中国語名称 日本語名称（仮訳） 公布日 施行日/意見募集締め切り 関連部門 上市公司股权激励管理办法 上場会社エクイティ・インセンティブ管理弁法 2016.7.13 2016.08.13 证监会 安全生产执法程序规定 安全生産法執行手続に関する規定 2016.7.15 2016.07.15 安监总局 药品出口销售证明管理规定（征求意见稿） 薬品輸出販売証明管理規定（意見募集稿） 2016.7.19 2016.08.30 食药监总局办公厅 国家食品药品监督管理总局关于修改《药品 出口销售证明管理规定》的决定 国家食品薬品監督管理総局による「薬品輸出 販売証明管理規定」の改正に関する決定 2016.7.19 2016.08.30 食药监总局办公厅 食品安全事件调查处理办法（征求意见稿） 食品安全事件調査処理弁法（意見募集稿） 2016.7.22 2016.08.22 食药监总局 工商总局关于大力推进商标注册便利化改革 的意见 工商総局による商標登録円滑化改革の強力な推進に関する意見 2016.7.14 2016.07.14 工商总局 中国保监会关于进一步加强保险公司股权信 息披露有关事项的通知 中国保険監督管理委員会による保険会社持分 情報開示の更なる強化の関連事項に関する通 知 2016.7.26 2016.07.15 保监会 国务院办公厅关于推动中央企业结构调整与 重组的指导意见 国務院弁公庁による中央企業構造調整及び組織再編の推進に関する指導意見 2016.7.26 国务院办公厅 航班正常管理规定 フライト正常管理規定 2016.7.21 2017.01.01 交通运输部 その他の新法令 7月16日～10月14日
关于不动产登记收费有关政策问题的通知 不動産登記費用徴収の関連政策問題に関 する通知 2016.7.12 2016.07.12 财政部 国家发改委 国务院办公厅关于深化改革推进出租汽车行 业健康发展的指导意见 国務院弁公庁による改革の深化及びタクシー業界の健全な発展の推進に関する指導意見 2016.7.28 国务院办公厅 网络预约出租汽车经营服务管理暂行办法 インターネットによるタクシー予約経営サービス管理暫定弁法 2016.7.27 2016.11.01 交通运输部、工信部、公安部、 商务部、工商总局、质检总局、 国家网信办 集邮市场管理办法 切手収集市場管理弁法 2016.7.28 2016.08.01 交通运输部 网络预约出租汽车运营服务规范（征求意见 稿） インターネットによるタクシー予約運営サービス 規範（意見募集稿） 2016.7.29 2016.08.31 交通运输部办公厅 最高人民法院关于审理发生在我国管辖海域 相关案件若干问题的规定（一） 最高人民法院による中国管轄海域内において 発生した関連事件の審理における若干問題に 関する規定（一） 2016.8.1 2016.08.02 最高人民法院 最高人民法院关于审理发生在我国管辖海域 相关案件若干问题的规定（二） 最高人民法院による中国管轄海域内において 発生した関連事件の審理における若干問題に 関する規定（二） 2016.8.1 2016.08.02 最高人民法院 企业劳动保障守法诚信等级评价办法 企業労働保障法令遵守・信義誠実等級評価弁法 2016.7.25 2017.01.01 人力资源社会保障部 最高人民法院关于人民法院网络司法拍卖若 干问题的规定 最高人民法院による人民法院インターネット司 法競売における若干問題に関する規定 2016.8.2 2017.01.01 最高人民法院 国家旅游局关于废止《旅游景区质量等级评 定管理办法》的决定 国家旅行局による「観光地品質等級評価管理 弁法」の廃止に関する決定 2016.7.6 2016.07.06 国家旅游局 农业部关于修改《农业转基因生物安全评价 管理办法》的决定 農業部による「農業遺伝子組換え生物安全評 価管理弁法」の改正に関する決定 2016.8.9 2016.10.01 农业部
关于在政府采购活动中查询及使用信用记录 有关问题的通知 政府調達活動における信用記録の調査及び使 用の関連問題に関する通知 2016.8.1 财政部 关于调整专利费减相关业务办理方式的公告 特許料削減関連業務の取扱方式の調整に関する公告 2016.8.10 2016.09.01 国家知识产权局 中国人民银行公告[2016]年第17号 27家非银 行支付机构《支付业务许可证》续展决定 中国人民銀行公告[2016]年第17号 27機構の 非銀行支払機構「支払業務許可証」の更新に関 する決定 2016.8.11 2016.08.11～2021.05.02 中国人民银行 进一步深化中国（上海）自由贸易试验区和 浦东新区事中事后监管体系建设总体方案 