０．ねらい
拙文 （2014） で取り上げた， 地名を前部要素の中心とする生産的な複合語における式 保存について， その補充調査資料を提示しつつ， より詳しく取り上げる。
話者は， これまでと同じ (1) の方である。
(1) 菊 千代さん （1927= 昭和２年， 麦屋東区生まれ）
１．考察
一般の複合名詞は， 前部要素単独形の核の有無がそのまま複合語にも対応して反映 されるとは限らず， 後部要素単独形の核の位置が複合語の後部要素に保存されるとも言 えない （拙文 2014 ： 82-83）。 ところが， 地名を中心とする生産的な複合語では， 前部 要素の核の有無に応じた式保存が成り立ち， その核の位置も予測可能である。
具体例は資料を参照されたい。 ここには与論島の地名（茶花～那間の８つ）なども含めた。
ただし， 誌面の関係で同じパターンのものはまとめ， 逐一示すことは省いた。 表記は，
一連の琉球方言の資料に用いてきた簡略音声表記で， cu はツ， cji はチ， ' は母音の 前で音節の切れ目を示す。 母音の無声化は省略した。 エ段の母音 （アイ ・ アエの融合 は除く） は軽い口蓋化があるが，比較的目立ったもののみ je, sje とした。 アクセントは，「昇 り核」 のある位置に [ を付け， 無核型には語末に = を付した。
前部要素に立つ地名は，圧倒的多数が -②型（次末核型。 語末から２番目に [ ）で，「オ ランダ」 のようにそこが特殊モーラの場合は -③型で現れる。 (2) の語末核型 （-①）， (3) の無核型 （⓪） は少数である。 なお， 別枠で 「県立， 大学」 （-④型） がある。
(2) 語末核型 （-①）
福島， 広島， 徳島， 長崎， 四国， 大和， 大島， （沖）永良部 ; 城久， 那間
(3) 無核型 （⓪）
大阪， 鹿児島， 横浜， 名古屋， 宮古， 与那国 ； 朝戸
さて， これらの有核型を前部要素に持つ複合語は， 必ず有核型になり， 無核型の例 は皆無である。 その核の位置がどこにあろうと関係ない。 「オランダ - ③， アメリカ -②，
広島 -①」 は， 同じ後部要素を伴う限り， それぞれすべて同じ型になっている。
一方， 前部要素が無核型の場合は， 複合語も必ず無核型を持ち， 場合によって有核
上 野 善 道
やまと
あさ と
ぐすく
えらぶ な ま
型も併用しているという関係が認められる。 無核の前部要素に対して有核複合語が出る 例外はただ一つ， 「鹿児島」⓪に対する 「鹿児島県」 -②の例だけである （表略）。 併用 としては，「鹿児島，宮古，与那国」 の無核型に 「名物 -②」 が続いた例の⓪と -②を参照。
その併用にも， 馴染みがないものほど有核型も許されるという傾向が認められる。
次に， でき上がった複合語の有核型の核の位置は， 後部要素単独形が有核型であれ ばその位置を保持する。 「広島旅行 -②， 広島文化 -③， 広島大学 -④， 広島競技場 -②， 広島オリンピック -③」 などは， それぞれ 「旅行 -②， 文化 -③， 大学 -④， 競 技場 -②，オリンピック -③」 を反映している。 後部要素単独形が無核型 （「ガス，銀行」）
であれば， 最も基本的な -②型になる。 「広島ガス -②， 広島銀行 -②」 など。 この場合，
次末が特殊モーラの３モーラ語以上では -③型になると予想されるが， 残念ながら調査語 彙の中に該当例がない。 後部要素に語末核型も入れたつもりであったが， 型が違ってい てこれも今回の調査には含まれていない。 唯一， １モーラ語の 「府」 （①＝-①型） は -②型の kjo:[tohu （京都府） となっている （cf. 'o:sakahu= 大阪府） 。 後部要素の例は，
-②型 /-③型 （後者は特殊モーラによる） が圧倒的に多い。 (4) の後部要素は単独で -②型で， 有核語に付くとすべて -②型の複合語を形成する。
(4) 県 ； ガラス， 支店， 地方， ラジオ， レモン ； 温泉， 会館， 観光， 空港， 組合 （kumi'e:)，スタイル，製品，先生 （sjiNse:），大会 （-kwai），台風，特産，トンネル，放送，
名産 ； 競技場
前部要素が無核型で，その複合語も無核型の場合は，後部要素の型は当然関わらない。
「テレビ -②」， 「銀行⓪」 を問わず， 「鹿児島テレビ， 鹿児島銀行」 は⓪になる。
最後に， 資料から割愛した人名に関して一言述べる。 名字は， 調べた限りすべて -②型である。 「福島」 の地名 -①型に対し，人名は -②型となる。 奄美に多い１字２モー ラ 姓 は， す べ て 語 頭 に 核 が く る。 そ の 結 果， 「島， 芝， 山， 町， 橋， 菊」 な ど は，
人名と普通名詞でアクセントが異なっている （普通名詞も語頭核である 「鶴」 などは同じに）。
また， 「浜， 花， 橋」 などは， 普通名詞はハ行音に対応して p を持つが， 人名では標 準語と同じハ行で発音される。 「種」 の ta[ni に対し人名は [tane の例もある。 これらを使っ た 「○○先生」 は -②型になる （一般名詞 「男先生， 女先生」 は⓪型。｢男， 女｣は③）。
[ 参照文献 ]
上野善道 （2014） 「与論島方言のアクセント資料 （１）」 『南島文化』 36: 79-99.
