約 日 (2)面接の有無 ビザ 空港発 空港経由 空港着 空港発 空港経由 空港着 往路 ： 復路 ： ） （ ） (1)移動手段 （ ) (2)所要時間 約 (1)オリエンテーション (2)滞在許可申請 ( ) (3)セメスター前語学研修 ( ) (4)その他手続き （ ） （サイト名： (2)復路 (3)利用航空会社 (4)購入方法 2.到着後の手続きについて (1)往路
Ⅱ.航空券
セルビアのビザは日本で取得してから行くことが出来ないので、セルビア到着後90日以内に自分で警察に行 き、ビザを取得します。警察の近くに書類を発行してくれる組織があるのでまずそこを訪れ、警察に提出する必 要書類を作ってもらいます。パスポートのコピー、大学からもらえる書類、お金と写真が2枚必要で、それらをす べて持って警察に行き、簡単な面接と説明を受けて、指示が出るので2週間待ち取得することが出来ます。 成田 ドーハ国際 通学時に必要なバスカードの作成と、学食などで必要な学生カードの作成Ⅱ.大学での手続き
寮のエントランスの人が一括してやってくれるⅠ.空港から大学までの移動
時間 40 分 ベオグラード・ニコラ・テスラ ドーハ国際 成田 ベオグラード・ニコラ・テスラ カタール航空 カタール航空留学先
大学
氏名ベオグラード大学
留学先国
・都市
セルビア・ベオグラード
年3年生
帰国時の学年4年生
(4)取得時期 21 学生 (5)簡単な申請方法説明と、困ったこと・気を付けた方がいい事など 留学期間 セルビア到着後、90日以内 1.出発準備について 2016 学部・研究科 10 月 ～ 2017 年 7 月 (1)取得に要した日数 (3)ビザの種類教育学部
留学先学部言語学部・教育学部
羽野 萌
留学開始時の学年H
28
年度 交換留学報告書
Ⅰ.ビザ取得
全体オリエンテーションはなく、各自コーディネーターのもとを 訪れて打ち合わせ 有 無 直行便 乗継 直行便 乗継 旅行代理店窓口 インターネット その他 大学手配の出迎え 電車 タクシー 知人の出迎え その他 バス 有 無 有 無 有 無(1)住居の種類 （寮名： ） ( ） (2)シェア人数 人 (3)共有部分 (4)自炊 (3)大学までの交通手段と所要時間 分 (4)住居について困った事やアドバイス (1)毎日の食事についてあてはまるもの全てに✔ ( ) (2)ミールプラン 月額 円） (3)最寄りのスーパーやマーケットまでの所要時間 分 (4)食事について困った事やアドバイス (1)住居 (2)個人契約 有る場合は契約内容について（契約会社、契約方法など） (3)外出先でのインターネット利用 (4)携帯電話利用について その利用方法について（契約会社、契約方法、費用など） 30 ルーマニア人とロシア人との3人のルームシェアだったので、毎日が異文化交流で、言葉も使わなければコミュ ニケーションが取れないので、語学上達にもつながるいい経験でした。しかし、部屋が狭くプライバシーの全くな い空間なので大変だった思い出もありますが、まるで家族のようにお互いを理解しあい、支えあって日々を過ご せる、日本に帰ってきた今でも定期的に連絡を取り合う仲になれました。部屋を変えることも可能なので、挑戦 してみるととても素敵な時間が過ごせると思います。寮に住まずに自分でアパートを借りている人もいました。
Ⅱ.食事
リファット・ブルジェヴィッチ / Rifat Burdevic 33.生活について
Ⅰ.住居
[ ] 平日 [ （日本円約 2200 日本から持参した携帯はWifiのつながるところのみの使用で、現地でSIM Freeの携帯を購入しSIMカードを購入 して使うことが出来ました。契約会社はMｔｓか、Telenorがおすすめです。近くのキヨスクでも購入できますし、携 帯ショップに行っても買うことができます。Ⅲ.インターネット環境
寮の中には無料のWifi環境があるのですが、廊下に出ないとあまり使えないという難点があり、みんな寮生は エントランスやロビー、廊下でインターネットを使っていました。個人契約もできて、SIM Freeの携帯電話を持っ ていれば携帯会社に行き、SIMを買ったり、ケータイにチャージして使えるように登録することもできます。 カフェやレストランにはほとんどが無料Wifiが飛んでいたので使うことが出来ました。パスワードを店員さんに聞 けば親切に教えてもらえます。 有る場合はその利用方法について（カフェやお店の無料Wi-Fiなど） 2200]
