"We are Saunner" 02 03

M

E

TO

S

S

AU

N

A

札幌営業所：〒060-0041 札幌市中央区大通東7丁目（ノースシティ大通ビル） TEL.（011）272-3201（代） FAX.（011）272-3205 仙台営業所：〒981-3135 仙台市泉区八乙女中央 1-7-5（八乙女オフィスビル） TEL.（022）771-5242（代） FAX.（022）371-9671 東京営業所：〒104-0045 東京都中央区築地 6-16-1（築地616ビル） TEL.（03）3542-0573（代） FAX.（03）3544-1874 名古屋営業所：〒465-0004 名古屋市名東区香南2丁目1309-1 TEL.（052）769-6144（代） FAX.（052）769-6145 大阪営業所：〒550-0004 大阪市西区靱本町 1-6-6（大阪華東ビル） TEL.（06）4803-0168（代） FAX.（06）4803-0456 福岡営業所：〒812-0015 福岡市博多区山王1-1-32（博多堀池ビル） TEL.（092）471-5801（代） FAX.（092）471-5802

ホームページアドレス

http://www.metos.co.jp

Sauna Interior

iki/ISNESS/Rocky/Steam Bath/Termale

Sauna Products

iki/Mollis/ISNESS/Rocky/Gas Heater/Electric Heater/Steam Genera

tor

Sauna F

acility

Sauna Materials

メ

ト

ス

サ

ウ

ナ

カ

タ

ロ

グ

K56-1802-SK2,000

サウナの爽快さ、醍醐味を求めるとサウナ2000年の歴史のなかで石の加熱が果たした役割は、決定的なものがあります。

Loyly（ロウリュ）

という言葉は、Sauna（サウナ）

よりも先に生まれております。2000年以上もの永い間、石を熱して輻射熱で汗をかく。

灼熱した石に水をかけ、心地よい熱い蒸気の気流を楽しむ。

といった基本的な入浴スタイルが続いていることは不思議なことです。

ときどき、原点を忘れて横道にそれそうになることもありますが、

「世の中には変わってもよいものと変わってはいけないものがある」

と思っております。

メトスは、サウナの本質的な良さを時代のニーズに合わせ創造し、提供していくことこそ使命であると考えております。

"We are Saunner"

_{われらサウナ人}

メ

ト

ス

の

サ

ウ

ナ

哲学

メトスの 歴 史 は日本 のサウナの 歴 史です 。

長

い

歴

史

で

培

っ

た

、知

識

・

経

験

を

生

か

し

最

良

の

サ

ウ

ナ

の

提

案

を

し

ま

す

。

ご相談から設計・施工・リニューアル後のサポートまで

最良の事業再生・施設リニューアルのために

一般に、温浴施設では（建築方法や規模、

利用者数にもよりますが）

１年に一度の設備

メンテナンス、3∼4年に一度の表装材（床壁

等）の貼り替え、

そして7∼10年に一度の大き

なリニューアル（設備リニューアル含む）が必

要とされています。

それらを怠ると、集客数の

減少につながったり、

リニューアル時に予想

外のコストがかかってしまうことがあります。

リニューアルは単なる美装やメンテナンスで

はなく、事業そのものを蘇らせるような「効果

的リニューアル」です。

メトスは、温浴施設のハード面、さらにソフト

面に対する経営コンサルティング・設計、総

合プロデュース会社との協力により、ハードと

ソフト両面を見直し、

リニューアルを提案いた

します。

リニューアルには、ひとつとして同じケースが

ありません。個々の外部環境や老朽化の進

行度、運営組織の状態に応じて、調査診

断から施工、運営サポートまで一貫して行う

ためには、

ソフトとハードそれぞれに対する高

度な経験やノウハウが必要です。メトスは長

い歴史で培った知識、経験を生かし最良の

サウナを提案します。

02

【スパ ラクーア】

03

iki（イキ）

とはフィンランド語で「永久、永遠」

を意味します。

多量の石を積み上げ、火と水を巧みに操ることにより、

ロウリュをつくり出すサウナの原点「スモークサウナ」

をモデルに誕生しました。

熱せられた石に水をかけ、熱気と湿気の微妙なハーモニーを体で感じ、

発生した蒸気を目でも楽しめる、伝統を感じる新しいサウナです。

04

05

ロウリュとは

ロウリュとは、熱せられた石に水をかけ、 発生した蒸気の波のことです。 熱気と湿気のバランスがサウナの醍醐味であり、 爽快で心地よいサウナ浴となります。 フィンランドの人たちは、サウナの入浴感を ロウリュという言葉で表現します。

