近畿・滋賀の民具

(1)

近畿・滋賀の民具

Mingu of Kinki District-Shiga

近畿・滋賀 Kinki-Shiga

辻川智代

(2)

190 凡例

1 ）この表は滋賀県立琵琶湖博物館の所蔵資料をもとに作成した。特に出典を明記していない場合はその資料である。ただし、所蔵資料にないものの、重要と考えられる資料に関しては、既往の文献から引用し、出典を明示した。

2 ）発音の長音化、促音化などの音便や表記のゆれ等は便宜上統一した

（例フゴ・フゴウ、トオシ・トウシ、シャクリ・シャックリ）

。ただし、双方の発音が重要と考えられているもの

（例ワラジ・ワランジ、ゾウリ・ジョリ）

については掲載した。

3 ）滋賀県での地域名称については、比較的共通する名称もしくは上位の分類に属する名称を

「滋賀県での名称」に、それ以外の名称を「材質」「用途」「形態」「その他」に分けて記載した。

4 ）分類の並び順に関しては、『国際常民文化研究叢書 6 ―民具の名称に関する基礎的研究―［民具名一覧編］』

（神奈川大学国際常民文化研究機構

2014）の一覧表に準拠した。ただし、下位の分類や一覧表にないものに関しては独自の基準で並べている。

5 ）参考文献については、著者

（略称）

と刊行年で記した。ただし、滋賀県教育委員会編『滋賀県民俗地図―滋賀県緊急民俗文化財分布調査報告書―』のみ「民俗地図」と表記した。

6 ）この民具一覧の作製と、「説明欄」の文章は、辻川智代が担当した。

農耕用具 ………p. 191 畜産用具 ………p. 194 山樵用具 ………p. 195 漁撈用具 ………p. 197 狩猟用具 ………p. 200 養蚕用具 ………p. 201 紡織用具 ………p. 202 手工用具 ………p. 203 諸職 ………p. 203 運搬用具 ………p. 207

交易用具 ………p. 209

衣 ………p. 209

食 ………p. 212

住 ………p. 216

社会生活 ………p. 218

信仰 ………p. 218

民俗知識 ………p. 219

人の一生 ………p. 220

年中行事 ………p. 221

(3)

ÁÂÃ ÄÂÅ ÆÇÈÉÊÁÃ ËÂÌ ÍÂÎ ÏÂ Ê Â

Í

Â

! "#$%& !'!

()*'!

!()*(

++,-.$

/01!$

234$567.$

89$

4:$ ;<=>?@ABCDEFGHIJKLM=N OPQR !STUVK

WXYZ[\F]^_`a=Y01!$T bbcd<PW=eXYfgFhiDj^Wb

`klmnoppqrK

st

uvw.$xvy$

/# !$

:z'!$

uvw.$ WX{^|}PY~PNFJKO=

K=jFc

FRWSTiHYi

`knopprK

y(y("z!.'! <=>?FGHIJK5/=¡¢Py(Y£

¤FBC?¥i`K

¦

§¨©ª«¨ «¨ %&¬!«¨

"z/v«¨

!«¨)(®«¨

++«¨,-.«¨

/«¨89«¨

¯v° ±²³K;<=>c´µCc¶=·¸c¹ {ºDEFGHi`K»¼FGHIJ½=³ YR"z/v«¨STb¾K

¿¦

À«¨ 4Á!«¨ u,«¨

0'Â§¨

"Ã:)2

À«¨Àv° ¶=´cAcÄÅCDEFGHIJK}`c

=Æ=ÇbÈPÆYeXPÉCCDj^BC IIÊKËÌ)2=Í¾FaGHi`K

ÎÏ¦

4Ë«¨Ð6,-.«¨ %9(«¨

§¯(«¨

Ñ1¯2«¨

4Ë«¨z,.«¨

§ÑÒ«¨

Ð6,-.«¨

Ð6,-. ¶=Ób¹Y>IJKeXj]ÔbJa=

TÕ`ba=jÖCc×ØYRz,.«¨ST b¾K

ÙÏ¦

©(Ë§¨ .*.,«¨

¯z.,«¨ ©(Ë«¨ <=ÚTÚ=Û@ÜÝ=·=ÛYÞß?¥

IK

àÏ¦

áË«¨ áË«¨

z,.«¨

áË§ÑÒ

<¶=¹?¥ic¹âãc¹äåFGHIJK

æÏ¦

zËË«¨ zËË«¨ <@¶=¹YD^i`CcxvyYWåçÊ=

FGHIJK

èé

©«êË'. ëË

%#Ë'.

Ë'.§ËË'.

©«ê <=´FìYíîJïFÄYÖºJðñK

òó

§x¨!wª", §x¨!

wª", ô4

<=>?PBCõö`¹÷Yø{ic¥ãPÞ ßäbù{úIJK

û

"9

8À"9

v!"9

"9 üFý{_<Y?¥IKþFý{_Ja=c ÿþPýúa=DEjÖÔ`K

Á¦

Ñ«¨Ñv° %9Ñv°v

#92Ñv°vÑ«¨

)!Ñ«¨ )ª üFý{_ÂPÃ?ii`¹Yù{úäúK

Ñ«¨%08Ñ«¨ Ñ«¨ %08Ñ«¨ R%08Ñ«¨SQ¡ÄÅÆ=ÇÈÜñÈ jib`a=K

ÉÊË

0zwË,! 0zw

Ë,! üFý{_<=¹Yù{úäúK

ÌÍÎÏ

"Ì,( "Ì,( üFý{_>i`Cc=FGHi

`K

(%y(%y üFý{_´=Û=¹YõF=_JK

%&%

' ()*+

(4)

,-

./!Ñ«¨ Ñv°"®

2Ì(Ñ«¨ Ñ«¨ ./! <í0F;<=¹YD^IK

12

++%2.¨2

#vu

++%2 #vu 3Y45\F6c7=õF8Y=_JK¥ã Y9b<=I:}P;åc<=DEY>

?çc@F<AYD^i`K

BC

%&((%&((

#"02 w12 1((

%&Ë%2°

( ;<=;jDãDbÍ¾F´=¹YÞßÓ?

JK

E

xv!v wª".

xv A=¹YÖö`Cc<¶=¹YF_J=FGH

IJK

ÂGHIJ

,-

êz,¯® êz,¯® #92 2ÌË§!

2Ì©4z(

#¨2ª#92

ÁvÁª'. KYLúJFc}åMY;ÕFIJK ÁvÁª'.Q2ª"FGHIJNbOkP QRSTqqrK

UVW

Ã4+0.ª

9 Ã4+0.ª

9Ã4+0.

Ã4ª9

Ã4+0.ª 9Ã4ª9

KFXY}åc7=õY¥ãPYúZ[

îcY\=]FbãJK

IJ^

(..#¨

(ÐË# 2-ª#¨ (..#¨

(ÐË##¨2ª8Ã

<í=ïF´{^´F<í_Y`Cc7ãYa bFKYíîJK

IJc

(..¨§ (..¨§

(..«z

®vô+®v3§

.d

<í=ïF<íeY<=fAFgjihYL ºc7=hFKYíîJK

(..¨§ #.° 0v"§.

d%vwv

<í=ïFKYíîJÛiYQ{JK

jk

#."l (®©l #."l

#.zx"l

#.Ã,"l

#.Ã6/

#z"l

3"l K=KYâãc;<}PmVKKQnFic opFÆcqpFXYâãJK#.Y#áTb

¾rsaÖJK

Âtuvw

xÊÊy

zd:Ë,zx

zd:Ë,zx Ë,§¯xv

={Æ=`?c|=õF¹Y}_J=FGH i`K

~

2v!#( 2v!

2v!#( =H=YÉIJK

Ñë"®$!

Ñë"§¯

Ñë"¨!

[Spú^b=FDÔbJ=H=

ìYJK

u

/.+® /.+®

(l®2Ãl.+®

=YâãOPbc<}PmVKmV

QÑ¨9TPi`K

§0"!°Ñ §0"!°Ñ

§0z2!°Ñ )«0°Ñ

.°Ñ,-.°Ñ

%Ë°Ñ

êê! H=KHFÍÔjDCc.

°Ñc%Ë°ÑDETUVK

#d°Ñ #d°Ñ #°.:"Ñ

#"5°Ñ .,&v°Ñ ùbePFDhIa=T=HTj ÖJKl|=a=Q¹DE=Y¸Ô`}}

PJK

vw

ëv(" ("

(.,«ÌÑ

Â.§0À!

#92

ëv )6(vw! <íî×cÚ= ÛY¡b¢IJK

("«ÌÑ

(.,«ÌÑ (.,«ÌÑ

("«ÌÑ

§0À!«ÌÑ

"ë )6(vw! £g=¢¤K

%&¥

(5)

Â¦§

4$Ã,2v

'® 4$Ã,2v

'® ¨Y;F©ÔçªP;YúcOPb«K ]=OY¬úT{^;j®J¯6K

°ÆÄ{^l±Ä=L²rsPG³ã`klm noppqrK

´µ

lz.l .l lz n@H;{^;<F;YâãJKN¶Y;FL ºca¾N¶=·Y<A¸¹ºc;Y{åõ ö<¸âãJK

º»¼

0ô.°9

0ô. 0ô.°9

0ô.(2

n@½¾{^;<¸;Y¿õöJKÀYÞ ßcÁFiÂ?FÃåcP}³IK}`c ÄYJïF½}Ô`;Y{å®I=FGHK

ºÅ¼

!-./2

5v«! !-./2

5v«! ÆFÇÈÉÊÄP[ãcLËÌLrsP GH[ã`K

ÍÎÄPQ-.l2kÏSTÐTrK

Ñ¼

4$«ÌÑ

3«ÌÑ 4$«ÌÑ

z23 4$«ÌÑ

3«ÌÑ n{^;<F;YâãJKÒÓÍCcÔÄc ÇÈÉÊÄc°ÆÄDEP[ã`¥Tj³ {JK

ÂÕÖÕ×vØ

ÙÚ ^"v/ ÛKÜYLºÝY«icÜÞ]=ßÍº

Ti`kàáSTTSrK

Êºâã

Ã«9À!

z§9À! Ã«9À!

z§9À! ¹ä=åÔ`ÄF¯æºcçèp{^ébç

JK

Âêëìí

I

(y(#vu (y(

("! #vu ÚC=ïcd<Pî}DbÍ¾F9b`K

ïð

z*"!z*"!

"z!.z*

"!

uzv¯ Ú=ÆñYQ[c0¸Zi®iJK

PSòTDJK

óôõ

z*/êvu/ "#lz*/

z*/Ñ«¨z*/Ñ«¨

Ñ°!êvu Ëë

êvu/ CÔ`ÚYNn:Lö=X·F÷îøù ú0FúúK]Ô`O{PXjiûºüý PåJK

2Ñìí

%2/4¯6/

6 ¯6/6

z*/"z%2/4¯6/

6êvu

°z/v ÚþcìcÿìcÁÂcÃÄ=üýFGH IJK°z/v=Å0QÆ{ITå=Ç{^K

ìíÈ

¯6/§'.

1(",'. ¯6/§'.

1(",'.

1(5'.

(('.

uz°,uz XYÉbÊHÝYTC¢úKìFaGHK

1(",'.

á/°, 1(", 1(.,(('.

1(",uz 1z(",

á/°,á/ô2

#"ô2

uz XcìccËDEYÌPÆøÍic¥ãP ÉbÎTIK

¿Ï

"90+ Ñz0+

©!u.©!.,uz

"90+ ì=üýHñKìYÌ=õFåcÆPø {IKYõFJTXjYb£

CcìFÞßLºüýIJK

õ

/u2 /u2

Ñë/ ìDEì=üýHñKÔ`=ÛFL

å=ìYQ[cÆñY0FúúTìTj {IJK

x

zd.,¯z zd.,¯z zd.,2.

d

¥=ÁFÉåLº=þkÆFrYTJK

Â !

¿"

À.4À.Ë¨ À.4

À.Ë¨Àv«!

