夏目漱石『私の個人主義』

(1)

私

個人主義

(2)

(3)

私個人主義︱︱︱大正三年十一月二十五日学習院輔仁会述︱︱︱私今日初学習院中這入。以前学習院多分見当考相違、存。中這入無論今日初。岡田紹介話通春何講演注文、当時何差支、︱︱︱岡田方当人私記憶見納得説明、断致事。断致失礼存

(4)

私個人主義、次参条件加。時念次岡田伺、此年十月返事、心春十月日数大体繰、時間思、受合申。幸不幸病気罹、九月床約束十月参。十月臥、何講演。約束忘、腹中、今何云来来思、内々怖。

(5)

私個人主義癒、十月末何沙汰打過。私無論病気事通知、二三新聞出話、辺事情察、誰私代講演下推測安心出。岡田突然見。岡田長靴穿見。︵雨降日、︶云身拵、早稲田奥来下、例講演十一月末繰延事約束通口上。私責任逃考実少々驚。一月余裕、間

(6)

私個人主義思、返事致。右次第、春十月至、十月末十一月二十五日至間、何纏話時間拵、少気分悪、事考面倒。十一月二十五日来構横着料簡起、日日送。時日逼二三日前、何考気少、考不愉快、絵描暮。絵描何描聞知、実他愛描、壁貼一人二日三日眺。昨日

(7)

私個人主義人来、絵大変面白︱︱︱面白云、面白気分時描画見云。私愉快描、不愉快描云私心状態男説明。世中愉快結果画、書、文人通、不愉快、好心持思、筆執画文章作人。不思議二心的状態結果現見一致場合起。申上事、話筋関係問題深立入。︱︱︱何私変画眺、講演内容組立暮

(8)

私個人主義。二十五日来、否応顔出事。今朝少考纏、準備不足。満足行話、辛防願。会始今日続存、人連来、講演、一般慣例毫不都合私認、一方見、方希望面白講演、人引張来容易聞思。人珍見

(9)

私個人主義。私落語家聞話中諷刺的。︱︱︱昔大名二人目黒辺鷹狩行、所々方々馳廻末、大変空腹、弁当用意、家来離離口腹充糧受事、仕方二人汚百姓家馳込、何好食云。農家爺婆気毒、秋刀魚炙二人大名麦飯勧云。二人秋刀魚肴非常旨飯済、立出、翌日昨日秋刀魚香鼻衝始末、味忘事。二人一人他招待、秋刀魚馳走事。

(10)

私個人主義旨承驚家来。主命反抗訳行、料理人命秋刀魚細骨毛抜一本一本抜、味淋何漬、焼、主人客勧。食方腹減、馬鹿丁寧料理方秋刀魚味失妙肴箸突、旨。二人顔見合、秋刀魚目黒限変言葉発云話落、私見、学習院立派学校、立派先生始終接諸君、私講演、春秋末待聞、大牢美味飽結果、目黒秋刀魚味思。

(11)

私個人主義席大森教授私同年前後大学出方、大森、私近頃生徒自分講義聴困、真面目足不都合事云事。評学校生徒、私立学校生徒記憶、何私時大森対失礼事云。繰返恥訳、私時、君講義聴生徒国申。私主意時大森君通知、機会利用、誤解防、私書生時代、同年輩、少大時代、、今

(12)

私個人主義横着、先生講義聴事云好。私私周囲本位述、圏外通用知、今私返、気思。現私上部温順見、講義耳傾性質。始終怠。記憶、真面目今生徒見、大森君、彼攻撃勇気出来。云意味、大森対乱暴申。今日大森君詫出次第、前、謝罪。

(13)

私個人主義話外、再元引返筋立云、。立派学校入、立派先生始終指導受、方々専門的一般的講義毎日聞。私、連来、講演聴、先刻話大名目黒秋刀魚賞翫、珍、一口食料簡推察。実際、私、毎日顔見常雇先生話方有益、面白思。私、学校教授、単新刺戟

(14)

