正 保 四 年 五 月 ホ ル ト ガ ル 國 よ り 使 節 來 朝 記

商業と經濟二六六

正 保 四 年 五 月 ホ ル ト ガ ル 國 よ り 使 節 來 朝 記

経 済 學 博 士   武 藤 長 藏

正保凶年丁亥︵西暦千K百四十七年︶長崎渡来の葡固使節に就ては私は毘應義塾大挙の雑誌史箪第十二令第二班

に﹁西暦ハ四七年長崎に渡来の葡固使節に関する肥後細ノ川家所蔵正保黒船来朝記﹂及び昭和八年十二月蟄行の同

誌第十二審第四既にて﹁正保田年長崎に渡来の葡国使節を載せたる南攣船に関する肥前大村家文書附録筑後柳河

①

文書﹁を紹介した︒義に紹介せんとするものは私が長崎にて入手した﹁正保四年五月漠朝ホルトガル固ヨリ楷来

朝﹂と題する一筋の富岳本を謄露しそれに箇単なる脚証を附する事とした︒

本文は細川家黒船来朝酷と多少文句を異にして居るが大鰐は同じである︒何年の富木か不明である︒

ボク サー 君の (C .R .B ox er )近 著T he Em ba ss yo fC ap ta in Go ug al od eS iq ue ir ad eS ou za to Ja pa ni n1 64 4‑ 9

Macau,1938に刺戦されて義に畿表する事とした︒

正保四年五月漢朝ホルトガル固ヨリ船来朝

一正保四年丁亥六月二十四日肥前固長崎之坤二黒船式披見へ申嵐長崎が中東二付抗卒右衛門奥田藤左衛門両人早

① 故大槻文革博士著大言海に漠朝は漠土、唐土に同じと説明し卒掩物語を引用 してある。玄に漢朝ホ11,ドガ)I,国とあるは此南蟹船は葡領印度の寄阿(臥丑) (Goa)より支那の阿姫港(Macao)に苑り同地を七月八日(西洋暦)に致し同 月二十六日(26th of Julyl647)長崎港外硫黄島(今は伊王島)に活して居る。