XTl4cX#T$DEY%&IJK

À.4¬"À.Ë¨ ¬"À.Ë¨ À.4 "9.P'IJïFXTY%&IJK

%&(

' ()*+

(6)

)*+

"#w+2

Ñvl§À+2 "#w+2 êvl§w+2

Ñvl§À+2 ¹,P-b`TXY.&IJK/j0ÆT Ó1jÖJKÍÎÄPQÇF23i`a=

YÑvl§À+2Tb¾k4ÈSTTprK

+5

À+2 /ëw+2

/lëÀ+2 Ã4À!w+2

XT@ã`Y%C{ºJK6FaÑëÀ +2c#(*À+2DEHFÍÔ[}7}

DU8jÖJK

"

4 ++4

2.4 21Ñ4 X@YâãcõFPCÊ9ÝY{ºJK 6Fa:;D%C{ºFG³ã`K

21Ñ4Ql±Ä:<=P[ã`

a=kSTrK

U>?5

Ã40°2 Ã40°2

Ã4"

Ã4Ñ&uz

ÆF@I`?cÌFXYAöJðñK

ÂBC

ÊD

w.Ã4!. w.

wª. Ã4!.

êv. ]FXYâãcõ=O{Y£g[_cX#Y

JK

¿D

"9. /ëË. ¯z"9

"9. "9. Y'4IJðñK

EÆ=a=Y¯z"9crAFF,Y>?`

a=Y"9.Tb¾kSTrK

GH

u, Ã4!u,

"9.u, l2 ,P'IJïFY,FâãJ=FGHi

`K

ÂIJÍ

JKk

,3Ë4"l ,3Ë4"l ++"l LM=ïFNOYmPIJ=FGHK

QR

zª(v zª

ª.u/ (v LFSi`LYøÍIJðñKe=]F TÜYâã{^UiDj^cSiVÔ`L OYWÊK

IJ

êz,3êz,3 õ=X{^N=LOYâãc=X{^SYY

Z=]F[Cc)vwÌY£g[_JTcW}

ã`LOjZ==X{^®JK

J\

,3À+2 ,3À+2 ,3À+2 KQ]^KZ_=LY`a:Lâã

bJbcc@dLY%C{ºJK

k

2%°!"l

0Ñ2"l ,3À+2 2%°!"l 0Ñ2"l

YeËaFfÊKL=¯õöFGHKR¯õ öbJbSFHbJa=TNO=YbJ¾a

=jÖJKghpijõ=a=QNOHPÖJK

2%°!"l 2%°!"l )!/ kFlmY`CcnoYµÔ`a=K]FL Yâã%&IJKlmYpÔ`kYR)!/S R)!'5"lSTb¾K

Jq

,3Ë' ,3Ë' rsÒKLi`tLYâãuvIJK

Jw

,3ÐË ,3ÐË ZFçxmYpÔ`a=Kyzi`LYuv

IJK

ÂÊÊêë{|Í

}ó~

",d!

u9v0+

)04/

",d! u9v0+

)04/ =XFÉCçYâã`a=KÉCçF Yi£ITjßãyzPåJKnc

Ä=yzFGHIJK

Í

ÂÍ

À# .2:À# À# ü=PÖJÛ@ìYJKÀ#QN

=8K

%&

(7)

ÁÂÃ ÄÂÅ ÆÇÈÉÊÁÃ ËÂÌ ÍÂÎ ÏÂ Ê Â V~

+2d! +2d!

"zu! ü==ÚÛYopiEFÉIJðñK

Á

"zu+® "zu+®

.2:Ãv+®Ë:+® üFîJYâãJK

/92)® "*/92 .2:/92

.2u® ü=Y¾ðñK

ÂÁÊ

«9 .2:§9

.2:«9 üFÝYm_JTåFG¾Kü=F

@YbYÃåcY?Ó1 icÝY_`Cc CöJK

(«9 .2:§9

(«9 ;<>=ïFüFÂ@¡³Yý{_JTåF G¾K

¢£

§Ð§Ð.2:§Ð («9T¤FGHicÂ@¡³{^{{JøY

¥ºJK

¦£

2!d"z'. 2!d 2!'."z'.

ÑÌ"ê Â@¡³{^§Y¨ic©FÓ1IJK

ª«

)9+Ð )9+Ð («9Yü=FÓ1[_JK

¬k

§,"l

§,©0d §,"l

§Ëªl§,©0d

>@EÆFüjY®DbÍ¾Fü=X FC¯ºJK°ü@±ü=X=å[F²³ _JK@Ûc³´jÖJK

µ¶

+z·# +z·# üF¸¹YºîJðñKü=)#dFúúCL

ºc×»{^¼FÞLÍ¾FiDj^R2z2 zSTb¾TüQ½ÊKf×FúåDj^R+

+STb¾TüQ¾}JkÇÈÄn²¿rK

À

.2:4: .2:4:

.2:%Ñ4: Á=ÆFüFÂ_JÃK

Ä

§Ë¨9

Á.!

.2:§Ë .2:¨9

.2:Á.!

ü=ÅF9{_JK

Æk

À!"l À!"l 8á/:"vl 8á/u/

ÇYÈIJkK

ÉÊ

8á/:4$1

!¯ÌÑ

8á/:4$1

! ¯ÌÑ ÇH=;âãK

ËÌÍ

ÂÍÍ

~

#( 1Ñ°(# .,&v#( =YÎÔ`CcÏYJK=ÆñYÉJ

FXj®bJ`?cejÐÑF@ÒFÓJ

=YÔÕK

1Ñ°(#Q|=Öb#(PcF×úTåF ØFâãÙFÚIkÛÜSTÐÝrK k

#6("l #6("l YâãJØKYÞúÉCkFfÊK

%&ß

' ()*+

(8)

2Ã"!°Ñ

1Ñ)9z°Ñ 2Ã"!°Ñ

1Ñ)9z°Ñ à=C@Ãr=âãDEFGHIJ|

=lbK

°Ñ °Ñ á®°Ñ à=C@Ãr=âãDEFGHK.

°ÑÍCåúbKÞßcÃFGHi

`kÉÆÄÄSTqrK

~

"Ñ#( "Ñ#( Þß@Yù{úâú=FGHK

ãä

/ÑÒ /Ñô9z /ÑÒ

° à=ÎOY{åå?JK

æ ã

"1«! "1«! çFèYJTåFGHKèYnécÆñ=O

@êYC¢úK

Â£ëÍ

ì

á =YÎíIJK

î

!.Ð(5:/ (5:/ !.Ð hi=¡YïÉCFIJðñKÿþjèð icZi`Cúb`C=ÆYúCñIKqpò Ðpi=Ðó=¡YÉJ=FSÛôõ{{Ô

`Tb¾K

Ñ.Ð+° Ñ.Ð

/Ð:/ +°

++Ð"vw {^8YÉC®IFG¾KNþ-HK

++:/°vw /2:/ ++Ð"vw ¡=ÉC@ö=ùbO{YïÉCFIJ

FGHIJK÷=øjùFúbJ`?cR0 uSTab¾K

ûü

"¨)d "¨)d Îíi`3@ý=fþYJ=FGHIJKÿ

b`þQÁÂÆ=rTiÃÄi`CcèÅ ÂÆ=Æ@ÇHFGHi`K

ÂÈÉÍ

Ê¬

ËÌÀÐ ËÌ

ÀÐÀÐ§,

¡Ä=ÉC®i=ïFËÔ{ºËå:CÌ

»IK

£Á

vÑÂ! vÑ vÑ

ÍÁ! 2-9 ÎÏ=ÇbFc{^YÎ®IK Y_c¨z1ªPiCc¡{þ júúKÏ=DbFQ=mÖbFêY

Fi®cY¬ÔÍúJÍ¾Fic 7=õFvÑY^_`K

ì

ë§!áë§!áË'á ikPI¥TrPå}Ô`YF

6ÊTåFc*ÂYåI`?a=0Ì/F ÄYÖºJK

Ï

z"¯0+ z"¯0+ ÿ½=i@iPFÔiI

JK

!^

xv3§ xv3§ hÎiYC"Ô`F#YÞßçc

]{^$F_J%È}Púå®i`K}

`c$Yýú=FaGHi`K

ÂÈÉÍ

&'

"®1 TÒå(P¡YJTåFc¥ãP)YÞß

çÊKÀYÞLæ*PQã@IúcTCF QGîD{Ô`K

+,

4¯¨9 4¯¨9 TY-./0FÉic@N¶¹FT1F2

?çªP®IJKTÒå=²ÛF1f¤YG HicèYÛ_Pfª«K

%&3

(9)

45Í

Â67894

:

..Ã

Ãvw!:Á

(®Ãvw!

(®:Á dd.®

w...©

#Ã8°z..kÃ

rwv"l wvË"4

Ã! ;<L@nc;=DE>=åCðF¯æº>

Y?JK?J>Q©#cddcw.c8°

zDEP7=ÅY@i`ÅPUãJkABd d.®c©#ÃrK

C:

(Ë /z(Ë (Ë Ãvw! DE=`?FL²FÍÔúJ©#@/zY?

JK¥=(z=(ËQhFFGPH®I

=JKjºî`a=klmnoppqrK

LC:

.Ð(Ë .Ð(Ë

.Ð"l Ãvw! gpMNòpMh=YOP_Pfc/Ì(

ÌYµJKQ/!KQDEYRÔ`S YâãcT_FLFî?.ÐY?JK

UV

ÐvË®Ë®Ðv ÐvÃ

ÐvÃvw!

°9Ãvw!

ÐvË®Ë®Ðv wwÐv wwkW=XrYSidäi`a=Y.0Ti

âãcn=Ç`ÍEª«ÈFî?JK÷O=

§YFDEFYZc[YÔÕK95\6

§aÖJK

]^

.#dËË (®·Ë .#dËË ËË _Y`b`oòN<YYnIJKÝòSS[c;

<L@nP;]Faºc.#djâJ=Yb LK;<LPQT_Fi`K

c:

%4Ãvw!

Ãvw! %4Ãvw!

%4ÃÃvw!%4

"¨Ãvw! N<=ïF´Yf¥ÊKd·FÀY¯ºc eFDE=©#c/zY?JK

fg

Ë'z(.!Ë':Â/

z(

Ë'z(.!Ë':Â/

z(

;<L=1ÃJñc.!=Ë'=FQ?J 8KaTaThYGÔb`jcilqpj {^klÐÌTDCcmnPQ´YGH i`%4.!jÇbK

o

.! .!¯® .!

.!¯® .!=hKYp\FfÊK/%ÍHQOP

_Pa=ù{bRëêSFic/zc©#HQ Û_PfªPa=qbR%9ëSFIJK

V¦

Ë®§¨Ë®"d Ë®§¨

Ë®"d 1 rsJPsYõöJ=FGHi`KrsJQs Yrºi^útåc7=uCYhPvÔ

]FwLb`>Yx´P?Jy=JK

Vc

+2%4,.2 +2%4 zF{ÜYLºcL²=|rc}c;=DEP

~{^;AYZicû`îjÖJT´YÎi

DE=/zc©#Y?JK

k

++d©ê"l ++d

©ê"l zF{ÜYLºcbJ>=õ{^}_?

JK}`c½¾=;Y`åcÆå^úDÔ`

/zDEY?JK

Âc4

c

Ð%4 Ð%4 ´P>YvbcL²{^YúåF_>Y?