Löyly

脇役から主役へ

ロウリュ

室 温を上 げて汗を出 すのではなく、ロウリュを感じて汗を出 す 。

熱

せ

ら

れ

た

石

に

水

を

か

け

、発

生

し

た

蒸

気

が

体

を

包

み

込

む

。

温

度

と湿

度

の

バ

ラ

ン

ス

が

、良

い

ロ

ウ

リ

ュ

を

生

み

出

す

。

美

し

い

オ

ブ

ジ

ェ

と

な

っ

て

サ

ウ

ナ

の

醍醐味

_ロ

ウ

リ

ュ

_を

演出

iki

イキ

【ニュージャパン スパ・プラザ】

Rockyは、山のように積み上げた石を熱し、遠赤外線を発生させるヒーター。 熱した石の上に水を掛け、発生した蒸気（熱気）でソフトな「ロウリュ」を楽しめます。 燃料はガスを使用。電気式と比べて、ランニングコストを抑えられます。

06

ISNESS

07

イズネス

Rocky

ロッキー

野性的で優しいサウナ

ISNESSとは「存在感」

フィンランド生まれのストーンサウナ（ロウリュサウナ）と、ガス遠赤外線ヒーターの融合体。 それがイズネスです。「本物のサウナ」の魅力と、爽快感を体感できるヒーターです。

迫力のフロントフェイス

岩場を思わせる迫力のビジュアル。漆黒の香花石をヒーター前に積み上げ、力強さをデザインしました。 他のサウナにはない粋で野趣あふれる表情は、サウナの雰囲気を盛り上げます。

ハードな表情、強烈なロウリュ

Löyly

Löyly

【君津の湯】 【サウナ＆カプセル AMZA】

08

09

「Termale」の語源は温泉療法のこと。2000年以上前から温泉を利用して治療や健康増進をはかってい たローマ人は、床暖房の技術も持っていました。温泉のもつ神秘的な力を知っていたローマ人の知恵を再 現し、「古いものが何故新しいのか」を見つめ、楽しく感動的なスパを追求し提案していきます。 スチームサウナは「霧の中のリラクゼーション」と呼ばれ、身体を 心地よく刺激する温度と蒸気が全身を温かく包み、汗と一緒に老 廃物を洗い流し、美しい肌をつくります。古来から、女性やお年寄り に人気の発汗浴です。

古代ローマ風呂とハマムの再現

霧の中のリラクゼーション

Termale

Termale

テルマーレ

Steam

Steam Bath

スチームサウナ

【のだ温泉 ほのか】 【スパ ラクーア】 【なごみの湯】 【スカイスパYOKOHAMA】 【函館ホテル万惣】 Photo by KLAFS Photo by KLAFS