中国（上海）自由貿易試験区及び浦東新区の処 理中処理後監督管理体系確立の更なる深化に 関する総体方案 2016.8.5 上海市人民政府办公厅 新能源汽车生产企业及产品准入管理规定 （修订征求意见稿） 新エネルギー自動車製造企業及び製品参入管 理規定（改正意見募集稿） 2016.8.16 2016.09.16 工信部 中国保监会关于保险公司在全国中小企业股 份转让系统挂牌有关事项的通知 中国保険監督管理委員会による保険会社の全 国中小企業持分譲渡システムにおける店頭登 録の関連事項に関する通知 2016.8.10 2016.08.10 保监会 食品生产许可审查通则 食品生産許可審査通則 2016.8.9 2016.10.01 食药监总局 最高人民法院关于行政诉讼应诉若干问题的 通知 最高人民法院による行政訴訟応訴における若 干問題に関する通知 2016.7.28 最高人民法院 邮政管理部门随机抽查工作细则（征求意见 稿） 郵政管理部門抜取検査業務細則（意見募集 稿） 2016.7.29 2016.08.29 邮政局 食品检验机构资质认定条件 食品検査機構資格認定条件 2016.8.8 食药监总局 关于国有控股混合所有制企业开展员工持股 试点的意见 国有持株混合所有制企業における従業員持株 試行の展開に関する意見 2016.8.2 国资委、财政部、证监会
关于对环境保护领域失信生产经营单位及其 有关人员开展联合惩戒的合作备忘录 環境保護分野における信用喪失生産経営単位 及び関係者に対する共同懲戒の展開に関する 連携備忘録 2016.7.20 2016.07.20 发改委、人民银行等31个部门 关于融资租赁货物出口退税政策有关问题的 通知 ファイナンスリース貨物輸出税金還付政策の関 連問題に関する通知 2016.8.2 2016.08.02 财政部、海关总署、国家税务总 局 国家质检总局关于《国家质量监督检验检疫 总局关于修改和废止部分规章的决定》公开 征集意见的通知 国家質量監督検験検疫総局による「国家質量 監督検験検疫総局による一部規定の改正及び 廃止に関する決定」の公開意見募集に関する 通知 2016.8.18 2016.09.17 国家质检总局 国务院办公厅关于政府部门涉企信息统一归 集公示工作实施方案的复函 国務院弁公庁による政府部門による企業情報 統一収集公開作業の実施方案に関する返答書 2016.8.19 国务院办公厅 关于改革社会组织管理制度促进社会组织健 康有序发展的意见 社会組織管理制度の改革及び社会組織の健全 かつ秩序的な発展促進に関する意見 2016.8.21 中共中央办公厅、国务院 国务院关于印发降低实体经济企业成本工作 方案的通知 国務院による実体経済企業コスト削減作業方 案の印刷配布に関する通知 2016.8.8 国务院 国家发展改革委办公厅关于贯彻落实推进医 疗服务价格改革意见的通知 国家発展改革委員会弁公庁による医療サービ ス価格改革推進意見の徹底的な実行に関する 通知 2016.8.16 国家发改委办公厅 国务院办公厅关于建立国有企业违规经营投 资责任追究制度的意见 国務院弁公庁による国有企業規則違反経 営投資責任追及制度の確立に関する意見 2016.8.2 国务院办公厅 网络借贷信息中介机构业务活动管理暂行办 法 インターネット貸借情報仲介機構業務活動管理 暫定弁法 2016.8.17 2016.08.17 银监会、工信部、公安部、互联 网信息办公室 上海市人民政府办公厅关于加快本市融资租 赁业发展的实施意见 上海市人民政府弁公庁による上海市のファイ ナンスリース業の発展加速に関する実施意見 2016.8.15 2016.09.01～ 2020.12.31 上海市政府办公厅 国务院关于推进中央与地方财政事权和支出 责任划分改革的指导意见 国務院による中央と地方との財政権限及び支 出責任の配分改革の推進に関する指導意見 2016.8.16 国务院
国务院关于同意建立国务院中医药工作部际 联席会议制度的批复 国務院による国務院中国医薬作業部門間合同 会議制度の確立に対する同意に関する回答 2016.08.19 国务院 关于民航发展基金预算管理有关问题的通知 民間航空発展基金予算管理の関連問題に関する通知 2016.6.16 2016.06.16 财政部、民航局 北京市实施《居住证暂行条例》办法 北京市「居住証暫定条例」実施弁法 2016.8.26 2016.10.01 国务院法制办公室 国家发展改革委关于废止《办理开采黄金矿 产批准书管理规定》和《烟草专卖许可证管 理办法》的决定 国家発展改革委員会による「金鉱採掘許可書 処理管理規定」及び「タバコ専売許可証管理弁 法」の廃止に関する決定 2016.7.31 2016.07.13 国家发改委 