM vana-ASramaM yAtiŠVaikh. 3Ê)

VW~S,-)ØsaMnyAsin.‰!±²n- 6~

J% YÀB.zë,X~õ“ân&t (“®,~SSS.É

¨S~¢n&'zS.õ-.,-~ !DÈ®)ØD‰¨z¤Š)|,

muNDito~±²,Xkn-Ö×,XCsnAtvASSŠVaikh. _3Ê

VW~)|;¨k_(©W-nŠ,Ú,Vaikh. >Ê2 & !&9tUtÃz Kã‹Ú/-ƒP;¨kV(©W-n.¡¢Ú©~¨W&‰D;Éf.Ÿ

Y¡¢”X.¡&“Úl„ÚŠ

,Ú,£˜ÊÏYѤ¡&[D&~

`a.$&¢n&) ¢n&‡|; È,muNDaH SikhI vAŠ

Gaut. _>Ê33 VW-nŠ

–=Ê3—?©Îivy@.^_zøù;Š !D&~

G

ôµcarman¢n&æµcIraz‹„,ŠÓÖ×z;,sAyaM snAyAt prageŠ Œ | z z t~ ~ U ~ à z k _ / , jaTAS ca vibhRyAn nityaM SmaSru-loma-nakhAniŠManu. Ê

ʟȠ.¡“n‡QK.NRˆÈ”-~͊Z>?Z°­ZFGZH§X Qz Œ 7 Â/, Š Z Z U & k _ / ~ ? z I ½ v ’ , SmaSru-jaTA-loma-bhRd AtmavAnŠYAjJ”>Ê=⁾

VW~;¨k_(©W-nŠ

,Ú,[D.¢®ž,-&~

$|Z ÃZ z7ã kLpta-keSa-nakha-SmaSruH~$ÍJzPQpAtrI

daNDI kusumbhavAn~Œ/ªÝ,~;-.KRàTzÜ㽈;,

Manu. Ê23Š

VWŠ¨.çz,X#&~¸!D._(,-.Manu. =Ê>2  n©W~¨

W;£úiØοÎËJ¿úY¤&~

8 n z ‹ n Sukla-ambara-dharo ~ $ | Z · Z à z K à , nIca-keSa- SmaSru-nakhaH~ø¡SuciH‡¢,ˆŠYAjJ”)Ê)>%

;Ú©~*kLpta+&*nIca+.ÜÝ¡¢¨k\©WŠ ,S„¡¢WÂ~[D ..9&?KÃ@?7ã©W@-nX¨“Š

‹X£Ï@Y¤&_KD,-~

‡_K&ˆ)|¡ muNDa~L|,- jaTila~‹Xlz‘ ¡ SikhA ÈnŠManu. _3Ê3)G

VW3~Manu. >Ê)2) .55¡&*jaTila+z?‘|;“Q_K@5,-nŠ

“¨¨¡?lz‘Ó@5VW-n`1&*SikhA+¡¢”-~£˜ÊÏYѤ.5 5¡&?‡@5VW-nŠMacdonell&*lock or tuft of hair+5z’-nŠ