3 寮にはおいしいレストランのようなセルビア料理が食べることもできるミールプランもついていて、自分でカード にチャージして朝昼夜10食分ずつ食べることが出来ます。しかし月が替わるとクレジットもパーになってしまうの でご注意ください。私にとっては量も多く、寮で食べる機会も減ってしまったため、後期は自炊や外食も多かった です。スーパーや市場もとても近くにあるので食事には困らず、便利なところでした。 週末 寮 アパート ホームステイ その他 バス トイレ キッチン 可 不可 徒歩 バス・電車 自転車 自炊 寮食 大学内学食 外食 その他 有 無 朝 昼 夜 有 無 徒歩 バス・電車 自転車 有 無 有 無 有 無 日本の携帯を持参 現地購入 使用していない(1)治安 注意すべき点 (2)交通の利便性 (3)主な交通手段 ( ) 分 （交通手段： ） (4)交通手段に関して注意すべきことやアドバイス (5)よく利用した買い物やレジャー、医療機関など周辺施設について (1)履修登録の時期・方法 （ ( ） (2)履修の制限 (3)履修登録で困ったことやアドバイス (4)履修科目 ※記入欄が不足する場合は追加してください。 3 単位 1 科目名 Technology Education 授業の言語 出席人数 単位数 授業内容 テクノロジー教育について実践とレクチャーを交えて学んでいく。 その他 約 30 名 4 単位 2 科目名 出席人数 3 約 25 名 4 科目名 English I 授業の言語 出席人数 授業内容 学校教育における法律と行政を学ぶ。留学生の場合は自国の教育制度について見つめる。 その他 15 名 単位 科目名 Management of Education 授業の言語 5
科目名 School law and administration 授業の言語 出席人数 単位数 4 単位 単位数 授業内容 文法と読解から、英語教育に関わる知識の強固をする。 英語 約 単位数 授業内容 マネージャーとしてどのように組織を動かしていくべきなのか、教育の観点から見つめる。 英語 約 40 名 単位数 授業内容 遠隔教育についての良さや改善点などについて学ぶ。 その他 約 30 名 4 単位 Distance Education 授業の言語 出席人数 4 時間帯や曜日によって全く到着時間が変わります。渋滞してしまったら到着見込みの時間の２倍はかかりま す。同じ番号のバスが何度も来たり、あまりあてにはならないですが、交通機関はバス・トラムしかないので仕 方がないと大目に見て行動することが大切です。電車は遠出するときによく使われています。 (4)都市部（繁華街）までの所要時間 35 バス・トラム
4.留学先大学について
Ⅰ.大学の周辺地域
寮の周りは本当に治安がいいです。しかし常日頃、スリには警戒し、交通事故にも巻き込まれないように気を付 ける必要はあります。 履修の制限は特にないのですが、私の場合教育学部で英語での授業が全くなかったのでセルビア語でも受け させてもらえる科目を相談して履修しました。 登録は国際室のコーディネーターの方がやってくださいました。しかし、担当教授との連絡はメールをしても返っ てこない場合があるので、実際に足を運んで会いに行かないと話が進まないことはよくありました。Ⅱ.授業
クネズ・ミハイロバというセルビアで一番有名なメイン通りはお土産ショップもレストランも何もかも揃っていてと ても便利です。洋服などはドナウ川を渡ったところにあるウスチェというショッピングモールで購入することが出 来ます。映画館もついていて娯楽にも最適です。セルビアでレジャーというと自然と戯れることなので、カレメグ ダン要塞や公園ではよくみんなで素敵な時間を過ごしました。 電車・地下鉄 バス・トラム 自動車 その他 出発前 出発後 派遣先大学国際室 オンライン メール等 その他 良い 普通 良くない 良い 普通 普通 良くない 良くない(5)履修して良かった科目 ※記入欄が不足する場合は追加してください。 (1)課外活動への参加 (2)イベントへの参加 有る場合はクラブ名、イベント名と活動内容を記入 (1)インターネット接続 (2)学食・カフェテリア 箇所 (3)スポーツ関連施設 (4)ライティング・センター等履修サポートサービス (5)その他お勧めの施設・設備 (6)授業以外での現地学生との交流機会 (1)お金の管理方法 （ ） 科目名 理由 English I 英語が堪能なセルビア人がどのように英語を教えているのかということを知ることが出来たから。 授業の中で取り扱うテキストとワークシートに挑戦し、答え合わせをして確認する。文法・読解の筆 記テストが２回あり、指定された題材に関する英語のプレゼンテーションを行う。 Technology Education 実際にパソコンを用いて実践の形式で学ぶことが出来たのでとても楽しく分かりやすく勉強すること が出来た。 習った技術を使い手本と同じパワーポイントを作成することに加え、口頭試験で質問を問われそれ にこたえられることがテストとして実施された。 Management of Education 留学生向けに全て英語で行われたため、資料や文献を毎週読んで討論をするのは大変ではあっ たが英語の勉強にもなった。 科目名 理由 科目名 理由