[ 付記 ] 今回も話者の菊千代さんとご令息の菊秀史さんのお世話になった。 御礼を申し 上げる。 本稿は 2014 ・ 15 年度 JSPS 科研費 25370452 による研究成果の一部である。
複合語 麦屋東区方言 前部要素 麦屋東区方言 後部要素 麦屋東区方言
オランダテレビ アメリカテレビ 広島テレビ 鹿児島テレビ 徳之島テレビ 名瀬テレビ 那覇テレビ オランダ旅行 アメリカ旅行 広島旅行 鹿児島旅行 徳之島旅行 オランダ文化 アメリカ文化 広島文化 鹿児島文化 徳之島文化 オランダみやげ アメリカみやげ 広島みやげ 鹿児島みやげ 徳之島みやげ オランダ料理 アメリカ料理 広島料理 鹿児島料理 徳之島料理 オランダ研究 アメリカ研究 広島研究 鹿児島研究
'oraNdate[rebi 'amerikate[rebi hjirosjimate[rebi kagosjimaterebi=
tukunusjimate[rebi nasjete[rebi nahate[rebi 'oraNdarjo[ko:
'amerikarjo[ko:
hjirosjimarjo[ko:
kagosjimarjoko:=
tukunusjimarjo[ko:
'oraNda[buNka 'amerika[buNka hjirosjima[buNka kagosjimabuNka=
tukunusjima[buNka 'oraNda[mja:gi 'amerika[mja:gi hjirosjima[mja:gi kagosjimamja:gi=
tukunusjima[mja:gi 'oraNda[rjo:ri 'amerika[rjo:ri hjirosjima[rjo:ri kagosjimarjo:ri=
tukunusjima[rjo:ri 'oraNdakeN[kju:
'amerikakeN[kju:
hjirosjimakeN[kju:
kagosjimakeNkju:=
オランダ アメリカ 広島 鹿児島 徳之島 名瀬 那覇 オランダ アメリカ 広島 鹿児島 徳之島 オランダ アメリカ 広島 鹿児島 徳之島 オランダ アメリカ 広島 鹿児島 徳之島 オランダ アメリカ 広島 鹿児島 徳之島 オランダ アメリカ 広島 鹿児島
'o[raNda 'ame[rika hjirosji[ma kagosjima=
tukunu[sjima [nasje [naha 'o[raNda 'ame[rika hjirosji[ma kagosjima=
tukunu[sjima 'o[raNda 'ame[rika hjirosji[ma kagosjima=
tukunu[sjima 'o[raNda 'ame[rika hjirosji[ma kagosjima=
tukunu[sjima 'o[raNda 'ame[rika hjirosji[ma kagosjima=
tukunu[sjima 'o[raNda 'ame[rika hjirosji[ma kagosjima=
テレビ テレビ テレビ テレビ テレビ テレビ テレビ 旅行 旅行 旅行 旅行 旅行 文化 文化 文化 文化 文化 みやげ みやげ みやげ みやげ みやげ 料理 料理 料理 料理 料理 研究 研究 研究 研究
te[rebi te[rebi te[rebi te[rebi te[rebi te[rebi te[rebi rjo[ko:
rjo[ko:
rjo[ko:
rjo[ko:
rjo[ko:
[buNka [buNka [buNka [buNka [buNka [mja:gi [mja:gi [mja:gi [mja:gi [mja:gi [rjo:ri [rjo:ri [rjo:ri [rjo:ri [rjo:ri keNkju:=
keNkju:=
keNkju:=
keNkju:=
複合語 麦屋東区方言 前部要素 麦屋東区方言 後部要素 麦屋東区方言
徳之島研究 オランダ民謡 アメリカ民謡 広島民謡 鹿児島民謡 徳之島民謡 オランダ名物 アメリカ名物 広島名物 鹿児島名物 東京名物 大島名物 名瀬名物 喜界名物 徳之島名物 沖永良部名物 与論名物 沖縄名物 那覇名物 宮古名物 石垣名物 与那国名物 北海道ガス 青森ガス 秋田ガス 岩手ガス 山形ガス 宮城ガス 福島ガス 茨城ガス 栃木ガス
tukunusjimakeN[kju:
'oraNdamiN[jo:
'amerikamiN[jo:
hjirosjimamiN[jo:
kagosjimamiNjo:=
tukunusjimamiN[jo:
'oraNdamei[bucu 'amerikamei[bucu hjirosjimamei[bucu
to:kjo:mei[bucu 'u:sjimamei[bucu nasjemei[bucu kikaimei[bucu tukunusjimamei[bucu 'irabumei[bucu
'okinawamei[bucu nahamei[bucu
'isjigakimei[bucu
hokkaido:[gasu 'a'omori[gasu 'akida[gasu (OK) 'iwate[gasu jamagata[gasu mijagi[gasu hukusjima[gasu 'ibaragi[gasu (OK) tocjigi[gasu
徳之島 オランダ アメリカ 広島 鹿児島 徳之島 オランダ アメリカ 広島 鹿児島 東京 大島 名瀬 喜界 徳之島 沖永良部 与論 沖縄 那覇 宮古 石垣 与那国 北海道 青森 秋田 岩手 山形 宮城 福島 茨城 栃木
tukunu[sjima 'o[raNda 'ame[rika hjirosji[ma kagosjima=
tukunu[sjima 'o[raNda 'ame[rika hjirosji[ma kagosjima=
to:[kjo:
'u:sji[ma [nasje ki[kai tukunu[sjima 'ira[bu jo[roN, [juNnu 'oki[nawa [naha mijaku=
'isji[gaki jonagunji=
hokkai[do:
'a'o[mori 'a[kida (OK) 'i[wate jama[gata mi[jagi hukusji[ma 'iba[ragi (OK) to[cjigi