私個人主義、人数集私講演聴熱心好奇心起考。私仮定、私現昔学習院教師事。自分運動訳、学校知人私推薦。時分私卒業間際何衣食道講知迂濶者、世間出、懐手待、下宿料入来訳、教育者問題、潜込必要、知人通学校向運動開始次第。時分私敵一人。私知人

(15)

私個人主義私向大丈夫事、私方、任命気分、先生着物着訊。男教場出云、私事先、誂。学習院学校知、変。出来上、計頼学習院方落第事。一人男英語教師空位充事。人何名今忘。別段悔何。何米国帰人聞。︱︱︱、時米国帰人採用、

(16)

私個人主義私当学習院教師、今日永続、鄭重招受、高所話機会来知。春十一月待聴下、直、私学習院教師落第、目黒秋刀魚珍証拠。私学習院落第以後私少々申上思。今話来順序意味、今日講演必要部分思聴。私学習院落第、着。着洋服持仕方

(17)

私個人主義。着行思？時分今違就職途大変楽。向相当口開思。人払底。私高等学校、高等師範同時口。私高等学校周旋先輩半分承諾与、高等師範方好加減挨拶、事変具合。私若手、不行届、自分祟来思仕方、弱事事実。私私先輩高等学校古参教授所呼、来事云、他相談、仲立私困云譴責。私年若上、馬鹿肝癪持

(18)

私個人主義、双方断好考、手続始。日当時高等学校長、今京都理科大学長久原、学校来通知、出、座高等師範校長嘉納治五郎、私周旋例先輩、相談、遠慮要高等師範方行好忠告。私行上否云承諾旨答。腹中厄介事思得。今考話、私高等師範思。嘉納始会時、教育者学生模範注文

(19)

私個人主義、私勤逡巡。嘉納上手人、否正直断、私来云、私離。訳、未熟私双方学校懸持慾張根性更、関係者要手数後、高等師範方行事。教育者偉得資格私最初欠、私窮屈恐入。嘉納正直過困云、横着知。私不向所思。奥底打明話、当時私

(20)

私個人主義肴屋菓子家手伝行。一年後私田舎中学赴任。伊予松山中学校。松山中学聞笑、私書﹁坊﹂覧。﹁坊﹂中赤渾名人、誰事私時分訊。誰事、当時中学文学士云私一人、﹁坊﹂中人物一々実在認、赤私事、︱︱︱仕合申上訳。松山一年。立時知事留、先方内約、

(21)

私個人主義断立。今度熊本高等学校腰据。順序中学高等学校、高等学校大学順々私教来経験、小学校女学校足入試。熊本大分長。突然文部省英国留学内談、熊本行何年目。私時留学断思。私、何目的、外国行云、別国家役立訳考。文部省内意取次教頭、先方見込、君方自分評価必要、行方好云、私絶対反抗理由、命令通英国行。

(22)

私個人主義果何事。説明、私一応話事。話今日講演一部分構成訳聞願。私大学英文学専門。英文学尋知、三年専攻私何何夢中。頃人教師。私先生前詩読文章読、作文作、冠詞落云叱、発音間違怒。試験何年生何年死、幾通、

(23)

私個人主義書作物年代順並問題出。年若方想像、英文学事。英文学措第一文学、解。自力窮得云、盲目垣覗、図書館入、手掛。自力足道関書物乏思。三年勉強、文学解。私煩悶第一根申上差支。私態度世中出教師教師。幸語学方怪

(24)

私個人主義、茶濁行、日日無事済、腹中常空虚。空虚思切知、何不愉快煮切漠然、至所潜堪。一方自分職業教師少興味得。教育者素因私欠乏事始知、教場英語教事面倒仕方。私始終中腰隙、自分本領飛移飛移思、本領、無、向、思切飛移。私世生以上何、何

(25)

私個人主義好少見当。私霧中閉込孤独人間立竦。一筋日光射来希望、探照灯用一条好先明見気。不幸方角眺。。嚢中詰出事人気持。私私手一本錐一所突破見、焦燥抜、錐人与事、自分発見訳行、腹底先自分思、人知陰欝日送。

(26)

