「IFLA絵本で世界を知ろうプログラム」の絵本コーナーリスト（世界を知るへや）

(1)

「IFLA絵本で世界を知ろうプログラム」の絵本コーナーリスト（世界を知るへや）

No. 言語書名著者名出版者出版年請求記号

1 韓国語・朝鮮語 엄마마중 이태준글, 김동성그림 한길사 2004 Y17-AZ3596

2 韓国語・朝鮮語 팥죽할머니와호랑이 최숙희그림, 조대인글 보림 1997 Y17-AZ643

3 韓国語・朝鮮語 감기걸린날 김동수글・그림 보림출판사 2002 Y17-AZ5103

4 韓国語・朝鮮語 노란우산 류재수그림, 신동일작곡 재미미주 2001 YU81-AZ194

5 韓国語・朝鮮語 설빔 : 여자아이고운옷 배현주글·그림 사계절출판사 2007 Y2-AZ5168

6 韓国語・朝鮮語 마음의집 김희경글, 이보나흐미엘레프스카

그림 창비 2010 Y17-AZ6899

7 韓国語・朝鮮語 아씨방일곱동무 이영경글·그림 비룡소 1998 Y17-AZ2240

8 韓国語・朝鮮語 파도야놀자 이수지 지음 비룡소 2009 Y17-AZ6407

9 韓国語・朝鮮語 십장생을찾아서 최향랑 글·그림 창비 2007 Y17-AZ5257

10 韓国語・朝鮮語 만희네집 권윤덕글·그림 길벗어린이 1995 Y17-AZ692

11 英語 Ah Kong's clock written by Belinda Chan ;

illustrated by Lynette Long Straits Times Press c2009 Y17-B12140

12 英語 Blow a kiss by David Seow, illustrated by

Enrico Sallustio Bonnie Books [2010] Y17-B17152

13 英語 I don't want Mei Mei anymore! written by Lynn Lee ;

illustrated by Phua San San Straits Times Press c2008 Y17-B12125 14 英語 Sasha visits Singapore illustrated by Alpana Ahuja,

written by Shamini Flint

Sunbear Publishing

Pte. Ltd. [2006] Y17-B17195

15 英語 The book that was handed down

written by Yixian Quek ; illustrated by Grace Duan Ying

; designed by Goh Caili

Straits Times Press c2008 Y17-B12132

16 英語 What Sallamah didn't know

written by Sharon Ismail ; illustrated by Khairudin Saharom

Candid Kids 2007 Y17-B12391

17 タガログ語 Taho, Taho, Taho… Tahoooieyy! kuwento ni Renato C. Vibiesca

; guhit ni Ray-Ann Bernardo Lampara 2009 Y17-B12354

18 英語 The runaway wheel by Asha Nehemiah ; illustated

by Subir Roy Children's Book Trust c1999 Y17-B2133

19 トルコ語 Ali Baba'nın çiftliği Serpil Ural Kök Yayıncılık 2006 Y17-AZ6610

20 トルコ語 Bahçıvan köstebek ve uçan karınca Kı vırcık

yazan ve resimleyen Aysun

Berktay Özmen Tudem 2011 Y17-AZ7855

21 トルコ語 Dede korkut hikâyeleri hazırlayan ve resimleyen Fatih

M. Durmuş Pan Yayıncılık 2011 Y8-AZ8042

22 トルコ語 Karagöz ve Hacivat Suat Karadağ, çizen Mustafa

Kocabaş Damla Yayınevi 2013 Y17-AZ7845

23 トルコ語 Keloğlan suskunlar ülkesinde Melike Günyüz, resimleyen

Buket Topakoğlu Sedır Yayınları 2013 Y17-AZ7840 24 トルコ語 Nasrettin Hoca ve cimri komşunun

