Cisco ISA 3000 Industrial Security Appliance の
製品マニ ュ アルおよび適合規格
• シ ス コ に関す る 情報 • 関連資料 • ISA 3000 の設置 • 危険な場所に関す る 標準規格お よ びマーキ ン グ の文字列 • EMC 情報重要！ハー ド ウ ェ ア を設置する前に、すべての安全上の
注意事項をお読み く だ さ い
シス コ に関する情報
関連資料
設置お よ び設定に関す る 基本的な情報については、設置お よ び設定のガ イ ド を参照 し て く だ さ い。 • ISA 3000 の製品ページ http://www.cisco.com/c/en/us/support/security/industrial-security-appliance-3000/model.html • ASDM のマ ニ ュ アルhttp://www.cisco.com/c/en/us/td/docs/security/asa/compatibility/asamatrx.html
http://www.cisco.com/c/en/us/td/docs/security/asa/roadmap/asaroadmap.html
• CSM のマ ニ ュ アルhttp://www.cisco.com/c/en/us/support/security/security-manager/products-docum
entation-roadmaps-list.html
• FireSIGHT のマ ニ ュ アル •http://www.cisco.com/c/en/us/td/docs/security/firesight/roadmap/firesight-roadmap.
html
• Cisco.com：www.cisco.com • 保証情報：www.cisco-warrantyfinder.com• Cisco Limited Lifetime Warranty、保証の免責事項、エ ン ド ユーザ ラ イ セ ン ス 契約お よ び米国
連邦通信委員会の通知で構成 さ れ る シ ス コ 情報パケ ッ ト ： www.cisco.com/en/US/docs/general/warranty/English/SL3DEN__.html • Cisco Marketplace：www.cisco.com/pcgi-bin/marketplace/welcome.pl • シ ス コ 製品マ ニ ュ アル：www.cisco.com/go/techdocs • シ ス コ のサポー ト ：www.cisco.com/cisco/web/support/index.html
ISA 3000 の設置
次の各セ ク シ ョ ン ではデバ イ ス の設置方法について説明 し ま す。詳細については、『Cisco ISA 3000 Hardware Installation Guide』を参照 し て く だ さ い。Cisco ISA 3000 の付属品
梱包箱を開け て、Cisco ISA 3000 に付属の納品書に記載 さ れてい る すべての品目が揃っ てい る か ど う か確認 し て く だ さ い。 デバ イ ス には次の品目が付属 し てい ま す。 • 本書。製品番号 78-100733-01-J。 表 1 シス コの会社名および住所の詳細 Company Name シ ス コ の住所必要な器具
• 電源 コ ネ ク タ と ア ラ ーム コ ネ ク タ 用の、UL お よ び CSA 定格の 1007 ま たは 1569 型ツ イ ス ト
ペア Appliance Wiring Material（AWM）銅線。
• 静電気防止用 コ ー ド と リ ス ト ス ト ラ ッ プ。 • シ ャ ーシの アー ス に使用す る ワ イ ヤ ク リ ンパ。 • シ ャ ーシに接続す る アー ス 線。 • ギ ガ ビ ッ ト イ ーサネ ッ ト ポー ト 接続用の イ ーサネ ッ ト ケーブル。 • 最大 15 イ ンチポ ン ド （1.69 N-m）の圧力を加え ら れ る ラ チ ェ ッ ト ト ル ク フ ラ ッ ト ヘ ッ ド ド ラ イ バ。 • No.2 プ ラ ス ド ラ イ バ。 • ワ イ ヤ ス ト リ ッ パ。
取 り 付けに関する警告 と 注意文