JK

§0!/2ª §0! /2ª rýå´YýúcYýåF{^}_cï YÙFÖYýúK

ª§ª ª§ª rý´Y±PJFG¾K<FOYN<

ÚiçcNþj{CP£IKilÝpÍC

¤¯æº=.zv,jÆTDÔ`K

c

,-.Ð%4 z0ô%4

/z8%4 .Ð8%4

,-.Ð%4 N=~P´YýåcL=>Y?JKÆFc .Ðcz0ôclÃª/DEY?JK

c

+§z%4

+§z(Ã +§z%4

+§z(Ã ~z=eFc´YC¯º`a=K~F

Ó1i`%zFC¯ºcLõFi`%

Í=?jº©½icbJKJQqò Ð[KIúb´QilhNSo[jF[ã

`Kj0Q~F¸Ô(Ã´PIúÔb`K

c

02%4/zÀ%4 02%4 ëêz/zÀ

%9ë/zÀ l%4#°/zÀ

;<L@qLcnDEFÃic%Íc©#c )c8°zcÃª/cz0ôc#Ñ$DEY

?JK

%&

' ()*+

(10)

c

#°2%4 #°2%4 nYÉJÍ¾F´Y`Cc´=õY@F

`ÕCÍ_cÑ@)Y?JK

c

)!%4 )!%4 Ä=PngbÔbF´Y`CcÄT=Û

F½Ô`)DEYx´P?JK`´F©ÓÔ

`>Qc´YÔ`ÐòþjP?Ô`K

c

#y%4#y02%4 #y%4

#y02%4 L²= FjJ>=op¸´YxöcÿF Y>?jºxöc>=¡öJXY¢i?

£IJK)DEY?JK

c

À%4.,%4 À%4

.,%4 ´QÂ¤=fPnoY¥IK¦=8Ìøî 5YLºJKÆF/zc#Ñ$Y?JK

àäc

áËÒ%4 áËÒ%4

áËÒÃ, áËÃ,

´Q%ÍHTÑHjÖCc´FÍÔY

§îJKN[{^Ð[FQ%ÍJcT[{^QÑ JY×¾K¨Å{^c~PnY¢JÍ¾F ªPc>Y?JK

©ªä

§ÃÒ §ÃÒ «Ë´=O_K¬Y®¯F6ÊK°pF

«¶{^YQ?JAY±JK«Ë´=]² OFHbJK

³

"z

u6 "z "z «Ë´JP´Y;]Fî?JïcnYÕ^

FIJK

´µc

(Ã(Ñ .#d(Ã 5¯Ñ >YIú¾K.#d(ÃQ¶=i·J=ïF

?ã`¶YIú¾K

wªÃ"wªÃ"

l4"

wªÃ/

~FCc !@;<LPl4k\r¡åYI JKTÔ`l4Q<¸âã=Fi`K

¸äc

0Ò23Ò +zÃ,

+z0Ò Ñ,%4 n=;¹Yº=;»Y¼[_c/

z@©#YTJK

µ½¾

+zu*. +zu* +zu*

. =XF¿bYLºJKÄFâÔ`>Y¥ã Pébc«´DEP?JK

ÀÁÂ

°uv+z°* +z°* +z°* °uv |QoÛEÖÔ`K~O=TC¯ºFqp{

^ÃY2?JK¥ãPÇY¸c>Y´F é¾K

ÄÅ

.%u .z( .z(

..®v,

N1ÛiYÖº5Y´FLºJK5=

å[FÍC´jDJKQ©#´HcÿQ Ãª/´HK

ÆÅ

+Ã!2$4 +Ã! 2$

2$4z¨

ÇÌÍ% x´H=î5K

ÂÈ4

ÈÏ

0+Ë!ô+ Ë!ô+ 0+

:ô+!Ìô+

ÉÊYËÌIJK©#c)ÄYÍJK!

ÌÎjL²PG³ãJ=Fèic=®ÎQ;<

LF77ÕÏX¯Ç=ÐF©å[iG¾K

23§!u! 23§!u! 23§!u! ZÑÒP=ÓåDj^úÔæºJK%ë:.+

kÐ¨Ñrc%Íc)c.«zDEY?JK

Ôk

)!"l

#°2u! #°2u! )!"l

)!/"l gpMTòSMN=þYopFiceËaFf

cXÕOFÛnYúK.#dcdd=T_

JFG¾Í·T¤YâãJK

%&Ö

(11)

Â×4

ØÙ

1 #y1 l[Úo=ÎYLºGHIJKzÛF{

ÜYLºc/z@#Ñ$DEY©b`K

1 nPDE=`?FÛõIJ%ë:.+kÐ¨Ñ

rc/zc#Ñ$DEY©b`K

ÉÜÝ

z,-.-

. 567. Ïn=¹Ð@FÞ=]FbJÿ>Y?jºß

àic>Y?JK

áâã

)/ë°*

"°4 :Á

:Á)/ë°*

4$"°4 38e=F°9Y`JKn@|¡P>Y?

JF;]Y=ÓúK

äk

À'2"°!

%/!/

À'2"°!

%/!/

"°!Ð¯z

"°!Ð"l ~õPYå@i{CYLºcbJ>Y 1P©b`Cc++dP{V_?JK

ÂÊ4

æ

24"24À!

24" L=24Y?JðñK

çÁ¦

"z8Ñv° (Ñ "z8Ñv°

24.x v24"(Ã

"z8Ñv°

'.$zô

èý¡³Y~=dp{^xöçcõ¤P

åDj^L=úå:ÔèY?JK

éê

Ñ%yª§ª Ñ%y

Ñz( ª§ª ÒÒ

ÒvÒv

~=ÀÃFLºcèý¡³YåTJK

ëì

À!°(+À! +À! À!°( í=Ã,#¨îPcÃ,#¨=ÛFC¯ºc

"Ã=ïTi`K

ðñÑ

w.©4 w.©4

w." #°.® nYÅPòªPw.YóFébçªP?

JK

ô

Ã"

ÃÀ!/Ñô9z

Ã"

ÃÀ!/Ñô9.

wªÃ"

(Ã§ÑÒ Ñv°

<¶==FIJõYíJK

E

"

Ñ.° "

Ñ.° ½¾P¹Y¡úÍ¾F0FöCF_c>Y

?JK}`cyFQÅ@n²P>=b7¾DT

¥»Y=l4TN÷FIú¾K

ÂøøêÍ

ø

©* !.2/*

"¨/*

%Í"®/*

89(//* ùåÎFÍÔ~=ÒôzvFúûjÖÔ`K

{FcÝYmVÑÌ//*aÖJK

ü

ªª. ÿL=YýL=³ïPÕKþY¥bP~Y

½?JK

ÿ

" ~=ÁK~FÍÔ[}7}Då[jÖÔ`K

Â¼

"623

ê4 ê4

êÐ ~=ÃY CõöJðñK

Ä

z"! %4z"!

Ë!u.z"!áËëz"! ~YLõPÅÆIJc}`´=ÇTiGHI JK

ÈÉ

%"À!

Ë+®lz

%"À! Ë+®

Ëz"¨ lz

lz23§ ~F`}Ô`;Y¿®IK

%&&

' ()*+

(12)

øá

©#u/(v ©#u/

(v .#dÍC=T_=XFLºJtaC=F@·

=ðñcÊDEYâãc~FÎªPß;úK

~PQw.ÑkËÛrFâãcõÌIJQÌF

ÔõjÔ`KÍCJKÍHK

£Ä

«ËÐ/. «Ë Ð/. yF~FÔJYIJTåF9úK«ËT

Å=ÛFQÞßÛY2?cÅYÓ1IJKÐ/

.QÎÍK

ÀÂÀÏ

°v°! °v°! =YHIJK¥ãFªTÇY¯º

LYúåcLFîª«´@T_YIK

Â4IÍ

g

ëz(Ç9 ëz( ëz( Ç9 uz.d

´a=å[F²¾a8YyTiGH ic´=Z¢FHbJK

cÔ

u!%4u! u!

%4u!%4u!

´Yfª«Cc´=ãYIJ=FGHK

´a=å[FÍCÿjÖJK

z¨Ë§! z¨Ë§!

2$4êz0§

«

P¦Y{iâic·³Yåi¤åi ÄYJK

ÂÈÍ

o

z®z®v z®

z®v ´@ÍCP?Ô`>Y¥=]P{itúK

k

Ð§ .©l

"("®.©l /2Ë®.©l

w.Ðvwv w.ÑÌ/2"l )®l

ÙFö?ã`>YâãJKõ{^>jZ

®DbÍ¾F =DEYâã`K

!U

w.Ðvwv" w.Ðv

wv" "l

©l ?Ô`>YâãtúNhTiGHIJK

wvw.ÑÌ w.ÑÌ

w.Ðv89w

Ð§©l ?Ô`>YâãtúNhTiGHIJK

1!U

wv++wv ++wv kF_YLº~@ÀFúúCLºcZ{jõ

;]Fî?NhTiGHIJKÆF/%Í YâãtúK

k

0"#"l 0"#"l .Ð"l

%ÍÃ,"l

ÑÌ"l

w.ÑÌ ?ã`>YâãcÉ#@>Ä%¸mVKNk N$ajabKEªD>Paâã`jc¶FQ Ê¹åK

.v2-."l .v2-."l ¶YâãJkK%r¶P^ã`a=Kj

´FDÔbJK

àä

áËÒ+® áËÒ+®

áËÒ «¶F=¯ú&ø=¨Fc='YÝ<Q

?cXF´YLºJKNå`>YâãmVK

(

.!Ñ"zÑ .!Ñ

"zÑ JÞ6²j24YÄ)IJFHbJ*KÄ

C*Q)b*ÍCÿ[bK

+ìÍ

,×-

1!22Ë1! 22Ë1! 1! =m¶F.ébç%YLúCc/=]Fâ

Ô`.Y0P©úK

¥11

(13)

23Í

ÂÍ

4~5

§¨!u04 §¨!u04 6=YJðñK

4ð

§¨"!°Ñ §¨"!°Ñ 6=YCJc}`QY7îJTåFG HK

4k

§¨"l

§¨Ë4"l )&"l §¨"l

§¨Ë4"l

§¨Ã!"l

Ë'"l 6=OYMªPâãc8}POPmPI JK9Yå%FmVFaGHi`K

4~:;

§¨!'.,

. §¨!'.,

. 6=OYù{ú<Ê=>K

?g

Ñ#z(!uv WFîJ6OY<Ê@8K

A4

-.Â.¯z -.Â.¯z ¥=õPWF6=OYîJK

3B

"ÌÀv "ÌÀv /!Kù{ú<ª«6=OYc¥=CFD ÔEWFF6i`K

3G

"z/:z2ª "z/:z2ª HW=cWðYNIFtåcõFÌYiåc JFõF´YbWY¾K

3K

"z/¯#

0vô "z/¯#

0vô"z/-.

ôÌ WYÈIJc¥=õFomYb6=O YÃåcWYâã9YJ/0}PÈI JK

3c

"z/%4 "z/%4

"z/:z%4 z14

LD=WYõF=_¾KWY=_c6=O Y=_JK

MR

¯vªÀ/ HWcúFe9k)Ì/rND=`?NOõP

=Q9{^TPËOi`K

ÂêRÍ

R

Ñ/2l 2§

'%i`ÛYSîcT``¤YHbI JKHWcW=UVVWFXFEic9Y

^_JK

RY

Ñ/2%4

2§+! Ñ/2%4

l2lË§!

2§+!+!¨9+!

Wj9YJTåFGHIJXYJKÛYõ

=X{^ZFÚiçc)vwÌY£ITdp F»b`[ñj»ic]\F]i`ÛTZ Ûjfç}ã=X{^®JK

^_R

"z5vÑ/2 "z5vÑ/2 'ÌmKeQT³ñK`QÐVK¥=m=

]P9Y^_JK

a

§2 §2 X=]¸^_`9Y¥=bPZi®IK

c½É

®uÀ!®uÀ!

®uÀ!"¨À!

=õF9dY=_c)vwÌY£g[_J Tc9=op=®ujTãJK

ef

ÑÍôÌ ÑÍôÌ 9=%&FGHi`K

¥1%

' ()*+

(14)

ek

ÑÍ"l ÑÍ"l ++"l 9Yâã®IJK

ghÍ

ÂIiÍ

iÉ

zÀÀ! j zÀÀ!

zÀ8¯ÌÑ zÀ8¯ÌÑ 9{^¤YTJðñKklFYÃåcmYn {i9YâãJKõ=¤eFo¤Y}åT JK=ö$j¯ÌÑFúbJ`?c¯ÌÑT Uã`kSTrK

pqc ^Ñ¨(¨§ ^j rsYúå=i{ºJeK

ÂgtÍ

uv ^%0z2+® ^%0z2+® õTa»b`¨KÂYSIïF=õF=_

JK

wõ ^/u2 ^/u2 xyzåi`Â{=oþYTJðñKKÆ

FÍÎÄÛu|PGHIJK

wõ} ^"'.,. ^"'.,. Â=~YøÍ[_c7=×FSiþYÿåc

¥ãPoþYCJK

w

++®+'® j +'®

++®+#

+.4"(4 .4+®

jÂ¤YÊFcª«Â¤YâãJ¨K

¡ÄÔ¡PQeËa=kYGHi+.