*jaTA+k9z$.B¡ÊÊ[,-o(.9,-~¨W&çº|.Ȅ“|

Io,-Ê

¨.Ȅ?©Îivy@¡&~?@& !D.|I¡¢VWk~_K.É D&¡ )$¡ çº|¡ ÈڔXŠ

?@&¨.ïÚ~vizÙ f.~¢n&kç,¦.zÒ ,X.US,-.$|.I VW-nŠ

vizÙ f‡S.ˆFÎ.X(~) Ä~µz¸vAlavAsa,~L

|,jaTin~‡vizÙ f¨z+;£.ˆázPQ~ŒWefEM

ڗeõzN;,ŠManu. _))ÊG>

ÝÜ¡“Ãw©ÎysúzÒ,X&~SS/Ъ,~L|,jaTin~0 Ú©/ÃqW-æçz!!,-!t~> Ä~6i Ï™Ò,.Ndzå;,Š

Manu. ))Ê)3G

vizÙß&~SSž.zÇ-~‡É.Ȅˆ$|z‘njaTin~

6i Ï™Ò,.ËÊz„,Š¢n&—eõ‹X&EMz~) Ä~Œ

,ŠYAjJ”>Ê32=

µzǨ~æçz!!;¨&~  !.KL6?¡¢”-~¨

J%

WkvizÙ ftkw©ÎysúzÒ,X.N“n„¨

&~¨W©k?É@z:9;Ú©¡¢l„Š,Xk”-_KD kVWX.&~

_Kk !D.Ȅ“ÖÐ.KLz;ÉD¡¢n„[‡k¢”XÚ©¡¢xã

©WŠ

’n¡)$’n- ªW-¨„Š)$’n-&~

Ò®.d`z&~ÁVW~$z)©WmuNDa~yãOP‹VW~

Qö“”-~RÚ.ðÝz¾,RzV(-S.¸·Ú¨“l„Š

Manu. _MÊG>

VW~6i Ï™Ò,.US,-~

)|,kRta-vApana~0.&½WgrAmAnte~î"£govraje¢n&Íi

©ÎÏASrametæçvRkXamUle!t~î¢n&6i Ï™ðz“;

¨7zµnf;,ŠManu. _))ÊJG VW~‹X

Nd;“Q¡Sz'…†&)|;“®vapanaM vrataM caretŠ Gaut. _3JÊ>

VW-nŠ¨.Ȅ?)|@;¨ ‹XN“®„ .,-ƒQiØVW -nX¨“Š

‹X.Ȅ“# µnfVWŠ

Ë̙iú˜vinAyakaȔ-®’ÚWXö.‡.Ȅ“ˆE9z\WŠê .‚¡‡¦kˆ.‚;”T®‰”-CÇ.zµˆŠ)|,XmuNDaö­

zµŠ‹XëÎ.¸kAXAyazÇXö­z‡µˆŠ‡¦kˆrçU.ö­tV DtWX'…ƒn‡.zµˆŠYAjJ”)Ê3M3G

Ë̙iú˜®’ÚWX©~õ&YzS¤¡“n,~Z&*tõçz¤¨k

¡“n,~›ö&$Tz¤“n~VW-nŠfÚ©¨WzFÎ;±z,“WÂ

“©“nŠ,Xk”-)$.zµ.&?3³@fn„¨“Š?)$@&?vi y@ÈWÂ[.$.I.W’¡¢®~‹X¨¨Bº©W-n?"#@&C;

Ȅ~?viy@n-&[.¸¡¢Š,Xk”-¨W&[kƒQi ØVWX .¡¢l„Š¨W [KLk?É@‘’ÃkCã¡¢l„xã©WŠ

*vinAyaka+&*gaNapati+Ë¡¢”-{š.siizÜÝ,~ ¡&

/01 *vinAyaka+VW-nŠ?viy@.ɕ&I½, ?3³@“ .¡&

“Ú”X¡¢l„?)$@?"#@k[\]^”)2Ê>%À“”%= &~WÈWÂ~)$.ö½

&Xf>?Í.t‡ÃÚ©½ˆn„Š )JÊ)MÀ“”%= ¡&~‡Xãˆ

X)$.ö½.]ãX .zN„Ú©½~n„~?©Îivy@.ɕ&

?3³@“ .“®~SWk*vinAyaka+*gaNapati+z'¥V/Ȅ“”X.&~

¢n&SWk D“€ÑŠ‘;Ȅ“”-nXÚ©Ú \W“nŠSWk .¡¢”X,- ?ªV@D“ .¡¢”X¨&‘Ú¡¢l„Š

–=Ê>—ÀB.Ȅ?viy@?©Îivy@zk'-~ !&_(©W -nXŠ[D¢’n-&~?viy@?©Îivy@¡&)$“n,&ç º|~?©Îivy@&K|VW-nŠ n-&~.