ウォッカを飲んでも治らない、サウナに入っても治らない。

そのときは死を待つのみ。

なんとすばらしい。

じっと座って汗をかいているだけなのに、

森の中を1マイルも走ったような気分だ。

不幸な恋愛問題もサウナに入れば解決する。

いや死んだ人さえやってくる。

なぜなら、天国にはこんなにすばらしいところはないからだ。

神父に悩みなど言わない。

週に一回サウナに入れば、生き返った気分になる。

湖と白樺、マツ、

トウヒといった国を代表する三

大樹木に覆われた森、

そして「バルト海の乙女」

といわれる首都ヘルシンキ。

それらの美しさは、人

の手によ ってつくられました。男女を問わず木を

伐採して森を育て、むき出しになった固い岩盤

を砕き、町を切り開いてきました。真夏の白夜と

は裏腹に、日照時間も短い冬のきびしい寒さの

なかでの労働は想像を絶するものがあります。

重労働の疲れをいかに回復するかということか

ら生まれたのがサウナなのです。

かつて木こりたちは、寒さをしのぎ、労働の疲れ

をとることを考え、地面に穴を掘りそこに石を積み

上げ、火を燃やし、動物の皮などでテントを張り、

暖をとり休息する場所をつくりました。やがて丸

太小屋に小さなサウナをつくり、

そのなかで薪を

燃やし、石を灼熱させ、室内に溜まった煙を外

に出し、焼けた石に水をかけることにより発生す

る熱気と蒸気、いわゆるロウリュにより日々の疲れ

をとるようになったといわれています。サウナの原

点スモークサウナのはじまりです。サウナは木こり

の小屋からはじまりました。

フィンランド中に広まったサウナは、単に入浴だ

けのものではありません。食物の貯蔵、

ビール造

り、衣類の乾燥など生活のあらゆるものに活用

され、儀式や出産、病気の治療の場としても使

われていました。はるか昔から

「火」

と

「水」は神

聖なものであり、自然を崇拝する彼らにとってサ

ウナはなくてはならない特別な存在となっていき

ました。

また、

そこから生まれる

「ロウリュ」は、サウ

ナの良し悪しを左右するばかりではなく、

「命」

「魂」

という意味もあり、

フィンランド人の精神にい

までも宿っています。

10

11

history

of

Sauna

M e t o s S a u n a

「ウォッカを飲んでも治らない、サウナに入っても

治らない、

そのときは死を待つのみ」

「なんとすばらしい。

じっと座って汗をかいている

だけなのに、

まるで森の中を1マイルも走ったよう

な気分だ」

などサウナにまつわる名言は枚挙に暇がありま

せん。

最初に体をあたためるためのアルクロウリュ。白樺

の葉を束ねたヴィヒタで体をたたき刺激を与え、

より多くの汗を出すようにするヒキロウリュ。最後の

仕上げで味わうマイルドなヤルキロウリュ。

そして

クールダウンの流れまでも含めロウリュであると

考えているようです。

サウナに入ったあとは、肉体的にも精神的にも

浄化され、幸せなことこの上もない状態になるこ

とから、近年では、何もしたくないという意味で

Saunanjal keinen（サウナのあと）

という言葉も

つかわれているほどです。

都市部にもコミュニケーションの場として多くの

公共サウナが存在していましたが、日本で銭湯

が激減していくのと同様に減少の一途をたどっ

ていきました。

ところが、近年、個人化が進む都

市環境からコミュニティーの重要性が見直さ

れ、ヘルシンキを中心に再び、人と人を繋げる公

共のサウナ施設が誕生し人気を集めています。

日本でもサウナはもとよりロウリュという言葉も一

般に使われるようになってきました。

服とともに肩書き、地位も脱ぎ、本音のコミュニ

ケーションができる

“サウナケーション”がフィンラ

ンドでもそして日本でも見直されています。伝統

的なサウナ、遊び心のある斬新なサウナ、様々

なシーンに合わせたサウナをこれからも提供して

いきます。

サウナに関する名言

「サウナ」は日本をはじめ世界で最も知られているフィンランド語のひとつです。サウナ発祥の

地フィンランドには人口

540

万人に対して

330

万ものサウナが存在しています。何千もの湖

が点在し、湖畔にあるコテージには、もちろんサウナがあります。週末や夏のバカンスには、家

族や仲間たちとゆっくり過ごすのがフィンランドの人たちのライフスタイルとなっています。

12

13

iki

Products

Mollis

モリス

イキ

Products

「iki」はフィンランド語で「永久」

「永遠」を意味します

ゆったりくつろぐやわらかな空 間

安心と快適さで大満足

Mollis

中温

サウナヒーターをベンチの下に収納。スペースを有効に、ゆったりと入

浴できます。

また、

ヒーターに触れることがなく安全で快適なサウナ浴を

楽しめます。

ヒーターにはサウナストーンが積まれ、水をかけてサウナの

醍醐味であるロウリュも味わうことができます。

ヒーター容量 （kW） 項目 型式 本体寸法（mm） 本体重量（kg） 12 iki-12 ∅350×H1467 166（石込） 20 iki-20 ∅560×H1290 392（石込） 24 iki-24 ∅560×H1510 474（石込） ■仕様 ヒーター容量 （kW） 項目 型式 サウナ室床面積（m2_） 本体寸法（mm） （W×D×H） 本体重量（kg） 9 ML-90 6.6 1200×520×615 42 10.5 ML-105 8 1450×520×615 50 12 ML-120 11.5 1450×520×615 50 ●推奨天井高さは2.4m以下です。 ●サウナ室床面積（ｍ2_{）は外気温、断熱材等の諸条件により異なります。} ■仕様