4"(4TUªPbJK}`czFjå}

Ô{IJ¥TY+#Tb¾K

q

¨(§!4§! j ¨(§!

4§! ë§! s{^YC¢úðñKPËxnÄc

PDEP^ã`a=jPâ[ãbJK

ÂhÍ

i¼

zÀ«ÌÑ zÀ«ÌÑ

zÀá!«ÌÑ Ëzd¯ÌÑ

Ëzd¯ÌÑ ÐÐ

/z/z Â@s{^¤YÕðñKGH=Ç{^Ð Ðc/z/zTÍãJKÄPQY$

ï\F6ª«a=aÖJK

¼

"ê§! "ê§!

"êË§!

"ê"®

zÀ§!

"ê«ÌÑ

À®z°ê ¤$Pá!"®i`¤YFIJKö$P£

jî^ãJa=jÖCcÀ®z°êTUã

bJK

i

Ñzu zÀÑ

zÀ§!¯z Ñzu ¤Y¤eFåJïFY{ºJðñKÂ¤

Y{ºJa=Q½PÖJK

ó

zÀÑ©¨! zÀÑÑzu

Ñz):"9 ¤Y¤eFåJïFY{ºJðñK ÍÎÄP Q Ñ z ) : " 9 T b ¾kÛÜ STÐÝrK

i

zÀ§!¯z zÀ§!¯z z¬ ¤Y¤eFåJK

K

zÀ§!zÀÑ zÀ§!

zÀÑ ô§!

"9§! ¤Y¤eFåJðñK

ic

zÀ¨§zÀÑ zÀ¨§

zÀÑ ¨§

/Ñ ¤YbtúðñK

Ç¯z Ç¯z

)(Ç!zÀ(5

¤Y7»îJðñK8=¨k¹Ûr@ð=

Òz{^ô2}P{º`Ô`K

u(2Ãu( 2Ãu(

::u( u(

2Ãu(zô!u(

3)(,3v,3v) (

ÂY::Tbbc::YJ¤Y::u(T b¾kÛÜSTÐÝrK

ÍÎÄPQ3)(c,3v,3v)(Tb¾ kñSTÝrK

(")(

"vu( (")(

"vu(

vu(á.u(

,3v,3v)

( ÜDEFÕC=sYÔ`KPå`

Q3Â@rFGHi`K

"ô! Í¤=K

¥1¥

(15)

ÁÂÃ ÄÂÅ ÆÇÈÉÊÁÃ ËÂÌ ÍÂÎ ÏÂ Ê Â ié

zÀÑzÀÑ Â¤YÇÂFIJðñKÇÂTQ]²FY

âã:FÂ¤«ºPåcJTåFQqp{

^¤Y®iÔ`K

ä|Í

ã

¨9«! ¨9«! ÚÛ=ÆO=~Y=ÊOYåJK

óôõ

¨9«!¨9Ñv° ¨9«!

¨9Ñv° ¨9Ñv° ÚÛ=ÆO=~Y=ÊOYåJK

/·,á/·, ·, /·,

á/·,Ë,:/

ÛYÞÔ^{úIJK}`cüýDEFa G¾K

¨9.,¨9., _@ÌYIJFÛYÞLðñK

^

#¨#z#¨#z

¨9#z ÛÁYÚçcD{^ÛYâicÅò8

YòÊTcw9zj£gi_j³ãJK

w

Á.!Ë§!¯

zÁ.!%4¯z

Á.!Ë§!¯

zÁ.!%4¯z

¨9%4

Û9YfÊðñK

,¡

(¨9%4¯z

/Ã%4 (¨9%4¯z

(¨9%4 /Ã%4

/"2Ñ(

/vu2Ñ( 1cÌc¢YJðñKÅY¸Y]ic

=õFÛYÃåc£Fb`ù_Y¤Ú[_

fÊKÍÎÄPQ/"2Ñ(kÏ¥STprc/u2Ñ (kPQRSTocÛÜSTÐÝrTb¾K

Ë,:/+Ã! Ë,:/

+Ã! 1f¤P1@¢YfÊTåFù_YúÇK£

Y¤Ú[_fÊK

¦

z2ª+!

z2ªu( z2ª+!

z2ªu(

)(lËv¯¨9+!

ÌYJðñKÿþHK

§

+0 +0 ÀvÀv

236§! ¨¤=©K©T»XñYªéJK

«¬

Âø1|Í

q

4Ë' 4Ë' ~8F/0Y®¯ºIJ=FGHIJKlbÐ

¯QË'!Y¸c$=¤YTic°X PQºb®YLºJK

Ê

402 402 =XYÞúù{úÔ`a=K8±=°c

~8@²Ä=»Ã=®¯FGHIJKXY®³

=®´FLºcµ¶F÷îÐ¯YúúK

·¸

"*ô2

02°* "*ô2

02°* +x°* ¹~=º<»D¼½FGHIJK¾0Qr¿

PaÔT{Ô`K{LQS£ÀÁY¥º DºãGîD{Ô`K

§ê°* §ê°* §ê°* 5kArDE=Âõ@ÃÄY½J=FGHI

JK{LQP~ÌjÉi`jcmn Q³ÅPÄÃ[ãbJK

ÆÇ

®Ð®zÐ ®Ð

®zÐ 8=Õ{^N1=gP¯YúúðñK

¥1(

' ()*+

(16)

î

Ñ.Ð/Ð:/ Ñ.Ð

/Ð:/ ~=¡YF6ªP¹~Èq¸mZc¥=

ÈP8IJK

°vw.(ËÐ

YÉIJK

(5Ð(5Ð 8F®YÞßcÉIJK2cÕ8c 5

DE=~8YÉIJK

á/Ðá/Ð ~YÉIJK

!:/ !:/

!:/d! ~8=Ñ²AY!:/P-åcÊËÌYÍi

cÍCÂ[_a;YÔÕK

)ë8)ë8 Ë8YÚçÊAYÉJK

8Ñ¨2:/ 8Ñ¨2:/ ¢DEPYâãJTåFc}:ÎPÄY»

ºc8Ñ¨2:/PÉ`úK

0z·,/·, /·, (®9Y0z·,PÞßc8=ÏÛFÐ_Y

ÞçÊK

Ñ

89"v# 89"v# Õ8@ 5DE=¯õöFHbJK

ÑÌ"v# ÑÌ"v# ep=ÁYúIJK8=·DEúJK

}`QbAYJK

Â!¯z"v# Â!¯z"v#

Â!¯z 2 .Á!

)vÁ! Õ8@ 5DE=¯õöFHbJK

ëvÀ!"v# ëvÀ!"v# 8=ÂYÂ?FJK

Ò

((:4 ((:4 ³£PÉb§zëYÉJK

ÑÌ:4 ÑÌ:4 âYIJFGHIJK

Ëu:4 (Ñ!Ëu

"°4Ëu

«4Ëu

/«,Ëu ~²YÞçÊÓÄYÖºJK

ÔÕ

01!1À§ (®9j

"*1À§ 01!

./v., 8=ÏÛFÖ_YâãJÞY ./vÞßT

b¾K7=ïF01!P8=ÏÛYÖºc1 À§PÖ_YZ[î0z·,PÞßçÊK

×

!'ÌÀd! 'ÌÀd! ÄY»ºJðñK|=Ø¶Yùúir]Ö`

CP¾}JÍ¾FIJK

øÙ

©#§d ©#§d

¬z§d2§d Çz(§d 5§d

~Y¾?J²K

¥1

(17)

ÁÂÃ ÄÂÅ ÆÇÈÉÊÁÃ ËÂÌ ÍÂÎ ÏÂ Ê Â Ú

"°z "z"z 8T8Y²³_J=FGHK~Ì«ºjG

¾K

Ûg

w.uv%"z( w.uv %"z( ~8=Ñ²A=õFpCcÞÔ`²YuÜIJK

Ý^

Ñ#¨Ñ)¯ Ñ#¨

Ñ)¯ Ö=þYÞÔ`a=K8=ÏÛFâãc;=

aâYÔÕK

ÂßàÍ

á

©zl â¹cÜ¹CcÒâãDE=ÞPGHKò

YÅ=°FQ[ªPÆ{i±Y[CcTÜY t¥iÜøYÍ?JKRÅPÜYãúSTbÔ

`K

äÅ

z ®Ë¯z z åYGHIJTåFæJç5KðYb

GHi`K

Ú

8u2 8u2 ~KÒâã@Ü¹C=TåFTÜY{åèé

J=FGHK

êë

"#À/ "#À/ +Ãw/c.v

u âì%FÄYBÔ>?câ¹cÜ¹CcÒâ

ãDEFGHi`K

Ú

Ë"4)2 Ë"4)2 ÈYÜ]¸âãJTåc¥ãPQ[ÊK

í

z/.Ë, z/.Ë, ++Ë, È=gF²³_îYÓcz/.Ë,PÞ LK

ïë

êvÀ/ êvÀ/

®vÑ¯z `iðÂYa`_8YrAFñ¯²N<PÓ 1ic¥ãFÕ^D8YNéMTIJKI åÌôPòYG¾TåFGHK

óôg

)04z(

ë(5¯z )04z(

ë(5¯z oõ=8Y'ÌÀP?JKa¸YIJTå

FÈYöÊK

ï

êv %9&v

êvë2(

êvë

¯z&v

,-.&v È=fAYÕ^FJðñKÈâìPQc%9

&v÷¯z&v÷,-.&v÷êvë2(÷ê vë=øF{ºcfAYD^IK

ù

(°* [N=ú8YÈ=/0F²³_cz/.

Ë,PÞßÉIJK

Â£ûÍ

ª§ª ÅòNþ-üýKEÆHK

ÍÎÄÛPQÿþH=üýYË#ÐTb¾ kPQRSTqTrK

Á

.Ñ üýPrYJïF"v#YÓ1IJK

Ñ

"v# rþK

0d ÂYTJ=FGHK

Ò

:4 åDÿ@C=qÁCFGHIJ

¥1ß

' ()*+

(18)

Â*

4ÁÀ 4ÁÀ ÃFKþ=XYÄÕK

Å

Ë'¨v Ë'¨v

Ë' rÆK

89¨v 89¨v

89 rÆK

áË°0* áË°0* rÆK

Â,ûÍ

Ç'

©§ª1 "#1 *F~=eXY¯ºJKWc³=|HFÈ

=¸YÎíIJïFGHKFÞßçch I¶¹YÉ?JK

£'

1 Wc³=|HFÈ=¸YÎíIJïFGHK

FÞßçchI¶¹YÉ?JK

ÊË

++yv:. Wc³=|HFÈ=¸YÎíIJïFGHK

FÈaYâãcÌ*@*YÞßçÊK

î

°vw Wc³=¡PÖJÈ=YÎíIJïFG

HKÍÎNpjFK

~

z2Ë#( Îíi`È==ÿYÎTI=FGHK

Ê¬

ÀÐ !vÀÐ ~=eXFÈ=|Y¯ºJK|QÉ8K

eXQ¹ÏeÝâìjKÎíi`È=

YåicmPIJFGHK

Ê

®v02 KoLTCKÎíi`È=YoÛ=l[

FÉimPIJK

q

4Ë' È=¡F®¯ºIJïFGHK4Ë®jP

åJ}PFSp=j{{Cc¥ãjPåJ TNþ0Tb³ã`K

äì

5+: 5+: M¶Wk("(r=°YÃ)Ë!IJ=F

GHK

89,v# 89,v#

"(5,v# åDÿ@C=qÁCFGHIJ

î

.§!,v

# .§!,v

# =¡YÁCc,FIJTåFGHK

%!:/ %!:/ ±²W=eYÚiçÊAYBJc}`QA=¯

õöFGHKAY%!TUV`?cR%!!=

ÈSR%!:/STUª«K

á/Ð°vw á/Ð°vw Wc³=¡=YÉIJ=FGHK

.Ñ°!°vw .Ñ°!°vw ³=¡YZF-úc³=|YùÌIJDE=

F(5ÐFG¾K

¥13

(19)

ÁÂÃ ÄÂÅ ÆÇÈÉÊÁÃ ËÂÌ ÍÂÎ ÏÂ Ê Â Â

êv zÀêv

89êv W=fp=ÎXYD^IK}`cW=°p=µ

jCYJK

Ò

:4 89:4

z,/:4 v:4

W="#0YâãJ ÁkArYJFG HK

ÂÊÊ«¬Í

Ä

+®«Ë +®«Ë

+®#vu +®«Ë

+®#vu á2YJTåF9úK

û¾C

1*((1*((

.vË§(('.