即ちMacao より来り居る故漢朝とせしならむ。 ,

o  H 

O  ︑ G n  a 

o  o 

a e   v z   a u  

C 止

s h   ゐ c

m d   h o  

﹁lL・冒A

f

¥ m  

a a   m D  

‑一付近因ね軍勢ナト被仰詰儀ハ御無用ニ被成可被下侯彼ノ舟乗取中分ハ手前‑一市仕廻申儀ニ御座候芳差支申儀・日中日

も御座侯ハ︑鍋島信濃句儀ハ遅々相役之儀一一而侯間無滞心可申談侯狭山共私常呑之儀一一御座俣間鍋島人数も私裁制打

⑤ 王 前

判ニ被附侯様一一前以被仰波紋ア侯様ニと被申候ヘハ高力揖津守殴被申侯ハ何茂一諸国談仕重而様子可申入之白日根伊﹀筑

は間平

野 織 部 殿 御 町 奉 行 馬 場 三 郎 左 衛 門 殴 ハ 兎 角 之 儀 不 被 仰 候 事 誤 認

︑ 玉

︑ 玉

( 前 の 訣 ) 凶 祝 川 城 城 披

一肥後勢六月二十七日夜‑一入可指出旨終長崎到来印夜巳ノ刻ニ長岡助解由組テ被者連熊本ヲ出陣肥後茂木浦じ清

A

ト 岡 嘉 原

ゐ島田

L

一 繭 佐 島 山斎仕前前前

門 出 硫 ぱ 筑 肥 胆

速法越諸事之注進可仕旨御家老中被仰付雨人令渡海右二般カリア

γ

アルマタト鵠也

① 

一同六月二十六日彼黒舟二股共ニ長崎之入口イワウ嶋ヨリ入津仕一一付長崎政所

d

使者ヲ被建何ノ国J

何様

之儀

一一

而渡海仕候哉委細ェ可申上被旨被仰法彼舟御返事ニハ北(地ね着舟ノ上様子可申之由

一同二十六日政所

d

m

重 一 を被法銭胞之玉築上ケ申侯而カピタンモ上リ伎様一一と被仰遁候ヘハ御返事ニハ様子御座

侯問カピタン上リ申儀も不罷成方玉薬上ケ申儀も不罷成由御返事中上侯事

一右之通御返事申上侠ユ付然上ハ兎角合職可仕心得と何茂御推目豆一ニ付江戸ヘモ言上在候ヘハ江戸J御左右無之内

一一芳彼舟蹄帆之時ハ如何トノ御詮議一一テ近因ノ諸勢召寄俣事

一黒田筑豊

v

忠

匂長

崎へ

御清

一阻

一一

政所

ね御

山山

被仰

侯ハ

蛍年

長崎

営呑

之儀

一一

御座

侯一

一付

願申

侯黒

舟御

討果

シ被

成一

俣

岸夫ヨリ陸地ヲ行七月朔日反ノ刻一一長崎ね着則政所へ罷出侠ヘハ平逮一番一二君仕侯由ユテ首尾能罷蹄侯事

此勢二千十五人舶頭水主千七百二十六人合三千七百四十人

正保四年五月ホ

U ト 日 μ

山

w 悶より使節来朝記

ノ、ーよa

寸 二

⑦ 

① 

②①① 

商 業 と 経 済

ニ 六 八

⑦ 

一同五日近国ノ諸勢長崎へ大方馳集‑ユ作家老備頭迄政所へ被召集テ馬場三郎左衛門殴被仰間侯者今度黒胎御乗取

被成一一付各存寄ノ所テモ侯ハ︑無遠慮可紋申上之由被仰波侯何茂御請一一ハ何之存寄も御座侯由被申上然庭一一寺

海兵庫頭段家老井河太左衛門進出テ申上侯ハ無遠慮愚存之旨可申上旨御意‑一候へハ軽ヲ不顧乍恐申上侯彼ノ黒

舟走出侯瀬戸口ニ大綱ヲ幾筋モ張セ侯テハ如何可有御座哉黒舟走懸リ罷出侠時此綱一一帆ナトカ¥リ侯ハ︑其支

配仕伎一一遅滞可仕様一一被存候左侯ハ¥其内一一乗取申クヨリ一一モ可成申上候得者立花左近川町家老十時三頭甲上候

ハ太左衛門申上分克一一奉存候旨中上候共外ハ兎角申人無御座侯織部段被仰俣ハ一段元之様ニ被存候とくと途讃

談室市可申入之由被仰何茂退出之事

一同六日長崎瀬戸口エ大綱ヲ御張セ可被成由御燭在之事

一同日被仰波俣ハ土用過侯間風替リ侯ハ︑黒舟走出俣儀も可有之倹成程念キ大綱出来次第早張セ候様一一と被仰渡

侯事一里山舟梓机ブ直俣肥後守舟場近所にて候間左様一一相心得候様一一と被仰問侯勘解由御請申上侯ハ主夜油断不仕罷有

候由申上俣事

一同七日大綱出来仕侯‑一付川口高ホコ‑一大綱張セ申由平野誠街左衛門政所ね罷問中上侯事

一同日跡より被差出人数清舟仕侯ハ︑最前胎懸リ仕俣所へ懸リ侯様一一沙汰可仕旨被仰波候事

① 

一一松平隠岐守定行為上使図本去ル三日罷立只今営荒仕侯由使者迄以被仰淫侯事

長崎恭行馬場三郎左衛門利重

筑後柳河城主立花左近府監忠茂(ThcDaimyo o f   Yanagawa)  伊設松山城主

，〆~

⑦

①

①

 

