雪
女王
SNEDR
ONNINGEN
・
・
Hans
Christian
Andersen
楠山正雄訳
雪 女王 SNEDRONNINGEN 第一 話 鏡
雪 女王 SNEDRONNINGEN 、 。 。 話 、 、 、 魔法使 話 。 魔法使 、 、 ﹁ 悪魔 ﹂ 。 、 日 、 悪魔 、 。 、 、鏡 作 、 鏡 、 、 、 、 、 、 、 、 、 。 、 鏡 、 煮
雪 女王 SNEDRONNINGEN 見 、 、 、 、 、 。顔 見 、 、 、鼻 口 大 、 。 ﹁ 。 ﹂ 、 悪魔 。 、 、 、 心 、 鏡 、 、 魔法使 悪魔 、 、 発明 、 、 。 悪魔 、魔法学校 、 魔生徒 、 、 。
雪 女王 SNEDRONNINGEN 、 鏡 、 世界 人間 、 。 、 鏡 、 、 国 、 人 、 鏡 、 、 。 、図 悪魔 、天 昇 、 天使 神 、 。 、高 高 行 、行 、 鏡 、 、 悪魔 、 、 。 、高 高 、 神 天使 住居 近 。 、鏡 、 、 、
雪 女王 SNEDRONNINGEN 悪 魔 手 、 地 上 、 何 千 万 、 何 億 万 、 、 数 、 、 。 、 、 下界 、鏡 、 砂 大 、世界 、 人 目 、 。 、 人 、 物 、 。 、 、 、 鏡 力 、 、 。 、人 、 、氷 、 。 大 、窓
雪 女王 SNEDRONNINGEN 使 、 窓 、 友 、 。 、 用 、 、物 正 、 見 、 。悪魔 、 、 、 、 。 、 、 、空 。 、 話 。
雪 女王 SNEDRONNINGEN 第二 話 男 子 女 子
雪 女王 SNEDRONNINGEN 家 、 人 大 町 、 、 庭 、 地 。 、 、 植木 花 、 。 町 、 、 植 木 大 花 。 、 妹 、 、仲 。 両親 、 、 住 屋根 、二軒 家 屋根 屋根 所 、 。 所 、一本 雨 、 、 、両方 、 、 窓 、 。 、 、 窓
雪 女王 SNEDRONNINGEN 窓 。 親 、 木 箱 窓 外 、台所 野菜 。 、 、 株 、 、 。 親 、 箱 、 、 、 、横 、箱 窓 窓 、 、 、 、 生 花 、 見 。 豆 、箱 下 、 、 、 木 、 長 枝 、 、両方 窓 、 。 花 青葉 、 。 箱 、高 所 、 、 上
雪 女王 SNEDRONNINGEN 。 、窓 屋根 出 、 花 下 、 、 、 、 。 冬 、 。窓 、 。 、 、 上 銅貨 、 窓 、 銅 貨 。 、 、 、 、 、 両 方 窓 、 、 目 光 、 男 子 、女 子 。男 子 、女 子 。夏 、 、 、冬 、 、 、 、
雪 女王 SNEDRONNINGEN 、 、 。 外 、雪 舞 。 ﹁ 、白 、 。 ﹂ 、 。 ﹁ 、 女 王 。﹂ 、 男 子 。 子 、 、 、 。 ﹁ 、 。﹂ 、 。﹁ 女 王 、 、 。 、 大 、 下 。 黒 雲 。 夜中 、 晩 、 晩 、女王 町 通 通 、窓 。
雪 女王 SNEDRONNINGEN 、窓 花 、見 。 ﹂ ﹁ 、 、 。﹂ 、 、 口 叫 。 、 、 話 、 。 ﹁雪 女王 、 。 ﹂ 、女 子 。 ﹁ 。 、 、 上 。 女王 。 ﹂ 、男 子 。 、 、男 子 毛 、 話 。 夕 方 、 、 着物 半分 、
雪 女王 SNEDRONNINGEN 、窓 、 上 、 、外 。 、 、 雪 舞 、 大 、植木箱 。 大 、 、 、 、 女 人 。 何百万 数 、星 光 雪 織 、 白 紗 着物 着 。 女 姿 、 氷 。 氷 、 生 。 目 、 星 、 休 目 。女 、 窓 、 、手 。 、 。 、大 鳥 、窓
雪 女王 SNEDRONNINGEN 外 、 。 日 、 、 霜日 。︱ ︱︱ 、日 、雪 、 春 、 。 日 、 照 、 緑 、 巣 。 屋根 窓 、 、 、 、 屋根上 雨 、 花 、 。 夏 、 、 花 。女 子 、 、 歌 。 、 花 、 、 花 。 、 歌 、 、
雪 女王 SNEDRONNINGEN 。 ﹁ ﹂ 、手 、 花 、神 、 、 日 、 、 、 、 。 、楽 夏 日 。 、 、 花 、葉 、 屋根 上 、 。 、 掛 、 鳥 、
雪 女王 SNEDRONNINGEN 絵本 。 ︱ ︱︱ 寺 、大 塔 上 、 、五 ︱ ︱ ︱ 、 、 ﹁ 、 。 、目 。﹂ 、 。 、 、 、男 子 目 。 、目 。 ﹁ 、 。﹂ 、 、 、 。 目 、 鏡 、 。 、 。 、 魔法 鏡 、 鏡 、大 、 、 、 、 、