警告 安全上の重要事項 「危険」の意味です。人身事故を予防する ための注意事項が記述 さ れています。機器の取 り 扱い作 業を行 う と きは、電気回路の危険性に注意 し 、一般的な事故防止対策に留意 し て く だ さ い。警告 の各国語版については、各警告文の末尾に提示 さ れてい る番号を も と に、こ の機器に付属 し てい る各国語で記述 さ れた安全上の警告を参照 し て く だ さ い。ス テ ー ト メ ン ト 1071 警告 設置手順を読んでか ら 、シ ス テムを電源に接続 し て く だ さ い。ス テ ー ト メ ン ト 1004 警告 あ る種の化学薬品に さ ら さ れる と 、密閉 さ れた リ レ ー デバイ スに使用 さ れてい る素材の密封機 能が低下する可能性があ り ます。ス テ ー ト メ ン ト 381 警告 こ の製品は設置する建物にシ ョ ー ト （過電流）保護機構が備わ っ てい る こ と を前提に設計 さ れて います。保護デバ イ スの定格が 2 A を超え ない こ と を確認 し て く だ さ い。ス テー ト メ ン ト 1005 警告 こ の装置は、立ち入 り が制限 さ れた場所への設置を前提 と し ています。立ち入 り が制限 さ れた場 所 と は、特殊な ツ ール、ロ ッ ク お よ びキー、ま たは他のセキ ュ リ テ ィ 手段を使用 し ない と 入室で き ない場所を意味 し ます。ス テ ー ト メ ン ト 1017 警告 こ の装置は、アース さ せる必要があ り ます。絶対にアース導体を破損 さ せた り 、アース線が正 し く 取 り 付け ら れていない装置を稼働 さ せた り し ないで く だ さ い。アースが適切かど う かは っ き り し ない場合には、電気検査機関ま たは電気技術者に確認 し て く だ さ い。ス テ ー ト メ ン ト 1024 警告 こ の装置の設置、交換、ま たは保守は、訓練を受けた相応の資格のあ る人が行 っ て く だ さ い。 ス テ ー ト メ ン ト 1030 警告 本製品の最終処分は、各国のすべての法律および規制に従っ て行っ て く だ さ い。ス テー ト メ ン ト 1040警告 シ ス テムの過熱を防止する ために、周囲温度が次の推奨最高値を超え る場所では使用 し ないで く だ さ い。推奨最高温度： 60°C（158°F）ス テ ー ト メ ン ト 1047 警告 装置は地域お よ び国の電気規則に従 っ て設置する必要があ り ます。ス テ ー ト メ ン ト 1074 警告 爆発の危険性：装置を設置、保守、ま たは交換する前に、そのエ リ アが危険で ない こ と を確認する 必要があ り ます。ス テ ー ト メ ン ト 1082 警告 ラ ッ ク 外部の周囲温度よ り も 30 °C（86 °F）高い状態に適 し た ツ イ ス ト ペア導線を使用 し て く だ さ い。ス テ ー ト メ ン ト 1067 警告 雷雨中には、屋外に接続部があ る機器の使用や保守を行わないで く だ さ い。雷に よ っ て感電する 危険性があ り ます。ス テ ー ト メ ン ト 1088 注意 デバ イ ス 周囲のエ アー フ ロ ーが妨げ ら れない よ う にす る 必要が あ り ま す。デバ イ ス の過熱を防 止す る には、少な く と も 次の ス ペー ス を設け る 必要が あ り ま す。 – 上下：25 mm（1.0 イ ン チ） – 露出面（モ ジ ュ ールに接続 さ れてい ない側）：25 mm（1.0 イ ン チ） – 前面：25 mm（1.0 イ ン チ）
さ ら に高密度な配置が必要な場合には、Cisco Technical Assistance Centre（TAC）にお問い合わせ く だ さ い。 注意 こ の装置は、ク ラ ス I、デ ィ ビ ジ ョ ン 2、グループ A、B、C、D ま たは危険がない場所での使用にだ け対応 し てい ま す。 注意 こ の装置は、EN 60664-1 で定義 さ れてい る 汚染度 2 以下の環境でのみ使用で き ま す。ま た、 EN 60079-15 準拠の保護等級 IP 54 以上の ATEX 認定 ラ ッ ク に設置 し て く だ さ い。 （注） 本装置の定格は次の と お り です。 - DC 入力電圧：最大作動範囲：DC 9.6 V ～DC 60 V、定格：DC 12 V ～ DC 48 V （注） 最大動作温度範囲は -40 ～ 60°C（-40 ～ 140°F）です。