hikayesi

Melike Günyüz, resimleyen

Ceyhun Şen Sedır Yayınları 2013 Y17-AZ7839

25 アラビア語 اروﻧ ﺎﮭﺗﺻﻗو نارﻓ ﺔﺑھ موﺳر ,نﯾدﻟا فرﺷ ﺔﻣطﺎﻓ فﯾﻟﺄﺗ ﺔﻟﺎﺻأ 2008 Y17-AZ7539

26 アラビア語 ﺔﻧﯾﻣﺳﺎﯾ ﺔﻛﻣﺳﻟاو هدﺎﻣﺣ نﯾﻟورﺎﻛ تﺎﻣوﺳرو فﯾ ﺔﻟﺎﺻأ 2010 Y17-AZ7652

27 アラビア語 نﺎﺳﻏ ﻲﻣأ ﻲھ فﻟؤﻣﻟا ﻲﻟدﯾﺣﻣ ﺔﮭﯾﺑﻧ ﺔﺻﻗ ﻖﺋادﺣﻟا راد 2012 Y17-AZ7536

28 アラビア語 مﻟ نﻛأ دﺻﻗأ.. فﯾﻟﺄﺗ رﻣﺳ ظوﻔﺣﻣ جارﺑ, تﺎﻣوﺳر ﺎﻧﯾﻟ ﺞھرﻣ ﺔﻟﺎﺻأ 2008 Y17-AZ7538 29 アラビア語 رزﺣا ﺎﯾ رﺳﺎﯾ نﯾدﻟا رھز نﺎﺳﺣ موﺳر ,ﻲﻟدﯾﺣﻣ ﺔﮭﯾﺑﻧ ﻖﺋادﺣﻟا راد 2011 Y17-AZ7537

30 英語 Dear Zoo Rod Campbell Campbell Books 2007 Y17-B15572

31 英語 Mister Magnolia Quentin Blake J. Cape 1980 Y19-A693

32 英語 Peace at last Jill Murphy Macmillan Children's

Books 2007 Y17-B17307

33 英語 The gruffalo Julia Donaldson, illustrated by Axel Scheffler

Macmillan Children's

Books 1999 Y17-B15001

中東アジア大韓民国

シンガポール共和国

フィリピン共和国

インド共和国

トルコ共和国

レバノン共和国

欧州

英国（グレートブリテン及び北アイルランド連合王国）

(2)

34 ドイツ語 Eins zwei drei Tier Nadia Budde Hammer 2000, c1999 Y17-A7729

35 ドイツ語 Gehört das so??! Peter Schössow Carl Hanser Verlag c2005 Y17-B7237

36 ドイツ語 Pippilothek??? Lorenz Pauli und Kathrin Schä

rer Atlantis 2012 Y17-B15230

37 フランス語 Blaise et le château d'Anne Hiversère Claude Ponti École des loisirs c2004 Y17-B4635 38 フランス語 Bou et les 3 zours texte, Elsa Valentin ;

illustration, Ilya Green

Atelier du poisson

soluble [2010] Y17-B11782

39 フランス語 Chien bleu / Nadja Nadja L'École des loisirs c1989 Y19-A530

40 フランス語 Le petit camion de Garoua texte et illustrations, Christian

Kingue Epanya Edicef [2001] Y17-B15658

41 フランス語

Le p'tit bonhomme des bois : une histoire / racontée par Pierre Delye ; et illustrée par Martine Bourre

