雑誌名 福井大学大学院工学研究科研究報告

アジア4ヶ国における住意識の比較検討 : 日本・韓 国・台湾・タイの民間集合住宅居住者について

著者 朱 啓銘, 寺崎 寛章, 菊地 吉信

雑誌名 福井大学大学院工学研究科研究報告

巻 61

ページ 47‑54

発行年 2013‑03‑29

URL http://hdl.handle.net/10098/7385

ア ジ ア4ヶ 国 に お け る 住 意 識 の 比 較 検 討

一 日本 ・韓国 ・台湾 ・タイ の民間集合住宅居住者 につ いて一

朱 啓銘 串 寺崎 寛章艸 菊 地 吉信艸

Public Research of Urban Housing Development in Modern Society

-Comparative survey analysis based on residential housing complexes, in Japan. Korea, Taiwan and Thailand—

Chiming CHU*, Hiroaki TERASAKI** and %'oshinobu KIKUCHI**

(Received February 8, 2013)

In this study, we paid attention to the "multi-housing complex" developments in Osaka, Japan, Taipei, Taiwan, Busan, Korea, and Bangkok, Thailand_ in these cities, the "multi-housing

complex" is the most major type of residential development. The purpose of this research is to examine how residents from these types of urban housing developments have selected their

primary residence, and to determine the underlying factors involved in the selection process of

being part of those residential communities in these four countries.

Key Wonis multi-family housing, Consciousness, Osaka City, Pusan City, Taipei City, Bangkok City

1.研 究 の 目的 と 方 法

人 々の 生 活 と空 問 との 対 応 関 係 を主 要 な検 討 テ ー マ とす る建 築 言←澗 学 にお いて 、 空 間 に対 す る 人 々の 考 え方 や 価 僅 観(住 意 識 や 住 居 観)を 把 梶 す る こ と も 重 要 な研 究 課 題 で あ る 、 しかL、 欧 米 化 が 主 口標 と され て きた ア ジ ア諸 国 にお いて は 、 各国 独i善の 住 意 識 ・性 居 観 の研 究 や ア ジア 諸 国 問 の比 較 研 究 は 十 分 とは 言 い 難 い。

そ こで 本 論 文 で は 、 東 ア ジ ア の 日本 ・韓 国'奮 湾 に東 南 ア ジ アの タイ を加 えた4ヶ 国 の 民 間 マ ン シ ョ ン居 住 者 の 住 意 織 を 、 岡 一様 式 の ア ン ケー ト用 紙 に よ って 把 握L、 そ の結 果 を比 較 分 析 す る こ と を 伺的 とす る。

調 査 対 象 と した ・1ヶ国 の 調 査 対 象 都 市 、調 査 期 間 、 対 象 母1地お よ び対 象 戸数 等 は表1に 示 す とお りで あ

り、総 配 布 数800件 に 対 して695件 の 有 効 圓 収(回 収

率 呂6.9%)を 得 て い る。

  住 意 識 の 分 析 項 目 に つ い て は 、 表2に 示 す よ う に 、

「基 本 項 口(住 履 に つ い て の 基 本 的 な 価 値 観) .とL て7項 目(副 〜 呂7)、  「近 隣 項 目(近 隣 の 環 境 や 人 間 関 係 に つ い て の 考 え 方)」 と し て4項 目(bl〜b4)、1室

内 項 口(室 内 空 間 の 設 計 や 使 い 方 に っ い て の 考 え 方)」 と し て ε項Fl(。1〜{刷 を 取 り 上 げ 、 そ れ ぞ れ 対

立 す る 左 宥2項 の 回 箸 か ら構 成 され る 物 指 し(左 項 、 や や 左 項 、 ど ち ら と もい え な い 、や や 右 項 、右 項 の5 段 階 の 物 指 し).上二で の 位 置 を 質 問 し た 。 な お 、 左 右2 項 の 回 警 本 文 と略 称 は 表2に 示 す とお り で あ る 。

a  調査対象団地と回答者概要

*福 井 大 学 大学F完][学研 究 手斗

(台湾 華 夏技 術 学 院 室 内設 副・系 助 教 授) 糧 福 井 大 学 大 学 院 工学 研 究 科

Dept. of Interior Design. Ilwa Ilsia Institute of Tech.

Dept. of Architecture and Civil Engineering

  調 査 対 象 団 地 と回 箒 者 の 概 要 を4ヶ 圏 別 に 示 し た も の が 図1で あ る 。 韓 国 に つ い て は 、 団 地 規 模 や 住 戸 規 模 が 大 き く 、 購 入 層 〔と く に 新 築 購 入 層)の 割 合 が 際 立 っ て 高 く 、 経 済 階 層 も 高 い,、た だ し、 家 族 人 数 は む し ろ 少 な 口 と な っ て い る 。

  韓 国 と 対 極 的 性 格 を み せ て い る の が1ヨ本 と タイ で あ り 、 規 模 が 小 さ な 賃 貸 層 の 割 合 や 若 母 齢 層 の 割 合 が 高 い 。 ま た 、 タ イ で は 家 族 人 数4人 以 上 の 単 親 や 三 世 代i止帯 の 割 合 が 槽 対1≒勺に 高 く な っ て い る 。

