宮沢賢治<春と修羅 第三集>の構想 試論 : その前 提と本文
著者名(日) 杉浦 静
雑誌名 大妻国文
巻 23
ページ 17‑36
発行年 1992‑03
URL http://id.nii.ac.jp/1114/00001490/
Creative Commons : 表示 ‑ 非営利 ‑ 改変禁止 http://creativecommons.org/licenses/by‑nc‑nd/3.0/deed.ja
宮 沢 賢 治
∧ 春 と 修 羅 第 二 集
∨ の 構 想 試 論
︱
︱ そ の前 提 と 本 文
︱
︱
杉
浦 宮沢 賢治 の
︿詩 集﹀ 生成 には き︑ わ てめ 特 徴的 な様 相 が 見 て取 れ る︒ それ は︑ 度一 詩︑ 群 の中 から あ る 一定 の基 準 にも とづ てい 選択 が行 われ た後 に︑ ふ たた び︑ そ の選 択 さ れ 成て 立 たし
︿詩 集﹀ が解 体 され て いく
︑ と いう こと であ る︒ これ は︑ 詩集 と し て出 版 され る こと が なか
たっ から 何︑ 度 も詩 集 収録 候 補 の選 択 が お こな われ る機 会 にめ ぐ まれ た から だ︑ と いう こと で は解 決 の つか な い問 題 を はら ん で いよ う︒ 唯 一生 前 出に 版 され た 春﹃ と修 羅
﹄
︵以 下
︑ こ の 春﹃ と修 羅
﹄ を 第 一集 と略 称 す る︶ に つい て みる と次 のよ う な生 成 解と 体 様の 相が あ る︒ まず 詩︑ 集 の編 集過 程 であ るが
︑ これ は入 沢康 夫 によ
てっ 明 ら か にさ れ た よう に
︵﹁詩 集 春﹃ と修 羅
﹄ 成の
﹂立 沢﹃宮 賢治 プ リオ
ンシ 海 岸 から の報
﹄告 筑摩 書房 Ｈ８ 一・ ヽ︶︑
四段 階 にわ た てっ の編 集作 業が 行 われ 収︑ 録詩 篇 の差 替し え とに まど ずら 詩︑ 集 とし て 主の 題 を明 確 すに る た め の 篇詩 そ のも の への 加筆 や削 除が 行 われ て いる
︒ これ あは るき ま たっ 頁数 に収 める た め の作 業 と見 る こと も 可能 あで るが
︑ 出来 上が
たっ 詩集 を見 ると そ のた め 空に 白 ペ ージ が 生 じ ると
いう 事 態 も起 き て いる わけ であ
てっ 頁数 の帳 尻 を 合 せる こと よ り︑
︵詩 篇
・詩 集全 体 の︶ 推敲 が優 先 し て いる こと を 示 すも ので あ ろう
︒ こ のよ う な四 段 階 の過 程 を経 て成 立 し た第 一 集 あで るが 詩︑ 刊集 後行
︑ さら 詩に 集 全体
のへ 推敲 もと 言え る作 業が 進行 たし
︒ 現 在 のと ころ 宮沢 賢 治 の手 が 入 たっ 第 一 集 は三 種類 が確 認 され て いる
︵こ れら は
﹃校 本宮 沢 賢 治 全集
﹄ にそ の手 入れ の実 体 が詳 細 報に 告 され て いる
︶︒ が︑ こ れ をら 見 ると 多︑ 数 の詩 手に 入れ が 行 われ て いる
︒ まず 詩︑ の本 文 の加 筆 訂 正が 行 われ て いる と いう こと が注 目さ れ る︒ 初 宮沢 賢治
︿春 修と 羅 第 三集
﹀ の構 想 試論 一七
静
一八 版 発行 の際 正に 誤表 が す で に詩 集 の中 に印 刷 され て付 けら れ て いた のだ から 単︑ な る誤 植 の訂 正と のみ は考 え られ な い︒ 一例 を示 せば
﹁︑ 永訣 の 朝
﹂ の 次 の箇 所 あで る︒ 庭 の松 の木 から
︿み ぞれ
﹀ を と てっ き た
︿わ くた