racontée par Pierre Delye ; et

illustrée par Martine Bourre Didier jeunesse c2003 Y17-B7484

42 フランス語 Loulou Grégoire Solotareff L'École des loisirs c1989 Y19-A538

43 フランス語 Maman-dlo Alex Godard A. Michel jeunesse c1998 Y17-B2364

44 フランス語 Plouf! Philippe Corentin L'École des loisirs c1991 Y17-A3334

45 フランス語 Pomelo grandit Ramona Bădescu, Benjamin

Chaud Albin Michel jeunesse [2010] Y17-B15234

46 フランス語 Roule galette -- raconté par Natha Caputo ; imagerie de Pierre Belvès

Père Castor-

Flammarion c2006 Y17-B12817

47 オランダ語 Waar is de taart? Thé Tjong-Khing Lannoo c2004 Y17-B6868

48 オランダ語 Kleine Ezel en jarige Jakkie

[text] Rindert Kromhout ; [illustrations] Annemarie van Haeringen

Leopold 2006 Y17-B7946

49 オランダ語 Schattig Lida Dijkstra [tekst] ; & Marije

Tolman [illustraties] Lemniscaat 2006 Y17-B10464

50 スペイン語 Chigüiro, Abo y Ata Ivar da Coll Grupo Editorial Norma c1992 Y17-A4538

51 イタリア語 Tararì tararera -- Emanuela Bussolati Carthusia c2009 Y17-B12756

52 ロシア語 Сказка о рыбаке и рыбке Александр Пушкин, художник

Кирилл Чёлушкин Азбука 2011 Y17-B14895

53 ロシア語 Про что внутри - прочти, посмотри Вадим Гусев ДЕТГИЗ [2010] Y17-B14941

54 フィンランド語 Koiramäen talossa Mauri Kunnas ; sekä apuna

Tarja Kunnas Otava c1980 Y17-A7344

55 フィンランド語 Tatun ja Patun Suomi Aino Havukainen ja Sami Toivonen

Kustannusosakeyhtiö

Otava c2007 Y2-B565

56 スウェーデン語 Knacka på! Anna-Clara Tidholm Alfabeta c1992 Y17-A6140

57 ノルウェー語 Bukkene Bruse på badeland Bjørn F. Rørvik :

[illustrasjoner], Gry Moursund Cappelen Damm 2009 Y17-B12385

58 ノルウェー語 Garmanns sommer Stian Hole Cappelen c2006 Y17-B8604

59 ノルウェー語 Gi gass, Ine Tore Renberg, Øyvind Torseter Cappelen Damm 2010 Y17-B13973

60 ノルウェー語 Jakob og Neikob Kari Stai Norske Samlaget 2008 Y17-B12106

61 ノルウェー語 Ruffen : sjøormen som ikke kunne sv ømme

Tor Åge Bringsværd

illustrasjoner, Thore Hansen Gyldendal 2005 Y17-B15158 62 ノルウェー語 Snill / Gro Dahle, Svein Nyhus Gro Dahle, Svein Nyhus Cappelen c2004 Y17-B4955

63 デンマーク語 Cykelmyggen Egon af Flemming Quist Møller Gyldendal c1967 Y17-B6780

64 デンマーク語 En tur med hunden Bente Olesen Nyström Gyldendal [2011] Y17-B15157

65 デンマーク語 Finn Herman Mats Letén ; illustreret af

Hanne Bartholin Gyldendal c2001 Y17-B6762

66 デンマーク語 Guden Thor Ib Spang Olsen Alma 2004 Y17-B6628

イタリア共和国ロシア連邦

フィンランド共和国ベルギー王国スイス連邦

フランス共和国

オランダ王国

スペイン王国ドイツ連邦共和国

スウェーデン王国ノルウェー王国

デンマーク王国

(3)

67 デンマーク語 Hvad siger sneugleungen Ulla? Mette Moestrup, illustrationer

af Charlotte Pardi Gyldendal c2009 Y17-B13990

69 デンマーク語 Marias dukke Morten Dürr, illustreret af Lars

Gabel Høst & Søn 2010 Y17-B15153

70 デンマーク語 Sebastians monster

tekst, Martin Glaz Serup ; illustrationer, Lars Vegas Nielsen

Alma c2006 Y17-B11868

71 ルーマニア語 A doua carte cu Apolodor Gellu Naum, ilustrată de autor Humanitas [2008] Y17-B15264

72 ルーマニア語 Basme

Petre Ispirescu, [ilustra�iile, Walter Reiss [and three others]]

Corint Junior 2010 Y8-B12839

73 ルーマニア語 Cartea cu Apolodor

Gellu Naum, ilustrată de Nicolae Vasilescu, cu o scrisoare-prefa�ă de Ioana Pâ rvulescu

Humanitas Educational [2013] Y8-B14331

74 ルーマニア語 Căţeluşul şchiop Elena Farago, illustraţii Nicoleta

Ionescu Editura MondoRo 2011 Y8-B13229

75 ドイツ語 Die Bunte Omi Ricarda Maria Terschak Hora Verlag 2012 Y8-B14739

76 ルーマニア語 Făt-Frumos din lacrimă Mihai Eminescu Editura Gramar 2007 Y8-B12847 77 ルーマニア語 Harap Alb Ion Creangă, ilustraţii Valentin