4B

表1調 査 対象 と調査菓 の配布回収状 況

日本 国 人韓民 悶 中 填民 田 タ イ ヨ三園

聞 麿 地 区 穴障 市 調 穏1煙 匿 、 鞭II.而 調 背1性 医 肯 北市 韻 ・有 地 区 ^{パ ン 」 ケ市}

訓 査 期 間 虹脚 ∫1悸〜 即1Fl忠 湘 畳 期 悶 一2田o.'r智 且〔,i輩∫4 御 童 期 圃 ^{'まo口 臼',〜 ￡的 山3} 謂 転 期1印 '141313‑201̲r4 闘 貰 聞 地 遊 丁田帖1民 間} 講 宜 団 地 敦s巨 胃地{砒 聞1 訓 青 田 胞 蟄 昭 随{民 置} "置 団 地 寵 調 厘 山酬)

囲 地rr.地 旧回鮒 地 〔翫9畑 団 地 立 地 川r蛎 地1蹴1胤 団 地i7地 旧荊 茸油 ㈲.鮒 団 貼 立 地 ,幽 市輯地{3乱 附

鋼m倒 旦也{刊 、曲 ^{,新 市鵬 匹世 岬a、囎} 怖 宣慌地{侃", 駈 画覧断 地̀,9.r酷)

卜日 咄 幌 模 ^{一 川1「'嘔職 →IP} 団 地 閥 優 、̀田1̀,咽 ㌔1制 禰 1刑地 堀 慎 剛 」曽i・㌔̀隅 』齢 団 地 幌 慢 ^{・ 也1的 戸 嘔a.闘齢}

1ilO1':㍉ 〔ら昌、醐1 ,2加 嘔戸 、1阻 部 ♪ :ユ 眺}'i鬼 側 吐鮒

1唱地 階 量 ^{旨 肝階 く詑 .5望ll} 田 地 階 鞍 ・P階 一 缶日』開 団 地 漸 醒 .曙 一{1+.1噌 団 地 畦 壇 .〜s階 〔3a肌 ・

E轄 一1眠 ∈珊 ,且 轄 〜 煙11.初 .脚 階 一̀日s.蜘 .5階 〜 暉.・ 置 ・

配 硝 回 収 誼 2開件'圃 琳 配 布 回 堰 倣1訪 ㎝ 伺・lq〒:1僻 醍 布 麟 収 敬 団】醗 ノ1唖f罫 配 宿 回 ㎎ 堕 ^{20帽件 月7巧 儲}

向L効 回 収 中 R1.0鵯 {f珊 囲 眠 串:田.5卑, T;勤 睡rp串 ^{.日2.君 軸} ぞ∫殉 回 覗 申 ^{・ 部 .5馬}

臨1拍 人 融

一一̲一 一一

回ん

̲̲̲̲̲一̲一 一̲一 一 凸一̲

駐 ノ」 人 曇1阻 人 国 力 式 敷 ^17A 臨.加 ⊥ 敦

一̲̲̲̲一

巳へ

一̲一

一 一一 一 一 一一 一 一 一一 一 一一一 一

首 部 ・耳臼蛋酬

㌧

大阪市 、

㌧ 七

. L I七 一1

㌔

蟻 二 譲

噸 塑' 耀

、 射

＼1

鞍

謁 弓 ・一

.r二,

自 D

"̀'

rタ 「

'

薗制 ・り削 し 齋

一..:r;

七,° ・ ㌧ ㍗

『 ご 獅

一＼

群

♂ り

ダ'凋 ∫コ ヤ

西P

.、ql㌔ 噛'碍1

痴〆

r ぐ」 釜 山 市

町禍:

台 北 市1曙̲

■

夢

r ,

●

「

一

ン ィ 塾 、㌧ 々 、v'て 〆L一 レ王r

留 底 ごガ

ua、A

Ii 詩

亭

詩

㌧し し

N.

1一 屑

ず

き

騒

撫 憲

1、

¶、

■

、 椰

̲バ ン コ ク 市

1:し「 ♂1♂ ・[F 、h

J

注}総 計 調.査 団 地,:21団 地 配 布 数:800輯:回 収 数:E95件 有 効 回 収 皐:86,臼%協 力 人 数:14人

表2偉 意識 の 分析 項 目

設 問 項 日

回 答 左 項01回 答 右 項 口

本 文 晦 称1略 称 】 本 文

埜 本 項 闘

al.持 家 畳 所 由 由 に 姉 み の 家 を 作 れ 看 _噛向由設計 財羅価 値 】 財竜 とLて の価値 であ る 且2一按 賢 姓 脚 櫨 上 が 凸,は気 にLて い な い1撰 資 不 問 投資指 向1将 来 高 く売九 モ うな住宅 を翼いたい 繍.住 宅 様 式 住宅は磁 的 紗 イ'ゆ ものが 渦 ・1鰍 榊 現代欄1住 宅 はモ ダン男クイ'繭 芯 のが よい 窟4.集住 形 式 一 芦建て住 宅のほ うが住みや †い1戸 慧形 式 錐合 形式1輿 合 住宅のほ うが佗みや †い

舶.変 化 対 応

鞭 融 醐 ヒ に雌 倣 噺 型L進 遡麺 圃 享鰍 即 変化に雌 轟 ・ 一 て柵 する

島6.地位 表 現

門,一..咽.一 一 一一F,

住 宅は社会 地位 を表す ものであ蚤1地 位表 出 地位 不問1住 宅 は判:会地位 を表す ものでは ない

.

