Suunto Smart 心拍ベルト

(1)

(2)

1. ようこそ...3 2. Safety...4 3. Getting started...5 3.1. ベルトの装着... 5 3.2. ペアリング...5 4. Suunto Smart 心拍ベルトの使用... 6

5. Care and support... 7

5.1. 取り扱い上の注意... 7 5.2. トラブルシューティング... 7 5.3. バッテリー...8 5.4. Getting support... 8 6. 参照...9 6.1. 技術仕様...9 6.2. Compliance...10 6.2.1. CE...10 6.2.2. FCC 準拠... 10 6.2.3. IC... 10 6.3. 特許通知...10 6.4. 商標...11 6.5. 保証...11 6.6. 著作権... 12

(3)

1. ようこそ

Suunto Smart 心拍ベルトは、快適さを損なうことなく正確な心拍データを提供します。心拍ベルトは、運動中の手の動きにより手首からの正確な心拍数測定が困難なスポーツにおいて、優れたパフォーマンスを提供します。衣類の袖の上からウォッチを着用している場合、自転車のハンドルバーに取り付けて使用する場合、または運動中にウォッチを携帯していない場合でも、心拍数を測定することができます。

Suunto Smart 心拍ベルトには R-R メモリーが搭載されており、BluetoothⓇ_{Smart 無線信号}

が届かない場合に使用されます。たとえばチームスポーツなどでウォッチを着用していなくても、このメモリーによってエクササイズの記録が可能になります。このメモリー機能は、 Suunto 3、5、9、Spartan、Ambit 3 および Traverse ウォッチでサポートされています。サイクリング、チームスポーツ、格闘技、登山、水泳、ウォータースポーツ、トライアスロン、スキー登山、クロスカントリースキー、スケート、ジムでのトレーニングなど、 Suunto Smart 心拍ベルトを使用することで最大のメリットを得られます。

Suunto Smart 心拍ベルトは、Android、iOS、Watch OS デバイスに対応した無料の Sports Tracker アプリと一緒に使用することができます。

(4)

2. Safety

Types of safety precautions

警告: - is used in connection with a procedure or situation that may result in serious injury or death.

注意: - is used in connection with a procedure or situation that will result in damage to the product.

メモ: - is used to emphasize important information.

ヒント: - is used for extra tips on how to utilize the features and functions of the device.

Safety precautions

警告: ALLERGIC REACTIONS OR SKIN IRRITATIONS MAY OCCUR WHEN PRODUCT IS IN CONTACT WITH SKIN, EVEN THOUGH OUR PRODUCTS COMPLY WITH INDUSTRY STANDARDS. IN SUCH EVENT, STOP USE IMMEDIATELY AND CONSULT A DOCTOR.

警告: ALWAYS CONSULT YOUR DOCTOR BEFORE BEGINNING AN EXERCISE PROGRAM. OVEREXERTION MAY CAUSE SERIOUS INJURY.

警告: PEOPLE WHO HAVE A PACEMAKER, DEFIBRILLATOR, OR OTHER IMPLANTED ELECTRONIC DEVICE USE THE TRANSMITTER BELT AT THEIR OWN RISK. BEFORE STARTING THE INITIAL USE OF THE TRANSMITTER BELT, WE RECOMMEND AN EXERCISE TEST UNDER A DOCTOR’S SUPERVISION. THIS WILL ENSURE THE SAFETY AND RELIABILITY OF THE PACEMAKER AND TRANSMITTER BELT WHEN BEING USED SIMULTANEOUSLY. EXERCISE MAY INCLUDE SOME RISK, ESPECIALLY FOR THOSE WHO HAVE BEEN SEDENTARY. WE STRONGLY ADVISE YOU TO CONSULT YOUR DOCTOR PRIOR TO BEGINNING A REGULAR EXERCISE PROGRAM.

警告: ONLY FOR RECREATIONAL USE.

