ῌ Symposium/Meeting Report
!"#$%&'
῍ῐ῏ῌῌ
Report on Workshop(Present status and future plans for telescience techniques in polar regions”
Masaki Kanao῍
),**.*,+0,-.;,**.*-+3,-/0
Abstract: A workshop on “Present status and future plans for telescience tech- niques in polar regions” was held on+1th November,**., at the National Institute of Polar Research with-*participants. The purposes of this workshop were to discuss several technical aspects of telescience observations in polar regions, such as of the utilization of natural energy, developments of low-power consumption instruments, development of a shooting-type acquisition-system from airborne platforms, and telecommunication techniques using satellite and/or radio transmissions. The work- shop was divided into the following three sessions. +) Basic technique for telescience observations by individual science branches. ,) Application to field observations in the Antarctic, in particular operations of the Japanese Antarctic Research Expedition (JARE), together with future international cooperative programs. -) Discussion about further approaches and future plans. The principal achievements of this workshop were to point out the significance of polar studies to global Earth science, in particular, for insight into the Earth’s environmental changes as viewed from high latitude remote stations. Moreover, we had fruitful discussions about the newest information and future plans for telescience technology, remote observation systems, and methodology for data communications. Finally, we reached agreements on the international collaborative program, with respect to contributions to the International Polar Year to be held on,**1ῌ,**2austral summer.
ῑ῎: 12+/*++++1,345#$6789:
!"#$%&' ;: 6<=>?@A-*BCD EFGH I&CJ: KLMNOPQῌRSPQTDGUVW F9: XYZ[\];^_FG`aDb: cde`ῌPQfgDb:
hGijNklmnopqPQfg: rlstuvῌRwuv^_xy: z{
;|}G~῏;; FGH J: +0 !"
x#$z{_CVW!"b: ,0 M_
!῎"KL3#$: -0 9¡ ¢
῏:z9£¤GH I&¥: PQ῍¦§Db¨ 9©
ª«;: 5¬®¯O;°±²5kl³´µ¶ 9·¸¹
῍©ῌ#$Nº345#$6H National Institute of Polar Research, Research Organization of Information and Systems, Kaga+-chome, Itabashi-ku, Tokyo+1-ῌ2/+/.
M»¼, Vol..2, No.,,+.3ῌ+/0,,**.
Nankyoku Shiryoˆ (Antarctic Record), Vol..2, No.,,+.3ῌ+/0,,**.
῎,**.National Institute of Polar Research
149
ῌ !"#$%
&' (),**1ῌ,**2 *+ ,International Polar Year: IPY- ' ./01234567 8 9* :;< =>? @A
+ B C
DEF3G4HIJ"# KLM !NOPQRS T+/++U +1* NOVW!X' Y'Z"[\];^ _9`#(
a bcdef"#()B$cf F3G4HIJ"#g h'i%' jk!lMBEmnIFo2NO &'(pq .r QR.B Est u!)vNOw.x*"#
j+ +dLyz,-k ' { |lM. M'
}~ QR M/,!
,
01X? ,2?- ]; la. MX . 349(a QRB la.X(ax5 QR ,D/06 !NOPQRS ,T+--U+- DZ6 !NO PQRS ,T+.-U,1- DZ6 !NOPQRS ,T+/-U,1-- 78M' .r 9B:./ E
;,the./th Japanese Antarctic Research Expedition: JARE- ,}~:./;; JARE-./- <|lM. 'NO K . =# >
? Ly @A-k9a
,.+.
E *"#M' Z"HB' C DECF /0) G~i% ()b cfῌefB t )6H9r; $%I &
9a
}~ ¡H/ ¢'£J¤¥!
¦4§¨©ªC«JF¬ ,KW®-
¦4§¨©ªC«JF¬ ,KW®-: ¯L Z"H
B'CF°M ±N ²o³HI´IMOPµdQFCM¶· ,¦4
§¨©¸¹- '«JF¬H9r ¯L K ²o³HI´IB ºR»¼
150
./*kl +1*kW /kW -ῌ +*kW .*kW !"# $%&' () * !+!"#,-./$%0# &'1(
)*+2, 3-.
/0412%3-56789:;4 <=>?
/0412%3-56789:;4 <=>?: /0412%3-56789:
5@*46A)B789 :.-;<C=D>-56789:
?@EF3 GA;4 H8I)7JK&789:?BCDE B CDFLFMN#O 1<G/*cm+HIPB Q2 ,RS H8I)7J1T@KLU0V CDEB789:?BH8 I)7JKM NWXYF 2XZ[N78 9:T@QRS 2XOOP῍OPN#\POP῍PQRSM ]RS@T^U_` 789:V_a3bW $ -56789:XY3 CDEBc 789:?B d^T
!`!\Ze
%fgh'ijklB)hjAmῌ[n o >?