雪 女王 SNEDRONNINGEN 見 、 、 物事 、 、 、 見 。 、 、 、 、 、 氷 、 。 、 、 、 中 。 ﹁ 。 ﹂ 、 。 ﹁ 顔 、 、 。 ﹂ ﹁ 、 。﹂ 、 、 。 ﹁ 虫 。 、 。 。植 箱 箱 、花 花 。 ﹂ 、 、足 植木 箱 、 花
雪 女王 SNEDRONNINGEN 。 ﹁ 、 、 。﹂ 、 。 、 顔 、 花 、 。 、 窓 中 、 、 。 、 絵本 、 、 、 、 、 。 、 話 、 ﹁ 、 。﹂ 。 、 、 、目 、 口 、 。 、 、
雪 女王 SNEDRONNINGEN 。 、町 人 、身 口 、 。 、 、 、 。 ﹁ 子 、 。﹂ 、 、 、 目 鏡 、 奥 、鏡 。 、 、 、 。 、 、 。︱ ︱ ︱ 冬 日、 雪 舞 、 大 虫目 、 。 青 、
雪 女王 SNEDRONNINGEN 雪 。 ﹁ 、 目 、 。﹂ 、 。 、 雪 、 大 見 、 花 、 六 角 星 、 。 ﹁ 、 。 花 見 、 。 、 。 形 。 。 ﹂ 、 。 、 手 、 、 、 、 。 、 ﹁ 、 、 、 。﹂ 、 、
雪 女王 SNEDRONNINGEN 。 大 、 、 、 、 馬 車 、 、 馬車 。 、 。 、 、 、 、 、 大 。 、 白 、 、 白 毛皮 、白 人 。 二回 、 。 、 、 、 、 。 大 、 、 、 大通 、 、 。
雪 女王 SNEDRONNINGEN 人 、 、 、 、 、 。 、 町 門 、 。 、雪 、 、 手 。 、 。 、 、 大 、 小 大 、 。 、大 、風 。 大声 、 、 耳 、 。雪 。 前 前 、
雪 女王 SNEDRONNINGEN 。 、 、 生 、 上 、 、 。主 思 、 、 九九 。 雪 、 大 、 、 大 白 。 雪 、両 。 、大 。 人 、 見 、毛 皮 、 雪 。 、背 高 、目 白 女 人 。 雪 女王 。 ﹁ 。﹂ 、 雪 女 王 。﹁ 、 、 。 毛皮
雪 女王 SNEDRONNINGEN 。﹂ 女王 、 、 、 、 毛皮 。 、 雪 、 感 。 ﹁ 。﹂ 、 女 王 。 、 。 、 、氷 感 。 、 半分氷 、 、 。 死 、 。︱ ︱︱ 、 、 、 、 、 身 、 気 。
雪 女王 SNEDRONNINGEN ﹁ ︱ ︱ ︱ 、 。 ﹂ 第一 、 。 、白 一 、 。 、 、 。雪 女王 、 、 。 、 、 、 、 、 、 、 。 ﹁ 、 。﹂ 、 雪 女 王 。 ﹁ 、 前 死 。 ﹂ 女王 。 。 、 顔
雪 女王 SNEDRONNINGEN 、 。 窓 、 手 、 女 王 、 氷 、 。 目 、 女 王 、 申 、 、 感 。 、 分数 、 、 、 国 、 平 方 、 人 口 、 、 話 。 女王 、 、 、 。 、 、 、 、 、 、 大空 。 、女王 、 。高 黒雲 上 、 行 。 、 、 、 昔 歌 。
雪 女王 SNEDRONNINGEN 女王 、森 、湖 、海 、陸 上 、 行 。下 、 風 、 、雪 、 上 、 。 、 上 、 月 、大 、 照 。 月 、 冬 夜 、 。 、 女王 足 。
雪 女王 SNEDRONNINGEN 第三 話 魔法 使 女 花
雪 女王 SNEDRONNINGEN 、 、 、 女 子 、 。 、 。 手 。 話 、 大 、 、 町 、 町 門 。 、 、 。 人 、 子 、 。 、 、 、 、 、 。︱ ︱ ︱ 、 町 流 川 、 。 、 、 冬 。
雪 女王 SNEDRONNINGEN 、春 、 日 光 。 ﹁ 死 。﹂ 、 。 ﹁ 。﹂ 、 日 。 ﹁ 死 。﹂ 、 。 ﹁ 。﹂ 、 。 、 、 、 、 死 、 。 ﹁ 、 赤 。 。 川 、 。﹂ 、 、 朝 。 、朝 、
雪 女王 SNEDRONNINGEN 、 、赤 、 、町 門 出 、川 。 ﹁ 川 、 、 、 、 。 赤 。 、 。 ﹂ 川 水 、 、 波 、 、赤 、 、川 。 、 岸 近 、 波 、 立 、 。 川 、 、 見 。 、 川 。 、 、
雪 女王 SNEDRONNINGEN 。 、 小舟 。 舟 、 。 、小舟 岸 、 動 、岸 出 。 気 、 、 、小舟 、舟 二三尺 岸 、 、 流 。 、 、 、 、 、 声 。 、 力 。 、 、岸 、