一同八日波部作之元掠上侯木形二ツ差上ケ申道具則波平方衛門奥田藤左衛門持参仕指上申俣事

一同九日長岡勘解由政所へ被召寄織部殴紋仰波候ハ捗ニヨリ黒舟焼討一三被成儀も可有之候焼草之同意潜可仕置旨

被仰波候事

⑪ 

一長岡監物俵去ル七日熊本出陣夜前カハ島迄昔一泊舟之由ニ而同九日宇野五郎左衛門ヲ舟場銭見絡先‑一差越倹事

此勢三千三百七拾九人舟頭水主二千四百二十四人都合一高千三百人

一同十日監物儀長崎匂渚舟政所へ罷出俣此問他家ノ家老中罷出候ハ陣羽織一一而罷出候庭監物儀者カキ惟子ユカキ

ノモシ肩衣一一小脇差一一而イカニモヒヤシタル様子共一一而罷出俣御三人衆モ内に被間召及クル監物ナレハ他一一旦︿

ナル御挨拶共ニテ揖津守殴被仰侯ハ今度黒舟之儀従江戸無御下知内若自由ヲ働候時此方より心佳一一支配仕将之

儀此間諸家老中備頭衆抱一忠則合何とそ存寄侯ハ¥被申問侯様一一ト申渡候慮何茂存寄無之由然虎寺津腕放家老井河

太左衛門川口ニ大綱を張侯ハー彼黒舟走出侯時帆なとにカーリ共支配一一連滞可在之様ェ被存侯其内一二一米取可申

たよりニモ成可申と申分有之何茂元ト一決シ大綱を張セ申俣此外ハ何之行申人無之侯此度之事一一候へは何とそ

可然行も候ハー少ニ而も盆多キ方一一決定仕度事共一一一候へは必無伏蔵無申問侯ヘト御三人家無御隔心被仰懸侯一一

付主(時監物申上侯ハ人カマシキ御尋ユ付御請一一営惑仕侯然共封渓朝御潟ツクノ俵ト申再ヒ御意之上ハ是非軽ハ

不顧問問存之旨申上侯此問舟橋之御讃談なとハ無御座伎哉ト市上ケレハ三郎左衛門殿被仰俣者舟橋之儀問及ハ仕

候件共経ニ見申タル儀無之如何様ニ持候も不存如何トアレハ監物申上侯ハ大舟ヲ並へ主︿上一一角ノ木ヲ敷並へ主(

正保四年五月ホ

u w ト

Y 二六九 図より使節来朝記 V

長 岡 監 物 Xagaoka ， a Hosokawa r e t a i n e r .   寺 津 兵 庫 頭

⑪ 

⑪ 

商 業 と 経 済 特

ニ 七

O

上一一大板ヲ並ヘカスカイ一一テカタメ申候ヘハ此上ヲ馬ヲ来通リ候而も不音叉ハ舟橋棲迄上ケ彼舟中ヲ見下シ侠

様ニ仕侯

u

疋ヲ舟橋共舟櫓共申候土用過俣ヘハ風替リ彼一舟順風一一任せ走出候迄大綱ナト一一テ止申儀成可申や右舟

橋エテハ黒舟何程走出度存侯らへ而も通り申儀成中間敷旨申上侯へハ御三人衆被仰侯ハ掠も憶成行カナ此上ノ

行ハ在之間敷克至極成儀と御感不大形侯然共舟橋推候大舟材木等俄一一ハ営所一一ハ在之問敷侯此陪如何伎とアレ

ハ監物申上候ハ肥後守一千‑一被仰付侯トヲモ成儀一二間候然共歴々走ェ被相話事一一候間高‑一感シ問敷町場割一一被

仰付侯ハ¥如御好一日一一も調可申候若加様之御用も可有之哉と肥後守存寄大舟材舟等差越置候へハ唯今被仰付

侯トテモ少モ滞申儀無御座侯芳又肥後守一手ュ被仰付御事‑二叩侯ハ︑少々ハ不足可有御座哉左候ハ¥主(不足分

間元ヨリ取寄申問時日被差延被下侯ハ︑是以支ハ無侯座候御念用之御事一一候ヘハ近因ノ舟ヲヨセ材木ハ営町海

謹ノ町屋迄崩シ用ヒ此狩相済侯上一一テ町屋作事ハ如前々肥後守方ヨリ新敷申付可遺俣大図ヲ被下置候ハケ様之

時節御奉公を相勤申コソ大幸成儀ト悦ヒ勇ンテ申上ケレハ御三人家扱三ん至極成申分心地ヨキカナト御感不斜

シカラハ焦土使松平隠岐守殿在陣候間一往讃談之上ニテ童市可被仰問之旨エテ首尾能監物退出土(節立花左近殴