注意: DO NOT APPLY SOLVENT OF ANY KIND TO THE PRODUCT, AS IT MAY DAMAGE THE SURFACE.

注意: DO NOT APPLY INSECT REPELLENT ON THE PRODUCT, AS IT MAY DAMAGE THE SURFACE.

注意: DO NOT THROW THE PRODUCT AWAY, BUT TREAT IT AS ELECTRONIC WASTE TO PRESERVE THE ENVIRONMENT.

(5)

3. Getting started

After a few simple steps, you are ready to use your Suunto Smart 心拍ベルト to get accurate feedback about your exercise intensity.

3.1. ベルトの装着

Suunto Smart 心拍ベルトを使用するには： 1. Suunto Smart モジュールをストラップコネクターにしっかりと取り付けます。 2. 必要に応じてベルトの長さを調整します。 3. 電極部分を水または電極ジェルで湿らせます。 4. Suunto のロゴを上に向けてベルトをしっかりと装着します。ベルトは心拍を感知すると、自動的に作動します。 ヒント: より正確に心拍数を測定するために、ベルトを素肌に直接装着してお使いくださ い。

Suunto Smart モジュールセンサーは、Movesense と互換性のあるスポーツウェアとも使用できます。その場合、衣服の電極部分を湿らせ、センサーを衣服のコネクターに接続してください。

3.2. ペアリング

心拍数を確認するには、Suunto Smart Sensor モジュールを互換性のある BluetoothⓇ_Smart

デバイスに接続（ペアリング）する必要があります。ペアリングの操作手順は、使用するウォッチやアプリによって異なります。実際にペアリングを行う際は、お使いのモバイルアプリケーションまたはスポーツウォッチのユーザーガイドを参照してください。ペアリングするときは、他の Bluetooth センサーから 10 m（33 ft）以上離れていることを確認してください。ベルトは複数のスポーツウォッチやアプリとペアリングすることができますが、同時に使用できるのは 1 つの接続のみです。モバイルデバイスやスマートウォッチと使用する場合、心拍ベルトに対応し、各種スポーツトラッキング機能を搭載した無料の Sports Tracker App との使用をお勧めします。

(6)

4. Suunto Smart 心拍ベルトの使用

Suunto Smart 心拍ベルトを使用して心拍数を記録することができます。激しい運動から公園の散歩まで、幅広いアクティビティで正確なカロリー消費量を測定できます。 Suunto Smart 心拍ベルトを使用するには： 1. Suunto Smart 心拍ベルトを装着します（ 3.1. ベルトの装着を参照）。 2. ペアリング済みのスポーツウォッチまたは他の BluetoothⓇ_{Smart 対応デバイスで記録を} 開始します。（3.2. ペアリングを参照）。 3. アクティビティが完了したら、記録を停止します。 4. 心拍ベルトを外して汗などの汚れを水で洗い流すか、Movesense スポーツウェアを脱ぎます（5.1. 取り扱い上の注意を参照）。 メモ: ベルトの電極部に直接触れる皮膚が乾燥していたり、チェストストラップが緩す ぎたり、合成繊維のシャツを着用していたりすると、心拍数が異常に高くなることがあります。心拍数を正確に測定するには、ベルトの電極を十分に湿らせるか、ベルトをしっかりと装着してください。それでも心拍数の異常が見られる場合は、医師に相談してください。

メモリー機能

水泳やチームスポーツなど、運動中にウォッチやスマートフォンを使用するのに向かないアクティビティを行う場合でも、心拍データを記録することができます。 Suunto Smart 心拍ベルトのメモリー機能を使用するには： 1. Suunto Smart 心拍ベルトを装着します（ 3.1. ベルトの装着を参照）。