中华人民共和国国际海运条例实施细则（征 求意见稿） 中華人民共和国国際海運条例実施細則（意見 募集稿） 2016.8.29 2016.09.28 交通运输部 人力资源社会保障部办公厅关于做好企业 “五证合一”社会保险登记工作的通知 人力資源社会保障部弁公庁による企業の「五 証合一」社会保険登記業務を適切に行うことに 関する通知 2016.8.22 人力资源社会保障部 商务部令2016年第2号 关于废止和修改部分 规章和规范性文件的决定 商務部令2016年第2号 一部の規定及び規範 性文書の廃止及び改正に関する決定 2016.8.18 2016.08.18 商务部 国家邮政局关于禁止外商和境外邮政在中华 人民共和国境内提供邮政服务等事项的通告 国家郵政局による外商及び国外郵政の中華人 民共和国国内における郵政サービス提供等事 項の禁止に関する通告 2016.8.30 2016.08.30 国家邮政局 医疗器械召回管理办法（征求意见稿） 医療機器リコール管理弁法（意見募集稿） 2016.9.1 2016.09.30 食药监总局 国家税务总局关于营改增试点若干征管问题 的公告 国家税務総局による「営業税から増値税への 徴収変更」試行における若干の徴収管理問題 に関する公告 2016.8.18 2016.09.01 税务总局 中华人民共和国国防交通法 中華人民共和国国防交通法 2016.9.3 2017.01.01 全国人大常委会
委托地方工商和市场监管部门受理商标注册 申请暂行规定 地方工商及び市場監督管理部門に商標登録出 願の受理を委託することに関する暫定規定 2016.8.31 2016.09.31 工商总局 中国人民银行 国家外汇管理局关于人民币合 格境外机构投资者境内证券投资管理有关问 题的通知 中国人民銀行・国家外貨管理局による人民元 適格外国機関投資家の国内証券投資管理関 連問題に関する通知 2016.8.30 2016.08.30 中国人民银行、外管总局 最高人民法院关于审理民事、行政诉讼中司 法赔偿案件适用法律若干问题的解释 最高人民法院による民事・行政訴訟における司 法賠償事件審理の法律適用の若干問題に関す る解釈 2016.9.7 2016.10.07 最高人民法院 关于修改《关于规范上市公司重大资产重组 若干问题的规定》的决定 上場会社重要資産再編の規範化の若干問題に 関する規定」の改正に関する決定 2016.9.9 2016.09.09 证监会 交通运输部关于修改《出租汽车驾驶员从业 资格管理规定》的决定 交通運輸部による「タクシー運転手資格管理規 定」の改正に関する決定 2016.8.26 2016.10.01 交通运输部 交通运输部关于修改《出租汽车经营服务管 理规定》的决定 交通運輸部による「タクシー経営サービス管理 規定」の改正に関する決定 2016.8.26 2016.11.01 交通运输部 交通运输法规制定程序规定 交通運輸法規制定手続規定 2016.9.2 2016.11.01 交通运输部 中华人民共和国海洋环境保护法修正案（草 案） 中華人民共和国海洋環境保護法修正案（草 案） 2016.9.3 2016.10.07 全国人大常委会 食品生产经营风险分级管理办法（试行） 食品生産経営リスクレベル別管理弁法（試 行） 2016.9.5 2016.12.01 食药监总局 中华人民共和国中医药法（草案二次审议 稿） 中華人民共和国中国医薬法（草案第二回審 議稿） 2016.9.3 2016.10.7 全国人大常委会 中华人民共和国电影产业促进法（草案二次 审议稿） 中華人民共和国映画産業促進法（草案第二 回審議稿） 2016.9.3 2016.10.7 全国人大常委会
中西部地区外商投资优势产业目录（修订 稿） 中西部地区外商投資優勢産業目録（改正稿） 2016.9.18 2016.9.14 发改委 国务院关税税则委员会关于调整部分进口信 息技术产品最惠国税率的通知 国務院関税税則委員会による一部の輸入情報 技術製品最恵国税率の調整に関する通知 2016.9.9 2016.09.15 国务院关税税则委员会 国务院关于印发政务信息资源共享管理暂行 办法的通知 国務院による政務情報資源共有管理暫定弁法 の印刷配布に関する通知 2016.9.5 2016.09.05 国务院 最高人民法院 最高人民检察院 公安部关于 办理刑事案件收集提取和审查判断电子数据 若干问题的规定 最高人民法院・最高人民検査院・公安部による 刑事事件の処理における電子データの収集・抽 出及び審査・判断の若干問題に関する規定 2016.9.9 2016.10.01 最高院、最高检、公安部 国务院关于促进创业投资持续健康发展的若 干意见 国務院による創業投資の持続的で健全な発展 