Tǎnase Flamingo GD [2009?] Y8-B12846

78 セルビア語 Упознајте породицу текст, Гордана Малетић, илус

трације, Ана Григорјев Евро-Ђунти [2009] Y17-B16618 79 セルビア語 Plavi kit Arsen Diklić ; ilustrovao

Dobrosav Bob Živković Kreativni centar c2006 Y17-B10840 80 セルビア語 Зунзарина палата Брана Цветковић, илустровал

а Јелена Васиљевић Лагуна [2015] Y8-B17316

81 セルビア語 Девојчица и плаво Дејан Алексић, илустровао Б

орис Кузмановић Завод за уџбенике 2008 Y17-B20629

82 クロアチア語 Gospodin Otto i stari naslonjači napisala Dubravka Pađen-

Farkaš, oslikao Dražen Jerabek Sipar 2010 Y17-B17687 83 クロアチア語 Kako živi Antuntun Grigor Vitez ; ilustrirao

Tomislav Torjanac Mozaik knj. [2009] Y17-B12866

84 クロアチア語 Knjiga čarobnih formula Stanislav Marijanović Sipar [2011] Y17-B18053

85 クロアチア語 Ljubav spašava živote Svjetlan Junaković Algoritam 2007 Y17-B9028

86 クロアチア語 Morski igrokazi Ludwig Bauer ; ilustrirao

Vjekoslav Vojo Radoičić Golden marketing 2005 Y17-B10814 87 クロアチア語 Plesna haljina žutog maslačka Sunčana Škrinjarić, ilustrirala

Ana Kadoić

Golden Marketing-

Tehnička knjiga [2004] Y17-B15613 88 クロアチア語 Vodenjak i stara kruška Želimir Hercigonja ; ilustrirala

Marsela Hajdinjak-Kreč Denona 2008 Y17-B12163

89 スロベニア語 Macek Muri Kajetan Kovič ; ilustrirala Jelka

Reichman Mladinska knjiga 2003 Y17-B5800

90 スロベニア語 Pekarna Mišmaš napisala Svetlana Makarovič,

ilustriral Kostja Gatnik Mladinska knjiga 2011 Y17-B14779

91 フランス語 Nabi mon frère

Moulaye et Zakaria Traoré, adaptation littéraire d'Ismaïla Samba Traoré, illustrations Nafogo Coulibaly

La Sahélienne 2010 Y17-B15663

92 フランス語 Petit Poussin veut... grandir

Marlène Anna Amegankpoe, illustré par Svetlana Amegankpoe

Édisions Donniya [2009] Y17-B15664

93 フランス語 Des djinns de toutes les couleurs = Jinne yu mel nune

texte de Ngoné Hélène Diop, illustrations de Moustapha Ndiaye, version wolof, Mame Daour Wade

BLD Éditions 2008 Y17-B17690

アフリカマリ共和国

セネガル共和国スロベニア共和国ルーマニア

セルビア共和国

クロアチア共和国

(4)

94 フランス語 Moi Sirou, chat sénégalais

texte de Mariame Kanté ; illustrations de Pape Thierno Niang

BLD Éditions c2007 Y17-B9372

95 フランス語 La moto de l'oncle Assa

Cyrille Kakpo, sous la direction scientifique du Docteur Raphaë l Darboux

Editions Ruisseaux

d'Afrique [2004] Y17-B15867 96 フランス語 Le caïman sacré Messan Agbopletou, Adamah

Hanvi

Editions Ruisseaux

d'Afrique [2008] Y17-B15868

97 フランス語 Le Pipi rouge

Askanda Bachabi, sous la direction scientifique du Docteur Raphaël Darboux

Ruisseaux d'Afrique 2010 Y1-B397 98 フランス語 Le rat et le serpent Béatrice Lalinon Gbado ; Franç

ois, C. Yemadje Ruisseaux d'Afrique c2007 Y17-B12057

99 英語 Beem explores Africa Simidele Dosekun, illustrated

by Rosalie-Ann Modder Farafina 2009 Y2-B867

100 英語 Mayowa and the masquerades Lola Shoneyin, illustrated by

Francis Blake Cassava Republic 2016 Y17-B21256

101 英語 Only bread for Eze Ifeoma Okoye Farafina 2007 Y17-B15923

102 フランス語 Pourquoi je ne suis pas sur la photo? texte, Kidi Bebey ; illustrations,