2. Suunto 3、5、9、Ambit3、または Traverse スポーツウォッチでアクティビティの記録を開始します。 3. 心拍数が正しく記録されていることを確認し、お使いのウォッチまたはモバイルデバイスを安全な場所（ロッカーなど）に置きます。 4. Suunto Smart 心拍ベルトを着用したまま、通常どおりにアクティビティを完了します。 5. Suunto Smart 心拍ベルトを外す前に、別の場所に置いてあったウォッチで記録を停止します。 6. エクササイズの記録を停止してから、Suunto Smart 心拍ベルトを外して汗などの汚れを水で洗い流すか、Movesense スポーツウェアを脱ぎます5.1. 取り扱い上の注意を参照）。メモリー機能は、 Suunto Smart 心拍ベルトと Suunto スポーツウォッチの間の通信が途切れてしまった際に心拍データをバッファリングするためにも使用されます。欠落したデータは、接続が復元されるとすぐに転送されます。

メモ: メモリー機能を使用すると、互換性のあるスポーツウォッチとの通常使用時に比 べて、Suunto Smart 心拍ベルトのバッテリーの消費が速くなります。

メモ: メモリー機能は、Suunto 3、5、9、Ambit 3 および Traverse ウォッチモデルでの み利用することができます。

(7)

5. Care and support

5.1. 取り扱い上の注意

Suunto Smart Sensor モジュールとチェストストラップは、毎回の使用後に必ず真水で洗浄してください。

注意: Suunto Smart Sensor モジュールをベルトから取り外す際、無理に引き抜いたりし ないでください。チェストストラップのコネクターが損傷する可能性があります。両側のスナップを片方ずつ外してください。運動中に使用したチェストストラップは、 2 ～ 3 回おきに洗濯機（水温 30°C）で洗ってください。正しい洗濯方法については、ベルトに付いている洗濯表示タブを参照してください。 注意: Suunto Smart 心拍ベルトモジュールを洗濯機で洗わないでください。洗濯機で 洗うとモジュールが破損します。

メモ: Suunto Smart Sensor モジュールは長持ちするように設計されていますが、チェ ストストラップは他の布製のアイテムと同じように消耗してしまいます。心拍数の読み取り値が正しくないと感じたら、チェストストラップを交換してみてください。5.2. トラブルシューティングを参照

5.2. トラブルシューティング

理想的な使用条件では、Suunto Smart 心拍ベルトの通信範囲は 3 メートル以上です。ただし、最良の結果を得るには、Suunto Smart 心拍ベルトとスポーツウォッチまたはモバイルデバイスとの間の障害物を取り除いて、できるだけ通信を妨げないようにしてください。手首に着けていないときは、ウォッチやモバイルデバイスを目の前に置くか、ポケットに入れるかベルトなどに取り付けて携帯してください。 メモ: 体が電波を遮ることがあります。 障害物がないのに Suunto Smart 心拍ベルトが心拍データを送信していない場合は、次のいずれかを試してください。 1. ベルトの接触部分（電極）が濡れていて、ベルトにある Suunto のロゴが正しい向きであることを確認します。 2. 胸部にしっかりと固定されるようにベルトを調整します。 3. トレーニング中に肌が乾燥しがちな場合は、電極ジェルを使用してください。 4. ベルトとペアリング済みのデバイスの Bluetooth がオンになっていることを確認します。 5. センサーのバッテリーを交換し、スポーツウォッチまたはモバイルデバイスとのペアリングをやり直してください。 Suunto Smart 心拍ベルトが誤ったデータを送信していると思われる場合は、次のいずれかを試してください。 1. 両方のスナップが取り付けられた状態で、センサーがベルトに正しく取り付けられていることを確認します。 2. BluetoothⓇ_{Smart 対応デバイスとベルトを再度ペアリングします。}

(8)

5.3. バッテリー

Suunto Smart 心拍ベルトは、3V のコイン型リチウム電池（CR 2025）を使用します。バッテリーを交換するには：

1. Suunto Smart Sensor モジュールをチェストストラップから取り外します。 2. バッテリーカバーを開きます。

3. 新品のバッテリーと交換します。

4. バッテリーカバーをしっかりと閉じます。

1. 2. 3. 4.