Ⅴ.お金の管理
寮にはジムがついていたり、近くにスイミングプー ルやランニングコート、テニスコートなどもある。 不便だったこと・お勧め方法等アドバイス 2枚作って持っていきましたが、VISA debitカードのみを使っていました。多くのレストランやカフェ、スーパーで カードを使えますが、市場や屋台、お土産ショップなどでは使えません。セルビアの国費留学生として承認され れば月15000円を現金で支給されるのでそれで賄える範囲であるとは思います。Ⅲ.課外活動
小学校のボランティア活動として、ボランティア団体Duga（虹）のもとで週に一度小学校を訪れさせていただき、 日本文化の紹介や、折り紙のワークショップ、授業見学などをさせていただいた。その一環で“ミュージアムナイ ト”というセルビア全国で美術館や博物館が多くの人に見てもらえるというイベントで同じく折り紙のワークショッ プをさせてもらった。Ⅳ.施設・設備
3 寮の近くにはズンバやヨガなどができるスポーツジムもあり、月2000円という安さで通うことが出来るのでお勧 めです。 詳細 （課題、試 験等） 詳細 （課題、試 験等） 詳細 （課題、試 験等） 11ユニットに分かれていて、それぞれに説明の資料文献があるため、それを読み、毎週チームでど のトピックを討論するか、このトピックで一番大切なことは何かを話し合い、週に一回の教授とのイ ンタヴューでそれについて発表するという授業形式。テストは自国の教育に関するパワーポイント の作成と、質問に対する回答。 そう感じた理由を教えて下さい。 日本語学科の学生さんがいるので、月２回ほど開催している“ペラペラカフェ”というイベントで日本語だけで学 生さんとお話するという機会があったり、書道を一緒にしたり…日本に興味のある方々と仲良くなれました。そ れだけではなく言語学部には様々な留学生が来ていたので、一緒に映画を見に行ったりご飯にいったりと充実 していたと思います。 具体的に 有 無 無 キャンパス全体 接続スポット有り 無 有 無 有 無 有 やや満足 満足 やや不満 不満 インターナショナルカード（国際キャッシュカード） 現地銀行口座開設 クレジットカード 現金のみ 海外専用プリペイドカード（キャッシュパスポート等） その他 有 無※期間、月額、総額とも数字のみ入力 ※期間、月額、総額とも数字のみ入力 月額（もしくは総額）
Ⅰ.留学先
国際室
国際室
「埼玉発世界行き」奨学金 期間 9ヶ月間 奨学金名 JASSO 海外留学支援制度5.費用について
総額(円） 140,000 ¥ 100,000 ¥ 内容詳細 往復航空券・燃油サーチャージ・ 空港使用料 海外留学保険 ビザ申請料 その他（ ） 宿舎費（月額） 12,000 ¥ 15,000 ¥ 150,000 ¥ テキスト代、研究費用、学用品（総額） 渡航 準備 200,000 ¥ 5,000 ¥ 4,000 ¥ 1,226,000 ¥ 10ヶ月 10ヶ月 光熱水費（月額） 食費（月額） 携帯料金（月額） インターネット料金（月額） 交通費（平均月額） 10ヶ月 旅行（総額） 10ヶ月 -合計 ¥10,000 10ヶ月 -月額 -現地 費用-Ⅱ.奨学金について
6.留学全般について
将来は小学校教員をやりたいと思っていて、できることなら小学校の英語教育を担える教師としての存在にな れたらと思ったので第二外国語が英語の国の英語教育を見てみたかったことと、ヨーロッパであると発音が良 いというのを伺い、自分の語学力も兼ねて選びました。また生きる力というのを鍛えたくて、誰も知らないところ で言葉も話せないところで一人でどのように生きていくのかという挑戦も兼ね、視野を広げるためにも行ったこと のない情報の少ない国への留学を決めました。 申請方法 ¥70,000 ¥200,000Serbian Government Scholarship