¨9+2

Ë,:/ FWV\F<YLºJKÅÂÆ=Úi îYIJïc¥ãPÉbâãJK

5

)04 ÅÂÆ=Ååî@=FYÉCSî

JK

ÈÍ

ê(+z/ ê(

êz(+z/

YCLº¾mPñK@<¶¸×ú

FGHicÚcÏcscT1DEYÔ`K NbÝQÁ@¹DE=ðÂYHiÔ

`K

z·. ·.

v'.*v'.

Ë6".'.

ê(Y¾TåFG¾KÝYßõöJT å@]PÝY=_¸Ô`}}IJ=

FGHi`K

^+z*^2-Ñ( ^+z* ^2-Ñ( T=¡YÉÔcT(}P==DÂA

@ð=DbÈYmVF¥=õFY=_{

Lb«k] STÐÐrK

Ü!

ê#"%5 ê#"%5 (lÃ(Ñl +z·Ì

lÃ ÞßÛT'ªdxYÂ§PfÊK1T@ºÍ¾

Ffª«KPÔ` ÀwYÔ`Cc<

PÔ`ÚY´{^$=åJð¸®ITåF

FLºc+z#¨PÔ¾K ÍÎÄÑ:PQc"Qlb8yvl ÃcQ'.0vvlÃYGHi`kPQ RSTorK

!^

+z#¨+z*#¨

2z#¨

+z#¨+z*#¨

2z#¨

2#QT=¡DEYbc¨9QÚc

cÏDEY¾=FGHkÍÎÄÛÂ NrK

#$È

'.5vÐv'. #z'.

/.'.¨95v%v

5vÐv'. &@kDEY'ömPIJKÜÞc)bÝc

×(DEPÝYÕ=FGHK

×È ^À°!'._Ë§'. ^Ë§'._1Ñ' ^À°!'._À°2'. Û@sDEY©OF©åimª«K

)

#z¨§Ã6/¯z #z¨§ Ã6/

Ã6/¯z ê6(

¿P*YIJïFYbY=_cyT û+Ymª«K}`c×(F®JïFk@ZY Á=õFtåcOPÔ`K

Ã6/ Ñ1l.Ã6/ Nba=YÿþPmPIJK}`c,b-{^

<=PÖJÑ1l.YmZ®I`?FGHi

`Kdp{^ÿþPmV¥TY#"w!c02%z DETbÔ`kÉÆÄÄSTqrK

( àP.O@ÎOY/P{åå?]Fâ

ãc{^Ì»IK

Ã6/©l 5l

/§Â5l

2.°5l OPbP_ÝYmPIJK/§ÂQW0

Yb¾K

©l5l z/

Ã45l 8y/

8y#2Ëv¯ë

Ð§ ÚXc$c'4cìcÿìcÃDEY âãmVK

OF CöJlbßjÖJa=Y8 y/cßjÖba=Y8y#2Tb¾k1 2STTrK

©l5l 2z5l ¯3ÄF®JïFc4Ó@ðñYâãJ=F

GHK

¥1

' ()*+

(20)

)Â

©l5l §¨5l

§¨5vl HWH=6OYâãmVK5lNLF6jÚ

Sp$aâÔ`K}`cQY5JFaGHi

`KOPÕ{É$F_mª«K

©l5l Ð§

1Ñz©l vÀ.©l.

vÀ5vl

<¶F>F×úïF4ÓYâãmV=FG Ô`K

¡Ç

"! "! ÆTiTÌ¹àÌÈàÌÎíDE=¯3

=ïF64ÓkëvËTUVµöÝF2?`rY âãcðñ@bF7CLº`K

k

z® z® ¹@8YmV=FGHKO=0×F{ºc

ÕK

Ñz9ê"l êvu"l

","vl

Ñz9ê"l êvu"l

","vl

2vw."l OPbPÃ@ÝYmVkK>=×(

þYêvuTb¾K

ÜÜ{^ÝYÄCF9JkYÑz9êcÃ

=mPHY)z(Tb¾kÉÆÄÄSTqrK Ë'"l Ë'"l +)9"l z(1".Ò@zª)Ã4PJkKl±Ä

àá:NmMO=PNDicúFÿ¡P

i``?c+)9"lTb¾K

ËÌ¨5l

*Â"l ËÌ¨5l

*Â"l

%®Ð"l Ë·95vl

rFÉNIJËÌ¨©c%®ÐcË·9©

DEPfª«kKY;úïcÙFLºJK

&vÑzc¨9ÐDE=Ã@c;DEYí åiâã`Ccÿìc<cËDEYâã=

XDEF itúK 14"l 14"l

ÐÌ"l Ý_=mPFGHKÐÌYmPi``?cRÐ Ì"lSTaK¾]{^¾×F{ºÝ>Ê ÅT?@FÍCcA1B.oPÝ_YÄ)i`

=Pc¥ãYCBTbbcCÝ>YmPi``

?R14"lSTb¾K

5"l )#Ë4"l 5"l ÝYâãmPcyDcuIJKn=c

bÿEcìc4ÓDEYâãmVK}`c

ÈF ÔuIJK

}`cÔÄu|PFGmH=FGYMªPâ ãJa=Y)#Ë4"lTb¾K

1Ñ"l

/:)"l 1Ñ"l /:)"l

§0"!"l

ê+z"l P=OYHÔúJkK

IJ

+"Ã,

( ¯®iYÔc®Æ#¸×úFGHK

P'öÔ×úK

äK

5"d ~=LXF3=|Y¯ºJK1@ÝD

EYúÔæºmVK

MNO

©ª2z6(v/ª2

z6(v/ª2

Nç=YLDb«a=KPQi`YÝõR b²³_JKS5N=NIåba=Y=Ê=

FGHK

Ç

%0/§ª )623§/§

ª

%0/§ª )623§/§

ª ÂKgN¶FèiÉ¶=l[=ÂYG¾

¥T{^)623§/§ªTb¾K4@$

Yâã¾Kù=`?FnoPQ?J¥

TjÇbK

1T¼

¯z),«ÌÑ Àv'«ÌÑ Ú@ÏDENba=YmVK0OfpFÖJ

CYUOTVbcÝYu9v3úÎªP UOYgPLKgW¸WËaY{ºcW=

øP$Y0½[_JK

ÏØÌ

!1" Ý_YmPIJKÉ$cü$c¡$FX®Î

YaQ`Dbjcþø=PGHPå`K

Z

xv¯z þ@[þDEY{_`}}mVK

IÁ

.Ñ (.Ñ .Kd<PCÔ`ÚnY¥=R.ÑSFÎ

ªPmPIJKÂ!=øYibJ=PEß^

{^PaZI¥TjPåJK

¥1Ö

(21)

I\

(/* (/* d<Pç=Ú]C=ïF]CÔ`ÚYmV=

FGHK}`c<íîFKYÎªPmª«K rñ=~ÌjK

w/* w/* Kd<P¼úDÔ`T¥»¸¹YmVK

^

u®6À!/."uv !/."uv u®6À _×=ïF`×_@¹DÝDEYyDicaY {ºÅbYLºcß;b`K

cdÍ

ÂefÍ

gá

v/&zx

&u/

&zx

&u/ ÿhYâãc³TiG¾Kaj{{JÍ

¾FDÔbJK

efiÅ

,.u/.2

®6"z ,.u/.2

®6"z ,.u/.2 9jTk%=lFÃb`a=KYmQcnQP moTp¹cnTrØYq&IJa=PÖJ jc¥ãY(b=rsPÖJk%FGHIJÍ

¾FDÔ`kstSTTprK

gÊ

Ð(êv uvåwY}T?`a=K

Âxyxz{zÍ

|$

0+u"!

"v"v Ë!u"!

0+u"!

Ë!u"! "v"v cLccEDE=¼aFGHi`K

}$

,d ,d 8Þ=¤öCPco¤YaJ=FHb`K

(

Ñ z62.Ñ ÆF=¼aFG¾K

ÀÑ Ã4Ñ NjâJ~KïQX#={YçcN

²ú^bÇúâJKÇjÌQø=*TD JK

Âã

¡

%4°0z°0 jz°0 8+z°0 %4°0 =`?cz°0Tb¾KÆFjÜ

Þ=ïFÆ¢º=`?F}JK<íîFQ

b§YLº`K

8:°0 8:°0 %ª°0 ýYÞúCc´\FfÊKÜÞ@Á

F}JK

Ôû

(®:/°0

u6,°0 (®:/°0 (®:"¨:"

0

u6,°0 u,°z°0

#(.u, z(°0

YÞúÿcZc=½YLúCc7=õF þY`Ccõ{^PZî¤PRbT?

JK"TaÁ@Æ¢ºcð]TiGH IJKu6,TQIkÌrjÔ`a=klmn oppqrK

y°0 y°0 ÑÌ°0

ËÑ+!°0 K"TaÁ@Æ¢ºcð]TiG HIJKbQËÑ+!°0Y}Ô`kÄ¹

ÏqcSTÐTrK

=§QsYGbcYi`=<íî 0FjF[JjÖÔ`kÇÈÄA

rK

Ñv-.°0 Ñv-.°0

z!#°0 Y´FfªPJKqpFlmcomY Q[cFÛYb`÷ðY¯ºJK=

_KÁHK

Å

'.2 zd¨9'. À!.,'. #"+x'.

1Ñ("'. 2367

"v"v'.

#Ñ'.

"jo®IJTåF}J5Kzd¨9' .c"v"v'.QÛc#"+x'.c1 Ñ("'.Q©ÌÀK

¥1&

' ()*+

(22)

ä

5¬«z Í5 ÷FbG¾K"Q*!),ÑcQ

6"/!cQ%*0v"/!FIJK

¡ÄPQb{VCY4Â¯Ñc±²HQ Í5Tb¾k ãSTTÝrK

¡

$6v¯ÌÑ %(Ñ++z

§ÐÑ ¯ÌÑ ®Àv yFÔ¢=`?cåDY÷{^b`K

¯ÌÑQs@*Ì=Yc£Y®IO{YÖº

RÔ`a=KÌÏF"TaGHi`K

Â¤¥¦ê§

¨¤

)xdáÂz )xd

áÂzxz©§

ÃvËz6,.9 )x=ÆFÂHIJ©ªK@«¬c[c

®*DEFÂJK

¯°¤

Ë*d©¯vd Ë*d

©¯vdË*:Ã:

#°d Æ±FÂHIJ©ªK¯3ÂÍC²³@´jl bKib¾ßQµVÂFicxúDJT¯3 ÂFi`K©c¶csâjÖJK

·¸¤

2lÀd:9d 2lÀd :9d83§2.d 1Ñd

¹ºFÂHIJ©ªK¯3&F(zc1Ñ zc.4zTbÔ`kl±ÄIrK

¦»¼§

)v5vw.d )v/

)v5v w.d wv/§ËË67 5'Â%Ë2

wvô/v#2 /.

´=ø{^ËË67c5'ÂTb¾K

Ä¹Ï¡PQc]PPQ=a=Y /v#2cPQPDba=Y/.Tb¾ kSTÐTrK

¦½¼§

86! 86!

