神宮文庫所蔵本『月の行衛』（上巻）の翻刻
著者
雲岡 梓
雑誌名
日本文藝研究
巻
68
号
2
ページ
19-38
発行年
2017-03-30
URL
http://hdl.handle.net/10236/00026251
本 稿 は 、 荒 木 田 麗 女 ︵ 一 七 三 二 ∼ 一 八 〇 六 ︶ の 歴 史 物 語 ﹃ 月 の 行 衛 ﹄ の 、 神 宮 文 庫 所 蔵 本 の 翻 刻 で あ る 。 ﹃ 月 の 行 衞 ﹄ は 明 和 八 年 ︵ 一 七 七 一 ︶ 、 麗 女 が 四 十 歳 の 時 に 執 筆 さ れ た 。 百 歳 を 越 え る 老 人 か ら 聞 い た 話 を 書 き 記 す と い う 鏡 物 に 倣 っ た 仮 託 的 構 想 を と り 、 高 倉 天 皇 ・ 安 徳 天 皇 二 代 の 事 跡 を 記 述 す る も の で あ る 。 ﹃ 今 鏡 ﹄ と ﹃ 増 鏡 ﹄ の 間 の 歴 史 物 語 の 空 白 期 間 を 補 う 目 的 で 執 筆 さ れ た 。 な お 、 書 名 の 表 記 に は ﹃ 月 の 行 方 ﹄ 、 ﹃ 月 の ゆ く へ ﹄ 、 ﹃ 月 の 行 衛 ﹄ の 三 通 り が あ り 、 統 一 を 見 て い な い が 、 本 稿 で は 底 本 の 表 記 に 従 っ て ﹃ 月 の 行 衛 ﹄ と し た 。 国 文 学 研 究 資 料 館 ﹁ 日 本 古 典 籍 総 合 目 録 デ ー タ ベ ー ス ﹂ の 記 載 に よ る と 、 ﹃ 月 の 行 衛 ﹄ に は 盛 岡 市 中 央 公 民 館 本 ︵ 二 種 ︶ ・ 東 洋 文 庫 岩 崎 文 庫 本 ・ 大 洲 市 立 図 書 館 矢 野 玄 道 文 庫 本 ・ 東 京 大 学 本 ・ 京 都 府 立 総 合 資 料 館 本 ・ 神 宮 文 庫 本 ︵ 二 種 ︶ が 存 在 す る 。 神 宮 文 庫 本 に は 、 文 化 七 年 尚 女 筆 写 本 と 、 文 化 十 一 年 秦 光 基 筆 写 本 が あ る が 、 こ の 度 翻 刻 す る も の は 、 特 殊 本 に 指 定 さ れ る 尚 女 筆 写 本 で あ る 。 尚 女 は 麗 女 の 甥 、 荒 木 田 興 正 ︵ 釜 谷 数 馬 ︶ の 妻 。 尚 女 が 麗 女 か ら ﹃ 月 の 行 衛 ﹄ を 借 り 出 し た こ と は 、 本 居 宣 長 記 念 館 所 蔵 の ﹁ 荒 木 田 麗 女 消 息 ﹂ ︵ 釜 谷 数 馬 宛 ︶ に 記 さ れ て い る 。 ﹃ 月 の 行 衛 ﹄ は す で に 近 藤 瓶 城 編 ﹃ 史 籍 集 覧 ﹄ 第 五 九 冊 ︵ 近 藤 活 版 所 、 一 八 八 四 年 ︶ 、 池 辺 義 象 編 ﹃ 校 註 国 文 叢 書 ﹄ 第 一 二 冊 ﹃ 蜻 蛉 日 記 ・ 更 科 日 記 ・ 濱 松 中 納 言 物 語 ・
神
宮
文
庫
所
蔵
本
﹃
月
の
行
衛
﹄
︵
上
巻
︶
の
翻
刻
雲
岡
梓