Christian Kingue Epanya Éditions Clé c1999 Y17-B6304

103 英語 Ashraf of Africa

written by Ingrid Mennen and Niki Daly ; illustrated by Nicolaas Maritz

Songololo Books 2002 Y17-B4417

104 英語 Fly, eagle, fly! : an African tale

retold by Christopher Gregorowski ; pictures by Niki Daly

Tafelberg 2000 Y17-B4422

105 アフリカーンス語 Net Sisi

Wendy Hartmann, illustrasies deur Joan Rankin, Afrikaans deur Philip de Vos

Human & Rousseau 2010 Y17-B15133

106 英語 Nina and Little Duck

stories and rhymes by Wendy Hartmann, pictures by Marjorie van Heerden

Human & Rousseau 2007 Y17-B15124

107 英語 The best meal ever! by Sindiwe Magona ; with

illustrations by Paddy Bouma Tafelberg 2006 Y17-B9740

108 フランス語・マラガ

シ語 Dans mon soubik Epsilon jeunesse [2010] YU81-B438

109 フランス語 Dododékol

peintures réalisées sous la direction d'Hélène San Segundo par les élèves de sa classe de CMl, École de Champcourt, Le Tampon, texte d'Arius et Mary Batiskaf

[Arius et Mary

Batiskaf] [2007] Y17-B14856

110 フランス語 Elle a de qui tenir! texte de Robi ; illustrations de

Maïté Chaveron Océan Éditions [2009] Y17-B12815

111 フランス語 La Réunion des religions Fabienne Jonca, [illustrations]

Hélène Moreau Océan jeunesse [2010] Y5-B375

112 フランス語 Ticoulitintin

textes: Joëlle Écormier, musique, interprétation et arrangements: Pat'Jaune, et chansons traditionnelles, traduction: Joëlle Écormier, illustrations: François Gonthier

Océan-Éditions [2007] YU81-B439

113 フランス語 Vélocité Aurélia Moynot Epsilon jeunesse [2010] Y17-B14857

114 フランス語 Attends une minute! Dominique Jolin Les 400 coups [2009] Y17-B16024 115 フランス語 Devant ma maison texte et illustrations de

Marianne Dubuc La courte échelle [2010] Y17-B16000

116 フランス語 Frisson l'écureuil Mélanie Watt Éditions Scholastic [2006] Y17-B15999

ベナン共和国

ナイジェリア連邦共和国

カメルーン共和国

南アフリカ共和国

モーリシャス共和国

北米

カナダ

(5)

117 フランス語 La chicane texte et illustrations de Ginette

Anfousse La Courte échelle [2009] Y17-B19608

118 フランス語 La clé à molette Elise Gravel La courte échelle [2012] Y17-B17717

119 フランス語 La fête des morts

texte de Dany Laferrière, illustrations de Frédéric Normandin

Les Éditions de la

Bagnole [2009] Y17-B15661

120 フランス語 Le gros monstre qui aimait trop lire texte, Lili Chartrand, illustrations, Rogé

Dominique et

compagnie [2005] Y17-B17417

121 フランス語 Le monde de Théo Louis Émond, [illustrations],

Philippe Béha Hurtubise [2011] Y17-B15667

122 フランス語 Stella, étoile de la mer Marie-Louise Gay Dominique et

compagnie [1999] Y17-B16572

123 英語 Bark, George Jules Feiffer HarperCollins

Publishers 1999 Y17-B14966

124 英語 Brown bear, brown bear, what do you see?