ISA 3000のアース接続
設置場所のすべての接地要件が満た さ れてい る こ と を確認 し ま す。必ずデバ イ ス を適切な アー ス に接続 し て く だ さ い。アー ス 線は、地域の安全基準に従っ て取 り 付け る 必要が あ り ま す。 （注） アー ス ラ グは、デバ イ ス の付属品ではあ り ま せん。シ ン グル リ ン グ端子 1 個 ま たは 2 個、あ る い はダブル リ ン グ端子 1 個を使用で き ま す。 警告 こ の装置は、アース さ せる必要があ り ます。絶対にアース導体を破損 さ せた り 、アース線が正 し く 取 り 付け ら れていない装置を稼働 さ せた り し ないで く だ さ い。アースが適切かど う かは っ き り し ない場合には、電気検査機関ま たは電気技術者に確認 し て く だ さ い。ス テ ー ト メ ン ト 1024 警告 こ の装置は、放射お よ び イ ミ ュ ニ テ ィ に関する要件に準拠する よ う にアース さ れてい る こ と が 前提にな っ ています。通常の使用時には、必ずデバ イ スのアース ラ グが接続 さ れてい る よ う に し て く だ さ い。ス テ ー ト メ ン ト 1064 警告 こ の機器にはアース接続が必要です。一般的な使い方では、ホ ス ト と アースの接続に、グ リ ーン と イ エ ロ ーの 14 ～ 16 AWG アース線を使用 し ます。ス テー ト メ ン ト 242 警告 こ の装置は、アース さ せる必要があ り ます。絶対にアース導体を破損 さ せた り 、アース線が正 し く 取 り 付け ら れていない装置を稼働 さ せた り し ないで く だ さ い。アースが適切かど う かは っ き り し ない場合には、電気検査機関ま たは電気技術者に確認 し て く だ さ い。ス テ ー ト メ ン ト 1024 警告 装置を設置ま たは交換する際は、必ずアース を最初に接続 し 、最後に取 り 外 し ます。ス テ ー ト メ ン ト 1046 ISA 3000 を 接地す る には、次の手順に従い ま す。 ス テ ッ プ 1 標準のプ ラ ス ド ラ イ バ ま たはプ ラ ス の ラ チ ェ ッ ト ト ル ク ド ラ イ バ を使用 し て、デバ イ ス の前面パネル か ら アー ス ネ ジ を取 り 外 し ま す。 ス テ ッ プ 2 ワ イ ヤ ス ト リ ッ パ を使用 し て、14 ～ 16 AWG アー ス 線を 5.56 mm（0.22 イ ンチ）だけ剥が し ま す。 ス テ ッ プ 3 リ ン グ端子 ラ グ に アー ス 線を挿入 し 、圧着工具を使用 し て端子 を線に圧着 し ま す。 ス テ ッ プ 4 端子の穴に アー ス ネ ジ を通 し ま す。 332163DC 電源の接続
警告 電源が入 っ た状態で電源お よ びア ラ ーム コ ネ ク タ を接続または接続を取 り 外す と 、電気アー ク が発生する可能性があ り ます。こ れは、危険な場所での設置中に爆発を引き起 こ す原因にな る可 能性があ り ます。デバ イ スお よ びその他の回路の電源がすべて切断 さ れてい る こ と を確認 し て く だ さ い。電源が誤 っ てオ ン にな ら ない よ う に し 、そのエ リ アが危険で ない こ と を確認 し てか ら 、作業を進めて く だ さ い。ス テ ー ト メ ン ト 1058 警告 爆発の危険性： コ ン ポーネ ン ト の代用品は ク ラ ス I、デ ィ ビ ジ ョ ン 2/ゾーン 2 に適合 し ていない 場合があ り ます。ス テ ー ト メ ン ト 1083 警告 デバイ ス を危険な場所に設置する場合は、DC 電源がデバイ ス付近にない場合があ り ます。次の作 業を行 う 前に、DC 回路に電気が流れていない こ と と 、誤っ て電源がオ ンにな ら ない こ と を確認 し た り 、そのエ リ アが危険でない こ と を確認 し てか ら 、作業を進めて く だ さ い。ス テー ト メ ン ト 1059 警告 装置は地域お よ び国の電気規則に従 っ て設置する必要があ り ます。