神 宮 文 庫 所 蔵 本 ﹃ 月 の 行 衛 ﹄ ︵ 上 巻 ︶ の 翻 刻 一 九と り か へ ば や 物 語 ・ 方 丈 記 ・ 月 の ゆ く へ ﹄︵ 博 文 舘 、 一 九 一 四 年 ︶ 、 古 谷 知 新 編 ﹃ 女 流 文 学 全 集 ﹄ 第 二 巻 ︵ 文 芸 書 院 、 一 九 一 九 年 ︶ 、 ﹃ 校 註 日 本 文 学 大 系 ﹄ 第 一 三 巻 ﹃ 月 の ゆ く へ ・ 池 の 藻 屑 ・ 豊 鑑 ・ 義 経 記 ﹄ ︵ 国 民 図 書 、 一 九 二 六 年 ︶ に 翻 刻 が 収 載 さ れ る 。 し か し こ れ ら に は 底 本 や 書 誌 が 記 さ れ ず 、 複 数 存 在 す る ﹃ 月 の 行 衛 ﹄ の ど の 写 本 に 拠 っ て い る の か 定 か で は な い 。 そ こ で 、 麗 女 が 執 筆 し た ﹃ 月 の 行 衛 ﹄ の 原 本 に 最 も 近 い 、 神 宮 文 庫 所 蔵 の 尚 女 筆 写 本 を こ こ に 翻 刻 す る 。 本 書 は 麗 女 の 死 か ら 四 年 後 の 文 化 七 年 に 書 写 が 完 了 し 、 興 正 の 手 に よ っ て 神 宮 文 庫 に 奉 納 さ れ た 。 ま た 、 野 村 公 台 の 序 の 部 分 は 麗 女 の 養 子 の 佳 包 の 筆 で あ る 。 麗 女 の 手 に な る 原 本 の 所 在 が 不 明 で あ る 現 在 、 最 も 信 頼 性 の 高 い 写 本 で あ る 。 ︻ 書 誌 ︼ 底 本 神 宮 文 庫 所 蔵 本 ︵ 請 求 記 号： 五 門 │ 七 六 一 ︶ 外 題 ﹁ 月 の 行 衛 上 ︵ 中 ︶ ︵ 下 ︶ ﹂ 内 題 な し 。 丁 数 上 巻 三 十 四 丁 、 中 巻 四 十 八 丁 、 五 十 五 丁 。 行 数 一 面 十 行 。 成 立 明 和 八 年 ︵ 一 七 七 一 ︶ 成 立 、 文 化 七 年 ︵ 一 八 一 〇 ︶ 写 。 序 跋 野 村 公 台 序 。 ︻ 凡 例 ︼ 一 、 漢 字 の 旧 字 体 や 略 字 、 異 体 字 は 、 原 則 と し て 現 行 の 字 体 に 改 め た 。 一 、 底 本 の 仮 名 遣 は そ の ま ま 残 し た 。 一 、 本 文 に は 、 読 み 易 く す る た め に 適 宜 句 読 点 を 補 っ た 。 一 、 本 文 に は 、 必 要 に 応 じ て 濁 点 を 付 し た 。 一 、 反 復 記 号 ﹁ ゝ ﹂ ﹁ ! " ﹂ は 底 本 の ま ま と し た が 、 ﹁ # ﹂ は ﹁ 々 ﹂ に 改 め た 。 ま た 、 反 復 記 号 に も 必 要 に 応 じ て 濁 点 を 付 し た 。 一 、 底 本 の 漢 字 に 付 さ れ て い る 振 り 仮 名 は そ の ま ま 残 神 宮 文 庫 所 蔵 本 ﹃ 月 の 行 衛 ﹄ ︵ 上 巻 ︶ の 翻 刻 二 〇
し た 。 振 り 仮 名 の 仮 名 づ か い は 底 本 の ま ま で あ る が 、 適 宜 濁 点 を 付 し た 。 荒 木 田 氏 月 行 衛 序 国 史 亡 而 稗 官 作 稗 官 降 而 野 史 出 。 夫 稗 官 小 説 之 書 、 方 言 俗 語 従 細 遺 大 務 摸 情 事 動 渉 淫 褻 不 可 以 訓 也 。 