雪 女王 SNEDRONNINGEN 、 ﹁ 、 。 ﹂ 、 。 小 舟 、 流 。 、 足 、 舟 。 赤 、 、 、小 舟 。 小舟 、 、 。 岸 、 。 花 、 古 木 立 、 、 土手 、 、 。 、 姿 見 。 ﹁ 、 川 、 、 、
雪 女王 SNEDRONNINGEN 。﹂ 、 。 、 、立 、 、 両 方 青 岸 。 、大 。 中 、 、 青 赤 窓 、 一 家 。 家 、 、舟 通 人 、 木製 、 銃剣 肩 立 。 、 、 。 、 、 。 。 波 小舟 岸 。
雪 女王 SNEDRONNINGEN 大 、 。 、 家 、 撞木杖 、 年 出 。 、目 花 、大 夏 、 、 、 。 ﹁ 、 。 、 大 波 上 、 流 。 ﹂ 、 。 、 水 中 、撞 木杖 小舟 、 陸 、 。 陸 。 、 、 、 。 ﹁ 、 、名 、
雪 女王 SNEDRONNINGEN 、 、 話 。﹂ 、 。 、 、 話 。 、﹁ 、 。﹂ 、 。 、 話 、 、 、 、 通 、 、 通 。 、 、 、花 、 。花 絵 本 、 、 花 一 、一 、 話 。 、 手 、 家 、中 戸 。 家 窓 、 高 、 赤 、 青 、 黄
雪 女王 SNEDRONNINGEN 窓 、 日 光 色 、 、 。 上 、 。 、 、 、 。 、 、金 、 、 、 毛 。 、 毛 、 花 、 、 顔 、金色 、光 。 ﹁ 長 、 、 女 子 。 、 、 。 ﹂ 、 。 、 毛
雪 女王 SNEDRONNINGEN 、 、 。 、 魔法 使 。 、 、 魔女 。 、 魔法 使 、 、 、 手 。 、 、庭 出 、 木 、 撞木杖 。 、 、 木 、 、黒 土 中 、 目 、 木 、 。 、 見 、自分 家 、 、
雪 女王 SNEDRONNINGEN 。 、 花 。︱ ︱︱ 、 、 香 、 目 、 。花 花 、 。 、一 花 。 絵本 花 、 、 色 。 。 夕日 、高 木 、 。 、青 花 、赤 絹 、 上 、結婚式 日 女王 、 夢 。 日 、 、 、 日
雪 女王 SNEDRONNINGEN 、花 。 、 日 日 。 花 花 。 、花 花 、 、 、 、 。 、 花 、 。 日、 、花 夏 、 、 花 、 、 花 。 、 花 見 、 、 花 、 、 。 手 、 。 ﹁ 、 庭 、 。﹂ 、
雪 女王 SNEDRONNINGEN 。 、 、 花 、 、 、 花 、 。 、 、花 。 、 、 場所 上 。 、 土 、 木 、 前 、花 、地 上 。 、 。 、 、 、 。 ﹁ 、 、 、 。 ﹂ 、 。 ﹁ 、 ︱︱ ︱ 、
雪 女王 SNEDRONNINGEN 、 。 、 死 。﹂ 、 、 。 ﹁ 死 。 、 地 。 死 人 、 、 。﹂ 、 花 。 ﹁ 。﹂ 、 、 花 、 、 。 ﹁ 、 。﹂ 、 花 、 日 、 話 、 。 花 、 花 、 。
雪 女王 SNEDRONNINGEN 、 、 。 ﹁ 、 音 、 。 、 音 。 。女 、 。 、 坊 、 。︱ ︱ ︱ 人 、 、 、 、 火葬 上 、 赤 立 。 焔 女 、死 夫 。 女 、 人 、生 男 。 男 目 焔 、 男 目 、 、女 灰 焔 、 、女 心 中 、 。心 焔 、火
雪 女王 SNEDRONNINGEN 、 。 ﹂ ﹁ 、 。﹂ 、 。 ﹁ 話 。 ﹂ 、 。 、 話 。 ﹁ 山道 、昔 城 。 、赤 石 、 、 、 葉 葉、 。 上 、 、 、 。 花 、 、 枝 。 花 、 、木 風 。 、
雪 女王 SNEDRONNINGEN 絹 着物 。 人 。 ﹂ ﹁ 人 、 。﹂ 、 。 ﹁ 、 、 話 。 夢 。﹂ 、 。 、 、 話 。 ﹁ 木 木 、 長 板 。 。雪 白 着物 着 、 、 、緑色 絹 、 女 子 、 。 女 子 、大 男 、 立 。男 子 、 手 皿 、 手 土製
雪 女王 SNEDRONNINGEN 、 、 。男 子 。 、 、 色 行 。 、 風 、 。 。 、 身 黒犬 足 立 、 。 、黒犬 、 。 、 。 。︱ ︱ ︱ 。 。︱ ︱︱ 歌 。 ﹂ ﹁ 話 、 。 、 話 。 、
雪 女王 SNEDRONNINGEN 、 話 。 ﹂ 花 、 話 。 ﹁ 、三人 、 、 姉 、 、 、 、 。 上 着 物 赤 、二 目 水 色 、三 目 白 。 、手 、 月 光 中 、静 湖 、 。三人 妖女 、 。 、 、 。 森 。 、 、 。 、 三 人 三 、 森 、 、湖 。 、 、空 舞