ス テ ー ト メ ン ト 1074 警告 次の作業を行 う 前に、DC 回路に電気が流れていない こ と を確認 し ます。ス テー ト メ ン ト 1003 警告 こ の装置の設置、交換、ま たは保守は、訓練を受けた相応の資格のあ る人が行 っ て く だ さ い。 ス テ ー ト メ ン ト 1030 警告 容易にア ク セス可能な二極切断装置を固定配線に組み込む必要があ り ます。ス テー ト メ ン ト 1022 ス テ ッ プ 5 前面パネルの アー ス ネ ジ用の開口部にアー ス ネ ジ を差 し 込み ま す。 ス テ ッ プ 1 で と っ ておいた ネ ジ セ ッ ト を使用 し て シ ャ ーシに リ ン グ端子を取 り 付け ま す。 右側の図は適切な アー ス 接続ポ イ ン ト を示 し てい ま す。 ス テ ッ プ 6 ラ チ ェ ッ ト ト ル ク ド ラ イ バを使用 し て、ISA 3000 の前面パネルにアース ネジ と リ ン グ端子を 3.5 イ ンチ ポ ン ド （0.4 N-m）で締め付け ます。ト ル ク は 3.5 イ ンチポ ン ド （0.4 N-m）を超えない よ う に し て く だ さ い。 ス テ ッ プ 7 アー ス 線の他端を接地 さ れてい る 非塗装金属面（接地バ ス 、接地 さ れた DIN レ ール、接地 さ れたベア ラ ッ ク な ど ）に接続 し ま す。DC 電源の接続 ス テ ッ プ 1 ISA 3000 前面パネルの電源 コ ネ ク タ の所在 を 確認 し ま す。 ス テ ッ プ 2 電源 コ ネ ク タ のプ ラ ス と マ イ ナ ス の位置を確認 し ま す。次の よ う に接続 し ま す。 • + 端子：DC 電源のプ ラ ス 側の接続部 • - 端子：DC 電源のマ イ ナ ス 側の接続部 ス テ ッ プ 3 2 本の ツ イ ス ト ペア銅線（18 ～ 20 AWG）（2.6 mm）が DC 電源に接続で き る だ け の長 さ で あ る こ と を 確 認 し ま す。 ス テ ッ プ 4 18 ゲージ（1.02 mm）用の ワ イ ヤ ス ト リ ッ パ を 使用 し て、各 DC 入力電源に接続 さ れてい る 2 本の ツ イ ス ト ペア ワ イ ヤ を、それ ぞれ 6.3 mm（0.25 イ ン チ）± 0.5 mm（0.02 イ ン チ）だけ剥が し ま す。0.27 イ ンチ（6.8 mm）を超え る 絶縁体を導線か ら 剥が さ ない よ う に し て く だ さ い。推奨 さ れてい る 長 さ 以上に被覆を はがす と 、設置後に電源 コ ネ ク タ か ら む き 出 し の導線がはみ出 る 可能 性が あ り ま す。 ス テ ッ プ 5 ISA 3000 に電源 コ ネ ク タ を 固定 し てい る 2 本の非脱落型ネ ジ を 緩め、電源 コ ネ ク タ を 取 り 外 し ま す。 ス テ ッ プ 6 電源 コ ネ ク タ では、プ ラ ス 導線の露出部分を「+」 と い う ラ ベルが 付いた接続部に挿入 し 、リ タ ーン導線の露出部分を「-」 と い う ラ ベルが付いた接続部に挿入 し ま す。リ ー ド 線が見え ない こ と を 確認 し て く だ さ い。コ ネ ク タ か ら は絶縁体に覆われた導線だけ が伸びてい る 必要が あ り ま す。 1：電源のプ ラ ス 接続 2：電源の リ タ ー ン接続 331209 333084 406053 2 1
DC 電源コ ネ ク タ の接続
警告 こ の製品は設置する建物にシ ョ ー ト （過電流）保護機構が備わ っ てい る こ と を前提に設計 さ れて います。保護デバ イ スの定格が 2 A を超え ない こ と を確認 し て く だ さ い。 ス テ ー ト メ ン ト 1005 電源 コ ネ ク タ の接続 警告 非脱落型ネジ を し っ か り 締めない と 、コ ネ ク タ が誤 っ て取 り 外 さ れた と き に、電気アー ク が発生 する場合があ り ます。ス テー ト メ ン ト 397 ス テ ッ プ 7 ラ チ ェ ッ ト ト ル ク フ ラ ッ ト ヘ ッ ド ド ラ イ バ を使用 し て、電源 コ ネ ク タ の非脱落型ネ ジ（取 り 付け た導線の上）を 2 イ ンチポ ン ド （0.23 N-m）で締め付け ま す。 