然 宮 壺 之 隠 秘 君 相 之 忌 諱 、 往 々 散 見 其 書 者 実 為 不 少 而 中 古 之 風 俗 歴 世 之 盛 衰 亦 可 縁 焉 以 考 一 二 矣 今 夫 諸 鏡 諸 語 之 属 其 所 記 載 鮮 有 関 係 大 体 然 亦 或 可 以 補 史 之 闕 文 矣 故 雖 文 献 不 足 猶 足 徴 焉 者 於 是 乎 存 雖 欲 勿 取 、 君 子 其 舎 、 諸 則 稽 古 論 世 者 不 可 以 不 読 也 。 至 如 野 史 則 杜 撰 、 無 稽 其 濫 已 甚 、 冗 套 一 轍 愈 下 愈 鄙 、 奚 足 観 哉 。 清 渚 素 有 彤 管 之 才 。 博 覧 国 籍 莫 不 渉 獵 善 和 歌 通 方 語 尤 多 撰 著 。 頃 者 其 良 人 如 松 繕 写 清 渚 所 著 月 行 衛 者 致 諸 余 草 堂 乞 弁 一 言 於 首 簡 余 受 読 卒 業 嘆 曰 、 古 女 流 之 善 詠 歌 者 世 不 乏 其 人 至 如 有 才 学 善 著 述 者 則 若 清 紫 赤 染 之 徒 其 書 雖 以 方 語 乎 文 藻 之 美 、 記 載 之 博 、 不 愧 彼 曹 大 家 、 蔡 文 姫 矣 。 然 自 古 訖 今 有 幾 人 邪 。 今 観 清 渚 之 業 富 贍 殆 過 乎 古 人 可 不 謂 䏽 世 之 奇 乎 哉 。 其 書 始 于 仁 安 終 于 元 暦 記 、 高 倉 安 徳 二 帝 時 事 也 。 蓋 諸 鏡 諸 語 、 今 世 具 存 。 而 独 二 帝 紀 伝 散 逸 不 見 清 渚 乃 広 考 、 家 乗 旁 探 野 史 刪 其 煩 蕪 省 其 冗 長 潤 色 以 成 斯 書 蓋 亦 足 以 裨 助 史 学 矣 。 非 如 他 艶 媚 瑣 細 無 益 世 教 誨 婬 導 奢 徒 為 玩 具 者 比 也 。 清 渚 名 麗 荒 木 田 氏 、 清 渚 其 字 。 伊 勢 祝 官 正 四 位 下 武 遇 女 。 如 松 名 雅 。 姓 慶 徳 氏 系 於 慶 滋 姓 、 蓋 太 史 保 胤 之 裔 也 。 亦 好 学 博 覧 平 居 以 翰 墨 為 娯 。 夫 妻 相 共 読 書 討 論 問 難 上 下 千 載 往 歳 相 携 西 遊 於 五 幾 間 迂 道 湖 中 顧 問 草 堂 余 乃 得 与 相 識 云 時 已 有 弁 言 之 託 。 余 雖 不 敢 当 乎 、 心 竊 既 許 之 爾 来 数 歳 、 書 問 往 復 情 誼 益 厚 。 䮘 得 寓 目 清 渚 之 業 。 嗟 余 素 暗 史 学 不 諳 国 籍 、 則 又 何 以 能 賛 一 辞 邪 。 雖 然 以 夙 心 之 不 可 負 也 、 姑 陳 所 聞 。 為 序 如 此 。 亦 唯 聊 酬 我 志 耳 豈 曰 為 重 清 渚 之 業 云 爾 乎 哉 。 月 行 衛 。 方 語 也 。 義 具 其 書 中 。 安 永 己 亥 秋 九 月 淡 海 野 公 台 撰 慶 徳 佳 包 書 佳 包 神 宮 文 庫 所 蔵 本 ﹃ 月 の 行 衛 ﹄ ︵ 上 巻 ︶ の 翻 刻 二 一