%fgh'ijklB)hjAmῌ[n o >?: MEp῍\]pqrUs>
%fgh'FL^t9 %fgh'ujvw) ijklB)hjA m ῌ[nx FL_B^t \`4y'l\``a z{FLb\
`acd!$ |}~\UsῌesfCῌg\hi+
FF j!k2, NV lmῌ<Gujv'_N ij klB)hjA nujv8jmopn_Nm \ +/3 7if'97ῌ6))q nijklB)h jA7'%~ Polar-. rs n3 t!RSu
vw|}~@;4xy>?
vw|}~@;4xy>?: z;4qr{
v|}wC~ Unmanned Aerial Vehicle: UAV mx UAV~ N#+***kmvCb_V /041 a f/j¡j > ¢$£ $¤f¥gr¦§! \+/
++ -\`¨s ©ª ;43 t!RSu z!+«* e¬ῌB¬ῌ®¯¬ fX
°*ῌo±ῌkw,²):~gmf$%0 5³]´Cb* 5³µ3A¶)¡'%j·j m§¸0¹
1;4`{.ui%j-º >?
1;4`{.ui%j-º >?: 1;4`{qr1(.ui
%j-º»²) 1;4MA)B A)Bu*
¢¦.ui%j-ºe8¼£ Ze 151
! "#
$%&'()*+ ,- .ῌ/0ῌ1234- 56 78 9 : ;<=> ?@ 1678 ! .-"#3ABCDEFG3HIJKL$%M&'N(O)PQ*3 R+,S TUV-.W/
0Xῌ/0Y78 *Z1 523[\9
0Xῌ/0Y78 *Z1 523[\9: ]45/02'()^_1
*+67+ 89`&:abcd e@f/01678 gB 678 ;h+GPS1</0i=>_?@Aj)kA=
j)l*BC*+) DEmnF#%M op GHIqrs7JKLMj)tauv-NO1w) $ !
&'1cxyvῌbdz{qr &:abcd *|+
P}~@) 1BQERo)t TUS3T
1j)UV3g)
"WXY*Z1 50[\9
"WXY*Z1 50[\9: 12'()Z[\W"]*+
"WXH> lWX^.*+ _
1`*+^1j)l*3 "WX*+}aCZe$bcdrW][\
5bc[\eK9j)l*3) l$3 "WXWf 0 gZhijq)kWl0 mO3noCpgr $3g
$rq+e P!Cp)+ 1r`s Wti uve]b 5H9 h+egZwx yz -*K{o)YF
l*B|W}- ~,3(OHI|+)l*%M
112 y50a[\9
112 y50a[\9:
¡¢¡£ ¤ aPQe*:+no+ F¥¦3
ῌke§¨©j) a+3g) 123:,.
ª«1¬F3g) l1 12&:.qr DEH I j)ti fp.y+ (W
t 31@)S-band3=j)F®¯@t)l*
%M $&:.3 OK°±YF²³j)
´t)µ3g)¯OK¶VY·Pzvp3gr µ(
O23A=¸eH>¹+ + «1 )UV¡
$ (WtF®¯@t'r T¢K*H
Aºl*%M
»£¤¼ 152
,.,. ῑ῎῏ῒῐ῍ῌΐ
!"#$%&'(
)*+, -!./01234" 56789:
)*+, -!./01234" 56789:: )*+, -!./
0123;#$%<= +: &>'(?$)@3A*+,- 5FMBC PCM./: ,: 01DEF*.G23HI203JK*4%5L65M7 89N :;#;<=>JO.P?@AQ'N !R;
<=>ST,UVWXYZ ST,BC[\O'DEC]^FGH_
I`$Jab &K%EcLd<_IN Ne fMNOg<d P]e hQ RS=>TUiVe !R ;<=>j W+1,W,Og3.0W<= +XkRSY=>TUZ+.**Ah 5[%l D1**Ah\]: ($
01Dῌ\*+mn@"#$GPS^_ 5`a89:
01Dῌ\*+mn@"#$GPS^_ 5`a89:: bco$\
*+mn@dp"#$GPS^_'( \*+mn@qe7
$% ,1kmf01DGPS^_7 5IGSr: <Dghis qe7 jtk-is^_%uH$d< 2vwxῌm,Ply7z{ih|%m }$H($ nDo~p ;NJO.PS MNqrst~
Xis@3AuN ;<=>v6=MN%?@=$d
< N j deqe7w= xydpz 5Z,*kmt: D
z7U RTK-GPSJO.P?@$d< d {|N
UK$d<uN
01Dxyy7dp}z^_ 5 89:
01Dxyy7dp}z^_ 5 89:: ~7#N=$
}z 5CMG-.*T:d "89( @3A[3o
=ῌTUi E*/=>i?X jh Q9# |23!R Xk@3AK($d<uN .<= 23Ne$sH 2P=g
@3A,- C .23=¡_I¢£m¤¥¦Y=
$
§Zo=[3¨6< 589:
§Zo=[3¨6< 589:: ©ª«-¬