新鮮な空気と温度のバランス

は、快適なサウナに欠かせない

条件です。ベンチ下の給気口

から取り入れられた新鮮な空

気は、暖められて上昇しサウナ

室内へと対流します。

天井から床までの温度差が小

さくなります。

【函館ホテル万惣】

ロウリュ それは熱気と湿気のハーモニー

醍醐味と快適さを追求したサウナヒーター

iki

中温∼高温

本場フィンランドではサウナの入浴感をロウリュの良し悪しで表現し

ます。積み上げられた石に水をかけると生じる湿気を含んだ空気の波

と、室内の熱い空気のハーモニーによって得られる快適さがサウナ

の歴史をつくってきました。

サウナの原点スモークサウナをモデルにつくられたiki は、醍醐味と快

適さを追求したサウナヒーターです。

【サンピアスポーツクラブ仙台】

Rocky

Products

ロッキー

山のように積み上げた石を熱するロッキーサウナ

サウナにとって石は欠かせません

Rocky

中温

サウナ室内の温度が上昇すると、湿度は下がっていきます。高温で

乾燥したサウナ室で汗を流すのではなく、ほどよい湿度を保ち、自然

に汗を流すのが快適なサウナです。

熱源はガス、たっぷりとサウナストーンを積み上げ、ロウリュを楽しめる

サウナヒーターです。

型式 項目 _サウナ室 床面積 4∼9m2 5∼8人用 7∼14m2 9∼13人用 10∼19m2 12∼16人用 12∼25m2 14∼18人用 入力 （kW） ガス消費量 寸法（mm） 重量（kg） 制御方式 消費電力 主な安全装置 13A（m3_{/h） LPG（kg/h） ヒーターユニット パワーユニット} RS-101 RS-151 RS-201 RS-251 11.6 17.4 23.3 29.1 0.93 1.40 1.86 2.33 0.83 1.25 1.67 2.08 800 850 950 1050 710 710 710 850 1210 1210 1260 1852 100 100 150 150 74 78 88 114 Hi-Lo-OFF 3位置制御 AC-100V 200W 温度ヒューズ、感震器、 風圧スイッチ、加熱防止器、 フレームロッド、漏電遮断器 49 49 49.5 70 ●推奨天井高さは2.4m以下です。  ●サウナ室床面積（m2）は外気温、断熱材等の諸条件により異なります。 ■仕様 A B C D

14

15

ISNESS

Products

イズネス

相応しい力強さをたたえたサウナの誕生です

水と音のエンターテイメント

ISNESS

中温∼高温

岩肌に流れる滝がサウナストーンへと流れ落ち、音とともに心地よい

ロウリュが生まれる全自動タイプ。灼熱のサウナストーンに水を掛け、

ロウリュパフォーマンスを重視した手掛けタイプ。どちらもサウナの醍

醐味であるロウリュを目、耳、そして全身で感じ、楽しむことのできるガ

ス遠赤外線ヒーター「ISNESS（イズネス）」。

全自動タイプ

手掛けタイプ

●推奨天井高さは2.4m以下です。 ●サウナ室床面積（ｍ2_{）は外気温、断熱材等の諸条件により異なります。} 型式 項目 _サウナ室 床面積 7∼14m2 9∼13人用 （15,000kacl/h）17.4 kW 23.3 kW （20,000kacl/h） 29.1 kW （25,000kacl/h） 10∼19m2 12∼16人用 12∼25m2 14∼18人用 入力 最大燃焼量 安全装置 ガス接続 燃料消費量 重量（kg） 13A（m3_{/h） LPG（kg/h）} 消費電力 （W） 電源 （V） 排気筒 最大長さ （m） ヒーターユニット（石積載時） ファンユニット GSVRA-154 GSVRA-204 GSVRA-254 AC100V 単相 50/60Hz 200 25 炎検知 （フレームロッド） 過熱防止 （ハイカット） 風圧スイッチ 漏電遮断器 感震器 15A 約330 約490 約490 28 29 1.40 1.86 2.33 1.25 1.67 2.08 ■仕様 【サウナ＆カプセル AMZA】