家老十時三掬モ主(座一一有曾右之様子一土木リ綾子右衛門原城以来別市入魂故弔右衛門ユ三粥申候ハ内二監物俵

者承及侯へ共今日初市逢中俣舟橋之儀克至根成儀と感申由ユ付千右衛門申候ハ監物儀ハ御問及モ可有之候大坂

陣之節は大軍ヲモツカヒ主(外度々合戦ェナレ申者故カヤウノ小事ナト‑一アグミ申儀一一テハ無之ト申侯ヘハ一二腐

モカ之儀と感シ申候事

一同日政所ヨリ普請‑一馴タル足軽頭可指出旨申来木戸宇左衛門谷忠兵衛罷出候ヘハ町年寄高木作左衛門所一一テ竹

木何カノ割符惣中立合讃談仕候事

一一松平隠岐守定行殿長崎御告一周般政所へ御寄合二時斗御内談ノ上主(後蹴舟橋可被仰付旨惣仰偶之事

一同十四日御偶保々

一黒舟ノ儀ニ付従江戸被仰出無之以前作法潜‑一いたしかびたん気遣不仕様一一可相心得事

一黒田筑前守黒舟官呑ニ付可魚先陣事

一加勢ノ人数下知たくして狼一一無之様可仕事

一不

意一

一回

一一

⁝舟

かけ

出候

ハこ

来取

可申

事

 

、

・

一味方打於在之者物頭可矯越度事

一喧嘩口論停止之事

一今

度之

一退

官中

人返

停止

之事

一竹

木狼

一一

不可

伐採

事

一押買狼籍停止之事

一宿賃舟賃相封ノ所々相違有之間敷事

右之逼可相守者也

宜保四年五月ホ

‑ W ト

T U

図より使節来朝記 N

七

、 、

I 

， 

畠為、也占

商 業 と 経 済

e

‑ ( ;  

亥ノ

七月十五日

@ 

高 力 掠 津 守

⑪ 

日 板 野 織 部 馬場三郎左衛門尉

⑪ 

正

ヘ

一同十五日清田石見備ヨリ先へ参掛居候事

一同十六日未明=舟橋出来

此瀬戸二百二十三間ノ内

細川方請取

一

m

一点舟一一黒田筑前守方ヨリ使ヲ法政所ヨリモ御目附ヲ被添倹内藤儀太夫ト巾者口上之趣筑前守先陣‑一一向

候従江戸左右次第二乗取可申侯然共案内ヲ不中入侯而も討果巾間敷候前以案内ヲ可申入候間共節ハ千

一出合合戦可仕候主(内成程安堵仕舟中部ュ在之様ニ中道ケレハかびたん返事中伎は御口上之趣得共意

申侯狛朝日本モ武ノ

z

家ノ心意向前ノ儀ト感入候従江戸左右次第被仰問侠ハ出合一一市可致合戦旨御返事

中俣事

⑬ 

一舟橋出来一一付'揖津守殴織部正殿三郎左衛門殿松平隠岐守殿モ被出合御覧被成俣節監物モ罷出俣得は何

茂被仰俣ハ舟橋ト申事絡一一見申タルコトモ無ク候此掠一二叩ハ黒舟如何様一一存侠共走出候儀相成問敷ト

Koriki ，  t h e   Daimyo o f   Shimabara 

日根野織部正、豊後(府内の城主、明暦元年の武鑑には府内を舟井と記す橋 本博編大武館参照。府内は明治以後大分主改む、日根織部正吉明は嗣子なさ

を以て除封せらると吉田束伍著大日本地名僻菩に記す。

Baba  Saburozayemon

， 

t h c   Bngyo  o f   _~agasaki. Koriki

， 

Shimabara' 

故佐藤太郎氏著豊後史蹟考に目< r 明暦二年三足廿六日吉明疾で卒す時に年 七十一、上野回毒寺に於て火葬す、吉明嗣なし乃て幕府共封?改め日出侠木 下伎作木付侠松平英親をして府内城を成らしむ、云々同書百三十七頁参照。