私個人主義私不安抱大学卒業、同不安連松山熊本引越、同様不安胸底畳外国渡。外国留学以上多少責任新自覚。私骨折何努力。本読依然自分嚢中出訳参。嚢突破錐倫敦中探歩見。私下宿一間中考。思。書物読腹足諦。同時何書物読自分意味解来。時私始文学、概念根本的自力作上、私救途

(27)

私個人主義悟。今全他人本位、根萍、漂、駄目事気。私他人本位、自分酒人飲、後品評聴、理非人真似指。一口云、馬鹿聞、誰人真似訳不審知、事実。近頃流行向人日本人尻馬乗騒。頃西洋人事云何盲従威張。片仮名並人吹聴得意男比々皆是云。他悪口

(28)

私個人主義。私現。西洋人甲同西洋人作物評読、評当否考、自分腑落落、評触散。鵜呑云、機械的知識云、所有血肉云、我物顔歩。時代時代、賞。人賞、元々人借着威張、内心不安。手孔雀羽根身着威張。少浮華去摯実、自分腹中経安心事気出。

(29)

私個人主義西洋人立派詩、口調大変好云、西洋人見、私参考事、私思、受売。私独立一個日本人、英国人奴婢以上見識国民一員具上、世界共通正直徳義重点見、私私意見曲。私英文学専攻。本場批評家私考矛盾普通場合気引事。矛盾出事考。風俗、人情、習慣、溯国民性格皆矛盾原因相違。、普通

(30)

私個人主義学者単文学科学混同、甲国民気入乙国民賞讃得、必然性含誤認。間違云。矛盾融和事不可能、説明事。単説明日本文壇一道光明投与事。︱︱︱私時始悟。遅話慚愧至、事実偽申上。私文芸対自己立脚地堅、堅新建設、文芸全縁書物読始。一口、自己本位四字考、自己本位立証、科学的研

(31)

私個人主義究哲学的思索耽出。今時勢違、辺事多少頭人解、頃私幼稚上、世間進、私方実際。私自己本位言葉自分手握大変強。彼何者気慨出。今茫然自失私、立、道行指図実自我本位四字。自白私四字新出立。今人尻馬乗空騒心元事、西洋人

(32)

私個人主義好動理由立派彼前投出、自分愉快、人喜思、著書他手段、成就私生涯事業考。時私不安全消。私軽快心陰欝倫敦眺。比喩申、私多年間懊悩結果自分鶴嘴鉱脈掘当気。繰返、今霧中閉込、角度方向、明自分進行道教事。私啓発時、留学、一年以上経過。外国私事業仕上訳行、材料纏、本国立帰

(33)

私個人主義後、立派始末気。外国行時帰来時方、偶然力得事。帰否私衣食奔走義務起。私高等学校出。大学出。後金足、私立学校一軒稼。上私神経衰弱罹。最後下創作雑誌載仕儀陥。事情、私私企事業半途中止。私著文学論記念失敗亡骸。畸形児亡骸。立派建設地震倒未成市街廃墟。自己本位時得私考依然

(34)

私個人主義。否年経従強。著作的事業、失敗終、時確握自己主、他賓信念、今日私非常自信安心与。私引続、今日生心持。実高壇上立、諸君相手講演力蔭知。以上私経験話、話致意味全参考老婆心。学校去、世中出。大分時間方、実社界活動方、私

(35)

私個人主義一度経過煩悶︵種類違︶繰返推察。私突抜突抜訳行、何掴薬缶頭掴焦燥人多分思。自力切開道持方例外、他後従、満足、在来古道進行人悪申、︵自己安心自信附随、︶、、一自分鶴嘴掘当進行。、掘事、人生涯不愉快、始終中腰世中

(36)

私個人主義。私点力説全、何私模範意味。私、自分自分道進得自覚、方見道下、批評観察、私寸毫損害。私自身満足。私自身、自信安心、同径路模範思、誤解。、私経験煩悶場合起違私鑑定、。、何打当行事、学問人、教育受人、生涯仕事

(37)