Gas Heater

ガス遠赤外線ヒーター

Products

目に見えない“遠赤外線”が身体に直接働きかけます

皮下から発汗を促すドライサウナ

ガス遠赤外線ヒーター

遠赤外線の照射により発汗を促す。身体の芯からあたたまる温熱効果

により、70∼80℃の中温域で発汗できます。

●推奨天井高さは2.4m以下です。 ●サウナ室床面積（ｍ2_{）は外気温、断熱材等の諸条件により異なります。} 型式 項目 _サウナ室 床面積 3∼6m2 2∼5人用 4∼9m2 5∼8人用 7∼14m2 9∼13人用 10∼19m2 12∼16人用 12∼25m2 14∼18人用 15∼30m2 16∼20人用 17∼35m2 17∼22人用 入力 （kW） （V）電源 安全装置 ガス接続 ガス消費量 重量（kg） 13A（m3_{/h） LPG（kg/h）} 排気部 消費電力（W） 口径 ヒーターユニット パワーユニット GSV-74 GSV-104 GSV-154 GSV-204 GSV-254 GSV-304 GSV-354 100 200 120∅ 150∅ 200∅ 炎検知 （フレームロッド） 過熱防止 （ハイカット） 風圧スイッチ 漏電遮断器 感震器 15A 20A 46 54 66 87 89 144 150 27 28 29 8.14 11.6 17.4 23.3 29.1 34.9 40.7 0.65 0.93 1.40 1.86 2.33 2.79 3.26 0.58 0.83 1.25 1.67 2.08 2.50 2.92 ■仕様

16

17

Electric Heater

電気ヒーター

Products

FLR-105

･

120

･

150

FR-180

･

210

･

240

･

270

･

300

SM-45

･

60

･

80

700 mm 250 mm 410 mm 705 mm 525 mm 900 mm 730 mm 510 mm 550 mm 電極式蒸気発生器※1 電熱式蒸気発生器※2 型 式

HPT-15Y HPT-20Y HPT-26Y 1000EYDX- 1200EYDX- 1500EYDX- 1800EYDX- 2400EY DX-15 20 26 13.5 16.5 20.5 25 33 11.3 15.1 19 10.1 12 15 18 24 520 520 560 530 530 530 530 800 277 277 320 320 320 320 320 370 632 632 688 660 660 660 660 710 22 22 28 37 38 AC200V（220,230,380∼460V） 3ø 50/60Hz 39 40 68 最大加湿量（kg/h） 消費電力（kW） サイズ （mm） W D H 空質量（kg） 電源電圧 ※1 電極式は、蒸気シリンダー内の電極から水に電流を流し、水自体を発熱させ蒸気を発生させる方式です。 ※2 電熱式は、蒸気シリンダー内の電熱ヒーターによって水を加熱し、蒸気を発生させる方式です。 ■仕様

HPT-15Y

・

20Y

・

26Y

電極式蒸気発生器

DX-1000EY

・

1200EY

・

1500EY

・

1800EY

・

2400EY

電熱式蒸気発生器 型 式 SM-45 410 250 700 3.72 11 2.5 3~4 410 250 700 4.96 11 4 4~5 410 250 700 6.3 11 5 5~6 550 510 730 8.7 56 6.6 6~8 550 510 730 9.9 56 9.5 8~10 550 510 730 12.4 57 13 10~14 900 525 705 14.9 75 16 14~16 900 525 705 17.4 75 20 16~20 900 525 705 19.8 75 23 18~22 900 525 705 22.3 76 26 20~24 900 525 705 24.8 77 30 22~26 SM-60 SM-80 FLR-105 FLR-120 FLR-150 FR-180 FR-210 FR-240 FR-270 FR-300 kW（200V） 本体重量（kg） サウナ室床面積（m2_） 収納人数（人） ■仕様 サイズ （mm） W D H ●単相又は三相の200Vです。 ●SM45∼80は架台込みの寸法です。 ●SM45∼80までの推奨天井高さは2.2m以下です。 ●FLR-105∼FLR-150とFR-180∼FR-300の推奨天井高さは2.4m以下です。 ●サウナ室床面積（m2_{）は外気温、断熱材等の諸条件により異なります。}