t h e   Daimyo  o f  

@ 

@ 

⑪ 

@ 

大ユ何茂御感被成侯ニ付監物中上侯ハ何茂様御意ニ叶大安堵仕候舟橋ノ跡一二柚模ヲ被仰付候而彼ノ舟ノ内ヲ見

下シ候様エ一被仰付候而ハ如何可有御座哉と申上侯ヘハ栖槙之儀可被仰付之由ニテ何茂御踊監物モ首尾能仕廻罷

院候事一監物罷蹄勘解由石見繭次右衛門ニ申侯ハ黒舟之様子ヲ見申候一一具足ナト着俣市ハ大海之働成問敷侯間味方ノ人

数ハ具足ア渚不仕様一一可有沙汰候今度ノ働ハ黒舟一二千一来移リ萱人ニ而モ早火ヲ付侯ハ大功タルヘシ元大桶ナト

津山一三用意可然之由被中談侯事

一せいたと申俣市幅六寸長八寸程在之板ニ四方ニ絡ヲツケヲヒ候所ニユイツケ巾ヤウ一一ト是ハ海上‑一テ能ウキ申

物之由監物右之通申付候事

一監物勘解白石見鰯二右衛門政所へ一一同一一罷出申上候ハ今度黒舟御乗取候ハー御蛍呑ニ付一呑黒田様二番鍋島様

三呑肥後守ト被仰渡侯然共肥後守人数備居候陣場を黒舟走リ遇侯時一呑開示日様ニ而候御合戦被遊候様‑一と見物

ハ成問敷伎此方偏居候陣場走通リ候ハー黒田様ヘ不申上踏潰シ可申候御軍法之儀大事ノ御事=奉存候前以奉窺

之由中上侯ヘハ御三人衆被仰侯ハ完成尋一一候肥後守殿御陣場ヲ黒舟走通リ候時ハJ打呆被申可然之由均明申候三

郎左衛門殴監物一円被仰侯ハ御用之儀在之候問跡一一残居侯様一一と被仰付伎一一付跡残リ仕候ヘハ三郎左衛門殿被仰

俣七鉢ニヨり黒舟ヲ焼討一一可被成伎一来取ニ成侯ハ¥人数大勢討死可有之候如何被存侯哉了簡之程承度ト被仰伎

一一付監物巾上候ハ御懇怠一一而御尋ノ上ハ椛一参ア不顧懇意ノ程申上候先目黒田様彼舟ヨリ御返事中上候通承及侯

正保四年五月・ボルトグル凶より使節来朝記

ー ヒ

商 業 と

経 三

ニ七四

ヘハかびたんハ能大将カト被存候且叉異図舟モ数般入津仕居候かびたん日本へ合戦ノタメ二一般参候庭一一日本人

合戦難成火攻ユ体タルナト異図的帆ノ唐人共語申コトモ.日本ノタメ無本意儀一一奉存之由申上候らへハ何茂元至

極エ御三人衆被思ユテ焼草無用エ可被仰付エ御讃談相極リ叉監物申上侯ハ園元‑一居申士共ノ膝親ニ懸リ居申候

者共今度之儀一一付皆々一身ニ参居申候舟場ヨリ内へ舟迄入候様一一御断申上候ハよ相叶可申モノヲト申私儀ヲ叱申

候何とそ舟橋ヨリ内へ舟ヲ御入サセ被下俣様一一と申上ケレハ掃津守殴被仰侯ハ若キ衆此時勇シ申ハカ之願ェ而

.候致讃談重而様ナ下可被仰問ノ由ユ一同首尾能退出申ノ下刻監物罷蹄俣市勘解由石見粥二右郎衛門ニ右御尋之趣御

請之様子一々物語被仕候事

一同十九日隠岐守殿御合弟松平美作守殿御嫡子河内守殿長崎へ御清之事

一隠岐守殿早舟荷舟共ニ五十五般参其後右御雨所御越之節拾般都合舟数六拾五般参候人数ハ五千参候由家中衆申

候へ共舟数迷以相考候へは五千人迄ハ在之問敷之由申候へは克之由監物も被申候事

一同二'十二日政所ヨリ被仰渡候ハ彼黒舟宗門勧ニハ不参加勢之儀迄笠参候ユ付師園被仰付候間左様エ相心得候へ

之官被仰間候事

一同二十四日彼黒舟物一音ヲ不仕シツマリ常=様子替候間不国石火矢ナト打申儀も可有之候間油断無之様エ御燭候

事

一同二十七日

呑 呑

、呑

肌 レ

呑

盆 田 蹴 一 右 衛 門 谷 忠 兵 衛

長 紳

足 庄 五

尾 伊

織 郎

右せき船一一乗候末二股宛今晩

λ ο 舟場之内へ御呑相勤可被申候前日申ノ

t

刻

J

明辰ノ刻迄被相勤御

4 世

代 一 一 参 候 衆 一 一

五

者

山

庄 新

夫 郎

...Lo 

ノ 、

呑

太 九

田

竹

原 的 隙

︐ 佐 右 衛 門

場 勘 平 井 松

兵 左 衛 門

左近右衛門

B

自

山 中 積 路 井

牛 右 衛 門

内 蔵 之 助 引波可被罷蹄候舟懸場之儀ハ最前御呑被仕候衆へ可被相尋候

七月二十七日

正保四年五月ホ V トググ図工り使節来朝記