1：電源 コ ネ ク タ の非脱落型ネ ジ ス テ ッ プ 8 プ ラ ス 導線の一方の端を DC 電源のプ ラ ス 端子に接続 し 、リ タ ーン導線の一方の端を DC 電源の リ タ ー ン端子に接続 し ま す。 デバ イ ス のテ ス ト 中は、電源の接続は 1 つで十分です。デバ イ ス を設置 し 、2 つ目の電源を使用 し てい る 場合は、それ を使用 し て ス テ ッ プ 4 ～ 8 を繰 り 返 し ま す。 1 ス テ ッ プ 1 電源 コ ネ ク タ を ISA 3000 の前面パネルにあ る レ セプ タ ク ルに差 し 込み ま す。 ス テ ッ プ 2 ラ チ ェ ッ ト ト ル ク フ ラ ッ ト ヘ ッ ド ド ラ イ バ を使用 し て電源 コ ネ ク タ 両端の非脱落型ネ ジ を 2 イ ンチ ポ ン ド （0.23 N-m）で締め付け ま す。 デバ イ ス のテ ス ト 中は、電源は 1 つで十分です。デバ イ ス を設置 し て 2 つ目の電源を使用す る 場合、プ ラ イ マ リ 電源 コ ネ ク タ （DC-A）の下の 2 つ目の電源 コ ネ ク タ （DC-B）に対 し て こ の手順を繰 り 返 し て く だ さ い。 デバ イ ス を設置す る 際は、偶発的な接触で障害が発生 し ない よ う に、電源 コ ネ ク タ か ら の導線を固定 し ま す。た と えば、タ イ ラ ッ プ を使用 し て導線を ラ ッ ク に固定 し ま す。警告 電源が入 っ た状態で電源お よ びア ラ ーム コ ネ ク タ を接続または接続を取 り 外す と 、電気アー ク が発生する可能性があ り ます。こ れは、危険な場所での設置中に爆発を引き起 こ す原因にな る可 能性があ り ます。デバ イ スお よ びその他の回路の電源がすべて切断 さ れてい る こ と を確認 し て く だ さ い。電源が誤 っ てオ ン にな ら ない よ う に し 、そのエ リ アが危険で ない こ と を確認 し てか ら 、作業を進めて く だ さ い。ス テ ー ト メ ン ト 1058
ISA 3000 ポー ト への接続
危険な場所の場合、宛先ポー ト に接続す る 際に次の警告に従っ て く だ さ い（ギ ガ ビ ッ ト イ ーサ ネ ッ ト と コ ン ソ ール ポー ト ）。 警告 デバイ ス ま たはネ ッ ト ワー ク 上のデバ イ スに電源が入 っ た状態で コ ン ソ ール ケーブルを接続 し た り 、切断 し た り する と 、電気アー ク が発生する可能性があ り ます。こ れは、危険な場所への設 置中に爆発を引き起 こ す原因 と な り ます。電源が入 っ ていないか、ま たはそのエ リ アが危険で な い こ と を確認 し てか ら 、作業を進めて く だ さ い。ス テ ー ト メ ン ト 1080 警告 デバイ ス ま たはネ ッ ト ワー ク 上のデバ イ スに電源が入 っ た状態でポー ト にケーブルを接続 し た り 、接続を取 り 外 し た り し ないで く だ さ い。電気アー ク が発生する可能性があ り ます。こ れは、危 険な場所への設置中に爆発を引き起 こ す原因 と な り ます。デバ イ スの電源が切断 さ れてい る こ と と 、電源が誤 っ てオ ン にな ら ない こ と を確認 し た り 、そのエ リ アが危険で ない こ と を確認 し て か ら 、作業を進めて く だ さ い。ス テ ー ト メ ン ト 1070USB ポー ト への接続
（注） USB ポー ト への接続 - USB ポー ト への接続は、危険ではな い環境でのみ行 っ て く だ さ い - ISA 3000 を危険な環境に配置す る 前に、USB ポー ト の カバー を 取 り 付け る 必要が あ り ま す USB ポー ト への接続の詳細につい ては、Cisco.com に あ る 『Cisco ISA 3000 Hardware Installation Guide』を 参照 し て く だ さ い。オプシ ョ ンの手順
危険な環境にデバ イ ス を設置す る 方法の詳細については、『Cisco ISA 3000 Hardware Installation