肚7.家相 性 向 住宅 の蒙媚が気 に しない[家 租 ぞ;間 家相 重視」 佐宅の寒 相が気 に寸 る

近 隣 項 旧

b1.近 隣 憂 流 近所 付き脅 いに1瀞1嵯の恥少 阻で良い 陳 流 下間 聖流 指 向1近 所 の 人 由の 付 き介 レ・が 大 切 いい仙裳あれば 立地や環境 には拘 らない1住 宅 重幌

¶.門.'一̲一.一 一一一.一 一 一一一一 一

塑}ト

蹴 地 襯 欄

b2.環 境 性 向

一 一.一..r‑..一.一..一.一̲

b尊.撮境 要 素 ←

身 近}こ各 稲{物都 市的 施{設が あ 番 こ と1施 吊ヒ環 境

一 一一 一 一 一.一 一 一一 一

自然環境 勘近に亀かな 白熊濯ある こと b4.共 制牲 向 良い住宅 劫れば施股はな くて も良い[住 宅 重椹 施設 電 幌1オ ー プ ン スベ ー スや 共 同施 設 が 人切

室 内 項 目

01.設 劇・性 向 外観や デザインよ りいい問取 暢が大切1闇 堆 置視 外観 電視1開 取 りよギ♪外観亭デザ インが大切

門

竜侶.け埴取 性1向 間眼 りはゆった 靴 た ものが良い1余 裕 重視 合理 礁視1剛 動 は無駄な く鯛 な ものが 艮い

̀㌧3.公私 樹 朗 LDKよ1,も 個 室 を 繭視 した いi私 室 乱 視 公室 雨 視1個 寅 よ りもLDKを 唖 裡Lた い

。4.公霊 形 式 LDIく ば 閉 翻 的 に ほ 學 き り分割 した い1閉 鎖 指 向

一藤 司

LDK肱 開放的に広 くしたい

所

砺,室 内 性 陶 面.塞 内 珊 境

出勅 羅 かずに窒間を藤 液 τ茨 「 「郵間餅

自然 σ)HI照 と逝垂風 が 大切1向_一 然 設 備

瓢 麟 司 翻 撒 くなっても撒 て固きたい 臓械 設備1ニ ア コンや 人工環境の設割が 唯要 蘇.軍 具 性 向 愛着 もの を距 く大 事に矩い 々い.̲̲座:壷 璽着指 御

臓 礼指向

一無 輌[=

、櫛 ・に郁 せモ通い搬 たい

一. 

a8,鮒L空 間

一 〜

儒宅内での硅礼鷹問は現代で も寵要

一…   F 

儀礼不閤1鰻 礼宙問 よやも豪族の 口滑生活が大切

台 湾 は これ らの 中 間 的性 格 を 示 す が 、 高年 齢 層 の 割 合 が 際 立 って 高 い点 が 特 徴 的 で あ る。

以 上 の よ うに 、今 回 の 回答 者 に つ い て は 国 ご とに 階.層的 な違 いが あ り、各 国 内 の'階層 間 の 幅 もみ られ るた め 、以,下の 住 意 識 ・の分 析 に お い て は 、 【中 間層 (図1の 経 済 階 層 の 中下 層 〜 中 上 層)1お よび 【持家 層(図1の 入 手 方 法 の 萩 築 購 入 と中 古購 入)1に 分 析 対 象 を限 定.した 上 で 、4ヶ 国 の 比 較 を行 うこ と と し

た 。 また 、購 入 層 と賃 貸層 が ほ ぼ 半 々に み られ る 日 本 と タイ につ い て は 、購 入 層 と賃 貸 層 の 比 較 検討 も 行 った 。

■3

中聞層の住意識の比較検討

中間 層 の 住 意 識 の 結 果 を4ヶ 国 の相 対 的 関係 ご と に集 約 整 理 した もの が 図2で あ るn

II本 観 国 冑 醜 ,イ

u.f主宅 団 」也の 立 地

脚;: :a

1

醗: 7・t

一 一一.

認 _一一i ^11ア

一一

踊 i T4

mI '1"IunhL〕 見 旨11覧L怖Fし 口 囲rlf樹'地 口"s市 噺:1也

d.住 戸'「鉗 禰

b.控 宅1田地 の戸 数

図1

乱 く目本 〉 韓 匡】.奮湾.タ イ)

幌,近 隣 喪流 面,婁 内性 向

11i●FhI咽 閥..〔n匹II、IIXM

凹 新 第 ■ 中 占 口 甘 曄 国 そ の 他 h,世 帯 主 年 備

浦,住 宅 勝≡式

目.卓

・剛 重l

ff講

タ イ

c.住 宅 団 地̀ハ 岡皆敢

1A,nu,.n幽 弥1"̀門 ■

皿1r5断 巳 壽匿旨、 口iG.恥 ゴ㌔ 口151晴 〜

f.密 挨 ノ激

焙1,設 計 性1向

h」̀「 馬rl咽n唱 助㌔ 障hu.A

口1へ ■v人 口3.へ ■1.へ 」人 、 を,紐 流 階 胴

lh言 い1「 匹 帥 、 ド画櫨1加 、

囲r暦 鵬1射 卜'塙 口 中F司 博 曝 叶1臣 膚 口1ゴ 面

調 査 対 象 団 地 お よ び 圓 讐 者 の 慨 要

B〈偉 園 〉 口本 、台 酉.クイ}

抽1.持家長所 オ馬5.変化対応

1レト 雌 國 台 湾 ク イ

ゆ コハ ユい コ りし ロら ア にい  い  ヘ リよド ウコハ はりも ロ バ リち ニハ ゆ ロニし も   コウゆし 日 尉 月博楓 圏II咽U埠1匿1'鋤 旦 臣 ゴ川 嘔融 薗 ■11脚lr1駈11・ 聖 蜘 岨O住'醇 栃 「 ●E百」駐 口 ㎝ 軽 所 岡

c備 本 韓 国 〉 台 湾,タ ・つ

臼Y,段 資刊三1向 三17.家 棺{生向

H姦 棉 国 台湾 9イ .