以 上

長 岡 勘

二七五

解

由

七

，ノ、

一八月朔日黒舟御返シ被成伎一一付かびたんへ御使者被遺侯問石火矢打申事可在倹問騒申問敷同日政行

λo

可被成之問

共心得可仕由黒舟碇ヲ繰候時分ハ卯ノ上刻一一市御座候申ノ下刻高ホコ迄罷出申候事

一黒田殿間瀬戸町

λ ο

被罷出向合ニ舟ヲ被備候事

一隠岐守殿も舟ヲ備諸事御支配之事

一同六目黒舟無具儀出舟仕一一付監物勘解由石見繭二右郎衛門政所ね罷出候事

一同日明日木鉢へ舟ヲ御入被成候何茂舟数之儀ニ候間口論無之様可相心得之由御偶

一同七日木鉢へ舟入巾候啓之儀無之事

一同九目黒舟長崎

d

十五旦沖へ走出侯由政所へ注進在之事

一同十日監物勘解由政所へ罷山内候へハ隠岐守殴揖津守殴織部正殴三郎左衛門殿御列座一一而被仰候品川今度被入御情

侯儀舟橋ニ御忠節肥後守殴へ何茂具ユ御物語可申由被仰俣ユ付監物御詩巾上候ハ何ヲ仕上タル御奉公も無御座

侯庭恭御意共有難存候由申上首尾能退出仕侯事

一同十二日ノ晩揖津守殴織部殿長崎御立被成候事

一同十三日筑前守殴長崎御立被成俣市常

一同十四日隠岐守殴長崎御立被成候事

一同十六日監物舟一一テ何茂振廻被申候事

内閣丈障問藤本「正保黒舵来朝記」には「隠岐守殿被仰侠は」なる丈句あり

@ 

従熊本被差向御人数

一 _、

呑 備

長岡

勘解

由組

共一

一

亥ノ六月二十七日夜=入注進即夜丑ノ刻出陣七月朔日辰ノ刻長崎へ岩

E 保四年五月ホ

b w ト f b

園より使節来朝記 w

同 御 同、 同

十 呑

2 m  

添 十 十 十 十

沼

頭 薮

張 . 挺 挺 頭 挺 頭 挺 中 粛 横 野 木 竹 山 筑

比

b 回

ノi

、

田 原 戸 井 回

藤 路

ニ七七

国 十

新

庄

宇 左 衛 門

安

牛 右 衛 門

内 又

蔵 之 助

五

良 E

書

左

; l i  

九

良 B

太 夫 丘

街 @ 太

夫

細川家所蔵「正保黒舶来朝記」には野田安之允と記す o (良皐第十二巻第二銃 所載拙稿参jf'， Oo

@ 

一︑二呑

タ ト

科

石 渡

^丸

ニ七八

山

左

尾

喜

部

v

十

市

i 

I 智

a a

r

格、

石 見

平 野 掬 二 右 衛 門

組

氏

監物組御番頭

谷

監物組御番頭

薮

右之分勘解由下知可仕旨御印

長岡

監物

組共

‑一

亥ノ七月七日出陣

備

F 菅 薮

家

藤

右 衛

門 @ 郎 ⑪ 摩 同 孫 宅 内 蔵 之 允

市

細川家所寂 r .IE保黒舵木朝記」には後藤市十郎と記す。(三国史早合蛮行「史 皐」第十二巻第二器所載拙稿参照)。

待問孫一郎の名は内閣丈庫所蔵本、細川家所蔵「正保黒賠来朝記」には見賞ら ず。(史皐第十二巻第二競所載拙稿参照〉。

一番舶に同姓同名の三宅藤右衛門あり何れか重複と思はる o (細川家所蔵 r ^{. I E}

保黒加来朝記 J 認したる内閣丈庫読本にはこの重複なし史皐第十二巻第二競 所載拙稿参照)。

庖 郎⑬内

士

正

口

⑮ 

⑮ 

⑪ 

同

十日長崎へ清

E

保四年五月示

‑ W ド TU

図より使節来朝記

人 御 同 御

同 同

番 呑 十 十

挺 挺 頭 頭 持

陳 谷 薮 谷 志 米

‑ 市 ・

‑ v

山川中

山

尾

西

田

興 七 郎

7 K  

允 @ 新

之

内 蔵 之 允

市

正 @

J 忠

兵

衛 佐 左 衛 門

西

金 右 衛 門 路

太 郎 兵 衛

崎

五郎左衛門

池 停 左 衛 門

宅

藤 右 衛 門

山

八 郎 兵 衛

ニ七九

細川家丈書には志水新之丞と記す。

薮市正は一番踏と重複す。