Guide』（Cisco.com）を参照 し て く だ さ い。 危険な場所で フ ラ ッ シ ュ カー ド ま たはア ラ ーム配線の取 り 付け ま たは取 り 外 し を行 う 場合は、次 の警告に従っ て く だ さ い: 注意 ラ チ ェ ッ ト 式 ト ル ク フ ラ ッ ト ヘ ッ ド ド ラ イ バを使用 し て、電源コ ネ ク タ の非脱落型ネジ を、最大 推奨 ト ル ク であ る 2 イ ンチ ポ ン ド （0.226 N-m）の ト ル ク で締め付け ます。 警告 電源が入 っ た状態で電源お よ びア ラ ーム コ ネ ク タ を接続または接続を取 り 外す と 、電気アー ク が発生する可能性があ り ます。こ れは、危険な場所での設置中に爆発を引き起 こ す原因にな る可 能性があ り ます。デバ イ スお よ びその他の回路の電源がすべて切断 さ れてい る こ と を確認 し て く だ さ い。電源が誤 っ てオ ン にな ら ない よ う に し 、そのエ リ アが危険で ない こ と を確認 し てか ら 、作業を進めて く だ さ い。ス テ ー ト メ ン ト 1058
警告 電源がオ ン にな っ てい る場合は、フ ラ ッ シ ュ カ ー ド の抜き差 し は行わないで く だ さ い。電気 アー ク が発生する可能性があ り ます。こ れは、危険な場所への設置中に爆発を引き起 こ す原因 と な り ます。電源が入 っ ていないか、ま たはそのエ リ アが危険で ない こ と を確認 し てか ら 、作業を 進めて く だ さ い。ス テ ー ト メ ン ト 379
危険な場所に関する標準規格およびマーキングの文字列
EMC 情報
EMC ク ラ ス A の通知および警告
ス テー ト メ ン ト 340：CISPR22 に関する ク ラ ス A の警告 危険な場所の認証お よ び証明には次の標準規 格が使用 さ れ ま し た。 ANSI/ASA 12.12.01-2013CAN/CSA C22.2 No. 60079-0-11 Ed. 2 CAN/CSA C22.2 No. 60079-15-12 Ed. 1 CSA C22.2 No. 213-M1987 EN 60079-0:2012+A11:2013 EN 60079-15：2010 IEC 60079-0 第 6 版 IEC 60079-15 第 4 版 UL 60079-0、第 5 版、2009-10-21 UL 60079-15、第 3 版、2009-7-17 ISA 3000 では危険な場所につい て次の文字列 が使用 さ れてい ま す。
Class 1、Div 2、Groups A B C D Class I、Zone 2、Ex nA nC IIC T4 Gc X
II 3G、Ex nA nC IIC T4 Gc
DEMKO 15ATEX 1523XClass I、Zone 2、AEx nA nC IIC T4 Gc
Warnung Dies ist ein Produkt der Klasse A. Bei der Verwendung dieses Produkts im Haus- oder Wohnungsbereich kann es zu Funkstörungen kommen. In diesem Fall muss der Benutzer u. U. angemessene Maßnahmen ergreifen.
（注） こ の表は、中華人民共和国に出荷 さ れ る 製品に要求 さ れ る 規制文書です。
シ ス コ 、お よ びシ ス コ ロ ゴ は、シ ス コ ま たはその関連会社の米国お よ びその他の国におけ る 登録商標 ま たは商標です。To view a list of Cisco trademarks, go to this URL: www.cisco.com/go/trademarks. Third-party trademarks mentioned are the property of their respective owners. The use of the word partner does not imply a partnership relationship between Cisco and any other company. (1110R)
© 2015 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