)vd 5#2 86!Q0F§jLbtCcFÃv"Y QúK¡ÄÔ¡PQ5#2k¾³rc)vdkÙ³c

F:u"ÑYÂJr=q&jÖJk¿P STÐÝrK

ÀÁ

Òv,Òv,/ ÂÒ#2 Òv,

5v,/,3v,3v/

+Òv,Tab¾KPqÂsPQÒv,cLË PQÒv,/jÇbkÃr±rK

5ÄHQ,3v,3v/cÂÒ#2Tb¾k

STTÝrK

Åh

23§!06§! 23§!

06§! âjÔ`a=KscÛÄY¾Tå@ê (Y¾TåFÂJKÆFFâJTåF QÇ=õFÐÑÂ`Kl±ÄMOP=GHK

Â¤¥¦§

Ç

6,ÃÃ8 Íu"Ñ )v6,

(6Ë® "Ì0v ÜÞ@¯3=ïFÆ±»FÂHKÅñQr

ÅÌT/ÈFÍC¹@\;=aâYÔb«K PMOPQÃÃ8cËOPQ6,jÇbK ÍÎÄÛPQ"Ì0vc¡ÄÔ¡PQÍ u"ÑcÄ¹PQ(6Ë®kÃr

±rKÔÄÉ<PQ5Y'6/Tbbc:ÊF' 6/Yâã`6,Yo®HTiQb`kP QRSTprK

ËÂÌ

Ãv" )vÃv"

4"ÃÃ8 <c¶cà=ÜÞFQb`K}`cÂq PµVÂTiaGHi`K

Íé

/2ÑÍÑ /2Ñk+/

2rÍÑ kzÑc+z

Ñr

=ÂKØQ@%v§cFQ4YG HIJK

Î ^©vw2Ñ¨2 ª§23§©v

w2Ã6/©vw2

.6,-.©v

w2 "=ÂK

ÏÐÑ

/.%5/+3)v /.%5

/.3)v ðY;úTåFÅ==õFQåc7=õ{

^ÒYQúKÒ=§:ãYDúic/ZT

¤FÅ=YuÜIJK

ÐÑ

3)v)v

®)v

4,Í3)

v ÜÞ=ïFÅFb\¢ºcÓ¢ºFGH

IJK

Ô¡

)u Ñ3)v ÜÞ@¯3=TåFÕFúKÆF"j

GHi`KÛcÖc×c]jÖJK

ØÏ

23Ë-uv "j¯3Â=FÂJKj{^23

ËFDÔ`jc7ãj0Q-uvYÂ`K

¥%1

(23)

ÁÂÃ ÄÂÅ ÆÇÈÉÊÁÃ ËÂÌ ÍÂÎ ÏÂ Ê Â Åh

(Ð mn=Ùj³CFGHK

ÂÚ

("y( ("y(

,-.y(

ËÑ"®

/."®y(

("y(QÁ@Ï=FGHK

Û

8§y(!-.y( 8§y(

#"ô2

!-.y(

wÑ/§! àÈ×åFGHIJK

wÚ

Á.!! ¨9Á.! "4Á.! +/ÀÁ.!

#°Á.! o®@ÜÞ=TåF9úK+/ÀÁ.!QÎ

÷F4bmYb`a=Pc¬C=ïFGHi

`K

2Ü

%2#"Á.!

Àv'Á.! %2#"Á.!

Àv'Á.! ÜÞ@JFPJTåFGHi`KÇÈÄv Ý¿PQÑz2FÞ}ãDTbÔ`kPQR STqqrK

w

¨9¨9v ¨9

¨9v +À/¨9

+#l¨9

"4¨9

8ë¨9

,,¨9

+/À¨9

lvÁ¨9 ¯3F×ú@ß¶F×úF9b`K ÝàjÇbjcoà=a=aÖCc+#l¨9

Tb¾k ãSTTÝrK

}`cà=Db¨9YlvÁ¨9Tb¾K

áû

ËÑlËÑ°® Í¨9

§Ëlë ËÑl ËÑ°®ËÑ«Ë 2.°«Ë

ÛYÂPfªPJKõ{^ÒY9úKÎÏ

FQúKYúcâYAPa^:c bÏ ðPaî}D{Ô`K

Ä

¨9«ËÍ«Ë ¨9«Ë Í«Ë

©4/4 ©"«Ë

%0«Ë ÎÏF9úlÙK©4/4QõOFÉçj ÖCcÅFC¯ºJ¥TjPåJ`?c¯

3FGHi`k ãSTTÝrK

ã

"v

"v! ÏðY;úïFÛä=õ{^¯º`K

å

v,3§«Ë 22«Ë

2Ð«Ë v,3§«Ë

Ë#¬Â.Ð.«Ë

%ÀÐ.«Ë

),Ñv«Ë

,.êv«Ë ÆFüæPCcÙF~=çjÞÔÖJK

~õPJYIJTå@Ï]Y;úTåFGHi

`K]FÛk2ÐrYâãJTè{{Ô`Tb¾K ÇÈÉÊÄPib``?c),Ñv«Ë TUãJK

Âéêëì

ã

"°4 ."°4 |=Lb`ÒK

ãá

"°4u/

"°4zx "°4zx "°4u/ |ÒYâãJZK

ã

.¯z .¯z líðñcîïCDEYâãJKððñ=N

LK

ñò

44¯9z

+)«ª(9z +)«ª¨v

+)«ª¯9z44¯9z

)vÁ tö¿YIJïFGHi`K

Âóôõö

óôg

êv(§z( êv(§z( êv(§z( 8=<aP©Y¥ICc÷ãYTJK

ò

(9zêv(§¯9z êv(§¯9z ø=ïFGHIJùKðFúIJKD mFGbc7=×øHFGÔ`K

û

¬(á/·, /·,

á/·,/·, ¬( ÂÝDEYü¯ºi`ïFýY¨I`?F¥ã PÞÔ`K

}`cÁY¬(Tb¾kstSTTprK

¥%%

' ()*+

(24)

C

((¯z¬( ((¯z ¬( ¬(Tê6ÀPG¾=ÁK

g

)!z( )!z( ÂÝ=¯¸Ði=ïFøi`FüYLºc

`8F`CLºcýY¨i`K

LMPQððñ=NLTicQ:`8Y

úi`Tb¾K

þÅÔ

2v22v2u! 2v2 2v2u!

Í:2u!

Í:2)04

¬:)!2v2

FüYLºcd·YOPÓ1icýFD^D bÍ¾¨5Yÿ\F`CcÆ@Fi`KÁ¶c ÂPa¾Nõ``b`K

Ã

/51l5 1l5 X·=ýÂø=O{YÜÿ=TÜ=]Fâãc

{ÛUic@mcmÄ=ýY¨i`K

ÚÅÆ

8:28+/2 8:2

8+/2 ]FÜ=Lb`TÜYâãc7=UYHic

ýY¨IK

ÇµÈÂ

%zªv $4%zªv

4Ð%zªv ]FTÜYâãc=ýY¨IK

É

§®¯z §®¯z lÉ=ïFYúÔ`J=FGÔ`K§®JT

QRbajfFîDbÍ¾FR¾¥TYb

¾K

õöá

0z .u/

%Ñ¯z)!u/

0z .u/

%Ñ¯z)!02 )!u/

·¯3=ðñYâãJK·¯3P§®`C2Ë

®`CIJFGÔ`K

Ê

ÂËÌÍ

Íá ^Àu/*$4z9$ *$4z9$

*$49 Àu/ ¹Û@ÁÈFÎî¯ºcDEYÏ2IJK

YÔÕ`?FGHi`K Cw

"9À /ëzx

Àu/ "9À 'i`YÏ2IJK

)

©lz/ ë2©l

8Ë©l)vÐË

¾uOIJK

w

ë2ÐË+8Ë ë2ÐË

)vÐË ¬!ÐË

)v' zåõÔ`+YâãtúK

2.Í"ë

2.Í¯Ì 2.Í"ë

2.Í¯Ì YâãJ[c}`QmP[KY

ÂÍCâi`ïFGHi`a=K

:4 @=XFC¯ºJK

©#$2+®

2+® ©#$2+®

2+® !YrºJ¨K

"#

4Â+®4Â¯Ì 4Â+®

4Â¯Ì $%YÏ2IJ=FGHK

Â&¸Í

É

4$°ë 4$°ë ÁÈ=;Â=FÃåcÈ'@n{^¿ª«;

YâãJK

(

Ë:+®4$+® 4$+® Ë:+® );Y¿ÃåIJK

¥%¥

(25)

ÁÂÃ ÄÂÅ ÆÇÈÉÊÁÃ ËÂÌ ÍÂÎ ÏÂ Ê Â ä

5+®,.® 4$+® 5+®

,.® È'@n{^;Y¿ªPmV=FGÔ`K

*ä

"(5+® "(5+®

"(5 ilNpj}PBCÈ'jù8FÖCc7=;

Y¿Ê=FGHi`K

,+

4$23§ 4$23§ );=¿õöFGHi`K

C,

"2+® "2+®

Í+® YÄbP;FLºJ¥TY"Tb¾K-

F.Y¾c$%C=ìY;FaIc@

«¬=+bDEFGHi`K

f

ôÌ2.® (®ôÌ /ë%y /ë%y2.

®

§,%y2+

® Yb;YÉJóKø=a=aÖJK

/k

¨v"l ôÌ"l ¨v"l

%9z%yôÌ

%yôÌ,3¨v%y

5"l ^K[Y0_øÍ[_JK

½1

"Ñ )°Ñ++"Ñ0v

)°Ñ++"Ñ0v +YzúK)62.°ÑQû+cl2.°

ÑQt{:c0v2."ÑQtLYn{IkÉ ÆÄÄSTqrK2Q@«¬DEPGHIJ jcÆ±QGH_:3F4î35Y6JK

# 5Ë# 2Ì# )Â! Q$%CDEFGHKå±=Q+c$

%ycÝDEFGHi`Ka&F0v2

.#cl2.#DETab¾KNâC QÀ#Tb¾K

7

z!# .9§ .9§

.ª§ .9z

3F{ºccìccÁÂc.c%9xÄ Y8JK9[aÖCK

1#-v-v#

1#,3v#

-v-v#

89# ÝHKIå@åY-v-vTbbc:c

¶cÇ´DEYIå@åFIJK

;u7

lÑz! lÑz! bÁÂYâãc<ICDj^=JK9[

aÖCK

>?

Í89 Í89 @YJcüàYO?JDEcAÜPlúUI

J%²FGHK

J1

,3°ÑÍ°Ñ ,3°Ñ

Í°Ñ 3F{ºmYn{IK

O

#2"Ñ2 z¨

#2"Ñ2 z¨ ~@~2Qj}JúcæCjÊb1D`

?cYGHib1[_`K

Bô

#Ë"4 #Ë"4 ÞÛYÿLTCFic×=_PfcLDb«

a=K3{^UbY»IFGHK

+Å

23§223Ã 2Ì23Ã +23Ã vl°=ÉnaF{º`y=$%yY£C{

^ùÉIúbJ=FGHK

+CD

23Ã û+YLEFÍ7¾K

FU

5ËÐv 5ËÐv mYn{IKÜÿFVÆ{ºmYn{ict

LYâãJK

¥%(

' ()*+

(26)

GH

1"v 1"v

16"v ,3v¬!

5vw! ¯3F®`FIåÜYimYn{IK8

=]PQzª!=sJ=õFÃåcmYn{I

¥TaÖJK

vk

êzª/2 êzª

/2 .YLb`Cct¥³YÔ`CIJFaß

YSIK«Âba=Tba=jÖJK

ÂK{|Í

:;

.,.

#°( ÇÈÉÊÄÎPQc>H=®e=>Y .,

.cÃYÉJ=>Y#°(Tb¾kPQR STprK

?g ^Ñ#z(_!uv ^Ñ#z( ^!uv_!u ÇÈÉÊÄÎPQc>HYÑ#z(cÃH Y!uvTb¾kPQRSTprK

Ü~

)vd!)v' w.+® )vd!