J)

.‚?)[email protected]¨zÇã-nk~¨W;¡¢l„Š_KD&p¡

¢”XȄ¡¢Š¨W9,-¸!&$| · Ã ?KÃ7ã@ .VW-nŠ

)#VùZP"5&?@k5VW-n“n.¡q”XŠ‚QËä5£úiØοÎËJ

¿úY¤“”)%3¡&? ZZ|zKã_/~ª;¡¢@;Š

3 &~Àç.Ȅ“U¹k¢Š?AssalAyanan„._øÑmANava k ¸ ! ¡nXŠ œ&IÃ)|,vuttasiro~ `&KW-16Y ¡ ¢ ” X soLasavassuddesiko jAtiyA @MN.093*AssalAyana-s.+ vol.¢ p.147 Š ‹ X ~

?KApaThikan„._øÑknXŠœ&IÃ)|,vuttasiro~`&KW-16 Y¡¢”X@Œ‹”%G2*CaGkI-s”+ÁÂÔ¢“”)MŠXf,~¨¨¡?$siraz)

vutta@&uv˜iYÓÂWkͱ.„Q~) Y¡„|keSa.

Vantaz)*keSAnta+n„Wi.¾ö?zÜÝ;Ú \W“nŠ

–2—&|.ÂÚ®¡“Ã~ tU~Ãzk‹Ú/-nXVWk~

?viy@?©Îivy@^_VW ! S„¡¢”X¨&~–=Ê)—N

,XVaikh. >Ê2~–=Ê3—N,XManu. Ê~YAjJ”>Ê= €UVW-nŠ

¸!D¢&~?viy@n-&~aÖ¸!D¢.Ë~,-·zkÂ;Ú©½na rUDhaSmaSrur akasamAtŠGaut. _GÊJ

VW~?©Îivy@¡ ~v™iʘaÖ.Ë~,-$|~Ã~·z7ãkLpta-keSa-nakha-SmaSruH~£æzªÝ,~à”8.¸z Ç~øzvQdAntaH Sukla-ambaraH SuciH~SSŠManu. _=Ê>2

8 n z ‹ n Sukla-ambara-dharo ~ $ | Z · Z à z K à , nIca-keSa- SmaSru-nakhaH~ø¡SuciH‡¢,ˆŠYAjJ”)Ê)>%

_(©W-nŠ

[D’n-&~Manu. Ê23 ?$|ZÃZ·z7ã@¨k_(©W-nX

¨&~)N,Xk®¡¢Š

,Xk”-·tUtÃz®Ã,-nX.&~ !D¢¡¢”X¨“Š

“~£Ï@Y¤&î.DbzT;.US,-.Ȅ“^_k¢Š

¢n&‹XDb.czÐã~æµz¸,cIravAsa~·zk‹Ú/

SmaSrula~ö².“n"¡vijane vane~) Ä~?z{‚,-diØÎir

¾ÌúZwsxŸÎz„,ŠManu. _))Ê)%

¨W&)n- XȄ~·zk‹Ú/~S,-æµ.¸zÇ~"!

; !D.KL.Ȅ“KLk~S.N.Ȅ[‡VW-n¡¢Š

–—XQ&»µ.¸zÇ-nXVWŠ

–Ê)—?viy@¡& !‰D.±²,-~

æµvalkalaZ CÖ µ ajina ¢ n & @ A cIra z o n X C ~ è

mekhala½~ /Í0trINy upavitAni~  B¸ ,- .Î .CÖµz

uttarIyaM kRXNAjinaMŠSSŠVaikh. _3Ê3 _(©W~ !.^_,-~

J3

‡$zˆ‘|jaTila,~‡ç¸,-ˆæµcIra~‡B¸,-ˆôµ

ajinazo„,Š) ˜ÀBB]/©WX .zN„Ú©½ŠGaut. >Ê>=Å

>2

_(©W-nŠ

,Ú,_KD »µ.¸zÇ-nXȄ¡¢Š

‰Y?.C_KbrahmacArin&èmekhalAZ Í0upavItaZ CÖµ ajinaZÍdaNDazP’,ŠVaikh. _)Ê>

W ‡ . . / . _ K ˆ & ‡ S . B ¸ , - ˆ C Ö e » Z % Ö . ô µ

kRXNa-ruru-basta-ajinaX,ŠW‡../._Kˆ&‡S.ç¸,-ˆ”