の促進に関する若干意見 2016.9.16 国务院 最高人民法院关于建立和管理网络服务提供 者名单库的办法 最高人民法院によるインターネットサービス提 供者名簿バンクの設置と管理に関する弁法 2016.9.19 2016.09.20 最高院、最高检、公安部 慈善组织公开募捐管理办法 慈善団体公開募金管理弁法 2016.9.21 2016.09.01 国务院法制办公室 慈善组织认定办法 慈善団体認定弁法 2016.9.21 2016.09.01 国务院法制办公室 电信网络新型违法犯罪案件冻结资金返还若 干规定 電信インターネット新型違法犯罪事件凍結資金 返還の若干規定 2016.9.18 2016.09.18 银监会、公安部 最高人民法院关于进一步加强社区矫正工作 衔接配合管理的意见 最高人民法院による社区社会内矯正作業 連携協力管理の更なる強化に関する意見 2016.9.22 2016.09.22 最高院、最高检 关于加快推进失信被执行人信用监督、警示 和惩戒机制建设的意见 信用喪失被執行者に対する信用監督、警告及 び懲戒のメカニズム構築の推進加速に関する 意見 2016.9.25 中共中央办公厅、国务院办公厅
关于完善股权激励和技术入股有关所得税政 策的通知 エクイティ・インセンティブ及び技術出資に関す る所得税政策の完備に関する通知 2016.9.20 2016.09.01 财政部、税务总局 安监总局就安全生产标准“十三五”规划征 求意见 安全生産監督管理総局による安全生産標準 「十三五」計画に関する意見募集 2016.9.20 2016.10.15 安监总局政策法规司 关于在招标投标活动中对失信被执行人实施 联合惩戒的通知 入札活動における信用喪失被執行者に対 する共同懲戒の実施に関する通知 2016.8.30 最高院、发改委、工信部等9部门 关于对食品药品生产经营严重失信者开展联 合惩戒的合作备忘录 食品薬品生産経営における重大信用喪失者に 対する共同懲戒の展開に関する協力覚書 2016.9.13 食药监局 网络购买商品七日无理由退货实施办法（征 求意见稿） インターネット購入商品の7日間クーリングオフ 実施弁法（意見募集稿） 2016.9.27 2016.10.11 工商总局 产品质量安全风险监控管理办法（征求意见 稿） 製品品質安全リスク監督管理弁法（意見募集 稿） 2016.9.27 2016.10.10 质检总局产品质量监督司 电子商务产品质量监督抽查管理办法（征求 意见稿） 電子商取引製品品質監督抜取調査管理方法 （意見募集稿） 2016.9.27 2016.10.10 质检总局产品质量监督司 建设项目职业卫生“三同时”监督管理暂行 办法（修订草案送审稿） 建設プロジェクト職業衛生「三同時」監督管理暫 定弁法（改訂草案審議稿） 2016.9.28 2016.10.30 安监总局 医疗器械召回管理办法（征求意见稿） 医療器械リコール管理弁法（意見募集稿） 2016.9.30 2016.10.30 食药监总局 关于调整化妆品消费税政策的通知 化粧品消費税政策の調整に関する通知 2016.9.30 2016.10.01 财政部、税务总局 旅游安全管理办法 旅行安全管理弁法 2016.9.27 2016.12.01 旅游局
国务院关于积极稳妥降低企业杠杆率的意见 国務院による企業の負債比率の積極的かつ着実な引き下げに関する意見 2016.10.10 国务院 最高人民法院等五部门关于推进以审判为中 心的刑事诉讼制度改革的意见 最高人民法院等五つの部門による裁判を中心 とする刑事訴訟制度改革の推進に関する意見 2016.10.11 最高院、最高检、公安部、国安 部、司法部 国家农业综合开发资金和项目管理办法 国家農業総合開発資金及びプロジェクト管理弁法 2016.10.12 2017.01.01 国务院法制办公室 交通运输部关于废止《外商投资铁路货物运 输业审批与管理暂行办法》的决定 交通運輸部による「外商投資鉄道貨物運輸業 の審査認可及び管理暫定弁法」の廃止に関す る決定 2016.8.18 2016.08.18 交通运输部 民用航空情报培训管理规则 民用航空情報トレーニング管理規則 2016.10.12 2017.01.01 国务院法制办公室 国务院办公厅关于印发互联网金融风险专项 整治工作实施方案的通知 国務院弁公庁によるインターネット金融リスク専 門整理作業実施方案の印刷・配布に関する通 知 2016.10.13 国务院办公厅 开展互联网金融广告及以投资理财名义从事 金融活动风险专项整治工作实施方案 インターネット金融広告及び理財投資名目での 金融活動従事のリスク専門整理作業展開実施 方案 2016.10.13 2016.4～2017.1 工商总局等17部门