5.4. Getting support

To get additional support, visit www.suunto.com/support. There you will find a

comprehensive range of support materials, including Questions and Answers and instruction videos. You can also post questions directly to Suunto or email/call Suunto support

professionals.

There are also many how-to videos on the Suunto YouTube channel at

www.youtube.com/user/MovesCountbySuunto.

(9)

6. 参照

6.1. 技術仕様

Suunto Smart Sensor Module

• 重量：9.4 g/0.33 oz（バッテリー込み） • 直径：36.5 mm/1.44 in • 厚さ：8 mm/0.32 in • 動作温度：-20°C ～ +60°C/-5°F ～ +140°F • 保管温度：-30°C ～ +60°C/-22°F ～ +140°F • 防水性：30 m/98 ft • _{バッテリーの種類：CR2025} • バッテリー寿命：～ 500 時間 • 伝送周波数：2.4GHz（Bluetooth）

Suunto チェストストラップ

• 重量：31.2 g/1.10 oz • 幅：30 mm/1.18 in • 長さ：（下記の表を参照） サイズ 胸囲 S 56 ～ 82 cm / 22 ～ 32 in M 70 ～ 110 cm / 28 ～ 43 in L 96 ～ 160 cm / 38 ～ 63 in

無線トランシーバー

• BluetoothⓇ Smart 互換 • 通信周波数：2402 ～ 2480 MHz • 最大送信出力：< 0 dBm（伝導性） • 受信範囲：～ 3 m/9.8 ft

(10)

製造元

Suunto Oy Tammiston Kauppatie 7 A FI-01510 Vantaa FINLAND

6.2. Compliance

6.2.1. CE

Suunto Oy は、無線機器モデル：Movesense が指令 2014/53/EU に準拠していることを宣言します。EU 指令適合宣言の全文は、オンラインで入手可能です。インターネットアドレス： suunto.com/EUconformity.

製品名：Suunto Smart Sensor モデル：Movesense 周波数帯域：2402 ～ 2480 MHz 最大送信出力：<0 dBm 受信範囲：～ 3 m

6.2.2. FCC 準拠

このデバイスは FCC 規則のパート 15 に準拠しています。動作は以下の 2 つの条件を満たす必要があります： (1) このデバイスが有害な干渉を引き起こすことがないこと。および (2) 望ましくない動作の原因となることがある干渉を含め、いかなる干渉も許容し、受け入れなければならないこと。この製品は FCC 基準に準拠して試験されており、自宅または会社での使用を目的としています。スントによって明示的に承認されていていない変更、改変が本デバイスになされた場合は、 FCC 規則に基づいてこのデバイスを使用するお客様の権限が無効になる可能性があります。

6.2.3. IC

このデバイスはカナダ産業省ライセンス免除 RSS 基準に準拠しています。動作は以下の 2 つの条件を満たす必要があります： (1) このデバイスが干渉を引き起こす可能性のないこと。および (2) 望ましくない動作の原因となることがある干渉を含め、いかなる干渉も許容し、受け入れなければならないこと。

6.3. 特許通知

本製品は、以下の特許および係属中の特許出願、ならびにそれらに適用される法律によって保護されています。該当する特許のリストについては、以下のサイトをご覧ください： www.suunto.com/patents 追加の特許出願が申請されています。

(11)

6.4. 商標

6.5. 保証

スントは、保証期間中、本限定保証の諸条件に従って、スントまたはスント認定サービスセンター (以下、サービスセンター) がその自由裁量において、a) 修理、または b) 交換、または c) 払い戻しのいずれかにより、素材または製造上の欠陥を無償にて修繕することを保証します。この限定保証は現地法がそれ以外を規定する場合を除き、購入国においてのみ有効かつ法的強制力を持ちます。