私個人主義、十年二十年仕事、必要。進道！掘当！感投詞心底叫出時、始心安事。容易打壊自信、叫声首擡来。域達方多数知、途中霧靄懊悩方、犠牲払、掘当行思。必国家。方家族申上次第。自身幸福、絶対必要思申上。私通

(38)

私個人主義道通過後致方、、、、、、踏潰進駄目。︱︱︱進進好解、何所行仕方。私忠告事強気、将来幸福一知思黙。腹中煮切、徹底、海鼠精神抱、自分不愉快知思。不愉快、不愉快通越、結構。願通越私祈。私学校出三十以上通越

(39)

私個人主義。苦痛無論鈍痛、年々歳々感痛相違。私病気罹人、中、勇猛進事希望。行、尻落場所事実発見、生涯安心自信握事思申上。今申上事講演第一篇相当、私第二篇移考。学習院学校社会的地位好人這入学校世間見傚。事実。私推察通大貧民来、上流社会子弟集、向後

(40)

私個人主義附随第一番挙権力。換言、方世間出、貧民世中立時余計権力使事。前申、仕事何掘進行事、方幸福安心相違、幸福安心、方生個性始腰。尻落前方進行個性発展行。安住地位、方仕事個性、合時、始云得。同意味、今申上権力吟味

(41)

私個人主義、権力先刻話自分個性他人頭上無理矢理圧道具。道具断然云切、道具使得利器。権力次金力。貧民余計所有相違。金力同意味眺、個性拡張、他人上誘惑道具使用得至極重宝。権力金力自分個性貧乏人余計、他人上押被、他人方面誘寄点、大変便宜道具云。力、偉、実非常危険。先刻申個性学問文芸趣味自己落所行始発展

(42)

私個人主義話致、実応用広、単学芸。私知兄弟、弟方家引込書物読事好引易、兄釣道楽憂身。兄自分弟引込思案家引籠非常忌考。必竟釣風厭世的合点、弟釣引張出。弟不愉快、兄高圧的釣竿担、魚籃提、釣堀随行命、目瞑行、気味悪鮒釣帰。兄計画通弟性質直、、

(43)

私個人主義釣対反抗心起。釣兄性質合間何隙間、兄個性、弟交渉。金力例、権力他威圧説明。兄個性弟圧迫無理魚釣。場合、︱︱︱例授業受時、兵隊時、寄宿舎軍隊生活主位︱︱︱云場合多少高圧的手段免。私一本立世間出時事云聴下困。前申通自分好思事、好事、自分性合事、幸自分個性発展

(44)

私個人主義行、自他区別忘、仲間引摺込気。時権力前云兄弟変関係出来上、金力、、他自分仕立上。金誘惑道具、誘惑力他自分気入変化。非常危険起。私常考。第一自分個性発展場所尻落、自分合仕事発見邁進一生不幸。自分個性尊重得、社会許、他人対個性認、彼傾向尊重理当然来。

(45)

私個人主義必要正事私見。自分天性右向、左向怪不都合思。複雑分子寄出来上善悪邪正問題、少々込入解剖力借何申、問題関係来場合関係面倒場合、自分他自由享有限、他同程度自由与、同等取扱事信仕方。近頃自我自覚唱自分勝手真似構符徴使、中怪。彼自分自我尊重事云、他人自我至毫認

(46)

私個人主義。公平眼具正義観念以上、自分幸福自分個性発展行同時、自由他与事私信疑。我々他自己幸福、己個性勝手発展、相当理由妨害。私妨害字使、正妨害得地位将来立人多。権力用得人、金力用得人。元来、義務附着権力世中。私、高壇上方見下、一時間二時間私云事静粛聴権利保留以上、私方

(47)

私個人主義方静粛説述思。平凡講演、私態度様子、礼正立派。私客、主人、、云云事、上面礼式事、精神何関係云因襲、議論。別例挙、教場時々先生叱事。叱放先生世中、先生無論授業資格人。叱代骨折教。叱権利先生教義務

(48)