研究 民謡 民謡 民謡 民謡 民謡 名物 名物 名物 名物 名物 名物 名物 名物 名物 名物 名物 名物 名物 名物 名物 名物 ガス ガス ガス ガス ガス ガス ガス ガス ガス
keNkju:=
miN[jo:
miN[jo:
miN[jo:
miN[jo:
miN[jo:
mei[bucu mei[bucu mei[bucu mei[bucu mei[bucu mei[bucu mei[bucu mei[bucu mei[bucu mei[bucu mei[bucu mei[bucu mei[bucu mei[bucu mei[bucu mei[bucu gasu=
gasu=
gasu=
gasu=
gasu=
gasu=
gasu=
gasu=
gasu=
kagosjimameibucu=, kagosjimamei[bucu
joroNmei[bucu, juNnumei[bucu
mijakumeibucu=, mijakumei[bucu
jonagunjimeibucu=, jonagunjimei[bucu
複合語 麦屋東区方言 前部要素 麦屋東区方言 後部要素 麦屋東区方言
群馬ガス 埼玉ガス 東京ガス 千葉ガス 神奈川ガス 新潟ガス 長野ガス 山梨ガス 静岡ガス 富山ガス 岐阜ガス 愛知ガス 石川ガス 福井ガス 滋賀ガス 三重ガス 奈良ガス 京都ガス 大阪ガス 和歌山ガス 兵庫ガス 鳥取ガス 岡山ガス 島根ガス 広島ガス 山口ガス 香川ガス 徳島ガス 愛媛ガス 高知ガス 福岡ガス
guNma[gasu saitama[gasu to:kjo:[gasu cjiba[gasu kanagawa[gasu nji:gata[gasu nagano[gasu jamanasji[gasu sjizu'oka[gasu tojama[gasu gihu[gasu 'aicji[gasu 'isjikawa[gasu hukui[gasu sjiga[gasu mi'e[gasu nara[gasu kjo:to[gasu 'o:sakagasu=
wakajama[gasu hjo:go[gasu tottori[gasu 'okajama[gasu sjimane[gasu hjirosjima[gasu jamagucji[gasu kagawa[gasu tokusjima[gasu jehjime[gasu ko:cji[gasu huku'oka[gasu
群馬 埼玉 東京 千葉 神奈川 新潟 長野 山梨 静岡 富山 岐阜 愛知 石川 福井 滋賀 三重 奈良 京都 大阪 和歌山 兵庫 鳥取 岡山 島根 広島 山口 香川 徳島 愛媛 高知 福岡
[guNma sai[tama to:[kjo:
[cjiba kana[gawa nji:[gata na[gano jama[nasji sjizu['oka to[jama [gihu ['aicji 'isji[kawa hu[kui [sjiga [mi'e [nara [kjo:to 'o:saka=
waka[jama [hjo:go tot[tori 'oka[jama sji[mane hjirosji[ma jama[gucji ka[gawa tokusji[ma je[hjime [ko:cji huku['oka
ガス ガス ガス ガス ガス ガス ガス ガス ガス ガス ガス ガス ガス ガス ガス ガス ガス ガス ガス ガス ガス ガス ガス ガス ガス ガス ガス ガス ガス ガス ガス
gasu=
gasu=
gasu=
gasu=
gasu=
gasu=
gasu=
gasu=
gasu=
gasu=
gasu=
gasu=
gasu=
gasu=
gasu=
gasu=
gasu=
gasu=
gasu=
gasu=
gasu=
gasu=
gasu=
gasu=
gasu=
gasu=
gasu=
gasu=
gasu=
gasu=
gasu=
複合語 麦屋東区方言 前部要素 麦屋東区方言 後部要素 麦屋東区方言
大分ガス 宮崎ガス 熊本ガス 鹿児島ガス 佐賀ガス 長崎ガス 沖縄ガス 横浜ガス 名古屋ガス 炭酸ガス アセチレンガス エルピーガス プロパンガス 都市ガス 北海道便 青森便 秋田便 岩手便 山形便 宮城便 福島便 茨城便 栃木便 群馬便 埼玉便 東京便 千葉便 神奈川便 新潟便 長野便 山梨便
'o:'ita[gasu mijazaki[gasu kumamoto[gasu kagosjimagasu=
saga[gasu nagasaki[gasu 'okinawa[gasu
nagojagasu=
taNsaN[gasu 'asjecjireN[gasu 'erubi:[gasu (OK) puropaN[gasu tosji[gasu hokkaido:[biN 'a'omori[biN 'akida[biN 'iwate[biN jamagata[biN mijagi[biN hukusjima[biN 'ibaragi[biN tocjigi[biN guNma[biN saitama[biN to:kjo:[biN cjiba[biN kanagawa[biN nji:gata[biN nagano[biN jamanasji[biN
大分 宮崎 熊本 鹿児島 佐賀 長崎 沖縄 横浜 名古屋 炭酸 アセチレン エルピー プロパン 都市 北海道 青森 秋田 岩手 山形 宮城 福島 茨城 栃木 群馬 埼玉 東京 千葉 神奈川 新潟 長野 山梨
'o:['ita mija[zaki kuma[moto kagosjima=
[saga
'oki[nawa jokohama=
nagoja=
taN[saN 'asjecji[reN 'eru[bi: (OK) puro[paN [tosji hokkai[do:
'a'o[mori 'a[kida 'i[wate jama[gata mi[jagi hukusji[ma 'iba[ragi to[cjigi [guNma sai[tama to:[kjo:
[cjiba kana[gawa nji:[gata na[gano jama[nasji
ガス ガス ガス ガス ガス ガス ガス ガス ガス ガス ガス ガス ガス ガス 便 便 便 便 便 便 便 便 便 便 便 便 便 便 便 便 便
gasu=
gasu=
gasu=
gasu=
gasu=
gasu=
gasu=
gasu=
gasu=
gasu=
gasu=
gasu=
gasu=