by Bill Martin, Jr, pictures by Eric Carle

Henry Holt and

Company 2010 Y17-B14929

125 英語 Don't let the pigeon drive the bus! words and pictures by Mo Willems

Hyperion Books for

Children c2003 Y17-B2729

126 英語 Each peach pear plum Janet and Allan Ahlberg Viking Kestrel 1978 Y19-A261

127 英語 Go away, big green monster! by Ed Emberley Little, Brown and

Company/LB kids 2005 Y17-B15327

128 スペイン語 Isabel en invierno texto e ilustraciones Antonio

Caballero Panamericana Editorial 2003 Y17-B15182

129 ポルトガル語 Até passarinho passa

Bartolomeu Campos de Queiró s ; ilustrações, Elisabeth Teixeira

Moderna 2005 Y17-B7062

130 ポルトガル語 Bruxinha Zuzu Eva Furnari Moderna [2010] Y17-B15149

131 ポルトガル語 Menina bonita do laço de fita Ana Maria Machado ; ilustraçõ

es, Claudius Editora Ática 2005 Y17-B7111

132 ポルトガル語 O menino marrom Ziraldo Melhoramentos 2012 Y8-B12717

133 ポルトガル語 O Rei de Quase-Tudo Eliardo Franca さく・え Shinseken 2001 Y17-B1630

134 ポルトガル語 Pedro e Lua Odilon Moraes Cosacnaify c2004 Y17-B7023

135 ポルトガル語 Vizinho, vizinha

texto de Roger Mello ; ilustraçõ es de Graça Lima, Mariana Massarani ; participação especial de Roger Mello

Companhia das

Letrinhas 2003 Y17-B3642

136 スペイン語 Caperucita Roja Luis María Pescetti,

illustraciones de O'Kif Alfaguara Infantil 2005 Y17-B14682 137 スペイン語 El árbol de lilas María Teresa Andruetto,

ilustraciones Liliana Menéndez Comunic-arte Editorial c2007 Y17-B14328 138 スペイン語 El incendio María Teresa Andruetto,

Gabriela Burin Eclipse 2008 Y17-B14761

139 スペイン語 ?Has visto? Istvansch Ediciones del Eclipse c2006 Y17-B14735

140 スペイン語 La caperucita roja = le Petit chaperon rouge

ilustraciones de Leicia Gotlibowski, sobre el texto original de Perrault

Ediciones del Eclipse c2006 Y17-B14683 141 スペイン語 La durmiente María Teresa Andruetto,

Istvansch Alfaguara Infantil 2010 Y17-B14680

142 スペイン語 La hormiga que canta Laura Devetach, Juan Lima Ediciones del Eclipse c2006 Y17-B14679 143 スペイン語 Mateo y su gato rojo Silvina Rocha, Lucía Mancilla

Prieto Ediciones del Naranjo c2010 Y17-B14681

144 スペイン語 Nariz de higo poema, Roberta Iannamico,

ilustraciones, Bianki Pequeño Editor 2005 Y17-B14684

145 スペイン語 Tuk es Tuk Claudia Legnazzi Del Eclipse 2007 Y17-B14678

146 スペイン語 Uno y otro María Wernicke Calibroscopio [2006] Y17-B15843

147 英語 Big rain coming Katrina Germein ; illustrated by

Bronwyn Bancroft Puffin Books 2002, c1999 Y17-B1545

148 英語 Magic beach Alison Lester Allen & Unwin 2004 Y17-B11855

オーストラリア連邦ブラジル連邦共和国アメリカ合衆国

中南米

コロンビア共和国

アルゼンチン共和国

大洋州

(6)

149 英語 Possum magic written by Mem Fox ;

illustrated by Julie Vivas Harcourt Brace c1983 Y17-B8196 150 英語 The little refugee Anh Do and Suzanne Do,

illustrated by Bruce Whatley Allen & Unwin 2011 Y1-B408

151 英語 The lost thing Shaun Tan Lothian 2000 Y17-A7873

152 英語 There's a hippopotamus on our roof eating cake

by Hazel Edwards, illustrated by Deborah Niland

Puffin Books/Penguin

Group 2004 Y17-B16533

「IFLA絵本で世界を知ろうプログラム」の絵本コーナーリスト（世界を知るへや）