Steam Generator

スチームジェネレーター（蒸気発生器）

Products

ED 警報盤等に接続 （電気工事） 火災感知器 照明 火災警報ベル 非常放送用スピーカー 非常用押し釦

19

Sauna

Facility

Sauna

Materials

非常放送用スピーカー

18

アバチ

美しいクリーム色の木材です。非 常に柔らかい材で、温かさを感じさ せます。

ヒノキ節板

湿気に強く耐久性が高い日本の高 級材です。独特の香りと表面の光 沢が特徴です。

スプルス

軽軟で弾力性があり、柾目の美しい 木目が特徴です。無臭で湿気に強 い良材です。

ヒノキ

湿気に強く耐久性が高い日本の高 級材です。独特の香りと表面の光 沢が特徴です。

サウナ内装材

サウナ室

設備プラン

サウナタイマー（

12

分計）

隔測温度計

（防火ダンバー付）

換気口

温度計

火災感知器

照明

火災警報ベル

非常用ボタン

サウナヒーター

サウナ操作盤

（サウナ工事）

FR-180･210･240･270･300

FLR-105･120･150

SM-45･60･80

サウナと発汗浴適温・適湿度

私たちのカラダには約300万の汗腺があります

が、日常生活のなかで、その機能を十分には果た

しておりません。伝統的なサウナの温度は摂氏80

∼90度、全身から200∼400ccも流れる汗は無

用な老廃物を追い出し、血行促進、ストレスや

疲労回復、全身美容にも効果的です。

いい汗を流し、

リラクゼーション

メトス岩盤浴 メトス岩盤浴 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%（相対湿度） 100 ºC 90 ºC 80 ºC 70 ºC 60 ºC 50 ºC 40 ºC 0 ºC （室温） ハマム（トルコ）呂 ハマム（トルコ） Termale Termale 塩サウナ 塩サウナ 採暖室 iki iki Mollis ISNESS Mollis ISNESS Rocky Rocky フィンランドサウナ フィンランドサウナ

メトスブリック

サウナストーン

国産珪藻土を100％使用。調湿、脱臭、耐火性など珪藻土の優れた特性

を生かし、サウナのためにつくられたケーソーセラミック。

  ■サイズ：228×114×t15

自然素材でつくられたサウナ用ブリック

KERKES

_{遠赤効果のあるストーンです。}

（ケルケス）ストーン

香花石

_{遠赤効果のある自然石です。} ガス遠赤 外線 ガス遠赤 外線 スチームサウナ スチームサウナ

M

E

TO

S

S

AU

NA

札幌営業所：〒060-0041 札幌市中央区大通東7丁目（ノースシティ大通ビル） TEL.（011）272-3201（代） FAX.（011）272-3205 仙台営業所：〒981-3135 仙台市泉区八乙女中央 1-7-5（八乙女オフィスビル） TEL.（022）771-5242（代） FAX.（022）371-9671 東京営業所：〒104-0045 東京都中央区築地 6-16-1（築地616ビル） TEL.（03）3542-0573（代） FAX.（03）3544-1874 名古屋営業所：〒465-0004 名古屋市名東区香南2丁目1309-1 TEL.（052）769-6144（代） FAX.（052）769-6145 大阪営業所：〒550-0004 大阪市西区靱本町 1-6-6（大阪華東ビル） TEL.（06）4803-0168（代） FAX.（06）4803-0456 福岡営業所：〒812-0015 福岡市博多区山王1-1-32（博多堀池ビル） TEL.（092）471-5801（代） FAX.（092）471-5802

ホームページアドレス http://www.metos.co.jp

Sauna Interior

iki/ISNESS/Rocky/Steam Bath/Termale

Sauna Products

iki/Mollis/ISNESS/Rocky/Gas Heater/Electric Heater/Steam Genera

tor

Sauna F

acility

Sauna Materials

メ

ト

ス

サ

ウ

ナ

カ

タ

ロ

グ

K56-1802-SK2,000