gasu=
[biN [biN [biN [biN [biN [biN [biN [biN [biN [biN [biN [biN [biN [biN [biN [biN [biN jokohamagasu=,
jokohama[gasu
nagasa[ki cf. 'iwa[saki (岩崎)
複合語 麦屋東区方言 前部要素 麦屋東区方言 後部要素 麦屋東区方言
静岡便 富山便 岐阜便 愛知便 石川便 福井便 滋賀便 三重便 奈良便 京都便 大阪便 和歌山便 兵庫便 鳥取便 岡山便 島根便 広島便 山口便 香川便 徳島便 愛媛便 高知便 福岡便 大分便 宮崎便 熊本便 鹿児島便 佐賀便 長崎便 沖縄便 北海道みかん
sjizu'oka[biN tojama[biN gihu[biN 'aicji[biN 'isjikawa[biN hukui[biN sjiga[biN mi'e[biN nara[biN kjo:to[biN 'o:sakabiN=
wakajama[biN hjo:go[biN tottori[biN 'okajama[biN sjimane[biN hjirosjima[biN jamagucji[biN kagawa[biN tokusjima[biN jehjime[biN ko:cji[biN huku'oka[biN 'o:'ita[biN mijazaki[biN kumamoto[biN kagosjimabiN=
saga[biN nagasaki[biN 'okinawa[biN
hokkaido:ku[nibu, -mi[kaN 静岡 富山 岐阜 愛知 石川 福井 滋賀 三重 奈良 京都 大阪 和歌山 兵庫 鳥取 岡山 島根 広島 山口 香川 徳島 愛媛 高知 福岡 大分 宮崎 熊本 鹿児島 佐賀 長崎 沖縄 北海道
sjizu['oka to[jama [gihu ['aicji 'isji[kawa hu[kui [sjiga [mi'e [nara [kjo:to 'o:saka=
waka[jama [hjo:go tot[tori 'oka[jama sji[mane hjirosji[ma jama[gucji ka[gawa tokusji[ma je[hjime [ko:cji huku['oka 'o:['ita mija[zaki kuma[moto kagosjima=
[saga nagasa[ki 'oki[nawa hokkai[do:
便 便 便 便 便 便 便 便 便 便 便 便 便 便 便 便 便 便 便 便 便 便 便 便 便 便 便 便 便 便 みかん
[biN [biN [biN [biN [biN [biN [biN [biN [biN [biN [biN [biN [biN [biN [biN [biN [biN [biN [biN [biN [biN [biN [biN [biN [biN [biN [biN [biN [biN [biN
ku[nibu, mi[kaN
複合語 麦屋東区方言 前部要素 麦屋東区方言 後部要素 麦屋東区方言
青森みかん 秋田みかん 岩手みかん 山形みかん 宮城みかん 福島みかん 茨城みかん 栃木みかん 群馬みかん 埼玉みかん 東京みかん 千葉みかん 神奈川みかん 新潟みかん 長野みかん 山梨みかん 静岡みかん 富山みかん 岐阜みかん 愛知みかん 石川みかん 福井みかん 滋賀みかん 三重みかん 奈良みかん 京都みかん 大阪みかん 和歌山みかん 兵庫みかん 鳥取みかん 岡山みかん
'a'omoriku[nibu, -mi[kaN 'akidaku[nibu, -mi[kaN 'iwateku[nibu, -mi[kaN jamagataku[nibu, -mi[kaN mijagiku[nibu, -mi[kaN hukusjimaku[nibu, -mi[kaN 'ibaragiku[nibu, -mi[kaN tocjigiku[nibu, -mi[kaN guNmaku[nibu, -mi[kaN saitamaku[nibu, -mi[kaN to:kjo:ku[nibu, -mi[kaN cjibaku[nibu, -mi[kaN kanagawaku[nibu, -mi[kaN nji:gataku[nibu, -mi[kaN naganoku[nibu, -mi[kaN jamanasjiku[nibu, -mi[kaN sjizu'okaku[nibu, -mi[kaN tojamaku[nibu, -mi[kaN gihuku[nibu, -mi[kaN 'aicjiku[nibu, -mi[kaN 'isjikawaku[nibu, -mi[kaN hukuiku[nibu, -mi[kaN sjigaku[nibu, -mi[kaN mi'eku[nibu, -mi[kaN naraku[nibu, -mi[kaN kjo:toku[nibu, -mi[kaN
wakajamaku[nibu, -mi[kaN hjo:goku[nibu, -mi[kaN tottoriku[nibu, -mi[kaN 'okajamaku[nibu, -mi[kaN
青森 秋田 岩手 山形 宮城 福島 茨城 栃木 群馬 埼玉 東京 千葉 神奈川 新潟 長野 山梨 静岡 富山 岐阜 愛知 石川 福井 滋賀 三重 奈良 京都 大阪 和歌山 兵庫 鳥取 岡山
'a'o[mori 'a[kida 'i[wate jama[gata mi[jagi hukusji[ma 'iba[ragi to[cjigi [guNma sai[tama to:[kjo:
[cjiba kana[gawa nji:[gata na[gano jama[nasji sjizu['oka to[jama [gihu ['aicji 'isji[kawa hu[kui [sjiga [mi'e [nara [kjo:to 'o:saka=
waka[jama [hjo:go tot[tori 'oka[jama
みかん みかん みかん みかん みかん みかん みかん みかん みかん みかん みかん みかん みかん みかん みかん みかん みかん みかん みかん みかん みかん みかん みかん みかん みかん みかん みかん みかん みかん みかん みかん