雪 女王 SNEDRONNINGEN 、 。 三人 、 。死 。︱ ︱ ︱花 。 。 鐘 。 ﹂ ﹁ 話 。 、 、 死 、 。 、 、 死 。地 花 、 死 。 ﹂ ﹁ 、 。 ﹂ 、 。 ﹁ 、 。 人 、 、 。 、 自分 歌 、
雪 女王 SNEDRONNINGEN 。 ﹂ 、 、緑 葉 、 、 。 ﹁ 、 、 日 。 、 。 ﹂ 、 。 、 、 、 。 歌 、 花 。 歌 、 。 ﹁ 、 庭 、 春 日 、 日 、 照 。 日 光 、 家 、 白 上 下 、 。 、春 、黄色 花 、
雪 女王 SNEDRONNINGEN 光 中 、金 。 、 、 。 孫 、 女 中 女 子 、 、 、 。女 子 。 金 、 金 。 口 金、 土 金、 金 。 話 。﹂ 、 。 ﹁ 、 、 。﹂ 、 。﹁ 。 、 、 。 、
雪 女王 SNEDRONNINGEN 。 、 、 、 。︱ ︱ ︱ 花 。花 、 、自分 歌 、 。 ﹂ 、 、着物 。 、 黄 、 、 足 。 、 黄色 、背 高 花 。 ﹁ 、 、 。 ﹂ 、 、 花 話 。 花 。 ﹁ 、 。 。 ﹂ 、
雪 女王 SNEDRONNINGEN 黄 。 ﹁ 、 、 。屋 根 、 半 、 立 。 足 立 、両足 立 、 世界中 見 。 、 目 。 、 布 、湯 湯 。 。︱ ︱ ︱ 。 、 。白 上着 、 。 、湯 湯 、屋根 。 、 上 着 、 色 。 、上 着 白 。 、足 。 、 上 立 、 姿 。 、 見 。 。 ﹂
雪 女王 SNEDRONNINGEN ﹁ 話、 。 、 、 。﹂ 、 。 、庭 行 。 戸 、 、 、 戸 。 世界 、 。 、三 度 、 。 、 、大 石 上 。 、夏 、秋 。 日 年中 、 四季 花 、 花 、 。
雪 女王 SNEDRONNINGEN ﹁ 、 。 、 。﹂ 、 。 ﹁ 秋 。 、 。 ﹂ 立 、 。 、 足 、 、 、 。 冬 、 。 葉 、 黄 、 雨 枝 。 、 、 、 、 、 、 、 実 、 、 。 、 世界 灰色 、 。
雪 女王 SNEDRONNINGEN 第四 話 王子 王女
雪 女王 SNEDRONNINGEN 、 、 。 場所 、 雪 上 、一 大 、 、 、 、 。 、 、 、 。 ﹁ 、 、 。 。 ﹂ 、 、 、 、 、 世界 、 、 、 。 ﹁ 。﹂ 、 、 、 。 、 身 上 話 上、
雪 女王 SNEDRONNINGEN 、 。 、 、 。 ﹁ 。 。 ﹂ ﹁ 、 。﹂ 、 大 、 、 。 ﹁ 、 。﹂ 、 。 ﹁ 、 気 。 、 。 、 、王女 、 、 。 ﹂ ﹁ 、 王 女 。﹂ 、 。
雪 女王 SNEDRONNINGEN ﹁ 。 、 。﹂ 、 。 ﹁ 、 、 話 、 。 、 話 。 ﹂ ﹁ 、 、 。﹂ 、 。 ﹁ 、 、 。 、 。 ﹂ ﹁ 。 ﹂ 、 。 ﹁ 、 。 。 ﹂ 、 、話 。 ﹁ 国 、 王女 。 世界中 読 、 。 、
雪 女王 SNEDRONNINGEN 。 、 、王女 玉座 。玉座 、 。 王女 、 歌 。 歌 ﹃ 、 、 ﹄ 歌 。 、 ﹃ 、 。﹄ 、 、 王 女 。 夫 、 、 。 、 立 、 、 。 、王女 、 女官 、 、 話 。 女官 、 、 ﹃ 。 、
雪 女王 SNEDRONNINGEN 、 。﹄ 申 。 ﹁ 、 、 。﹂ 、 、﹁ 、 、 、 、 、 、 、 王女 城 、自由 、 話 。 ﹂ 、 。 、 、 。 、 、 、 。 、王 女 、 、 。 、 、 男 、 城 、王女 話 。 城 、 、気
雪 女王 SNEDRONNINGEN 、 話 人 、王女 夫 。 ﹁ 。 。 信 。 話 、 、 話 。﹂ 、 。 ﹁ 男 人 、 、 。 町 、 人 、 、 、 。 日 、 日 、 。 、 城 、 、 城 門 、銀 、 、金
雪 女王 SNEDRONNINGEN 役人 出 、 大広間 、 。 、 王女 玉座 前 出 、 王女 、 。 王女 、 、 。 、 、 、 、 、 、 、 。 町 門 、 城 門 、 、 。 見 。﹂ 、 、 。 ﹁ 自分 、 、
雪 女王 SNEDRONNINGEN 、 、 中 、 水 。 気 、 持参 、 、 人 。 気 ︱ ︱ ︱ 、 顔 。 王女 、 ︱ ︱︱ 。 ﹂ ﹁ 、 。 。﹂ 、 。 ﹁ 、 人 。 ﹂ ﹁ 、 。 、 、 。 、 三日目 、馬 、馬車 男 子 、 城 、
雪 女王 SNEDRONNINGEN 。 人 目 、 目 、 、長 毛 、着物 。﹂ ﹁ 。 、 、 、 、 。﹂ 、 、手 。 ﹁ 子 、 、 、 、 、 、 。﹂ 、 。 ﹁ 、 、 、 。﹂ 、 。 ﹁ 、 見 。 ﹂ ﹁ 、 。 ﹂ 、 。 ﹁ 、 見 。 、 、