¢n&f”ZæµZÖgSANa-kXauma-cIra-kutapaz‡Ç,ˆŠ,Ú,-¢

n&‹X6d.h¸kArpAsa avikRtaz‡i-n È,n„ˆŠW&Î ëkAXAya‡ d ( È,n„ ˆŠ ‡d ( …† & ˆøÑ5 .&æj vArkXazÀ-~T.Ò5.&k‹X&l¹mAJjiXTha-hAridraz ”-;,Š

Gaut. _)Ê)3)

‹X–=Ê)—øù,XVaikh. )Ê> ¡ _KkCÖµajinaZ"#¸kAXAyaZæ

µ¸valkalazo„¨k`&VW-nŠ

Q“t[D.m&~£ËJƒ˜i™uYѤ¡&~

 i˜bahUdaka`a&~/ÍtridaNDaZkamaNDaluZÎD

-d(X"#¸kAXAya-dhAtu-vastrazP,~¸zon~SS+¸òNz“,-Êz&D,-'“®ŠVaikh. _)ÊG

"#¸zÇ,kAXAya-dhAraNaM~WzÊq,@NzÊ-maithuna-varjanam~

3 3 4 ½ z ½ , Š Ó ‰ “ à Š “ à ! ­ “ à c   .   5 Æ ; ¨ “ à asahAyo-anagnir aniketano niHsaMSayI~/Í"# ¥ n»½z‘’tridaNDe kAXAya-appavitra-AdIn yojayitvA o . ƒ - e ¾ - ¨ W z P Q kaNThe vAma-hastena dhArayan~ m¾ - òNÝ z P Q’’ dakXiNena bhikXA-pAtraM

gRhItvA~W{Weø“øÑ5.¸«®~W°Í.s®òNz½

,vaiSvadeva-ante bhikXAM caretŠVaikh. >Ê VW~[D‰±²,-~

J% YÀB.zë,X~õ“ân&t (“®,~SSS.É

¨S~¢n&'zS.õ-.,-~ !DÈ®)ØD‰¨z¤vanAt

saMnyAsaM kuryAtŠ)|,±²,Xkn-Ö×,XC~SSÜpUrvAhNe

)/Ítri-daNDaZp$SikyaZ"#¸kAXAyaZkamaNDaluZn»

ap-pavitraZðÝmRd-grahaNIZòNÝbhikXA-pAtrazÜ,~/€Nz Nn-trivRtaM prASyaC&-N;upavAsaM kRtvAŠ{ÒÓÖ×,~SSŠ

Vaikh. 3Ê

VWÚ©~[D.m&ÎÃd(X?"#¸@¡¢”X¨kۊVaikh. _)Ê>

n-&?™ƒ©Î¾Ì˜_K@.¸,-UVW-nk~?™ƒ©Î¾Ì˜_K@&s K_K,-Íg;¡¢Š£˜ÊÏYѤ¡&?ÁUzï„X(¸zo„“®

kaupInAc-chAdana-arthe vasso bibhRyAt@Gaut. >Ê)MVW-nŠ

J>

–Ê3—?©Îivy@¡&~–=Ê3—N,XManu. Ê !kôµ.¸zÇ

¨k^_VW-nŠ¨¨¡&*carman+¡¢”-*ajina+|_VW-n

¡&“nk~¡ I½, *ajina+|_VW-nX¡&“nŠ

_KDn- ~

_KbrahmacArin&~‡¦ˆT~CÖkArXNa~e»raurava~q%

ÖbAsta.µ‡.B¸ˆ~‹X”SANa~f”kXauma~ÖAvika‡.