ku[nibu, mi[kaN ku[nibu, mi[kaN ku[nibu, mi[kaN ku[nibu, mi[kaN ku[nibu, mi[kaN ku[nibu, mi[kaN ku[nibu, mi[kaN ku[nibu, mi[kaN ku[nibu, mi[kaN ku[nibu, mi[kaN ku[nibu, mi[kaN ku[nibu, mi[kaN ku[nibu, mi[kaN ku[nibu, mi[kaN ku[nibu, mi[kaN ku[nibu, mi[kaN ku[nibu, mi[kaN ku[nibu, mi[kaN ku[nibu, mi[kaN ku[nibu, mi[kaN ku[nibu, mi[kaN ku[nibu, mi[kaN ku[nibu, mi[kaN ku[nibu, mi[kaN ku[nibu, mi[kaN ku[nibu, mi[kaN ku[nibu, mi[kaN ku[nibu, mi[kaN ku[nibu, mi[kaN ku[nibu, mi[kaN ku[nibu, mi[kaN 'o:sakakunibu=, 'o:sakaku[nibu,
'o:sakamikaN=
複合語 麦屋東区方言 前部要素 麦屋東区方言 後部要素 麦屋東区方言
島根みかん 広島みかん 山口みかん 香川みかん 徳島みかん 愛媛みかん 高知みかん 福岡みかん 大分みかん 宮崎みかん 熊本みかん 鹿児島みかん 佐賀みかん 長崎みかん 沖縄みかん オランダ言葉 アメリカ言葉 広島言葉 鹿児島言葉 徳之島言葉 島言葉（方言）
大島言葉 名瀬言葉 喜界言葉 沖永良部言葉 与論言葉 沖縄言葉 那覇言葉 宮古言葉 石垣言葉
sjimaneku[nibu, -mi[kaN hjirosjimaku[nibu, -mi[kaN jamagucjiku[nibu, -mi[kaN kagawaku[nibu, -mi[kaN tokusjimaku[nibu, -mi[kaN jehjimeku[nibu, -mi[kaN ko:cjiku[nibu, -mi[kaN huku'okaku[nibu, -mi[kaN 'o:'itaku[nibu, -mi[kaN mijazakiku[nibu, -mi[kaN kumamotoku[nibu, -mi[kaN kagosjimakunibu=, -mikaN=
sagaku[nibu, -mi[kaN nagasakiku[nibu, -mi[kaN 'okinawaku[nibu, -mi[kaN 'oraNdahu[tuba
'amerikahu[tuba hjirosjimahu[tuba kagosjimahutuba=
tukunusjimahu[tuba
jamatuhu[tuba 'u:sjimahu[tuba nasjehu[tuba kikaihu[tuba 'irabuhu[tuba
'okinawahu[tuba nahahu[tuba mijakuhutuba=
'isjigakihu[tuba
島根 広島 山口 香川 徳島 愛媛 高知 福岡 大分 宮崎 熊本 鹿児島 佐賀 長崎 沖縄 オランダ アメリカ 広島 鹿児島 徳之島 島 大和 大島 名瀬 喜界 沖永良部 与論 沖縄 那覇 宮古 石垣
sji[mane hjirosji[ma jama[gucji ka[gawa tokusji[ma je[hjime [ko:cji huku['oka 'o:['ita mija[zaki kuma[moto kagosjima=
[saga nagasa[ki 'oki[nawa 'o[raNda 'ame[rika hjirosji[ma kagosjima=
tukunu[sjima
jama[tu 'u:sji[ma [nasje ki[kai 'ira[bu
'oki[nawa [naha mijaku=
'isji[gaki
みかん みかん みかん みかん みかん みかん みかん みかん みかん みかん みかん みかん みかん みかん みかん 言葉 言葉 言葉 言葉 言葉 言葉 言葉 言葉 言葉 言葉 言葉 言葉 言葉 言葉 言葉 言葉
ku[nibu, mi[kaN ku[nibu, mi[kaN ku[nibu, mi[kaN ku[nibu, mi[kaN ku[nibu, mi[kaN ku[nibu, mi[kaN ku[nibu, mi[kaN ku[nibu, mi[kaN ku[nibu, mi[kaN ku[nibu, mi[kaN ku[nibu, mi[kaN ku[nibu, mi[kaN ku[nibu, mi[kaN ku[nibu, mi[kaN ku[nibu, mi[kaN hu[tuba hu[tuba hu[tuba hu[tuba hu[tuba hu[tuba hu[tuba hu[tuba hu[tuba hu[tuba hu[tuba hu[tuba hu[tuba hu[tuba hu[tuba hu[tuba 大和言葉
(本土方言)
joroNhu[tuba, juNnuhu[tuba sjimahu[tuba
Cf.sjimahutuba= (相撲言葉)
sji[ma Cf.sjima= (相撲)
jo[roN, [juNnu
複合語 麦屋東区方言 前部要素 麦屋東区方言 後部要素 麦屋東区方言
与那国言葉 東京言葉 京言葉 茶花言葉 城久言葉 麦屋言葉 叶言葉 朝戸言葉 立長言葉 古里言葉 那間言葉 朝鮮言葉 北海道りんご 青森りんご 秋田りんご 岩手りんご 山形りんご 宮城りんご 福島りんご 茨城りんご 栃木りんご 群馬りんご 埼玉りんご 東京りんご 千葉りんご 神奈川りんご 新潟りんご 長野りんご 山梨りんご 静岡りんご 富山りんご
jonagunjihutuba=
to:kjo:hu[tuba kjo:tohu[tuba 'agasahu[tuba gusjikuhu[tuba mugijahu[tuba hano:hu[tuba 'asjituhutuba=
riccjo:hu[tuba hurusatuhu[tuba na:mahu[tuba cjo:seNhu[tuba hokkaido:[riNgo 'a'omori[riNgo 'akida[riNgo 'iwate[riNgo jamagata[riNgo mijagi[riNgo hukusjima[riNgo 'ibaragi[riNgo tocjigi[riNgo guNma[riNgo saitama[riNgo to:kjo:[riNgo cjiba[riNgo kanagawa[riNgo nji:gata[riNgo nagano[riNgo jamanasji[riNgo sjizu'oka[riNgo tojama[riNgo