)v' (9z !YJFLT+YèéJ=FGHi`K}

`cXMCFGHi`K

N

* .OåFGHK

D

. .

z2. /ëË. ++. .OåFGHK¼OjúZã`,T/¼D,j ÖJK

*D

z2. 8.

/8.Ñë8.

:!8.

cìDEY-úK

PH

u, u, u, rÝcdRCc5CcêýbDEFGHK

ÇÂTb¾QÒåO{YRLºDbc}`Si TCiQbºDbTbÔ`k ãSTTÝrK

UÈ

ëv'. V@WXY¨IK

Ug

ëvuv/Ã,uv ëvuv /Ã,uv Ã,z(

V@WXYÞLÁK=i.YJ%²FaG Hi`K

YH

!u, !u, !u, ÁÂ@$%DEICLVIK

YZ£

!/d !/d !/d ./!

xvdxvy

ÁÂ@$%DEICLVIK

¡ÄPQ./!cxvdcxvyDETb¾ k ãSTTÝrK

[Ë

+ª2"+ª2"

2.°+ª2 N\cÆcT»»baÄYICt»IK

\

/#©Ìz

/#À+2 /#©Ìz

/#À+2

¬"©Ìz

µÝKF,P-b`ýÝ=dYbJbc]õË úqb^Y%&IJK

_

2.Í/2

2/4"l 2.Í/2

2/4"l :/ YJðñKa»=D{Fic7=]

F`}Ô`Y¿TJK

`á

×c¨=õFh=5c8cZeYÃåcqp FaiYAöìbcYâãc;{jÿÄ{

^dãqpFìbjeJK

fgh

°!.® °!.® k1YõFÃåc°!jÎßúJ=Y¥º

`K

ij

À,Ç2 À,Ç2 ;==þCñK;=YfPÚiöc

gPCYùút[îJK

¥%

(27)

ÂkÊË

lm

/ô9+52ô9 +52ô9

+52 /ô9 "0 rÝDEYDJK

H

0zu,/u, 0zu, /u,

#vv/u, @«¬=TåF9jH=ÝDEYDJK

n

("&v

(,&v ("&v (,&v ("+&v

n3=ïFjGHK}`Q[F8ljG Hi`K

opn

6/.&v 6/.&v @«¬DE=ïFqr@9jF3Y®IT åFGHi`Kù8FopòNpþ0QÖÔ`Tb

¾K

Ün

,-.&v ,-.&v Æ±=3PGHIJK3×FQùÉPÆY

=_`}}s`Fi}Ô`K

tn

zÃv&v

(&v zÃv&v (&v u3=ïF8v@q=wsTiGHi`K 9jFQÍ/sYGHi`K

xyn

§Ì4%2

¨"0&v §Ì4%2

§Ì4&v ¨"0&v «=ïFGHIJKÍÎÄzÔ{nPQ8 v=|;sTiaGHi`K

}n

§Ë&v

ÑÌ&v ÑÌ&v §Ë&v 8v=|;sTiGHK+EcyÆcÿ~c DEÉ{ÍH=[Y_cÁÈ==õFÃ b3Yi`K3jÊTcÁÈ=FÖ Js`¸Ø¯º`K

ÂË

0"°ë 0"¯Ì 0"Ðv

ÂPYâicFâã8}PmVK

À6§! z62.À6

§!0"w6§!

=ÿÄC=FGHK

,.2 "vw6§! =YIJ=FGHK

0"$ Y)ÊTåFGHIJK

ÂÈ«Í

á

-.u/ -.u/ ¢Yâãúi`Cc7=}}F®IK

Å

##/-.

##Ëzx/ 0".-.u

/ ##/-.

##Ëzx/ u3@3F+c'(.YâãÄJK

0y-.

ÒÑ.u/ ÒÑ.u/ 0y-. +"Ã, 3¯3=c8{^<}P3@t@LD E=®ÝYâãmV=FGHK

!á

vÀ.u/

( vÀ.u/ ( ÜÞ@JFPJTåF4ÓYâã`K

ëvëvË ¨6 +"¨vÀ.

vÀl!¨yÐË /ÐË

ëvëvË µÝ=4ÓZKõPN=ûQªjâCc6 T/ÐÌ=ÿ£{YâãJ¥TjPå`K

J

,3¯Ì ,3¯Ì ,3¯Ì ÜÞ@¯3=ïFLYâãÔ×úK

D=PctLj?D{Ô`Tb¾K

¥%ß

' ()*+

(28)

É^

zÀ.4$·Ë (®:ËË zÀ.

4$·Ë 4$·Ë K¯3DE=o®F@LYâã

ÔbúK

Â

y

(u/zx

êÌzx (u/zx

êÌzx ô4(u/TêÌYâãc`IJK

L>@è=×(FÙ=FQ[c=

FNúÔ`K

êÌ ô4(u/YÜ~=]FL?cXYXFâ

ãÝ=ÝY¾K

¡ÄPQ2ªcê!cêªTab¾ k ãSTTÝrK

wy

(u/zx

w.9v (u/zx w.9v <ÝYâãJK

wB

(u/'v (u/'v ÜâãTxâãYê6ÀFi`a=K9jF

GHi`K

ÂÚëÊÍ

R

zª!Íª! "Ñw "#¨ ª

8#( 8Û@¹ÛPÜYzú%ÈKPqÂsPzª!c ÍÌ!TUVKN¶P8#(kl±Äàárc

"Ñwkl±Ä<rc"#¨kÍÎÄrDE TUVrsaÖJkÃr±rK

ÍÎÄÛPQÿ½=a=YªTb¾kPQR STqTrK

§wk©wr

"Ñw Ç6Ëz

"¨9§w Ë,§ww6Ëz

4Ë§w++°Ñ ª§¯z

/.v0v7./.

v

ÁÈ=¹ÛFtbzåIJKchc N=NL=IXjÖCc4Ë§wTaUVK 4Ë§w=U=a=c}`Q&FåD3Y

Cc++°Ñ0v@0v7./.vTUª P35Y6JK

l±Äu|PQ3YY_J8Yª§¯zTUZ kPQRSTÐTrcÇÈÄPQ3ÉYª§¯z

TUVkPQRSTqqrK

¬"§w

++°Ñ ¬"§w

¬""Ñw 5Ë§w

++°Ñ "Ñw @«¬c®*c$%zåDE=ïFÂoP GHi`K

¬"§wQilSpj{^ÃÄ[ãcX#Yâ ãÜY¤ºJTùbÜøPåî`Tb¾kÆ oppprK

¡¢

-.:.

23# )z"-.:.

23#êvu

TÜceCÜcxDEYTJFGHK

¡ÄPQ£Yêvucÿ£Y23#Tb

¾k ãSTTÝrK

Ú¤q

4®2®2Ë' 4®2 ®2Ë' 3P®9`TYâãJ[K

æ

4Ë%2lÀ§

"#¨

"#l lÀ§

0vÀ§4Ë%2

0v'v0v 0v'./.

v

vl°@Üÿ=]FÃåc¥¦@Y{ºJK /YõFIJa=TcFIJa=jÖJK PÂsPlÀ§c"#¨jÇbKÄËO=

ÂMª

Úá

8u/ 8u/ e=]F«¹Yâãc7=]F~=2Yâ

ãJKo@¹ÛPGHi`K

¬ÚH

#°8u, #°8u, #°8u, OÂFÃbèTiGHi`K

áÚH

)/8u, )/8u, )/8u, Üzðk3=rFÃåcN]Üj®îDbÍ

¾Fi`K±F¹¯PmYn{ib`kl±

Ä°õrK

ÊMR

w/ª w/ª Z=]F9±lYâãcõFY_JK

O=ú®iFQøÍ=Q9DYâãt úKÜQTcìTcTYHbcILYâã

`¥±Y{ºJK

²³

/(Ë8u/

uvw/

"¨9l(Ë 8u/

%2%/! 1«9/(Ë +l(Ë /(Ë

uvw/uv/

yF=]¸âãcÅYè?`K

¥%3

(29)

ÁÂÃ ÄÂÅ ÆÇÈÉÊÁÃ ËÂÌ ÍÂÎ ÏÂ Ê Â Ú

8u2 8u2 #°8u2 TYQ[ªP6¸EIFGHK

+É

4À!4zx 4À!

4zx T1{^TY®icÜÿ=T¥»¸Ô×úK

Â´Ú

µ£

Ë®dz+.d z+.d Ë®d .YÞúCcXF¶·Y¯º`a=KÜ{

^{¸@åFÜY¾LI=FGÔ`K

>´

%vwv ðq=¹Í[ñKa=ùAYº7PåJK

»FPÜsk ¨(rFúÜ[_c¯FÜYL º¤{i`K=ú®iF¼Î={¸Yâã

túK

´

,.,v /vuv,.

,v Í4)!,.

,v zÛo®=ÍCFGHi`K

Æ±PG¾a=Y/vuv,.,vTb¾ k ãSTTÝrK

Â½

9v+9v +9v ¯z9v ¾Y¿â}PGH[ã`KEÆPåJ`?cå À@Á={CFH[ã`K

Ê

%/902

"#zª "#zª {krYâãc{Í~FYâãJK

ÂÂ

Éû

4$126¯# 4$1

26¯# [yDH='`K

ÃÄ

(v /¯v

YâãJK

¬J

#°Ã, ©DEYyDIJK

óá

)04u/

>Å

/.! 1#d/.!

©YâãmVK

Çk

z2."l

¾¥TaÖJK=a=Yz2."lTb

¾K

É

Ë§.2êz·§. 2êz·§. 2êz·§.TQ½Ê=`?FËNTiw çª«FHb`a=K

ÂÌ

é ^ád_á/Ñ ^á/Ñ ^ád_á/Ñ á/ÑTQxbÂYNé:0\Fi`a

=k ãSTTÝrK

áÍ

)/Ñ§9

Ñ§9 Ñ§9 )/Ñ§9

("Ñ§9 á2¨9Ñ§9 Æ<î=jGHi`KÆQlôÑ§9YG Hi`K

ÂÉ^ãÊÎ

ÈU

ËÌ+®4$+® ËÌ+®

4$+® È'=;Y¿Ê=FGHKÏéÍ¯HK

ËÌËÌ+® ËÌ

ËÌ+® È'=;Y¿Ê=FGHK

¥%

' ()*+

(30)

Â¼

"623 È'=;Y¿õöJ`?=$KÍ¯=Y

{ºJK

ÈUÐ

ËÌ%yz"! ËÌ%y z"! È'=]F;¿H=Í¯=jÉãÎß`

FúåõöJ=FGHK}`c@itb`

=ÑDEjÎß`FHbõö`K

MN

+®/ªl.Ãv/ª +®/ª l.Ãv/ª ±²¨=]¸Npòhpôõ=;Yâãc{

^IúKm=õFúYòªP]¸âCcð ÔâÒIJKâX=ÓYºcõ=Yº JT`DbmPamYj¥aCyPaÍúè }Ô`KåQÛcscÎOYGHi`K

MNÔ

©("0

"/!

±²j¹ÛPÕ®ibJ`?cÔ¢@ÇY ÖI`?FGH[ã`KÈ=$F§Yå icN·Fkc6·FFY icõb:ã

=»ÃFaÅ¾IJ¯æºTib`K

ò

5¯9z,.¯9z 5¯9z

,.¯9z £b@bÄFGÔ`KðFQQ:ú

i`K@9×=bHK

ÂØvÍ

Ù

.¨9'.

'.2-ª'.