{卜㌔ 昌o覧11}嘱 帆,、$ll'tl̀卜1」、̀1、 」lhIV4国 、 臼∫直1[Nlh 回 恒 君「不1湖 ● 中1悶 口 阯 弥 漸 「喫O亙 枷 屈冊 騨 中'厨 口 曜 旧 岨過

D(口.収 タ イ>IYV.1≒ 湾)

耐.渠 仁 形 式 誰.地 位 巽 現b2.環 境 性 向

'昨 蝋 月

台 酒 ケ'・f

1司 口 畠}喧諏脱

r:(口 本.台 湾 〉'韓 匡!.タ イ) lli.IlAl.n・unh.À1月 餉.

 ハ   い  し のこロ つハ コエい 阻1甑廿義 雨 趣II間 口 蝋 位 卜!川 ロ 螺 竜 覗祀,ll脚 問o咽 質 唾 岡

公 電 形 式

L咋 一厘 ・毒 蝸

㈱ 並:=コ

台蒔 一準

タイ .舵'コ11・1

̀K:圃 ㌦ 団、 †唱口、 拍咄、u咽 匹 口 閉 睦1聖h司 厘Ill阻1門 旧 塘 吊lf・1

而.鰻 内 環境 ユ汀 、 家 具 性 向

6:3,環 塊 饗 嚢

b・童.共1司 咤ヒ陣呈

u日.随 礼 空 嗣

50

一 一.一 ^{■ 一}

1'塑 榊 一1■ 弼

一一∫F

1=撚 凹■ ti6

1

陶 ■一 ↑4

ト.  雪:・.‑.

【 縣 凸麺' d7

図3持 家 層 の住 意識

該 当 項 日数 が 最 も 多 い の は 【E(日 本 、タ イ 〉 韓 国 、 台 湾)】 の7項 目 で あ り 、 鴻 住 宅 様 式 に お け る 「伝 統 指 向 」 、a4集 住 形 式 に お け る 「戸 建 形 式 」 、d6 地 位 表 現 に お け る 「地 位 表 出 」 、b2環 境 性 向 に お け る 「侍1宅重 視 」 、b4共 同rTに お け る 「住 宅 重 視 」 、 c3公 私 性 向 に お け る 「私 室 重 視(非 公 室 重 視)」 、 醐 公 室 形 式 に お け る 「閉 鎖 指 向 」 の 割 合 が 日 本 と タ イ で 高 く な っ て お り 、 両 国 で は 環 境 や 施 設 よ り も 住 宅 重 視 の 姿 勢 が み られ る も の の 、 保 守 的 で 閉 鎖 的 な 住 意 識 の 残 存 傾 向 が 伺 わ れ る 。 な おra3住 宅 様 式 に お け る 「現 代 指 向 」やa4集 住 形 式 に お け る 「集 合 形 式 、 が 特 に 高 い の は 韓 田 、b2環 境 性 向 に お け る 「環 境 重 視 」やb4共 同 性 向 に お け る 「施 設 重 視 」 が 特 に 高 い の は 台 湾 で あ る0

2番 目 に 該 当 項 目数 が 多 い の は 【F(日 本 、 台 湾 〉 韓[鉱 タ イ)】 の4項 日 で あ り 、c2間 取 性 向 に お け る 「余 裕 重 視 」 、面 宰 内 環 境 に お け る 「自然 設 備 」 、 c7家 具 性 向 に お け る 「愛 着 指 向 」 、c8儀 礼 空 間 に お

け る 「儀 礼 指 向 」 の 割 合 が 日本 とuで 高 く な っ て お り 、 両 閏 で は 室 内 空 聞 に 対 す る 愛 着 や 非 合 理 的 指 向 の 強 さ が 伺 わ れ る 。な お 、面 室 内 環 境 に お け る 「機 械 設 備 」 が 特 に 高 い の は タイ で あ り 、CHp;礼 空 間 に お け る 「儀 礼 不 問 」 が 特 に 高 い の は 韓 園 で あ る 。

3番 目 に 該 当 項 目数 が 多 い の は 【B(韓 国 〉 目本 、 台 湾 、 タ イ)】 の3項 日 で あ り 、al持 家 長 所 に お け

る 「自 由 設 計 」、a5変 化 対 応 の お け る 「住 替 構 向 」、

a境 要 素 に お け る 「施 設 環 境 」 の 割 合 が 韓 国 の み 高 くな っ て お り 、上 記B、Fの 傾 向 と合 わ せ て 韓 国 に お け るrr理 指 向 の 強 さが 伺 わ れ る 。 な お 、a5変 化 対 応 に お け る 「改 修 指 向 」が 特 に 高 い の は タ イ で あ る 。 続 い て 【A(日 本 〉 韓 圏 、 台 湾 、 タ イ)】 に 該 当 す る 項 目 は 、b1近 隣 交 流 に お け る 「交 流 不 問 」 とu5 室 内 性 向 に お け る 「空 間 璽 視 」 で あ り、 室 内 空 聞 に 対 す る 愛 着 ・非 合 理 性 の 高 さ の 反 面 で 近 隣 に 対 す る 閉 鎖 性 が 日本 で 高 い こ と が 、 こ こ で も 確 認 で き る 。 た だ し 、a2投 資 性 向 に お け る 「投 資 不 間 」 とa7家