与那国 東京 京 茶花 城久 麦屋 叶（かのう）
朝戸 立長 古里 那間 朝鮮 北海道 青森 秋田 岩手 山形 宮城 福島 茨城 栃木 群馬 埼玉 東京 千葉 神奈川 新潟 長野 山梨 静岡 富山
jonagunji=
to:[kjo:
[kjo:to gusji[ku mu[gija ha[no:
ric[cjo:
huru[satu na:[ma cjo:[seN hokkai[do:
'a'o[mori 'a[kida 'i[wate jama[gata mi[jagi hukusji[ma 'iba[ragi to[cjigi [guNma sai[tama to:[kjo:
[cjiba kana[gawa nji:[gata na[gano jama[nasji sjizu['oka to[jama
言葉 言葉 言葉 言葉 言葉 言葉 言葉 言葉 言葉 言葉 言葉 言葉 りんご りんご りんご りんご りんご りんご りんご りんご りんご りんご りんご りんご りんご りんご りんご りんご りんご りんご りんご
hu[tuba hu[tuba hu[tuba hu[tuba hu[tuba hu[tuba hu[tuba hu[tuba hu[tuba hu[tuba hu[tuba hu[tuba [riNgo [riNgo [riNgo [riNgo [riNgo [riNgo [riNgo [riNgo [riNgo [riNgo [riNgo [riNgo [riNgo [riNgo [riNgo [riNgo [riNgo [riNgo [riNgo 'a[gasa,
cja[hana
'asjitu=
(「足戸」)
複合語 麦屋東区方言 前部要素 麦屋東区方言 後部要素 麦屋東区方言
岐阜りんご 愛知りんご 石川りんご 福井りんご 滋賀りんご 三重りんご 奈良りんご 京都りんご 大阪りんご 和歌山りんご 兵庫りんご 鳥取りんご 岡山りんご 島根りんご 広島りんご 山口りんご 香川りんご 徳島りんご 愛媛りんご 高知りんご 福岡りんご 大分りんご 宮崎りんご 熊本りんご 鹿児島りんご 佐賀りんご 長崎りんご 沖縄りんご 横浜りんご 北海道銀行 北日本銀行
gihu[riNgo 'aicji[riNgo 'isjikawa[riNgo hukui[riNgo sjiga[riNgo mi'e[riNgo nara[riNgo kjo:to[riNgo 'o:sakariNgo=
wakajama[riNgo hjo:go[riNgo tottori[riNgo 'okajama[riNgo sjimane[riNgo hjirosjima[riNgo jamagucji[riNgo kagawa[riNgo tokusjima[riNgo jehjime[riNgo ko:cji[riNgo huku'oka[riNgo 'o:'ita[riNgo mijazaki[riNgo kumamoto[riNgo kagosjimariNgo=
saga[riNgo nagasaki[riNgo 'okinawa[riNgo
hokkaido:giN[ko:
kitanjihoNgiN[ko:
岐阜 愛知 石川 福井 滋賀 三重 奈良 京都 大阪 和歌山 兵庫 鳥取 岡山 島根 広島 山口 香川 徳島 愛媛 高知 福岡 大分 宮崎 熊本 鹿児島 佐賀 長崎 沖縄 横浜 北海道 北日本
[gihu ['aicji 'isji[kawa hu[kui [sjiga [mi'e [nara [kjo:to 'o:saka=
waka[jama [hjo:go tot[tori 'oka[jama sji[mane hjirosji[ma jama[gucji ka[gawa tokusji[ma je[hjime [ko:cji huku['oka 'o:['ita mija[zaki kuma[moto kagosjima=
[saga nagasa[ki 'oki[nawa jokohama=
hokkai[do:
kitanji[hoN
りんご りんご りんご りんご りんご りんご りんご りんご りんご りんご りんご りんご りんご りんご りんご りんご りんご りんご りんご りんご りんご りんご りんご りんご りんご りんご りんご りんご りんご 銀行 銀行
[riNgo [riNgo [riNgo [riNgo [riNgo [riNgo [riNgo [riNgo [riNgo [riNgo [riNgo [riNgo [riNgo [riNgo [riNgo [riNgo [riNgo [riNgo [riNgo [riNgo [riNgo [riNgo [riNgo [riNgo [riNgo [riNgo [riNgo [riNgo [riNgo giNko:=
giNko:=
jokohamariNgo=, jokohama[riNgo
複合語 麦屋東区方言 前部要素 麦屋東区方言 後部要素 麦屋東区方言
岩手銀行 東北銀行 東京銀行 中央銀行 名古屋銀行 北陸銀行 大阪銀行 三重銀行 広島銀行 九州銀行 鹿児島銀行 南九州銀行 名瀬銀行 那覇銀行 北海道方言 青森方言 秋田方言 岩手方言 山形方言 宮城方言 福島方言 茨城方言 栃木方言 群馬方言 埼玉方言 東京方言 千葉方言 神奈川方言 新潟方言 長野方言 山梨方言
'iwategiN[ko:
to:hokugiN[ko:
to:kjo:giN[ko:
cju:'o:giN[ko:
nagojagiNko:=
hokurikugiN[ko:
'o:sakagiNko:=
mi'egiN[ko:
hjirosjimagiN[ko:
kju:sju:giN[ko:
kagosjimagiNko:=
minamikju:sju:giN[ko:
nasjegiN[ko:
nahagiN[ko:
hokkaido:ho:[geN 'a'omoriho:[geN 'akidaho:[geN 'iwateho:[geN jamagataho:[geN mijagiho:[geN hukusjimaho:[geN 'ibaragiho:[geN tocjigiho:[geN guNmaho:[geN saitamaho:[geN to:kjo:ho:[geN cjibaho:[geN kanagawaho:[geN nji:gataho:[geN naganoho:[geN jamanasjiho:[geN
岩手 東北 東京 中央 名古屋 北陸 大阪 三重 広島 九州 鹿児島 南九州 名瀬 那覇 北海道 青森 秋田 岩手 山形 宮城 福島 茨城 栃木 群馬 埼玉 東京 千葉 神奈川 新潟 長野 山梨
'i[wate to:[hoku to:[kjo:
cju:['o:
nagoja=
hoku[riku 'o:saka=
[mi'e hjirosji[ma kju:[sju:
kagosjima=
minamikju:[sju:
[nasje [naha hokkai[do:
'a'o[mori 'a[kida 'i[wate jama[gata mi[jagi hukusji[ma 'iba[ragi to[cjigi [guNma sai[tama to:[kjo:
[cjiba kana[gawa nji:[gata na[gano jama[nasji
銀行 銀行 銀行 銀行 銀行 銀行 銀行 銀行 銀行 銀行 銀行 銀行 銀行 銀行 方言 方言 方言 方言 方言 方言 方言 方言 方言 方言 方言 方言 方言 方言 方言 方言 方言
giNko:=
giNko:=
giNko:=
giNko:=
giNko:=
giNko:=
giNko:=
giNko:=
giNko:=
giNko:=
giNko:=
giNko:=
giNko:=
giNko:=
ho:[geN ho:[geN ho:[geN ho:[geN ho:[geN ho:[geN ho:[geN ho:[geN ho:[geN ho:[geN ho:[geN ho:[geN ho:[geN ho:[geN ho:[geN ho:[geN ho:[geN
複合語 麦屋東区方言 前部要素 麦屋東区方言 後部要素 麦屋東区方言
静岡方言 富山方言 岐阜方言 愛知方言 石川方言 福井方言 滋賀方言 三重方言 奈良方言 京都方言 大阪方言 和歌山方言 兵庫方言 鳥取方言 岡山方言 島根方言 広島方言 山口方言 香川方言 徳島方言 愛媛方言 高知方言 福岡方言 大分方言 宮崎方言 熊本方言 鹿児島方言 佐賀方言 長崎方言 沖縄方言 東北方言
sjizu'okaho:[geN tojamaho:[geN gihuho:[geN 'aicjiho:[geN 'isjikawaho:[geN hukuiho:[geN sjigaho:[geN mi'eho:[geN naraho:[geN kjo:toho:[geN 'o:sakaho:geN=
wakajamaho:[geN hjo:goho:[geN tottoriho:[geN 'okajamaho:[geN sjimaneho:[geN hjirosjimaho:[geN jamagucjiho:[geN kagawaho:[geN tokusjimaho:[geN jehjimeho:[geN ko:cjiho:[geN huku'okaho:[geN 'o:'itaho:[geN mijazakiho:[geN kumamotoho:[geN kagosjimaho:geN=
sagaho:[geN nagasakiho:[geN 'okinawaho:[geN to:hokuho:[geN
静岡 富山 岐阜 愛知 石川 福井 滋賀 三重 奈良 京都 大阪 和歌山 兵庫 鳥取 岡山 島根 広島 山口 香川 徳島 愛媛 高知 福岡 大分 宮崎 熊本 鹿児島 佐賀 長崎 沖縄 東北
sjizu['oka to[jama [gihu ['aicji 'isji[kawa hu[kui [sjiga [mi'e [nara [kjo:to 'o:saka=
waka[jama [hjo:go tot[tori 'oka[jama sji[mane hjirosji[ma jama[gucji ka[gawa tokusji[ma je[hjime [ko:cji huku['oka 'o:['ita mija[zaki kuma[moto kagosjima=
[saga nagasa[ki 'oki[nawa to:[hoku
方言 方言 方言 方言 方言 方言 方言 方言 方言 方言 方言 方言 方言 方言 方言 方言 方言 方言 方言 方言 方言 方言 方言 方言 方言 方言 方言 方言 方言 方言 方言
ho:[geN ho:[geN ho:[geN ho:[geN ho:[geN ho:[geN ho:[geN ho:[geN ho:[geN ho:[geN ho:[geN ho:[geN ho:[geN ho:[geN ho:[geN ho:[geN ho:[geN ho:[geN ho:[geN ho:[geN ho:[geN ho:[geN ho:[geN ho:[geN ho:[geN ho:[geN ho:[geN ho:[geN ho:[geN ho:[geN ho:[geN
複合語 麦屋東区方言 前部要素 麦屋東区方言 後部要素 麦屋東区方言
関東方言 中部方言 北陸方言 東海方言 関西方言 中国方言 四国方言 九州方言 名瀬方言 喜界方言 与論方言 沖永良部方言 与那国方言 東日本新聞 朝日新聞 毎日新聞 読売新聞 産経新聞 東京新聞 名古屋新聞 滋賀新聞 京都新聞 大阪新聞 三重新聞 四国新聞 徳島新聞 九州新聞 奄美新聞 大島新聞 南日本新聞 南海日日新聞
kwaNto:ho:[geN cju:buho:[geN hokurikuho:[geN to:kaiho:[geN kwaNsaiho:[geN cju:gokuho:[geN sjikokuho:[geN kju:sju:ho:[geN nasjeho:[geN kikaiho:[geN
joroNho:[geN, juNnuho:[geN 'irabuho:[geN
jonagunjiho:geN=
hjigasjinjihoNsjiN[buN 'asahjisjiN[buN mainjicjisjiN[buN jomi'urisjiN[buN saNkeisjiN[buN to:kjo:sjiN[buN nagojasjiNbuN=