雪 女王 SNEDRONNINGEN 。 、 子 城 門 、 銀 軍服 、 、 金 役 人 前 、 。 、 、 ﹃ 上 立 、 。 、 広 間 。 ﹄ 、 。広間 、 枢密顧問官 、身分 高 人 、 金 器 。 中 、 、 。 、 子 、 、 、 。 ﹂
雪 女王 SNEDRONNINGEN ﹁ 。 ﹂ 、 。 ﹁ 、 長 。 、 、 、 。﹂ ﹁ 、 、 。﹂ 、 話 。 ﹁ 、 子 、 、 糸 車 大 、 、王女 前 進 。王女 、女官 、 、 、 侍従 、 、 、 小姓 立 。 、 近 立 、 見 。 、 、
雪 女王 SNEDRONNINGEN 小姓 、 顔 見 。 、戸 、 見 。 ﹂ ﹁ 、 。 、王女 。﹂ 、 。 ﹁ 、 、 、王女 。人 、 人 、 話 、 話 。 、 、 。 、 、 子 。 王女 、 、王女 知 、
雪 女王 SNEDRONNINGEN 王女 、王女 子 。 ﹂ ﹁ 、 、 、 。 、 、分数 ︱︱ ︱ 、 、 城 。 ﹂ 、 。 ﹁ 、 、 、 、 。﹂ 、 。 ﹁ 、 、 、 、 。 、 。 、 、 娘 、 城 中 、 。 ﹂ ﹁ 、 。﹂ 、
雪 女王 SNEDRONNINGEN 。 ﹁ 、 、 出 、 。 ﹂ ﹁ 、 。﹂ 、 、 。 、晩 。 ﹁ 、 。﹂ 、 。 ﹁ 、 。 、 、 。 、 。 、 。 。︱ ︱︱ 、 城 、 。 、 、銀 軍服 、金
雪 女王 SNEDRONNINGEN 役人 、 、 泣 。 、 行 。 、 王 女 通 、 、 、 。 ﹂ 、 、 庭 、木 葉 、 並木道 通 。 、 城 、 、 戸口 、 。 、 、 、 、 。 、 気 。 、 人 、 、
雪 女王 SNEDRONNINGEN 。 。 、 。 、 目 、長 毛 。 、 、 花 、 笑顔 、 目 。 、 、 道中 自分 、 、 、 、 、 。 、 、 、 。 、 、 上 。 、 上 。 、 板 中 、飼 女 、
雪 女王 SNEDRONNINGEN 見 立 。 、 。 ﹁ 。 、 、 。﹂ 、 。 ﹁ 、 、 。 、 。 。 。 。 ﹂ ﹁ 、 、 気 。﹂ 、 通 、 。 、 、 足 馬 、 、 、馬 男 人 、女 人 、
雪 女王 SNEDRONNINGEN 見 。 ﹁ 、 夢 。﹂ 、 。 ﹁ 、 主人 、 、 、 、 。 、 、 中 休 。 、 、 身 分 、 、 。﹂ ﹁ 。﹂ 、 森 。 、 、一 広間 。 、花 、 色 、 、 、 、上 下 、 。 、 夢 、 来 、
雪 女王 SNEDRONNINGEN 、 殿 貴婦人 方 、 。 、 行 、 。 、 、 、 。 、高価 葉 、大 、 、 、 木 。 、 、 、木 金 柱 、 、 花 。 白 、 王女 。 赤 、 人 、 。 赤 花 、 、 日 見 。︱ ︱ ︱ 、
雪 女王 SNEDRONNINGEN 。 ︱︱ ︱ 、 名 高 。 。⋮⋮夢 馬 、 中 、 。⋮⋮ 人 目 、顔 。 、 。 王 子 人 、 、 、 。 王 子 、 顔 。王女 白 花 、目 見 、 、 。 泣 、 、 、 王子 話 。
雪 女王 SNEDRONNINGEN ﹁ 、 、 。﹂ 、 王 子 王 女 。 、 、 、 、二 、 。 、 、 。 ﹁ 、 、 。 ﹂ 、王女 。﹁ 、宮中 、台所 、 、 、 。 ﹂ 、二 、自分 、 、 、 。 、
雪 女王 SNEDRONNINGEN ﹁ 、 、 。 ﹂ 、 。 王 子 、 出 、 、 、 。 手 、﹁ 、 人 、 。﹂ 、 。 、 目 、 。 、 夢 、 天使 人 、 一 、 、 。 上 、 手 。 、 夢 、目 、 。 日 、 、足 、絹 着物 。 城 、 。
雪 女王 SNEDRONNINGEN 、 、 馬車 、 、 一 長 、 。 、 世界 、 出 。 、 長 、 、 旅 。 、 、 金 馬車 一 。王子 王女 紋章 、星 。 、 、 ︱ ︱︱ 、 ︱︱ ︱金 冠 。王子 王女 、 、 馬車 、 。 森 、三 、
雪 女王 SNEDRONNINGEN 。 、 、 。 、羽根 、門 。 、 、 、 頭痛 。 馬車 、 、 、 、 、 、 、 、 。 ﹁ 、 。 ﹂ 、王 子 王 女 。 泣 。︱ ︱︱ 泣 。 ︱ ︱ ︱ 、馬車 三 先 、 、 。 上 。 木 上 、馬車