タ イ

抽禦層 借家厨

タ イ

'°1 1 一1

1 ^一kr

畿

・騨闘

1 i

1 ^{,● 4価}

曜.1 .L.1 1

1導

取 率

ll傭1■r",9

曜.1一 占.占 占.

irii

[t..曜 ■31

iiii

1‑'游 ・一'1■ 國31 騙III

SY'.S計 価1佃Il'inli脚 、IJi1Gnhコ い ・賦h哺 、 瞳ll、lI;ir, 冊 伝 胱 憎II㌔1■ 」11圃 口 哩r亡 措 司 目 摂 綻 指 面 口 中 間 口 現 代 指lill

・」・ 家 族 構i茂 '■■■

一 一一

,4 訓

1

罫 4

雛 冨

將家聯 借竃轡

ヒ      

w盟1、 【Ali・A剛 帆:肌 昌0、,い1蝿

一

国 伝 続 指 向 ■L1貯ll目 量毘代 揖 向 倒 伝 就 書け ∬1■II階 口 覗 代 描1朗

副 ・簾 住 形 弍

u、 コ蝸1摺 ㌦6『LR■A.ilf[、 岬、;Ya」ǹ」{ルR!}1,IUi、

皿 戸 臆 舵 瓦■III圃 口 匹 計1倖式 口 戸 碑 噌 丈 ■III圃 口 堕 含 ・f::C

桶 ・ 変 化 対 応

1 II 1 一

濤 一一 ^'ll当

ii 1

妬

1 1

u、 笥A{、,、r卜'、5偽 ユt山嘔 国 「}ト怖 拓 向 ■IlF皿!]1距1妬 脂1帥

図4持 家層 と借 家層 の階層

[f 鵬 .● 3.z 1■■

一・≠:≒1一

11一麗 一 曲

1

m‡ 嘱h"、i,帆 帥価1Y」"、

日 止 憐脂rl幽1霜 叫」叩「 「1並1劇 旨ビ,}

コ も コ キ ポド コ   ハ ロ ル ユリコハ じぬ ニロモ  コド   ヒ せい コ セモ 国 旭 他 煮 出 ■:}間 口 地 聖 イ̀問 四 地 位 貞 唱 昌'1国rn.口 地 佃i:醐

̀17・ 寡 柑 性 向

一

眞.'m.m崩 購1。n、

日 庫 蔚IF喘 ■1{罰耐1口'卓1[1喧 呪

図6持 家 層 と借 家 層 の住 意識{基 本 頂 目,

相 性 向 に お け る 「家 相 不 問 」 の2項 凹 に つ い て は

【B(日本 、 韓 国 〉 台 湾 、 タ イ)】 で あ り、 こ の 点 で は 日本 に も 韓 国 と同 程 度 の 合 理 指 向 が 伺 わ れ る 。

一 方、 ゆ(タ イ 〉 日本 、 韓 国 、 台 湾)】 に 示 す よ う に 、 。1設 計 性 向 に お け る 「外 観 重 視 」 は タ イ に お い て の み 際 立 っ て 高 く な っ て い る.

4,持 家 層 の 住 意識 の比 較 検 討

図3は 持 家 層 の 住 意 識 の 結 果 を図2と 同様 に集 約 ・整 理 した結 果 で あ る,4国 間 の 相 対 的 関 係 にお い て 、 図2と は 僅 か な差 は み られ る ものの 、基 本 的 には 全 く同 様 の 集 約 結 果 とな っ て い るe

5.持 家 層 と借 家 層 の 比 較(日 本 とタイ)

図4は 持 家 層 と借 家 層 の 階 層 を 示 す 。 目本 と タ イ と も に 、 持 家 層 は 借 家 層 に 比 して 経 済 階 層 が 高 く 、 住 戸 面 積 が 広 く 、家 族 人 数 が 多 く(家 族 構 成 と して は 単 身 ・夫 婦 が 少 な く 核 家 族 が 多 い)、 世 帯 主 年 齢 も 高 く な っ て い る.,

図5は 基 本 項 目 に お け る 持 家 層 と借 家 層 の 住 意 識 を 示 す40本 で は 、al持 家 長 所 に お け る 「財 産 指 向 」、

a2投 資 性 向 に お け る 「投 資 指 向i.aa住 宅 様 式 に お け る 「伝 統 指 向 」、24集 住 形 式 に お け る 「戸 建 形 式 」 の 割 合 が 持 家 層 で 高 く な っ て い る が 、 タ イ で は 差 が み られ な い か 、あ る い は 逆 転 傾 向(a2投 資 性 向)と な っ て い る 。 一 方 、a5変 化 対 応 やa7家 相 性 向 に つ い