縈zǍ;,ŠManu. _3Ê=)

ÍdaNDa~ Ú , Ú µ ajina ‡ . B ¸ ˆ ~ $ upavIta È „ è mekhalAzÐè;,ŠYAjJ”)Ê3G

VW-nŠ

,Ú,¸!D¡&~

$|~Ã~·z7ãkLpta-keSa-nakha-SmaSruH~£æzªÝ,~à”8.¸z Ç~øzvQdAntaH Sukla-ambaraH SuciH~SSŠManu. _=Ê>2

8 n z ‹ n Sukla-ambara-dharo ~ $ | Z · Z à z K à , nIca-keSa- SmaSru-nakhaH~ø¡SuciH¢,ŠYAjJ”)Ê)>%

VW-nŠ»µ.zÇ.&_KD !Dn„¨“Š_KD&z;

ÉD¡¢”-~Ò F.KLzÊ--rßn„ì¡]k,-nÚ©¡

¢l„¨&‚ XŠ,Ú,¸!D&8nzÇ-nX.¡¢Š

[D&£Ï@Y¤¡&?Ml»kucela@Manu. Ê==VWŠ

–Ê>—CD. ¡&&ÎÃd(X浸zÇ-nX;ŠS©

Ã?Y@k?ÎëÎd(©WX"#¸@n„.&?浸@zV;.¡¢l„Š

Vaikh. )ÊG ¡&?ÎD-d(©WX"#¸kAXAya-dhAtu-vastra@ò;k~

Macdonelln-&*kAXAya+*brownish red, brownred garment+n„56k]ã

©W-nȄ~?"#¸@&ÎڔX .xã©WŠ

?©Îivy@¡&£úiØοÎËJ¿úY¤n-&~3·z¤,-ÍiŸÎisúÙã~Ëi.EzF,Ão;¨“Ò ~?×

XÎëÎ.¸z‹„kAXAya-vAsa@¨ PãBº©W-nYAjJ”>Ê)2JŠ,Ú ,Ë̙iú˜®’ÚWX.Y,-~)|z,Xö­zµ~ëÎ.¸zÇXö­

zµ¨kBº©W¨ †‡,-nXYAjJ”)Ê3GŠ

S©Ã[D¢. ÎÃd(©WX¸zÇ-nX.¡¢l„Š¨

Wk?"#@ÓÂW.¡¢Š ¡ ?"#@n„6&n©Wk~SW&I

½, ?Î@“n,&?ÎëÎ@¡¢IJ&“nŠ¨W’n-&)=.–J—

Š

)5&?ÜC@;.¡sF,XŠ

–J—&æµ.B¸ç¸zÇ-nXŠ

–JÊ)—?viy@.^_& !D.m,-~

Ë J i ¿ ú vAlakhilya ! & ~ $ z ‘ | , jaTA ~ @ A æ µ cIra-valkalazon~SSÉz“;“®tapaH kuryAtŠVaikh. _)ÊJ

J=

'zӌa-patnIka&`abhikXu.gÃ~SS'zõ-.,~

Œ .gà Šz/‚],XC~ æµvalkalaZ Í0upavIta½~ òN Ý bhikXA-pAtraz®-ŠzÓ½an-agnir~'zÓ½,-a-dAro"

-!;,ŠVaikh. _3Ê2 VW~ !D‰±²,-~

hiÏÍzð,õ<zµX¸!&~Ú.õ½z¸/,(-)|z

“, SS'   " . Í i © Î Ï Ã Š S S ç Í veNu-daNDa Z Í 0 upavItaZkamaNDaluZæµvalkala½z€;ŠVaikh. _3Ê) VW-nŠ‹X)N,XVaikh. _3Ê3~Gaut. >Ê>=Å>2  ^‹WŠ

,Ú,_KD¢ æµ.¸valkalazÇ-nX¨&~–=Ê)—N,X Vaikh. )Ê>~–Ê)—N,XGaut. )Ê)Å3)  ©W-nŠ

–JÊ3—?©Îivy@¡&‚øù,X£Ï@Y¤.Manu. Ê ~ !&ôµ carman æµcIrazo„¨k_(©W-nŠ

‹XManu. ))Ê)% &î.DbzT;.US,-~æµ.¸zÇ~·zk

‹Ú/~"!;¨k_(©W-nX¨&;¡XŠS.´m&? !D@.