@ 

@ 

一︑三芥

商 業 と ぺ 根 済

‑ f  

ね

M

清 白 石 見 組 共

‑ 一 文ノ七月十日川附

同 御 同

同 同

番

‑ f ‑ "   十 ー 十

清 頭

氏 甫

松

挺 挺 挺

井 部 長 牧 才

清

益

自 守

二八

O

回

味 左 衛 門 保

プ ミ

防

a

家

摩

U I  

樫

街

兵

千 左 衛 門

尾

伊 織

口

H a

r rr  

太 丘 ︿

街

関

左近右衛門

山

兵 左 衛 門

成

武 右 衛 門 場

‑ H

判悦ト

H

リ

千

正保四年五月ホ

VY

小 村 片 山

w 闘より使節来朝記

同 五 御 御 一

一

^{十 十}

十 皆 聾 十

挺 E 市 宮 市 張 挺 挺

一一 長 朽

^{伊 央 北 竹 洋 経 清 出 中}

寺

一

一

一

_，

¥

、

_{j 也}

木 丹 回 田 田 } f   I 

同

村 原 j 寸 尾

三

ι

己 コ 主 次 権 千 角

左 梶

太 玄 内

左 左

^万

^J

^{士 之 ，}  _道 構 右

左 兵 右 ・ ^←

3 R  

衛 詣 ? 街 衛 街

プ

ミ

安 道 門 門 雲 @ 印

三た

う 「 ^門 街 門

馬，

@  史 皐 第 十 二 巻 第 二 披 所 載 拙 稿 に は 小 村 宗 雲 と 印 刷 さ れ て 居 る O 内閣所蔵本を

見 ぎ れ ば 確 な

^d

らず。

一︑ 四

商 業 と 経 済 " J

t

田

形 部

I 

l 

‑

‑ ‑

︐  

小笠原備前組共

亥 、 番 ノ

七 月

出

陣

~

御 同 御

添 ー 十

呑 番 十 ー 十

十

松 . 野

挺 頭 頭

盆 模 小 佐

久

間

挺 張 頭 挺 向 上 平 牧 白

二八ニ

右

‑ ‑ ' ‑ ‑

h ミ

牛 之 允 笠

部，

原

民

島

宇 之

允

回

関一右衛門

木

@ 

貞 右 衛 門 丞

太 ブ ミ

里 子

太郎左衛門

田

太郎右衛門

部

庄 之守E

︐ ︐ ^JI

ノ口引が

史 事 第 十 二 寄 第 二 競 所 寂 拙 稿 に は 白 木 定 右 衛 門 と あ る

0'

@ 

御人数合五千三百九十四人 御般数合武百三十八般 舟 頭 水 手 四 千 百 五 十 人

正保四年五月ホ

hw

小

MJuw

図より使節来朝記

長崎ね被建置侠衆

添 十

‑ f   御

舟

石見組寺本ュ替組=戻ル

挺 頭 挺

小 ー 矢

池

笠

原

叉 右

衛 門

ガ え

太 夫 拐 、

野

勘 右 衛 門

尾

‑ 也

藤 左 衛 門 粛

助

力

引

l p

︐

藤 手

村 @ 菊

藤

v h

ド

内訳

蹴 八

上

七 左 衛 門

! 司

左

千 太

続

千 右 衛 門

ニ八三

長崎外交紀略には舵手と記す。

カョ、カロ子は蕗子、舟子、 7 .K主とも書〈

@ 

商 業 と

奥

二八四

田

藤 左 衛 門

此雨人ハ最初‑一被建置

早

丘

街

O l z 

部 水

武 助

右

衛

夫 門 椿 太

白 川

r v v  

石

鎌

田

蹴五左衛門

寺

本

久 太郎

御側足軽頭続=替ル

( 迫

記)

大分市役所編纂の大分市史第二編第六章日根野織部正吉明には吉明が長崎監事となり︑正保四年六月十伺萄牙

胎長崎入津の際長崎に赴いた事は書いてあり︑叉日根野家残牧の事情等も述べてあるが︑承熔四年明暦元年

の武鑑に記する如く︑府内を舟井と書いた事は見営らない︒