呂2

m二 鵬1.腓 舶帖 唖h竈 耶̀1、2m己 帆 脳soylo隅

囲 斜 幅 融 ■中 四 口 鯉 鮒 臥 紬 館 ■ 中圃 口 制 齢 且 ci・ 公 私 性 向

搏寮層 借察層

酬L≡"貼1喘 舶軋 糾In【 、m,:1ハ40馬 ∈o㌦ 蹴1瓢 囹私 室襯 ■ 中刷 回 曇聖 需裡 研 櫨 重 胆 ■1禰 四 血蜜重 田

・4・公窒 形 式

口本

葡い1麟 交流

タイ

血 抑、 刊愉 輪 廿蜥1隅 ■1霜 記o、 明い 恥、 曲、1唱 隔 囹 吏棚 叩1帥:'1悶 ロ鐸旋 抽 調1剛 揃 亭悶 ■[1噸 口 貰配拘 向

協 ・環 境 性1肯1

㎝ 罰、{帆GUS㎜1四 鴨20、 ・n冊1日[隔1廿 鵬

剛+宅 鼎 見■ 中 閏 口麟 猟 裡 藺侮 宅 鯨 睨 幽 中悔 ロ爬境 融雑 団 ・環 境 要 貴

IIII

24

、

一 ■ 團囲一 ■■■■ ⊥6

図6持 家層 と僧家層 の住慧識{近 隣項 目)

持罎層 借京眉

の コリ ぜれ      る い お   くゆ  ハ トリ に 

目職 嫡 向 ■燗 ロ蘭 阻向 潤閉踊指1'州 嘲1囎ロ開融納 cb・ 窒 内 性 向

に四1冨 肌 生"巧 肺 即 恥1堪 ㌦4、 肺 菩'轟 鵬 輌帆1昭 臨 田 竃間 重視 嗣 中間 コ 嶺 具 電観 国糊 帯里 国 叫1問口 寂 具 慮 胆

面 ・雷 内 環 境

隅2"肛n岳 侃 且㎝旨ZO〔n龍3【 鵬̀帆MnsoaIO値 因 肩溶 講備 ● 牛間 訓 豊槌 設備 凹 自隔舐 爾 ■ 中同 目 構」喰韻 帽

r.了・摩 島 性 向

廟覧 即覧1偽 舶馬 掴航m帆 帆 空舳41ハ 細A輔 佛1国 亀

巴裳 射1・藷向 ■1・1・剛 」 貿 樹 旨1雨 回唾 荷 揃向 ■ 申而 日 闘 尉 薗1商I rR・ 儀 礼 空 間

59

、 45

0、 鵬!軸 眺 琶帆、1凹 晦

自儀 札楢 向 ■ ・ll圃口 懐札 イ燗

図7持 家 層 と借 家 層 の 住 意 識(室 内項 目)

て は 、 日本 で は 差 が み られ な い の に対 して 、 タイ で は 「住 替 指 向」 「家 相 不 聞」の 割 合 が持 家 層 で高 くな って い る。A6地 位 表現 に つ い て は 、 日本 ・タイ と も に差 が み られ な い。

持 家 層 と借 家 層 での 性 格 の 違 いが 大 きい の は 、 貝 本 で は 臼3住宅様 式(持 家 層 は 「伝 統 指 向 」、借 家 層 は

「現 代 指 向 」)、タイ で はa2投 資 性 向(持 家 層 は 「投 資 不 問 」、借 家 層 は 「投 資 指 向」)とa5変 化 対 応(持 家 層 は 「住 替 指 向 」、借 家 層 は 「改 修 指 向 」)であ る.o 図6は 近 隣 項 目にお け る持 家 層 と借 家 層 の 住 意 識

を示 す 。タイ で は,bl近 隣 交流 にお け る 「交流 指 向 」、

b2環 境 性 向 にお け る 「環 境 重 視 」、b3環 境 要 素 にお け る 「自然 環境 」 の割 合 が 特 家 層 で高 くな っ てい る が 、 日本 で は 差 が み られ な い か 逆 転 傾 向(b2環 境性

向)と な っ て い る。b4共 同性 向 に つ い て は 、 日本 ・ タイ と も に 「施 設 重 視 」 は 持 家 層 の方 が 高 く な って い るa

椅 家 層 と借 家 層 で の性 格 の 違 い が大 き い の はL目 本 のb2環 境 性 向(持 家 層 は 「住 宅 重 視 」、借 家 層 は 「環 境 重 視 」)で あ る。

図7は 室 内 項 目 に お け る 持 家 層 と借 家 層 の 住 意 識 を 示 す4日 本 ・タ イ と も に 、。1設 計 性 向 、c4公 室 形 式 、面 室 内 性 向 の3項 目 に っ い て は 持 家 層 と借 家 層 の 差 は み られ な い 、c3公 私 性 向 、c6室 内 環 境 、C 家 具 性 向 の3x目 に つ い て は 、日本 で は 持 家 層 の 「公 室 重 視 」 「機 械 設 備 」 「1買替 手旨向 」 が 顕 著:に高 くな っ て い る が 、 タ イ で は 差 が 小 さ く な っ て い るu

o2間 取 性 向 に つ い て は 、 逆 に タ イ で は 持 家 層 の 1余 裕 指 向 」 が 顕 著 に 高 く な っ て い る が 、 日本 で は 差 が 小 さ く な っ て い る 。 一 方 、謡 儀 礼 空 間 に つ い て は 、 日本 で は 持 家 層 の 「..礼指 向 」 が 強 い の に 対 し て 、 タ イ で は 逆 転 して い る.