支払方法 期間 (1)なぜこの大学を選びましたか？ € 150 留学先
Ⅰ.留学にかかる費用
¥20,000 ¥500 500,000 ¥ 100,000 ¥ -¥ ¥1,200 -¥15,000 10ヶ月間 日用品（月額） 娯楽費（月額） 現金 クレジットカード 現金 クレジットカード 現金 クレジットカード 現金 クレジットカー 現金 クレジットカード 現金 クレジットカード 現金 クレジットカード 現金 クレジットカー クレジットカー クレジットカード クレジットカード 現金 クレジットカード 現金 クレジットカー クレジットカー クレジットカー 現金 クレジットカー クレジットカード 現金 クレジットカー クレジットカード 現金 クレジットカー クレジットカード 現金 クレジットカー クレジットカード 月額 総額 月額 総額 総額 月額このセルビア留学を通して、私は9か月の自分を見つめ直す、人生の振り返り期間をもらったように思います。 小学生の頃から海外に興味があり、いつか留学をしたいと夢見ていました。大学に入学後、留学の手続きをは じめる中で第一志望の協定校には通ることが出来ず、セルビア・ベオグラード大学での機会を頂いて今に至っ ています。留学に行く前は教育学部で教員志望なのに、1年間留学することに意味があることなのか、また留学 先としてメジャーではない東欧のセルビアに留学することが人生にとって正しい選択なのかということに悩み不 安に思うこともありました。しかし私が過ごしてきた9か月間、1日も無駄な日や時間はなく、全てが新しい自分の 一部として今の私を作ってくれているように思います。色々な目的があり留学をされると思いますが、私がセル ビア留学で目標として掲げていたことに一歩ずつ近づけたような留学でした。教育学部に所属し、セルビアの教 育現場を肌で感じられたことはこれから担いたいと思う教師としての私の役割を考える上で、刺激を与えてくれ るものでした。セルビアに到着した最初の頃は、言葉が全く話すことのできない状況で、お店などで買い物をす る時や英語を話すことのできない方々とのコミュニケーションを図る時、どのように思いを伝えていくのかという ことを考え、言葉ではないところで繋がることのできる喜びも感じました。私は21年間、親元で暮らしてきたの で、一人で食事の準備や洗濯などすべてのことをやらなければならないことを実感し、知らないことが多かった ことに気づき、今までの自分を改め、戒めなければ…と思うことばかりでした。日々の暮らしの中で、セルビアで できた友達や寮のルームメイトと英語やセルビア語でコミュニケーションを取ることで語学力の向上を願ったり、 セルビアの人々との毎日の出会いを目で見ていろいろな感情や感動を抱いたり…毎日本当に様々な方向から 学ぶべきことがたくさんありました。日本とは全く異なった文化や伝統、国民性であるけれどだからこそそこから 見えてくることは本当にたくさんあって、セルビアについてあまり知られていないことが残念に思います。観光地 ではないのかもしれないし、貧しい国ではあるけれど、人と人の関わりの深さや愛・信頼の大きさがたくさん詰 まった国だと感じました。そこで暮すセルビアの人々と一緒にセルビアの文化にどっぷり漬かって、日本の日常 では忙しさでかすんでしまっている大切なものをもう一度見つめ直す機会になるのではないかなと私は思いま す。日本の楽しい！という感覚とは違うのかもしれないけれど、自然と戯れ、インターネット社会に左右されず、 ただ大好きな人々と気を遣わずたくさん食べたり飲んだり笑ったり踊ったり歌ったり…そんなセルビアの日常か ら他の留学生活とは一味違うセルビア留学をとってもお勧めします！ (2)留学先としてお勧めするポイントをあげてください Ⅱ. まとめ セルビアには本当にもったいない知られていない魅力がたくさんたくさんあります。東欧のヨーロッパとバルカン が混じる街並み。緑豊かな公園で時間を気にしてせかせか生きることもなく、のんびりと落ち着いて生きている 人々。途上国と言われているのかもしれないけれど、貧しさではない人々の心の中に芽生えてる溢れる愛と強 い信頼に触れられる場所だと私は感じました。そんなセルビアは日本の常識とは全く異なるかもしれないけれ ど、熱い情熱と温かい優しさに触れたら、毎日を人々と共に生きることが大切に思えてくる生活だと思います。 そこで過ごす10ヶ月は自分を立ち止まって見直す大事な起点になると思い、私はおすすめします。 留学を通して学んだこと、大変だったこと、留学希望者へのアドバイスなど自由に記述。