ÉD“KLk¢”X¡¢l„¨ ;¡†‡,XŠ

–JÊ>—[D.&?"#@zǨ&)n-XŠ¨W&S©Ã

?æµ@¡Ÿ©WX .¡~ÎëÎd(©W-nX .xã©WŠ

–JÊ=—’n¡?¼¸@?W¸@’n-ªW-Ê

Ø΃™.>.Ï8iËÌi&ÁI.¡¢”X¨&µ¡¢k~,Ú, [.‚&ÁI¡¢”X .knX¨k?Y@.^_Ȕ-\©WŠ

rÏ8u ` a paramahaMsa & ~ å æ ç vRkXa-ekamUle Z ¼ 1 SUnya¢n&tt!,~7¸sa-ambara¢n&¼¸dig-ambara“®Š

Vaikh. _)ÊG

;¡µXȄ~ &?Á[email protected]¨…;Š?Á@

&Œ?¿˜Ê.À@z†;&Ú÷©“nn„¨zd€;Š

‹X ...‚&?W¸@k¨…;Š¨W&

!&ŒËizÞ±,~SSN.X(QuZ´Z’.øtK'X  .z ® ñ , Š E ˜ z { ߨ“ Ú W Š ‡ B ˆ ¸ z Ç ; Ú © ½ vastraM na-AchAdayetŠVaikh. _>Ê2

n„^_.‚.çz,X¶¦¢XÚ \W“nŠ£Ï@Y¤&¸®D.KL

^_,-?W¸¡N¹,-&“©“nna-annam adyAd ekavAsA@Manu. _=Ê=2 VW-nŠ¨.CÁ¡Ö×,-&“©“nn„#kèÃÚ©~M&,X“n›B n„ÜÝ¡¢l„k~Á.knX.¡¢Ú©BÁ.kn- 3GP&

¢‹nŠ

–M—&¶ :Ú½~Ø $ Ònn„ƒQiØk¢”XŠ,Ú,¨W&n Â?3Ã@n„¨¡¢®~?3á¢,@n„^_&¢®ã“nGW.

¡¢k~£ËJƒ˜i™uYѤ&_KD.|¹),-~vÖ×~

J2

U—zÕ¨~bzÕ®~Žz’¨ ¡?¶z:èdanta-dhAvana@

Vaikh. )Ê3kxº©W-nŠ£˜ÊÏYѤ _KD.Ž(,-~{‚.wx

tÛÐZ<=Z;ГҐ ¡?¶z:èdanta-dhAvana@Gaut. 3Ê)>z|

¨kxº©WŠ¨W©&_KD.^_¡¢k~_KD& !Dt[D.K L^_]k;¶¦kÖÃ~ŽÚz|~É·;KLzy¨kJVVW-n Ú©~ !Dt[D. ¨„n„¨kJVVWX¡¢l„¨&°¦¥¦V W„Š

–G—.!߅ƒ&?Íi©ÎÏASrama@ÓÂW-nXŠ

–GÊ)—?viy@¡  !D...!t&*ASrama+ÓÂW-nŠ

¸!&§Š‹X&/ŠzPQ-'zÓnsa-patnIkaH~¸È®" .Íi©Î Ïvana-ASramaèz¤ŠVaikh. _)Ê

zÍzð,õ<zµX¸!&SS{D.8%³ë.{X®-'  sArdhaM".Íi©ÎÏvana-ASramaÊVaikh. _3Ê))

'. ! 'Ã~

9.V«W~¢n&Ék©Œç.úÍkeSAnta-AyataM vA-apy avakraM

vaiXNavaM dvi-daNDaMzŠSSkamaNDaluðÝmRD.úÝz

®~SS" Z%ÄZ1âtZJ<‡ ”-ˆ".Íi©ÎÏzvane-adrau vivikte nadI-tIre vanASramaMŸ®-~SSŠ2agni-kuNDAnizŸ“®Š

Vaikh. _3Ê>

VWŠ

‹X`aD..„Q~kuTIcaka`a&?Íi©ÎÏn- M å-Nn’’

ASrameXv aXTau grAsAMX caranto~ |¿ . à á z \ ® ~ Ê . t z & D ; yogamArga-tattvajJA mokXam eva prArthayante@Vaikh. _)ÊGVW-nŠ