+ZP($@3A[3 5LS2***SH:Ek<z
$%&K5=®¯c°±O²v3,¯c:}e <³7]e [3´RS<N$µ$ 5#
e #N: ¶k%·N
¸z./¹*Oº»¼ 153
:
./ !"#$%&'
()*+ ,-./01+23 ()*+45 6 789:%; <=>"?PPB @ A!"#()*+"
/01+2B$C98 !%$#DECF28GH,%I ./
"CJK&EBL#; >%'(&C M)NO$*P%QR STUVW+$X,5<8YZ[=%;
\-./0]0^1\23_4` ab
\-./0]0^1\23_4` ab: ]cd5@6ef 78 >%?9:ῌ;2STUV32g<=>%?g<W@ hA
@]0BC D ij [-E\Fk3lGm]0>D!=HI ij$J&1\23KQR,]0^STUV ICESTARW+8nopF
"^q[=5; <=>"B$9/r)1\LsM BAS -0]0^
$5.. "C#"NOtPuQ+**kmR"Tv$BL./
"CNOtP῍v+wDxRyzS+**῍/**kmy{"4`$TU 5; >% \Pi zVW]0^`A$XYZI|+[Cij8}\,~:ῌ
y{]U *.-nT,+s , z/+ +^+2 /01+
2"nK_ - {_ /01+2 . '(&` '_A 4 D8X,[=5;
1\23"QaRPb^4`^q c
1\23"QaRPb^4`^q c: 1\eKdW@Ze
f g.PmhdW@f/V)f,i 1\23KQR&
,Pb^RSTUV Antarctic Arrays$W+#<8 nopF"^q[
=5; 1\RtP SPA -"jkSVWR$4`#<8l&
X,[=,**1ῌ,**2mno\mInternational Polar Year: IPY$nmo
"8TU[=5; pfv$%q%PR" JARE]&
crK"0}\"9; >% s& "K3VWPbR$]t
#<"Antarctic Arrays¡¢"£¤¥=; [- ¦§¨u©b"
$ª:5QaRPb^e/45 «bR"C98¬v% $S
^qw®}\,<8YZ[=%;
,.-. ῍ῌ῎῏
G¯xP,y"C F¯tz `AijZI{45°y$ª:%; l&
C tz |}±J ~²³ &Szr$%´`A -./0 µ¶`A -` ]t·µ¶ d5#ῌV# D X U
¸z$AZI<8w¹[=%; nm¯B$Jº »pF
c¼ 154
!"#$%&'&()*&+, -./01 23IPY45'JARE67-./
0%89:;% < => ? @!"#ABCIPY$DE FG% %&HIJKLIM'( !"#
)*7NO+PQR,-S. TUD JARE67UV/'W XYZ01%[2\34%C &'&2R5&+6
ῌ#A7 // 829) ]NO^:PQ
R,;<.
῍ ῌ
=_`a>?b cd@9AefB 3gCD4 hiE jFkGHQ QQlmIJ P =_noK- h iELp5qBrM Ns6OPQt P
efBuR 3ST54 :
UV v wxWX3Y-y4Z[\]z{E|^} ~_]` (3abῌ
4=\u 3,cd`4 efg3hῌ I4 ij
k 3lh4'j m 3ῌn`4 o 3p4qr 3ῌ
I4 st 3uvr4 wxy 3z4 { 334Hῌ
*ῌ4|}~g334IHIH(4 3, ¡*¢Y£¤¥¦
§¨I©ª«4 ¬{ f z[ |u p®] ¯V ~
°±²t³´uf 3`aL4dµ3dF`a¶y
¶·¶¸4 &-*|
¹)º*HI`a_» ¼ 155
ῌ + ! Table+. Program of Workshop “Present status and future plans for telescience techniques in polar
regions”.
++"+1 #"$ #+-:**ῌ+2:**$
% &'(
% )
*+,-./0!:12ῌ34 5 #$
6 )789.,:;<=:>?@A #$
BCDEFGHCIJῌKL: MῌNOP #$
QRRSTU<=VW:X ῌY #$
Z<=[ :\ ] #^_ῌZ`abGH$
cῌ`ade; HGJW:fg #hiῌZ`a$
BDjPklW:amnῌopq #rῌHῌs$
tuvwxIHG y0!z!:
a"gP ##{|$ῌ_4 } #$~#DjH0 F8H$
% %V&
D'> ;,H<=:a( #$
6 )ῌ +IGPS)<=: #*+$
6 ),-[Z)<=:. #_ῌc$ῌ/ # _$
¡¢0£1¤23¥HJ[W:¦4_5 #6a§¨$ῌp7©A #ª«_$
¬8®¯9hi<=,H;IHG°:± : #$
1¤23²3³%_;VJ:a( #$
%_;[Z³J³´: <µn #$
% |¶!=
·¸)J¹(>º »¼
<µn 156