﹀し は︑ それ を妹 のと 子し が食 べる 際 に︑ アフ
﹂ろ か
﹂ら の祈 りを あげ る︒ そ の箇 所 は初 版 では
﹁︑ ど う か これ が天 上 のア イ スク リ ー ム に な っ て／ まお
へと みん な と に聖 資い 糧 をも た すら うや
／に わ たく し すの べ て のさ いは ひを かけ てね が ふ﹂ と うい も の あで たっ
マ マ
が
︑ 現 在 よ く 知 ら れ て いる こ の箇 所 は︑
﹁ど う か これ が 兜 卒 の天 の食 変に てっ
／ やが て は お ま へと み ん な と に／ 聖 い 資 糧 を も た ら す こと を／ わ たく し のす べ て の さ い はひ を か け てね が ふ﹂ と 宗︑ 教 性 の強 い表 現 変に え ら れ て いる
︒ し か し
︑ こ れ は 現︑ 在 も 宮 沢 家 に残 さ れ て いる 本 の み の訂 正 であ る︒ こ の よ う な 加 筆 訂 正 の箇 所 は他 に も 限 り な く あ り
︑ そ れ が い つ 行 わ れ て い た の か と い う こ とも 明 確 に な てっ いな い のだ が
︑ 重 要 な 問 題 と し て残 さ れ て い る︒ さ ら に︑ 詩 篇 そ のも の の削 除 と いう こと も 行 わ れ て い る︒ たと え ば
︑ 藤 原嘉 藤 治 と うい 宮 沢 賢 治 の友 人 の所 蔵 し て い た 本 で は︑ く﹁ ら かけ の雪
﹂
︵宮 沢 家 本 で の題 名 は く﹁ ら かけ 山 の雪 し と いう 詩 篇 が 全﹁ 体 に斜 線 を 付 す﹂ Ｇ校 本 宮 賢沢 治 全 集
﹄ 校
︶異 と いう 形 で 詩 集 か ら 削 除 さ れ て い る︒ 詩 集 か ら の削 除 の印 が あ る のは
︑ こ の 届に と ど ま らず
︑ 三 種 類 の手 入 れ 本 全 体 で は相 当 数 に のぼ る の で あ る︒ こ の よ う な 営 み は︑ 一度 成 立 し た詩 集
﹃春 と修 羅
﹄ を 解 体 す る も のと 言 てっ い い あで ろう
︒ そ し て︑ あ ら た な
︿第 一集
﹀ と よ ぶ べ き か
︑ 第 一集 のバ リ ア ント の 一つ に と ど め るべ き か と い う 点 で は︑ 議 論 の余 地 が あ る に せ よ
︑ 出 版 し た詩 集 を 絶 対 のも のと し てそ れ に特 権 的 な位 置 を 与 え て ない い こ と や
︑ き わ め て フ レ キ シブ ルな 詩 集 への 向 か 方い が う かが え る の であ る︒ こ の よ う な 生 成 と解 体 の様 相 は︑ 未 刊 行 あで たっ
︿春 と 修 羅
﹀ 第 二集 で は
︑ よ り︑ 明 確 にう かが え る︒
︿第 二 集
﹀ は 昭 和 三 年 初 夏 に
﹁序
﹂ が 書 か れ て
︑ 刊 行 も か な 程り 度 具 体 化 し た よ う だ が
︑ お そ ら く そ の年 の 八 月 に賢 治 が 病
︵こ 病の 気 が 癒 え た の は昭 和 六 年
︶ に倒 れ
︑ 闘 病 から 回復 期の 間 中 に詩 に対 す る態 度 も 変 化 し た こ と も あ てっ
︑ 結 局 刊 行 さ れ な か たっ も の であ る︒ ど の よ う な 形 態 を 構 想 し た の か 推は 測 す る ほ か な い のだ が 最︑ 初 に第 一集 続に け て刊 行 し ょ う と し た 時 は︑
謄 写版 刷 り の簡 易 なも のを 考 え て いた よう であ る︒
︵こ れ は︑ 若 い友 人 に宛 てた 手紙 に書 いて いる