sjigasjiN[buN kjo:tosjiN[buN 'o:sakasjiNbuN=
mi'esjiN[buN sjikokusjiN[buN tokusjimasjiN[buN kju:sju:sjiN[buN 'amamisjiN[buN 'u:sjimasjiN[buN minaminjihoNsjiN[buN naNkainjicjinjicjisjiN[buN
関東 中部 北陸 東海 関西 中国 四国 九州 名瀬 喜界 与論 沖永良部 与那国 東日本 朝日 毎日 読売 産経 東京 名古屋 滋賀 京都 大阪 三重 四国 徳島 九州 奄美 大島 南日本 南海日々
kwaN[to:
[cju:bu hoku[riku to:[kai kwaN[sai cju:[goku sjiko[ku kju:[sju:
[nasje ki[kai jo[roN, [juNnu 'ira[bu jonagunji=
hjigasjinji[hoN 'a[sahji mai[njicji jomi['uri saN[kei to:[kjo:
nagoja=
[sjiga [kjo:to 'o:saka=
[mi'e sjiko[ku tokusji[ma kju:[sju:
'a[mami 'u:sji[ma minaminji[hoN
方言 方言 方言 方言 方言 方言 方言 方言 方言 方言 方言 方言 方言 新聞 新聞 新聞 新聞 新聞 新聞 新聞 新聞 新聞 新聞 新聞 新聞 新聞 新聞 新聞 新聞 新聞 新聞
ho:[geN ho:[geN ho:[geN ho:[geN ho:[geN ho:[geN ho:[geN ho:[geN ho:[geN ho:[geN ho:[geN ho:[geN ho:[geN sjiN[buN sjiN[buN sjiN[buN sjiN[buN sjiN[buN sjiN[buN sjiN[buN sjiN[buN sjiN[buN sjiN[buN sjiN[buN sjiN[buN sjiN[buN sjiN[buN sjiN[buN sjiN[buN sjiN[buN sjiN[buN naNkai-
njicji[njicji
複合語 麦屋東区方言 前部要素 麦屋東区方言 後部要素 麦屋東区方言
奄美大島新聞 鹿児島新聞 那覇新聞 北海道オリンピック 青森オリンピック 秋田オリンピック 岩手オリンピック 山形オリンピック 宮城オリンピック 福島オリンピック 茨城オリンピック 栃木オリンピック 群馬オリンピック 埼玉オリンピック 東京オリンピック 千葉オリンピック 神奈川オリンピック 新潟オリンピック 長野オリンピック 山梨オリンピック 静岡オリンピック 富山オリンピック 岐阜オリンピック 愛知オリンピック 石川オリンピック 福井オリンピック 滋賀オリンピック 三重オリンピック 奈良オリンピック 京都オリンピック 大阪オリンピック
'amami'o:sjimasjiN[buN kagosjimasjiNbuN=
nahasjiN[buN hokkaido:'oriN[pikku 'a'omori'oriN[pikku 'akida'oriN[pikku 'iwate'oriN[pikku jamagata'oriN[pikku mijagi'oriN[pikku hukusjima'oriN[pikku 'ibaragi'oriN[pikku tocjigi'oriN[pikku guNma'oriN[pikku saitama'oriN[pikku to:kjo:'oriN[pikku cjiba'oriN[pikku kanagawa'oriN[pikku nji:gata'oriN[pikku nagano'oriN[pikku jamanasji'oriN[pikku sjizu'oka'oriN[pikku tojama'oriN[pikku gihu'oriN[pikku 'aicji'oriN[pikku 'isjikawa'oriN[pikku hukui'oriN[pikku sjiga'oriN[pikku mi'e'oriN[pikku nara'oriN[pikku kjo:to'oriN[pikku 'o:saka'oriNpikku=
奄美大島 鹿児島 那覇 北海道 青森 秋田 岩手 山形 宮城 福島 茨城 栃木 群馬 埼玉 東京 千葉 神奈川 新潟 長野 山梨 静岡 富山 岐阜 愛知 石川 福井 滋賀 三重 奈良 京都 大阪
'amami'o:[sjima kagosjima=
[naha hokkai[do:
'a'o[mori 'a[kida 'i[wate jama[gata mi[jagi hukusji[ma 'iba[ragi to[cjigi [guNma sai[tama to:[kjo:
[cjiba kana[gawa nji:[gata na[gano jama[nasji sjizu['oka to[jama [gihu ['aicji 'isji[kawa hu[kui [sjiga [mi'e [nara [kjo:to 'o:saka=
新聞 新聞 新聞 オリンピック オリンピック オリンピック オリンピック オリンピック オリンピック オリンピック オリンピック オリンピック オリンピック オリンピック オリンピック オリンピック オリンピック オリンピック オリンピック オリンピック オリンピック オリンピック オリンピック オリンピック オリンピック オリンピック オリンピック オリンピック オリンピック オリンピック オリンピック
sjiN[buN sjiN[buN sjiN[buN 'oriN[pikku 'oriN[pikku 'oriN[pikku 'oriN[pikku 'oriN[pikku 'oriN[pikku 'oriN[pikku 'oriN[pikku 'oriN[pikku 'oriN[pikku 'oriN[pikku 'oriN[pikku 'oriN[pikku 'oriN[pikku 'oriN[pikku 'oriN[pikku 'oriN[pikku 'oriN[pikku 'oriN[pikku 'oriN[pikku 'oriN[pikku 'oriN[pikku 'oriN[pikku 'oriN[pikku 'oriN[pikku 'oriN[pikku 'oriN[pikku 'oriN[pikku