私個人主義。先生規律、秩序保与権利十分使。代権利引離事義務尽、教師職勤終訳行。金力同事。私考、責任解金力家、世中。訳一口話。金銭至極重宝、何自由自在融通利。今私、相場十万円儲、十万円家屋立事、書籍買事、花柳社界賑事、形変行事。人間精神買手段使用恐。

(49)

私個人主義、人間徳義心買占、人魂堕落道具。相場儲金徳義的倫理的大威力働得、不都合応用云思。思、実際通金活動以上致方。金所有人、相当徳義心、道義上害使、人心腐敗防道。私金力必責任廻。自分今富所有者、方面使、結果、社会用影響呑込見識養成、見識応、責任富所置、世

(50)

私個人主義中云。自分自身。今論旨摘、第一自己個性発展仕遂思、同時他人個性尊重事。第二自己所有権力使用思、附随義務心得事。第三自己金力示願、伴責任重事。三条帰着。言葉言直、倫理的、程度修養積人、個性発展価値、権力使価値、金力使価値事。一遍云換、三者自由

(51)

私個人主義享楽、三背後人格支配受必要起来。人格個性発展、他妨害、権力用、濫用流、金力使、社会腐敗。危険現象呈至。三、将来最接近、人格立派人間思。話少横、存通英吉利国大変自由尊国。自由愛国、英吉利秩序調国。実私英吉利好。嫌事実仕

(52)

私個人主義方申上。自由秩序行届国恐世界中。日本比較。彼自由。自分自由愛他自由尊敬、小供時分社会的教育受。彼自由背後義務観念伴。 England exp ects ev ery man to do his dut y 有名言葉当座限意味。彼自由表裏発達来深根柢思想違。彼不平示威運動。政府干渉事。黙放。代示威運動方心得、

(53)

私個人主義政府迷惑乱暴働。近頃女権拡張論者云狼藉新聞見、例外。例外数多過云、例外見仕方。嫁行、職業見、昔養成、女尊敬気風込、何英国人平生態度。名画破、監獄断食獄丁困、議会身体縛、騒々叫立。意外現象、女何男方遠慮構意味分。理由変則気。一般英国気質、今話通義

(54)

私個人主義務観念離程度自由愛。私何英国手本意味、要義務心持自由本当自由考。云、自由社会存在得。存在他排斥踏潰。私自由事切望。同時義務納得事願。意味、私個人主義公言憚。個人主義意味誤解。若人対誤解吹込私、辺注意願。時

(55)

私個人主義間逼単簡説明致、個人自由先刻話個性発展上極必要、個性発展幸福非常関係及、他影響限、僕左向、君右向差支自由、自分把持、他人附与考。直私個人主義。金力権力点通、俺好畳、気喰者、悪事、濫用。人間個性全破壊同時、人間不幸起。私何不都合働、単政府気入云、警視総監巡査私家取

(56)

私個人主義巻。警視総監権力知、徳義権力使用彼許。三井岩崎豪商、私嫌意味、私家召使買収事私反抗、。彼金力背後人格多少、彼無法働気。弊害道義上個人主義理解得起、自分、権力金力、一般推広。個人主義、私述個人主義、俗人考国家危険及何、他存在尊敬同時自分存在尊敬私

(57)

私個人主義解釈、立派主義私考。解云、党派心理非主義。朋党結団隊作、権力金力盲動事。裏面人知淋潜。党派以上、我我行道勝手行、同時、他人行道妨、時場合人間。淋。私朝日新聞文芸欄担任頃、、三宅雪嶺悪口書事。人身攻撃、批評過。二三行。出、私

(58)

私個人主義担任者病気病気中知、病気中、私出好認定知。批評朝日文芸欄載。﹁日本及日本人﹂連中怒。私所直接合、当時私下働男取消申込来。本人。雪嶺子分︱︱︱子分何博奕打、︱︱︱同人、取消。事実問題、批評仕方。私方自由途。取消申込﹁日本及日本人﹂一部毎号私悪口書人人

(59)

私個人主義驚。私直接談判、話間接聞時、変心持。、私方個人主義反、向党派主義活動思。当時私私作物評、自分担任文芸欄載、彼同人、一度雪嶺対評語気入云怒、驚、変感。失礼時代後思。封建時代人間団隊考。考私一種淋脱却訳行。私意見相違親間柄事思、私家出入若人達助言、人々意見発表抑圧加