持 家 層 と借 家 層 で の 性 格 の 違 い が 大 き い の は 、 貝 本 で は 。3公 私 性 格(持 家 層 は 「公 霊 重 視 」、借 家 層 は

「私 室 重 視 」)とc8f義 穿L空間(持 家 層;ま 「儀 ネL半旨「旬」、

借 家 層 は 「儀 礼 不 問 」},タ イ で はc2間 取 性 向(持 家 層 は 「余 裕 重 視 」、借 家 層 は 「合 理 重 視1)とc8礼 空 間(日 本 と は 逆 にY層 は 「儀 礼 不 問 」、 借 家 層 は

「儀 礼 重 視 」)で あ るu

も国 に よ る違 い が存 在 す る こ とが 推 察 され る、

今 後 は 各国 の住 宅 事 情 に 関す る統 計 を把 握 しな が ら、住 宅 事 情 を反 映 した 調査 対 象 の 拡 大 と調 査 内 容 の 精 緻 化 が 必 要で あ るp

謝辞

本 研 究 は2012年 、福 井 大 学 グ ロー バ ル 産 業 人 材 育 成 プ ロ グ ラ ム か ら助 成 を 得 て 行 っ た も の で あ る。 現 地 の 調 査 実 施 に あ た り 、 大 阪 市 内3団 地 ・釜 山 市 内 3団 地 ・台 北 市 内8団 地 ・バ ン コ ク 市 内5団 地 の 皆 様 に は 、度 重 な る 多 く の ご 協 力 を い た だ い た0ま た 、 台 湾 の 雲 林 科 技 大 学(YunrinUniΨ 僅 就 τy)叢 志 高 教 授 お よ び タ イ ≡E国 の タ ン マ サ ー ト大 学(Th臼 ㎜a3飢 Uriiver'Si1.y)桑 里辞睾一{奪 員.教授 と 学 生 諸 氏 に は 、 多 大 な る ご 教 示 と ご助 言 を い た だ い た 。 こ こ に 記 して 深 甚 の 謝 意 を 表 す 。

参考文献

6.お わ り に

今 回 の 調 査 対 象 は 、 必ず しも各 国 を代 表 す る も の で は な く、 階 層 的 な偏 りは あ る もの の 、 経 済 的 中問 層 や 持 家 層 に 限定 してみ る と、 住 意 識 の傾 向 に は 各 国 に よ る違 いが み られ た 。

以 下 に、 本 調 査 で 得 られ た 結 果 を列 挙 す る。

(D地 理 的 に も経 済 の 発 展 段 階 的 に も互 い に 近 い 関 係 に あ る 日本 と韓 国 の住 意識 の 違 い が顕 著 で あ り、 口本 で は 室 内空 間 に 対す る愛 着 や 非 合 理 的 指 向 を含 む 保 守 的 で 開鎖 的 な 住 意 識 が 残 され て い るの に対 して 、 韓 国 で は 都 市的 で 開放 的 な 住 意 識 が 形 成 され て い る。

(2)タ イ につ い て は 、 日本 と同様 に保 守 的 で 閉 鎖 的 な 側 面 も 多 く残 され て い る が 、室 内 空 間 に 対 し て は 韓 国 同 様 に合 理 的 で あ る0た だ し、 家 相性 向 にお け る 一家 相 重 視 」 の 姿 勢 が 最 も強 く、 ま た 、 設 計 性 向 にお け る 「外 観 重 視 」 の 姿勢 が 特 異 的 に 高 くな って い る。

㈹ 台 湾 に つ い て は 、 タ イ とは 逆 の 性 質 を 示 し、 室 内 空 間 に対 す る愛 着 や 非 合理 的 指 向 の 強 さは 日 本 と 同様 で あ るが 、都 市 的 で 開 放 的 な 住 意 識 は 韓 国 と同 様 とな っ てい るa

(4)一 般 的 に持 家 層 と借 家 層 の 住 意 識 に は 大 きな 違 い が み られ 、 今 回 分 析 した 旧本 とタ イ に お い て も、 幾 つ か の 項11で 持 家 層 と借 家 層 住 意 識 が 対 照 的 性 格 を見 せ て い る が 、 そ の 現 れ 方 は 日本 と タイ で 異 な っ て お り、持 家 ・借 家 の 意 味 自体 に

[1コ 朱 啓 明:台 北 市 の 「国 民 住 宅 」 に お け る 住 み 方 に 関 す る 研 究 一 居 住 者 に よ る 入 暦 時 改 修 と居 室 の 使 わ れ 方 一,福 井 大 学,博 士 論 文,2010.

[2コ 朱 啓 明 ・朱 政 徳 ・桜 井 康 宏:台 北 市 の 「国 民 住 宅1に お け る 改 修 実 態 と居 室 の 使 わ れ 方 一 台 北 市 の 「国 艮 住 宅 」 の 住 み 方 に 関 す る 調 査 研 究 ・そ の1‑s目 本 建 築 学 会 計 画 系 論 文 集,No,657, AA.2527‑2536,2010.

[3]朱 政 徳 ・李 宗 翰 ・菊 地 吉 信 ・桜 井 康 宏!台 北 市 に お け る 大 規 模 禎 層 集 合 住 宅 の 住 戸 平 面 構 成 一 台 北 市 に お け る 大 規 模 積 層 集 合 住 宅 に 関 す る 研 究 ・そ の3‑,日 本 建 築 学 会 計 画 系 論 文 集, N軌616,pp.15‑21,2007.