雪 女王 SNEDRONNINGEN 見 、 黒 、 。 馬車 日 、 。
雪 女王 SNEDRONNINGEN 第五 話
雪 女王 SNEDRONNINGEN 、 、 森 中 通 。 、馬車 光 、 。 、 目 、 。 ﹁ 、 金 、 金 。﹂ 、 、 。馬 、 、 、 、 馬車 。 ﹁ 、 、 。 、 年 中 実 。﹂ 、 。女 、 、 、 、目 上 。 ﹁ 、 、
雪 女王 SNEDRONNINGEN 、 、 味 。 ﹂ 、 、 。 、 。 ﹁ 。 ﹂ 、 。 女 、 、 子 、 、 、母親 耳 。 ﹁ 、 。﹂ 、 母 親 。 、 、 。 ﹁ 子 、 。﹂ 、 、 。 ﹁ 子 、 着物 、晩
雪 女王 SNEDRONNINGEN 。 ﹂ 、 女 子 、 、母親 耳 。 、 、 。 、 、 ﹁ 見 、 、 。﹂ 、 。 ﹁ 馬 車 中 。﹂ 、 。 、 、 、 、 気 。 、 馬車 、 、石 上 通 、林 、 。 、
雪 女王 SNEDRONNINGEN 大 、 、 、肩 。 黒 、 目 黒 、 見 。女 子 、 手 、 ﹁ 、 、 、 。 王女 。 ﹂ 、 。 ﹁ 、 王 女 。﹂ 、 、 、 、 思 、 話 。 、 見 、 、 ﹁ 、 、 、
雪 女王 SNEDRONNINGEN 。 、 、 。﹂ 、 。 、 目 、両手 、 、 、 。 、馬車 。 、 城 庭 。 山塞 、 上 下 。 目 、大 小 。大 、 、 、高 。 、 。 。 大 、 煤 、 煙 、 火 、
雪 女王 SNEDRONNINGEN 赤 石 上 。煙 下 、 。大 、 、大 小 、 、 。 ﹁ 、 夜 、 、 。﹂ 、 。 、 、 、 、 行 。 上 、 百 、 、 、 、 、 木摺 、 木 、 女 子 、 。 ﹁ 、 、 。﹂ 、 、 、 一 、 足
雪 女王 SNEDRONNINGEN 、 、羽根 。 ﹁ 。﹂ 、 、 、 、 顔 。 ﹁ 、 森 。﹂ 、 、 、 木 、 、 話 。 ﹁ 二 森 。 、 、 。 、昔 。 ﹂ 、女 子 、 、 銅 、 一 、 一 。 ﹁ 、 、 。 、 、 晩 、
雪 女王 SNEDRONNINGEN 。 、 。 ﹂ 、女 子 、 、 、 。 、 、足 、 苦 。 、 、 、 行 。 ﹁ 、 。﹂ 、 、 、 。 ﹁ 、 。﹂ 、 。 ﹁ 。 、 子 話 、 、
雪 女王 SNEDRONNINGEN 世界 、 、 話 。 ﹂ 、 、 。森 、頭 上 中 。 。 、 手 、 手 、大 。 、 、目 。 、 、 生 、 、 。 火 、 、 酒 、歌 。 、 。 女 子 、
雪 女王 SNEDRONNINGEN 見 、 。 、森 、 。 ﹁ 、 、 、 見 。一 白 、 。 雪 女王 、 、巣 、森 上 通 。雪 女王 、 子 、 、 。 、 二 、 、 。 ﹂ ﹁ 、 。﹂ 、 、 大 。 ﹁ 雪 女 王 、 。 、 。 。 ﹂ ﹁ 、＊ 。 、 年 中 、 氷 雪 。 、 、
雪 女王 SNEDRONNINGEN 、 。 ﹂ ＊ 洲 極北、 半島 北東 部、四〇万平方 一帯 寒 土地。遊牧民 人 。 、 、 ﹁ 年中、氷 雪 、 。 ﹂ 。 ﹁ 大 、 光 谷 、自由 、雪 女王 、 夏 。 女王 本城 、 北極 、＊ 島 上 。 ﹂ ＊ 北 、 北 極 海 小 島 群 ︵ 一 名 ︶ 。
雪 女王 SNEDRONNINGEN ﹁ 、 、 。﹂ 、 。 ﹁ 。 、 。 ﹂ 、 。 、 、森 話 、 話 。 、 、 、 ﹁ 。 。﹂ 、 。 、 ﹁ 、 、 。﹂ 、 、 。 ﹁ 、 。﹂ 、 目 、 。﹁
雪 女王 SNEDRONNINGEN 生 、 。 、雪 野 原 、 。 ﹂ ﹁ 。 。 。 、 。 、大 酒 、 、 、 、 。﹂ 、 。 女 子 、 、 、 、 、 。 ﹁ 、 、 。 ﹂ 、 、女 子 赤 紫色
雪 女王 SNEDRONNINGEN 、 。 、 心 。 、 酒 、 、 、 、 。 ﹁ 、 、 、 、 。 、 、 、 。 、 行 、 。 、 、 子 、 子 、 雪 女 王 、 。 、 子 話 、 。 大 話 、 耳 、
雪 女王 SNEDRONNINGEN 。 ﹂ 、 高 。 背 中 、 。 用心 、 、 上、 、 、 。 ﹁ 、 。﹂ 、 。 ﹁ 、 毛皮 。 。 。 、 。 、 大 手 。 、 、 。 、 、 手 、 手 。 ﹂ 、 。 、 、 涙 。