¨. !.!t&~‚.N.?".Íi©ÎÏ@n„`1k6Ȅ~?"@

¢.k„k¡¢”XŠSWCãÐ > D&? !DvAna-prastha@þVW.¡¢

Š

“_KDt¸!D¢.!tk?Íi©ÎÏ@ÓÂWâ&“nŠ[D&¨

.!tzµ,“n¡ˆ;Š¨W’n-&CŠ

–GÊ3—?©Îivy@n- ~ !.!t&?Íi©ÎÏ@ÓÂWŠT .!D!;.!tk?Íi©ÎÏ@ÓÂW“n.&?viy@'¡¢Š

Z ´Z ’å.RȔ- Íi©ÎÏ ASramazŸWzp„,Š

Manu. _ÊJ

‹XS.?Íi©ÎÏ@&"¢”XŠ

v™iʘsnAtaka“”X6i Ï™&~^,Xk”-ÀB.Ȅ¸

n„Íi©ÎÏ,‘,XC~?z_(~F,ãæzªÝ,-"!;, vane vasetŠManu. _Ê)

ʟÈNR;-.ƒP‘zœ`,~'zõ.;“®~ӄ“®,-"

·Ú,vanaM gacchetŠManu. _Ê>

J

' z õ . , - ~ ¢ n & œ Ñ z Ó ” - " ‰ ” - ! “ ® vane

vAnaprastho~FDÖÐz¬®brahmacArI~‡©Îʈ͊¸ÍŠÍ

riu™zvP,~¦8â,ŠYAjJ”>Ê=2

‹XManu. _Ê3~Manu. Ê= ¡&?,WQaraNya@VW-nŠ‚..

øù¡&?÷ÔI@y¡,X .;Š

S©ÃC !.KL6?zxã~¨.?"@t?÷ÔI@&«t".n â½Ú“…ƒ¡¢”X¡¢l„Š

£Ï@Y¤¡&6i Ï™Ò,.US,-~

)|,kRta-vApana~0.&½WgrAmAnte~î"£govraje¢n&Íi

©ÎÏASrametæç!tASrame vRkXamUle~î¢n&6i Ï™

ðz“;¨7zµnf;,ŠManu. ))ÊJG

VWŠ Íi©ÎÏ!;¨ N,-.ƒQi؆;¨kۊ

,Ú,)Ȅ~,-Ð = .[D&¨.Íi©ÎÏzPX“n . xã©WŠ

)5î¡&?Íi©ÎÏ@z?³t@5,-nŠ,Xk”-?³tÃ@n„¨

“¡¢k~¨W&? !D‰@n„Ü}5;Ú \W“nŠ

–)%—Íi©ÎÏ!ß.!!&?­@ÓþVWÔ©“¨.¸¡¢”

XŠ‹XÑp!;¨ }rVWXŠ?Y@¡& !.!!z?­@n„È„

“òUD“¨Â¡6^_&“nŠ,Ú,Ñptæç!;¨&ê(©W-nŠ

–)%Ê)—?viy@&.Ȅ`„Š

!&SS‘|Z|ZUZÃ.K„_/-ƒP,~/ÉÖ×,~Ñp

¶,ASayo vanyair~SSÉz½,ŠVaikh. _>Ê2

‹XVaikh. )ÊM &'zӓn !&ÖÃ.i·k¢”-~S.‚?™B¶

;pAXANa-SAyino@k^‹W-nŠ‹X'zӓn&!! PX“nVWŠ

'zӌ .&Š“Ã'“ÃapatnIko-anagnir adAro~!t“Ãaniketano~ æ . ´ ! t vRkXamUle vasan ~ ! D ¢ n & ¸ ! ò N z n vanastha-ASrameXu gRhasthAnAM gRheXu vA bhikXAM bhikXitvA~SSŠVaikh.