(60)

私個人主義事、他重大理由限、事。私他存在認、他自由与。向気進、私汚辱感事、助力頼。個人主義淋。個人主義人目標向背決前、理非明、去就定、場合一人、淋心持。。槙雑木束心丈夫。一誤解防一言、何個人主義国家主義反対、打壊取、理窟立漫然。何々主義事私

(61)

私個人主義好、人間一主義片思、説明、、主義文字下事申上。人今日本国家主義立行云考。個人主義蹂躙国家亡事唱道少。馬鹿気。事実私共国家主義、世界主義、同時個人主義。個人幸福基礎個人主義個人自由内容相違、各人享有自由国家安危従、寒暖計上下。理論事実

(62)

私個人主義出理論云方好知、自然状態来。国家危個人自由狭、国家泰平時個人自由膨脹来、当然話。人格以上、踏違、国家亡亡場合、疳違個性発展人。私個人主義、火事済火事頭巾必要云、用窮屈人対忠告含考下。例、昔私高等学校時分、会創設。名主意詳事忘、何国家主義標榜会。悪会何。当時校長木下広次大分肩入

(63)

私個人主義様子。会員胸、、、下。私、、、免蒙、会員。無論発起人、異存、入差支主意入会。発会式広講堂行時、何機、一人会員壇上立演説事。会員私意見大分反対、私前会主意攻撃記憶。発会式、今申男演説聴、全私説反駁過。故意偶然解勢私対答弁必要出来。私仕方、人演壇上。当時私態度行儀

(64)

私個人主義見苦思、簡潔云事云退。時何云尋知、簡単。私云。︱︱︱国家大切知、朝晩国家国家云国家取真似我々話。常住坐臥国家事以外考人知、間断一事考人事実得。豆腐屋豆腐売、国家売歩。根本的主意自分衣食料得。当人結果社会必要供点、間接国家利益知。同事、今日午私飯三杯、晩四

(65)

私個人主義杯殖必国家増減。正直云胃具合。間接間接云天下影響限、否観方世界大勢幾分関係限。肝心当人事考、国家飯食、国家顔洗、国家便所行大変。国家主義奨励差支、事実事国家装偽。︱︱︱私答弁。国家危誰国家安否考一人。国強戦争憂少、他犯憂、国家的観念少

(66)

私個人主義訳、空虚充個人主義這入理当然申仕方。今日本安泰。貧乏上、国小。事起知。意味見吾々国家事考。日本今今潰滅亡憂目国柄以上、国家国家騒廻必要。火事起先火事装束窮屈思、町内中駈歩一般。必竟事実際程度問題、戦争起時、危急存亡場合、考頭人、︱︱︱考人格修養積人、自然向行訳、個人自由束縛個人活動切

(67)

私個人主義、国家尽天然自然云。二主義矛盾、撲殺合厄介万々私信。点、詳申上時間切上。一注意申上、国家的道徳個人的道徳比、段低見事。元来国国辞令、徳義心。詐欺、、、。国家標準以上、国家一団見以上、低級道徳甘平気、個人主義基礎考、大変高

(68)

私個人主義来考。国家平穏時、徳義心高個人主義重方、私当然思。辺時間今日以上申上訳参。私招待今日出、個人生涯送個人主義必要説。世中出後、幾分参考思。私事、方通、私分、私意味不明、私言方足、悪思。私云、曖昧点、好加減、私宅下。説明

(69)

私個人主義。手数尽、私本意充分会得、私満足越事。時間長免蒙。

(70)

(71)

底本：「日本文学全集夏目漱石」筑摩書房 1992（平成4）年1月20日第1刷発行底本親本：「夏目漱石全集10」文庫、筑摩書房 1988（昭和63）年7月26日第1刷発行入力：真先芳秋校正： 1998年11月19日公開 2008年10月5日修正青空文庫作成：、図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）作。入力、校正、制作、皆。