︒ ま た詩 集 刊 行 と は異 なる 目的 あで
たっ うよ だ が︑ 謄 版写 刷で れら た心 象 スケ
チッ も 一篇 発 見 され て いる
︶︒ 次 いで 活︑ 版 によ る印 刷
︐︵
←を 考 え︑ この 時 期 に 序﹁
﹂ が書 かれ た︒ 謄 写版 で作 成 ょし う と たし 時︑ ど のよ う 詩な を収 録 し よう と たし のか 不は 明 で あ る が
﹁︑ 序
﹂が 書 かれ た前 後 に︑ 第 二集 の指 定期 間
︵大 正 一三
・ 一四 年
︶ メに あモ る いは 第 一形 態 が 書 かれ た詩 篇 の中 から
︑ 三度 わに た てっ 択選 よし う と たし 詩 篇 関に し ては ほ︑ 確ぼ 定 する こと が でき る︒ これ が昭 和 三年 初 夏 の段 階 の構 想 であ る︒ のこ 際 の︑ 最 初 の選 択 と 度二 目 の選 択 を比 較 す ると ︑ 度一 目 よ 二り 度 目 の方 が 詩篇 の数 を ばし 込り ん でい るが
︑ かと い っ て 一度 目 に選 ば れ な か たっ も のも 二度 目 はに 選択 し て てい 選︑ 択 の基 準 も異 な てっ いる かと 考 えら れ る︒ この 後 病︑ を経 て︑ ふた たび 第 二集 を整 理 す るが そ︑ の際 には
︑ 黒 ク ロー スの 表紙 用を てい
︿定 稿﹀
︿未 稿定
﹀
︿第 二集 に加 るふ も の﹀ の 三種 に分 類 し た︒ たぶ ん︑ この 時期 に︑ 跛 にあ た る 春﹁ と修 羅第 集二 終結
﹂ が 兄﹁ 妹像 手帳
﹂ 書に かれ た︒ し かし
︑ こ の 分類 も
︿︑ 文語 詩
﹀が 整 さ理 れ る時 期 には
︑ ふ たた 廃び 棄 され た︒ そ し て︑ 最晩 年
︵昭 和 八年
︶ に至
てっ
︿︑ 第 二集
﹀ 期の 間内
の日 付 を有 す 詩る 篇 から あ︑ ら ため て選 直び され て
︿定 稿 用紙
﹀ に記 入さ れ 稿た が成 立 し て いる の あで る︒ こ のよ う あに たら め て選 直び され たと 判断 す る根 拠 は︑ 次 様の なも ので あ る︒ 賢 治 は時 期 によ
てっ 詩 稿 用紙 を使 い分 け て い た の で︑ 推敲 が進 む にし たが
てっ
︑ つま り︑ 逐 形次 が 進 む にし がた
てっ 異︑ な る詩 稿 用紙
へと 記 さ入 れ ると うい 傾 向が あ る︒ 何 度 も︑ そし てあ と の時 期 に推 敲 され れば さ れ るほ ど逐 次形 の数 が増 加 す る︒ と ころ が
︿︑ 稿定 用紙
﹀ に記 さ入 れ た も の には 最︑ 初 メモ か何 かか ら︑ 詩稿 用紙
に転 記 され たま まそ れ以 上 の推 敲 が加 えら れ て いな いも のも あれ ば
︑ 昭和 七年 書に かれ た逐 形次 から
定︿ 稿 用紙
﹀ 記に 入さ れ て るい も のま あで る︒ 特 定 の時 期 推に 敲 れさ 特 定 の詩 稿 用紙 に書 かれ た詩 篇 の グ ール プ から みの 選ば れ ては いな いの あで る︒ こ のよ う に︑ 第 二集 の構 想 に数 段階 想が 定 れさ
︑ そ の際 に︑ 選 択 のし か た はそ の前 の段 階 おに け る選 択 をは ば無 視 し て いる と いう こと は︑ 選択 の際 にそ れ以 前 の選 択が 解体 され たと うい こと を意 味 し て いょ う︒ つま り︑ あら たな
︿詩 集﹀ 生が 成 する ご と に︑ 解 体 が同 時 進に 行 す る︑ そ
し て︑ 解 体 と生 成が 繰 返り され 宮沢 賢治
︿春 と修 羅 第 三集