>Ê2

 Ql !D¢È® ~[D¢.žk~JVVW¨&–, nŠ

rÏ8u ` a paramahaMsa & ~ å æ ç vRkXa-ekamUle Z ¼ 1 SUnya¢n&tt!,~7¸sa-ambara¢n&¼¸dig-ambara“®Š

Vaikh. )ÊG

"#¸zÇ,kAXAya-dhAraNaM~WzÊq,@NzÊ-maithuna-varjanam~

3 3 4 ½ z ½ , Š Ó ‰ “ à Š “ à ! ­ “ à c   .   5 Æ ; ¨ “ à asahAyo-anagnir aniketano niHsaMSayI~SS0u.1âtZ"­Z°6¢n&

x.´!;,grAmAd bahir vivikte maThe deva-Alaye vRkXamUle vA nivasetŠ Vaikh. _>Ê

JJ

S,-Žk®?ˆ@;¨k_(©W-nŠ

8uhaMsa`a&SS0ß& ) ŒgrAme ekarAtraM~Þ<& 2 Œ nagare paJcarAtraM!,~SWzÍ÷-&!;¨“Ãtad-upari na vasanto~

î~Zî©zN,~¢n& ) %-N,~SSŠVaikh. _)ÊG

`aD . KLY ,- ¥%Í .ÉzFn-&W{ÀBWt!;Ú©½ cAturmAsAd anyatra-ekAhAd Urdhvam ekasmin deSe na vasedŠnD.. = %

&Wt!;,varXAH Sarac cAturmAsyam ekatra-eva vasetŠ/Í"# ¥ n»

z‘’o.ƒ-e¾-¨WzPQtridaNDe kASAya-appavitra-AdIn yojayitvA kaNThe vAma-hastena dhArayan ~ m ¾ - ò N Ý z P Q ’ ’ dakXiNena

bhikXA-pAtraM gRhItvA~W{Weø“øÑ5.¸«®~W°Í.s®

òNz½,vaiSvadeva-ante bhikXAM caretŠVaikh. >Ê

‡`a & ˆF+ . u&Ð 3 ŒzWòß!;Ú©½na dvitIyAm apa-Rtu rAtriM grAme vasetŠGaut. _>Ê3)

,Ú,

n+n-&Wƒ!zd;,dhruvaSIlo varXAsuŠGaut. _>Ê)>

,-nD&Wƒ!;¨ _(©W-nŠ

–)%Ê3—?©Îivy@.^_zøù;Š !&

{‚&pzí,“k©Íg;,Š¢n&ÂQ,~¢n&@€Q’

®,-Íg;,bhUmau viparivarteta tiXThed vA prapadair dinamŠS,-/e .uËJ™{É~FÜ~{‚ɇÖ×.X(ˆ‡oˆ·Ú, Manu. _Ê33Š

ƒ&§Š.Ézn~nD&Ñéz,varXAv abhra-avakASikaH~ñ

&„WX¸zÇ~…­ÉzZV/,Manu. _Ê3>Š

‡> ’.ˆ©ÎÊ͊z^,Xk”-/.‚Å‘,XC~Š!!zP X½~ôãz¬®~´’å.tzN;,Š7z X©;¹²zì½~…à z¬®~pzDµ,-ðÇ/½dharA-ASAyaH SaraNeSv amamaS ca~æç z!t;,vRkXamUla-niketanaHŠManu. Ê32Å3

Œ&ø,-p¡x,Sucir bhUmau svaped rAtrauŠG&ÂFz ,-Íg;,Š¢n&”X®’”X®z†®‡,-~¢n&ˆi˜zp,-Š

YAjJ”>Ê2)

ƒ& 2 Š.‚’,ŠnD&ÑpD,varXAsu sthaNDile SayaHŠ ñ&„WX¸z‹„,Š¢n&rðzÃ,-Éz„,ŠYAjJ”>Ê23

¢n&ý͊z/.§(-~æçz!t,vRkXa-AvAsI~N¹zö,-~

!.¸­.tz‹”-~Kóf.òNz„,ŠYAjJ”>Ê2=

VWŠ¨.ȄpD¨k}rVW.¡¢Ú©~S.!!&£ÀB. 

.¡&“Ú”X¡¢l„Š

‹X!! PX“nVW¨k¢. ?viy@'¡¢Š‚.Manu.

Ê32 ~

‡> ’.ˆ©ÎÊ͊z^,Xk”-/.‚Å‘,XC~Š!!zP

JM

ドキュメント内 006【論文6】原始仏教聖典におけるバラモン修行者　 ──jatila（螺髻梵志）とvanaprastha（林住者）──　　　　森　章司 (ページ 59-117)