雪 女王 SNEDRONNINGEN ﹁ 泣 、 。﹂ 、 。 ﹁ 、 。 、 、 、 。 、 。 ﹂ 品 、 背中 。 戸 、大 犬 、中 、 、 、 。 ﹁ 、 。 、 子 、 気 。 ﹂ 、 、 大 手 両 手 、 、 ﹁ 。﹂ 。
雪 女王 SNEDRONNINGEN 、 。木 根、岩 、大 森 、沼地 草原 、 、 。 、 。 、 、 空 、 音 。 花 火 。 ﹁ 北極 光 。﹂ 、 。 ﹁ 。 、 。﹂ 、 夜 、前 行 。 。 。 、 。
雪 女王 SNEDRONNINGEN 第六 話 女 女
雪 女王 SNEDRONNINGEN 、 前 、 。 、 屋根 地面 、 。 、戸口 、 人 出 、 、 、 。 家 、 年 女 、 鯨油 、 。 、 話 。 、 前 話 。 、 話 、 話 。 、 、口 。
雪 女王 SNEDRONNINGEN ﹁ 、 。﹂ 、 女 。 ﹁ 、 行 。百 以上 北 ＊ 。雪 女王 、 晩、青 光 出 花火 。 紙 、 干鱈 、 。 女 。 女 、 、 教 。 ﹂ ＊ 北端、最低地方。 、 、 女 、 干鱈 、 、 、
雪 女王 SNEDRONNINGEN 、 。 、 。 、空 上 。 晩 中 、 上 青 色 、 極光 。︱ ︱ ︱ 、 、 、 。 、 女 家 、 。 家 、戸口 。 家 中 、 、 女 人 、 同 様 。 女 。 女 、 着物 、手 、 。 、 、 。 、 上 、 、氷 、 。 、 、 、 、
雪 女王 SNEDRONNINGEN 、三 。 、 大 中 、 。 、 、 、 女 人 、 、 。 、 、 話 、 話 。 女 、 目 、 。 ﹁ 、 、 。 ﹂ 、 、 。 ﹁ 、 糸 、世界中 風 、 。 舟 、 、 追風 。二
雪 女王 SNEDRONNINGEN 、 風 。三 四 、森 。 、 、十二人 、 雪 女王 、 、 。﹂ ﹁十二人 。 役 二 。 ﹂ 、 三 女 。 女 人 、 、大 毛皮 。 、 、 女 、 、 、 。 、 、 、 、 女 人 。 目 涙
雪 女王 SNEDRONNINGEN 、 、 女 見 。 女 目 。 、 、 氷 、 。 ﹁ 子 、 雪 女王 城 。 、 気 、世界 。 、 目 、 鏡 、 、 。 、 、 、 雪 女王 。 ﹂ ﹁ 、 、 力
雪 女王 SNEDRONNINGEN 、 。﹂ ﹁ 、 力 、 大 力 、 。 、 、 力 、 大 力 。 、 、 人間 、 、 、 、 。 、 、 、力 。 心 。 。 、 、 自分 雪 女王 、 、
雪 女王 SNEDRONNINGEN 、 、 力 。 二 、 雪 女王 庭 入口 、 、 女 子 、雪 中 、赤 実 、 大 木 、 。 、 口 、 。 ﹂ 、 女 、 、 。 、 、 、 。 ﹁ 、 、長 。手 。﹂ 、 。 、 身 。 、 。
雪 女王 SNEDRONNINGEN 赤 実 木 、 、 。 、 、 。 大 涙 、 頬 流 。 、 、 、 。 、 、 、 手 、 氷 、 、 立 。 、 。 、雪 大軍 、 。 、 雪 、空 。空 極光 、 。雪 地面 上 走 、 、形
雪 女王 SNEDRONNINGEN 大 。 、 虫 、 雪 大 、 。 、 雪 、 大 、 。 雪 生 。 雪 女王 前哨 。 、 形 。大 、 、 、 、毛 、 小 。 、 白 。 生 雪 大軍 。 、 主 祈 ﹁ 父﹂ 。 、 見 。 、口
雪 女王 SNEDRONNINGEN 。 、 、 天使 。 地 、 大 。天使 、 、手 楯 。天 使 数 。 、 主 、 天使軍 一 、 。天使 、 雪 、 。 、 、 進 行 。天使 、 手 足 。 、前 感 、雪 女王 城 。 、 、 、 。
雪 女王 SNEDRONNINGEN 話 。 、 、 。 、 、雪 女 王 、 、 。
雪 女王 SNEDRONNINGEN 第七 話 雪 女王 城 話
雪 女王 SNEDRONNINGEN 雪 女王 城 、 雪 、 、 窓 戸 口 、 身 風 、 。 、百 広間 、 。 雪 。 大 広間 。 極光 広間 、 、 大 、 、 氷 、 見 。 、 。 音 楽 、 足 立 、 気 会 。 白 貴婦人 、 茶 会 。雪 女 王 広 間 、 、 、 。極光 、
雪 女王 SNEDRONNINGEN 正 、 高 、 、 見 。 大 雪 広間 中 、 千万 数 、 。 、 形 、 四 、 美 術 品 。 中 、 城 、雪 女王 。 理性 鏡 五 、 鏡 、 世 界 中 、 。 、 、 青 、 、 黒 。 、 感 。 、 雪 女 王 、 、 。