保証期間

本国際限定保証が適用される保証期間は、最初の購入者であるお客様が製品を購入された日から開始します。スマートウォッチ、ダイブコンピュータ、心拍数送信機、ダイブ送信機、ダイブ機械器具、および機械精密機器の保証期間は、特に記載の無い限り２年間となります。 Suunto チェストストラップ、ウォッチストラップ、充電器、ケーブル、充電式バッテリー、ブレスレット、ホースなどを含むがこれに限定されないアクセサリーの保証期間は、1 年間となります。 Suunto ダイブコンピュータに内蔵の深度測定（圧力）センサーに起因する故障および損傷については、保証期間は 5 年間となります。

除外・制限条項

本保証の適用範囲に以下は含まれません： 1. a. 傷、摩耗、または非金属ストラップの変色および／または材質の変化などの通常の使用損耗、 b) 不適切な取り扱いに起因する欠陥・不具合、または c) 使用目的または推奨されている使用法に反した使用、不適切なケア、過失、および落下または衝突などの事故に起因する欠陥または損傷。 2. 印刷物およびパッケージ。 3. スントによって製造または提供されていないすべての製品、付属品・アクセサリー、ソフトウェアの使用に起因する欠陥または欠陥の疑い。 4. 非充電式バッテリー。スントは、製品または付属品・アクセサリーの動作が中断されないこと、またはエラーがないことを保証せず、さらには、第三者によって提供されたハードウェアまたはソフトウェアを使用した場合に製品またはアクセサリーが動作することを保証しません。製品または付属品・アクセサリーが以下の場合、本限定保証に法的拘束力はありません： 1. が使用目的を超えて開梱された場合。 2. が不正な補修部品を使用して修理された場合、かつ非公認のサービスセンターによって改変または修理された場合。 3. のシリアルナンバーが除去、改変された、または判読不能になったと、スントがその自由裁量で判断した場合。

(12)

スント保証サービスの利用

スント保証サービスを利用するには、購入証明書を提出しなければなりません。保証サービスを受ける方法に関する説明については、www.suunto.com/warranty を閲覧、最寄りのスントの認定代理店へ連絡、またはスントの相談センターへお電話ください。

責任制限

適用される強制法により許される最大限の範囲内において、本限定保証はお客様の唯一かつ排他的な救済手段であり、明示的または黙示的問わず、すべての他の保証に代わるものです。スントは、見込まれる便益の喪失、データの喪失、使用不能による損失、資本コスト、任意の代替機器または施設に関する費用、サードパーティによるクレーム、製品の購入または利用または保証違反による資産への損傷、契約違反、不注意、不正行為、または任意の法理あるいは公理を含むがこれに限定されない特殊損害、偶発的損害、懲罰的損害または間接的損害については、スントがかかる損傷の可能性を予期できていた場合であっても、その責任を負わないものとします。スントは保証サービスの提供における遅延に責任を負わないものとします。

6.6. 著作権

Copyright © Suunto Oy.無断複写・転載を禁じます。Suunto、スント製品名、そのロゴ、およびその他のスントブランド商標および名称は Suunto Oy の登録商標または商標です。この文書およびその内容は、Suunto Oy が所有しており、顧客がスント製品の操作に関する知識および情報を収集することだけを目的としています。その内容は、Suunto Oy との事前の書面による同意なしに、いかなる他の目的でも使用または配布および／または通知、開示または複製することはできません。弊社は本文書に含まれる情報が包括的かつ正確であることに十分な配慮を行っていますが、明示的または黙示的問わず正確性に対する保証はありません。本文書の内容は予告なく変更されることがあります。この文書の最新版は www.suunto.com でダウンロードできます。

(13)

インデックス

battery... 8

battery type... 8

pairing... 5

pairing with app... 5

pairing with watch... 5

replacing battery... 8

troubleshooting... 7

(14)

www.suunto.com/support

www.suunto.com/register

Manufacturer:

Suunto Oy