Ú¢FGHKÌFÍC:;DÅ8jÖJK

ÂÊ

Û

lz$5 uvu/

lz5 uvu/ ¢ÏFGHKÌQ1#dÀ,c"Ë9c8:

cdc1Ñô§9DEKÍÎÄPQ5 Tb¾Klz$QNõ8cuvu/Q8Flb|YL º`a=PÏYZIa=k ãSTTÝrK

Ùe

"1 "1 ßjâ^DbÍ¾FOÂ=]F Cc7=]P

Üi`KÝtFQ?cõ=«uYbsP ÕCi`a=YRÇÈßkSTbbcÇÈÉÊ

==nÞsj»ßic86Ài`Tb¾K

ße

)zz9$

)z,. )zz9$

)z,. )zz9$Q´'PàYÔÕT¤F±åiY3

úibáYÔÕa=PÖJK)z,.Qt

~=õF{V_Ja=Yb¾K

âãä

Ék

4$l 4$l k=õ{^lmYpJKÔÜHu®ËK=X

FSptôõ}T?c8=ocNåÈF i`K {^ùbOP=§j®tCc¥ãYæFi

IK

ºçÉ

!-.wz

7v 4$Ò67. !-.wz KË=³ñPè?JKéÜH7vK

êÅ£

8.2d Þß²³_ÇY«icÜ=9²=¤ÀYI

JK

ëì

í

/.+®/.2Ì+® K'Q~K¿PQÝ£t*TUãJ

ÀjÖCcÓI=8{^yYâãPb P<î¸mª«K¨QoLPNèPcù'Nè

=*¨j±Î[ãb`K

Å

(+/u/ +/u/ Æb*DE=*=ÓI=8PQc+/ykÞì

TÆYâã`$%yr@ÿÝk¨9Ðc&vÑ zÄ=i?rY®IK®ØQû+=YÆ FDCc¥=ZFâãúi`K

ËÊï

1Ñ:"4 [F=5Y6JKF"=£Y<c®

PúKåÎ="QÅF=5=ð%F×úK

ñò

l+.l+. .zv l v0v FómYQ[ÊKôõbQ5`F}LCc q[=K<í=ïF<=;XFÚiöÊK

ï÷

"4¯# "4¯# ¯z-0v 8=5`Pc¹ø5=5bcù5=5bD EY6JK

¥%Ö

(31)

ÁÂÃ ÄÂÅ ÆÇÈÉÊÁÃ ËÂÌ ÍÂÎ ÏÂ Ê Â úû

/Ë¯v¬!¯v /Ë¯v ¬!¯v 8=nüKXýY6JK

þÿÁ

"v.#¨ "v.#¨ ÂY¯F6ªPuvFøF}³icÃ_

{^ CöJK

[FåÎ=ÄmF CöJK

Ï

.Â.°4 .Â.°4 Å1FY¯ºcblmYúKFb

lmPÔ`dã=ÆÄY¯ºJKÇ=Ñ QScÐcSpÈjF¥º`KÑjV³JTc ÉÊ5YÔM=ÛF6CcËÌcÆ5Y ÍºÎj®9J¥TYôJKRhQoÏÛ ôõPÎIJ=Pc¥=jF5[CYIJK

ËÀ ÿ5ËT¬PÄJK

SS[oÆFFjå}Ô.YOåc;YË îÓ?cSpiEFCc¨9ËÀFâã JK50FÄî`=ßcÜ=NåÈPð=Y bPFYo<¸cÛ_Y]iËÀYå IKF^jöcËÀYoiå×þ@Ç È¸ÄJK

Î

0v' 0v' 5n¸=tÄîY=_JK

Ú*

áëz2 áëz2 ÜÞFQ,3ÀKÜÞ³Q~K»0F¥

?=`?ÉÜYIJK5`F¹{bS£c°

'F¹{bS£coW=WVF¹{ÔS£É ÜIJK

+/§Ñz+®

+/§+® +/§Ñz+®

+/§+® åÎq=¿Pcú=ïFúi`ÆnÄ

Y¥=¨FâãJK

ËÌ"ë ËÌ"ë nü=ËÌ¸K

½h

ÑË!u+! ÑË!u+! ÉÆÄ=øÂ5e¬=ïFk÷c

×rjGHi`K×Q¥=õF YÂH IJK

ï!"

Ü=5FQjbDb`?cù5=]{^

5PÓI5ÆY%Zc5=#?YIJK7

=FÂJ©$K

wÚ

+/À.! +/À.! mPÎ÷YJK¬ðP5ÆcÜþj<%F

&JïFGHi`K

'()*

'+

1(5 r¿K,-HñK®³FsYâãc®Yi

çÊK,.F,YâãJK

/

$! FK®YIJKÈ'{^ÍÎ0j1ÅK

/á

$!u/ $!u/ Ë\c23cOËDEYâã`K

Cá

©u/5/v/ ©u/

5/v/ /u/ Ë4YâãJK

G,

1yv 5¶¥YJïF¥YäåcdFIJK

Gá

§!u/ §!u/ ù8FÃbÖCc¥ÄCjGHi`¥Y¥6

iciba=F2?î`K7=¥ÄCj Ç{Ô`K

¥%&

' ()*+

(32)

8Ê9

¤

./d+/d :=8{^[^ãJK

ÄrsÇ;°PQ"=5=%²c¿rF

<==C@1ØþøK>{^N/{^ZF

N·cfF¹ºS·RbIJK=5=

%²cPsL?=âÔ`@A:K>=]²{

^N/{^ZFN·cgFS·RbIJ k] STÐÐrK

8ÀË4 ¨(/

5v5/ "zËÑ4 8ÀË4 Bq=8{^NC=`?FD^ã`YG HK

ÜE

*v*/+z*/Àv *v*/

+z*/Àv +z*/Àv FCYbc7=õFQtJK

Qk

%/!"l %/!"l ycÜÿY]FâãcGã`ti?YpCL ºJ9HP}_`K

)

©lz/ ©l

z/ 8vjÜÞYIJïFàCY]FâãcÄ Y2?Æ{DbÍ¾FÓ1ic{_t úKF38YLºIãJÍ¾Fi`kÍÎÄz Ô{nrK

JK¼

.u«ÌÑ .u«ÌÑ 5EaY_EÆIJK

Lk

"l ð=ïFY=_8¸¹{¾K

(M

Ë:"§2 Ë:"§2 ð=ï=wVcÜ;åFHb`a=KÍÎ<

F{º`K

&

.,"® .,"® .,"® ð=ïFGHK

¬NO

"0*

RÁS

2ªz§ 2ªz§ 2ªz§ ðPGHi`×c«TP®U=ïFjW

F{º[Ô`K

áëz!y( áëz!y( !-.y( ðH=VKW=%²Q!-.y(cÁ

=%²Q("y(YGHIJK

Æ

Ñ"Ñ" *PQ{JTåFQ®`O{YÎTIKX

=-ÊFÂÆF}`jCcYÉÔ*¡Y

CcÇÈFÄJ±jÖÔ`kYSTrK

Ë

2- Z[Fâ[ico=\]ÛYVîJT¢[

-ÊTicqF[YÄÔ`K

úû

+§!'À®/

Ë¯v «T=ïF[CnnüYÆTiM=ÛFïC

Lº`Kú®ioVY°ñiWV\FiG Hi`K

u

%0 %0 Â={Y`é`a=K«THK[Cn=nü

T¤Fßmã`KËÌYiDbÿåÂQU a^ã=Dba=Ti«TFGHi`K

_

!v «TH`K=ÊnFGHK

¥¥1

(33)

ÁÂÃ ÄÂÅ ÆÇÈÉÊÁÃ ËÂÌ ÍÂÎ ÏÂ Ê Â 2Ç

(Ð «=ïFUYÕØjGHi`a=K

a

/2 /2 åÎP×¾«T=ïF¨!"vkðUr=õF

{V_cbF=_cc%}Pmª«K

dÜ>¸

ef^

2ë#¨ 2ë#¨ ÚþTÝmPÔ`ÆÄYöcO¯å=

{ªY¯ºJKÕ°NFKÕ°Ýcm Ç5ö%F [ãb`a=K

Î

0v'. 0v'. _kP[=Ò.YïJ=FGHK

g8Ï

8#vd. N[NÆ=_h=FM=ÛFïJKi_h=

ïFcB=8{^[^ã`a=K

jk

/z:'! /z:'! h[hÆ=_hFïJK

lm8Ï

z23vd

. h[hÆ=_hF²³_ch[SÆòSpÆ}P M=ÛFïJKncÄYÇdFâãÄî`K ÍÎNpN}ã="=i_h=ïFB=8 ÍC[^ã`a=K

B´k

À.ª'vw.ª. 'vw.ª. eFÞmYpCc½mYÉC¬b`³mYõ

{^pJKNèJ=FoÆZ{{Ô`KC FÉ#PÓÆj6Ô`Kqr={aHoi``

?cN==8FtÖÔ`K

¥¥%

' ()*+

(34)

222

１．はじめに

滋賀県は近畿地方の北東に位置し、京都府、福井県、岐阜県、三重県と接している。中央には県全体の

6

分の

1

の面積を占める琵琶湖があり、周囲を平野が、さらにその周囲を

標高

1,000 m

を超える山々が取り巻いている。そのため、

滋賀県の地勢的な特徴として、湖、平野、扇状地、山といった複雑な地形となっていることがあげられる。

また、現在でも

JR

東海道線・新幹線、名神高速道路、国道

1

号線・8号線が通るなど交通網が発達しているが、江戸時代には京都から江戸へ至る東海道・中山道をはじめ、北陸方面に抜ける北国街道、若狭へ抜ける鯖街道など、周辺地域への交通の要衝であった。北前船が開発されるまでは、敦賀で水揚げされた物資が峠を越えて運ばれ、琵琶湖の水運で大津へ、さらに京都・大坂へと送られていたほどである。

このような地勢から、滋賀県はもともと旧国としては近江一国であったにもかかわらず、県内をさらに細かい地域名称を用いて、湖西、湖南、湖東、湖北と呼んでいる（図1）。湖西は鯖街道により京都・若狭の影響を、湖南は東海道により伊賀・伊勢の影響を、湖東は中山道により美濃、湖北は北国街道により越前の影響を受けている。福井県敦賀市や若狭地域は、近代において一時期滋賀県であったほどつながりが深い。

２．今回のデータについて

今回使用した民具データは、滋賀県立琵琶湖博物館（以下、琵琶博）所蔵資料が中心となっている。琵琶博所蔵資料は、滋賀県教育委員会（以下、県教委）が

1978

年から

1996

年までに収集した資料を中心とし、その後に琵琶博として収集した資料（1997年〜）で構成されている。これらの収蔵資料のデータは『琵琶湖博物館収蔵資料目録』^（¹^）として刊行され、インターネット上で公開している^（²^）。

この資料の特徴は、工業製品や電気・ガソリンなどの動力を必要とするものが少ないこと、県教委が収集過程で漁撈習俗に主眼を置いたため

1

万点を超える漁撈資料があることなどが挙げられる。また、県内においては初期の収集であったため、近世・近代にさかのぼる古い資料が多くなっている。以上のことから、今回の民具名称調査においては恰好の

材料となった。

一方で、琵琶博所蔵資料にないものがいくつかあった。そのため、県教委の報告書、博物館・資料館発行の図録・目録、市町村史、字史などからデータを作成した。特に、昭和

40

年代から

50

年代に多く刊行された他県から調査に入った大学の民俗調査報告書は聞き取りの成果が細かく記述されており、非常に参考になった。その中で特に写真や図などで民具資料の形態と名称がわかるものを使用した。

分類の並び順に関しては、神奈川大学国際常民文化研究機

構

2014『国際常民文化研究叢書 6

』―民具の名称に関する

基礎的研究―［民具名一覧編］の一覧表に準拠した。ただし、下位の分類や一覧表にないものに関しては琵琶博の分類

基準（琵琶博2009）を使用している。特に、全国表にはない

「社会生活」「人の一生」「年中行事」などについては、琵琶博の分類を使用した。

辻川智代

滋賀県の民具名称

福井県

京都府

三重県岐阜県

鯖街道

北国街道

中山道

東海道大津市

草津市守山市野洲市

近江八幡市

東近江市

甲賀市栗東市

蒲生郡竜王町

蒲生郡湖南市日野町

彦根市高島市

長浜市

米原市

愛知郡愛荘町

犬上郡多賀町

豊郷町犬上郡甲良町

湖西

湖北

湖南

湖東

NP

図 1 滋賀県の地域名称と市町村

近畿・滋賀の民具