雪 女王 SNEDRONNINGEN 、 氷 。 、 、 枚 氷 板 、 、 、 。 、 漢字 合 。 、 上 手 、 形 。 氷 。 目 、 形 、 世 中 一 六 。 目 鏡 。 、形 、 氷 板 、自分 、 、 ﹁ 永遠 ﹂ 、 。 、女王 。
雪 女王 SNEDRONNINGEN ﹁ 、 形 、 自 由 。 、 世界 、 、 、 、 、 、 。﹂ 、 、 。 ﹁ 、 、 国 、 。 ﹂ 、雪 女王 。 ﹁ 黒 。﹂ 黒 、 ＊ 、 名 、 火 山 。 ﹁ 、 白 。 。 ﹂ ＊ 半 島 南 島 火 山 。 市 東方 火山。 、雪 女王 、 。
雪 女王 SNEDRONNINGEN 、 、 、氷 大広間 、氷 板 見 、 考 。 、 、 氷 、 、 。 、 、 、 死 。 、 大 門 通 、 大広間 。 、身 風 、 、 、 、 、 。 、 、 、 、 、 、︱ ︱ ︱ 、 。 、 。 、 、
雪 女王 SNEDRONNINGEN 、 ﹁ 、 。 、 、 。﹂ 、 。 、 身 、 、 。 、 、 涙 流 泣 。 上 、 、 行 。 氷 、 中 、鏡 。 、 。 。 子
雪 女王 SNEDRONNINGEN 、 泣 。 、 泣 、 、目 。 、 。 、大 、 。 ﹁ 、 、 。︱ ︱ ︱ 、 、 。﹂ 、 、 。 ﹁ 、 。 大 、 。 ﹂ 、 、 、 。 、 、泣 、 。 、氷 板 、 。 、
雪 女王 SNEDRONNINGEN 。 形 、 、 。 、 、 、 自由 、 、 世 界 、雪 女王 、 。 、 。 赤 。 目 。 、 目 、 。 手 足 。 、 。 、雪 女王 、 。 、女王 、 、 氷 、 。 、 手 、 大 城
雪 女王 SNEDRONNINGEN 。 、 話 、屋根 上 、語 。 行 、風 、 日 光 。 、 赤 実 、 木 、 、 、 。 、 一 。 、 、 乳 、 出 、 上 。 二 、 、 女 行 。 、 、 、 道 。 、 女 。 女
雪 女王 SNEDRONNINGEN 、 着物 、 。 、 一 、 、 、 国境 。 、 草 緑 七 。 、 、二 、 女 。 ﹁ 。 ﹂ 、 。 、 、 小鳥 。森 、緑 草 芽 、 。 森 中 、 馬 、 、 赤 、 二 、 。 馬
雪 女王 SNEDRONNINGEN 。 ︵ 、 金 馬 車 馬 。︶ 、 、 。 女 子 、 、 、北 国 。 、北 国 気 、 国 。 、 気 。 、 。 、 、心 。 ﹁ 、 、 。 ﹂ 、 、 。 ﹁ 、 世 界 、 、 。 ﹂ 、 、 、
雪 女王 SNEDRONNINGEN 、王子 王女 、 。 ﹁ 人 、 外 国 。﹂ 、 。 ﹁ 、 。 ﹂ 、 。 ﹁ 、 死 。﹂ 、 。 ﹁ 、 、 、 黒 毛 糸 喪章 足 、 、 。 、 、 旅 、 、話 。 ﹂ 、 、 、 話 。 ﹁ 、 、 、 、 、 。 ﹂ 、 。
雪 女王 SNEDRONNINGEN 、 手 、 町 通 、 、 。 、 馬 、 世界 行 。 、 、手 、 。 、 春 、花 、青葉 。 寺 鐘 、 高 塔 、 大 町 見 。 、 町 。 、 家 戸口 、 、 。 、 。柱 ﹁ ﹂ 、針 。 、 戸口 、 、 気 。 屋根 上 、 花
雪 女王 SNEDRONNINGEN 、 窓 、 。 、 。 、 、手 。 、 雪 女王 城 、 、 、 、 夢 。 、神 、 日 光 、﹁ 、 、 、 天 国 。﹂ 、 高 聖書 一 。 、 、目 目 見 。 、
雪 女王 SNEDRONNINGEN 子 歌 、 。 、 大 、 、 心 、 。 夏 。 、 夏 。 後註 一 ﹁ 、 ﹂ 傍点 二 ﹁ ﹂ 底本 ﹁ ﹂
雪 女王 SNEDRONNINGEN 三 ﹁ ﹂ 底本 ﹁ ﹂ 四 ﹁ ﹂ 底本 ﹁ ﹂ 五 ﹁ ﹂ 底本 ﹁ ﹂ 六 ﹁ ﹂ 底本 ﹁ ﹂ 七 ﹁ ﹂ 底本 ﹁ ﹂
底本：「新訳 童話集 第二巻」同和春秋社 1955（昭和30）年7月15日初版発行 ※「旧字、旧仮名 書 作品 、現代表記 際 作業指 針」 基 、底本 表記 。 ※底本中、＊ 示 語句 訳註 、当該語句 下部 挿入 、 当該語句 段落 、 ５字下 挿入 。 ※見出 字下 底本通 。 入力：大久保 校正：鈴木厚司 2005年11月22日作成 青空文庫作成 ： 、 図 書 館 、青 空 文 庫 （http://www.aozora.gr.jp/） 作 。入力、校正、制作 、 皆 。