﹀ の構 想 試論 一九
二〇 て行
たっ ので あ る︒ 賢 治 おに てい は︑ テ ク スト はま さ 賢に 治 の身 体 と とも 死に と再 生 を繰 返り し つ つあ
たっ
︒ この よう な解 体 生と 成 は
︿第 二集
﹀ おに てい は いか な るも の であ
たっ か︒ 第 三集 は︑ これ ま で 生﹁ 活記 録 風 の 詩
﹂
︵原 子朗
︶ の集 成 と読 まれ る こと が 多 く︑ 賢治
の農 村 での 自称 農 民 とし て の生 活 のな か で︑ 周囲
の共 体同 や農 民と あの
つれ き 疎や 外 識意 を読 み取 り︑ 挫 折 へと なだ れ てゆ く過 程 の索 引 とし て読 まれ る傾 向 強が か たっ
︒ 確 か に︑ 詩 風 は平 易 を装 う よ う にに な り︑ 第 一集 第・ 二集 の 一九 二〇 年 代 のモ ダ ニズ ムに つら な るよ うな 前 衛 的 な試 みも 影 を ひそ めて るい だの が
︑ し かし 農︑ 村 にお け 生る 活現 実 を ど のよ う に認 識 直し す か︑ 認識
の変 化 によ
てっ 現実 を わず か でも ず らし て受 け取 ろう と す る試 みは 粘 り強 く行 われ よう とし た︑ そ の詩
︵ス ケ チッ
︶ によ る実 践 と し ても 読 める ので あ る︒ し かし
︑ こ のよ う な こと を 主張 する 前 に︑
︿第 三集
﹀ と は何 かと
いう 問 題 確を 認 し てお かね ば な ら な い だ ろ う︒
︿第 三 集﹀ は未 刊 行 の詩 集 であ る︒
︿第 集三
﹀ と いう 名称 は︑ 昭和 年六 から 年七
にか け て賢 治 が詩 稿 の整 理 用に いた 黒 ク ロ ー ス 紙 の表 紙 の中 に 心﹁ 象 スケ
チッ
／ 春 修と 羅／ 第 二集
﹂ 書と かれ たも がの あ る こと 拠に
てっ るい
︒ 賢 治 は こ のク ーロ ス表 紙 を 用 いた 詩 稿 整理 を後
に解 体 し てし ま たっ ため に︑ ど のよ うな 詩 篇が ここ に挟 まれ て いた のか 推は 定 す るほ かな いが 現︑ 在 われ われ が
︿第 三集
﹀ と称 し て いる のは
︑ この ク ーロ ス表 紙 指に 定さ れ た期 間︑ す なわ ち
﹁自 昭和 元年 四 月 至三 年 七 月﹂
に該 当 す る日 付 を付 さ れ た詩 篇 のす べ て であ る︒ 現在 も とっ も信 頼 でき る
﹃校 本宮 沢 賢治 全集
﹄ も 新﹃ 修 宮沢 賢 治 全
﹄集 も全 集 の性 格 上︑ この 指 定 の期 間 に該 当 する 詩篇 を と あり えず す べ て
︿第 二集
﹀ の詩 篇 と呼 ん で るい 仮︒ 定 上の で言 えば
︑ おそ くら
︑ いや
︑ ほぼ 確実 に宮 沢 賢治 が詩 集 とし て
︿第 三集
﹀ を刊 行 たし な らば
︑ こ の現 在 われ わ れ が全 集 読で ん で いる
︿第 三集
﹀ と は異 な るも のと な たっ であ
たっ ろう
︒ 賢治 が詩 集
﹃春 と修 羅 第 二集
﹄ 刊を 行 よし う と し た か 否 か は︑ メモ に書 かれ た
﹁第 詩三 集
﹂ と いう 語 句 の読 みと 関 わ てっ 微妙 な問 題 であ る︒
し かし 現︑ 在 残 され て るい 詩篇
︵第 三 集
︶ の草 稿
︵下 書 稿︶ を検 討 し て くい と
︑ くい つか の段 階 に分 け れら そ︑ の段 毎階 に︑ 賢 治自 身 の選 択が あ たっ こと が 確 認 さ れ る︒ そ の段 階 は以 下 のよ う にま と めら れ る︒