[司 朱 政 徳 ・李 宗 翰 ・菊 地 吉信 ・桜 井 康 宏1台 北 市 に お け る 大 規 模 積 層 集 合 住 宅 の 住 棟 構 成 一 台 北 市 に お け る 大 規 模 積 層 集 合 住 宅 に 関 す る 研 究 ・ そ の2‑,日 本 建 築 学 会 計 画 系 論 文 集.Nu価Ol.

PP.17‑23,2⑪064

[5]朱 政 徳 ・商 聖 宜 ・菊 地 吉 信 ・桜 井 康 宏:台 北 市 に お け る 大 規 模 積 層 集 合 住 宅 の 供 給 実 態 一 台 北 市 に お け る 大 規 模 積 層 集 合 住 宅 に 関 す る 研 究 ・ そ の 】一,卜1本 建 築 学 会 計 画 系 論 文 集,卜h569, PP.161‑168,2003.

[司SEOHY馴 脚 ・松 本 直 司:韓 国 の ブ ラ ン ド集 合 住 宅 に お け る 住 戸 平 面 構 成 の 特 性 に 関 す る 研 究,1・1 本 建 築 学 会 大 会 学 術 講 演 梗 概 集,pp,51‑52,2GO9.

[刀 鈴 木 雅 史 ・菱 田 紘 子 ・垣 花 逸 子 ・三 浦 丈 典 ・円 中 智 之 ・古 谷 誠 章1現 代 韓 国 の 集 合 住 宅 に お け

.54

る 居 住 空 間 研 究 一 家 具 配 置 の 傾 向 に み る 都 市 居 住 の 形 一 ・,日 本 建 築 学 会 大 会 学 術 講 演 梗 概 集, 13p.X35‑53fi,20(}1.

[8]堀 之 内 裕 輔 ・張 暁 林 ・安 森 亮 雄 ・三 橋 伸 夫:中 臨1にお け る 集 合 住 宅 の 平 面 構 成 の 変 化 に っ い て 一 中 国 北 京 市 集 合 住 宅 に お け る 平 面 構 成 と 住 ま い 方 に 関 す る 研 究 ・そ の1‑、 目本 建 築 学 会 大 会 学 術 講 演 梗 概 集,PP.29‑30,2010.

[9]金 永 男 ・宇 杉 和 夫 ・李 公 朴:中 国 集 合 住 宅 住 戸 の 平 面 類 型 と そ の 変 化 に 関 す る研 究 一 吉 林 省 建 築 学 科 学 生 の 体 験 され た 住 戸 プ ラ ン事 例 に よ る 調 脊 一,日 本 建 築 学 会 大 会 学 術 講 演 梗 概 集, PP、61‑62,2⑪ 〔}4.

[10]東 樋 口護 ・デ ン パ イ ブ ー ン チ ャ ウ ィ ー ワ ン ・松 田 博 幸 ・松 田博 幸;バ ン コ ク 大 都 市 の運 河 沿 い 居 住 地 の 変 容,凹 本 建 築 学 会 計 画 系 論 文集a恥.55⊥.

PP.2哩5‑252,2002.

[11]田 中 麻 卑:タ イ の 住 宅 に お け る 多 目 的 な 居 間 空 間 に つ い て}目 本 建 築 学 会 調 東 支 部 研 究 報 告 集, No.71,pp.177‑180,2000.

[12]佐 野 こず え ・松 田 博 幸 ・東 樋r:1護 ・D脳PABOON Ch訓o邨an:タ イ ・水 上 住 宅 と居 住 者 の 生 活 ス タ

イ ル に 関 す る 研 究,日 本 建 築 学 会 近 畿 支 部 研 究 報 告 集,N{).39,pp.77‑8⑪,1999.

[13]東 樋rl護 ・巽 和 夫 ・安 在 洛 ・松 田博 幸:タ イ 囲 の 都 市 居 住3一 日本 ・韓 国 ・タ イ 園 の 公 共 集 合 住 宅 居 住 者 の 意 識 調 査 に よ る 比 較 一 ・,日 本 建 築 学 会 大 会 学 術 講 演 梗 概 集,pp.805‑806}199L

[14]冨 井1E憲 ・川 野 久 雄 ・吉 田 忠 史 ・渋 谷 猛:日 本 ・ r.‑a台 湾 の 旧 住 宅 営 団 に 悶 す る 建 築 学 的 研 究 一 旧 台 湾 住 宅 営 団 の 住 宅 に つ い て 一,日 本 建 築

学 会 大 会 学 術 講 演 梗 概 集,pp.23‑24,1991.

[15]佐 野 紀 美 子 ・城 谷 豊 ・桜 井 康 宏 ・橋 本 史一;コ ー ポ ラ テ ィブ 住 宅 居 住 者 の 人 間 関 係 と 生 活 実 態 一 コ ー ポ ラ テ ィ ブ 住 宅7a‑T住者 の 余 暇 生 活 グ ル ー プ 傾 向 と住 様 式 ・住 意 識 の 連 関 に 関 す る 研 究 一,

日本 建 築 学 会 大 会 学 術 講 演 梗 概 集,pμ105‑106, 191.

[16]西 島 芳 子:公 営 住 宅 の 改 善 に 関 す る居 住 者 の 住 意 識 一 低 所 得 階 層 の 住 宅 需 要 に 関 す る研 究一,日 本 趣 築 学 会 計 画 系 論 文 報 告集,No.371,pp.95‑103, 19a'T.