よ し あ し を わ く と し は な き 身 に も 、 な に は の こ と し げ き 世 を う ん じ て 、 市 の 中 の 住 ゐ は い と む つ か し う お も ひ け る ま ゝ に 、 し ば し さ と は な れ た る か た に あ ら ま ほ し く 、 き さ ら ぎ の 比 よ り 静 な る す ま ひ も と め て 、 あ か ら さ ま に う つ ろ ひ 侍 り 。 所 は 山 か た か け て お か し や か な る に 、 前 行 河 の ゆ を び か な ら ぬ 水 の 音 、 後 の 山 の 長 閑 に も あ ら ぬ 松 風 の 声 な ど は あ れ ど 、 み ね の 霞 、 た に の 鶯 の 色 音 は し も 、 朝 夕 心 を な ぐ さ む る つ ま と な れ る に 、 は た 山 ふ か く す む 梟 の た ぐ ひ ま で 浮 世 の 事 き か ぬ な む 、 又 な く う れ し か り き 。 ま し て 錦 織 な す 花 の 盛 り は 都 人 だ に 山 路 ゆ か し う す め る を と 、 今 行 末 の 春 の け し き の 見 す て が た く 、 い み じ う 心 の と ま り ぬ れ ば 、 故 郷 に 帰 ら ん こ ゝ ち も せ ず 。 住 よ し の 里 め き て 、 お も ひ の ほ か に 長 ゐ も せ ら る れ ど 、 忘 れ 草 生 る 岸 だ に こ ゝ ろ や す し や 。 其 わ た り の 山 賎 さ へ お の づ か ら 面 な れ て 、 い つ と な く む つ ま じ う な り に た る に 、 ま た 芦 垣 の あ な た に す ま ふ 人 は 軒 端 の ま つ に よ は ひ く ら ぶ る ば か り の 翁 な る に 、 と き " ! と ぶ ら ひ 来 て と は ず 語 り に 古 き 世 の 事 く づ し 出 ぬ る を 聞 に は 、 浦 嶋 の 子 に や と 打 驚 か る ゝ 折 も あ れ ど 、 こ よ な う 耳 と む る ふ し う ち ま ぜ な ど す れ ば 、 い と め づ ら か に て 、 か ゝ る 鄙 の す ま ひ す る 人 と し も お ぼ へ ず 、 よ し づ き た る も む か し 床 し う お も ひ て 、 け し き と り な ど す れ ど 、 さ ら に 我 身 の う へ は 語 り 聞 ゆ る 事 も な き を 、 い と あ や し と お も ひ わ た り け る に 、 し め や か に 降 く ら す 雨 の 中 、 れ い の さ し の ぞ き た り 。 物 さ び し き 程 な れ ば 、 折 う れ し く て む か え 入 れ つ ゝ 、 ま め や か に あ へ し ら ひ 聞 ゆ る に ぞ 、 打 と け て 又 お な じ こ と か た り 出 ぬ べ き け は ひ な り 。 今 日 は こ な た も と は ま ほ し く す る 事 の あ れ ば 、 一 杯 の 濁 れ る 酒 な ど す ゝ む る に 、 い と い た く よ ろ こ び つ ゝ 、 心 地 よ げ に 笑 ま け て 、 あ た ひ な き 宝 に も ま さ れ り と け う じ つ る も お か し き に 、 さ か づ き を さ し 置 つ ゝ 、 ﹁ あ は れ 都 人 な り せ ば 、 か や う な ら む と き 、 お り に 逢 た る 物 ず し な ど も つ か ふ ま つ る べ き に 、 田 舎 に と し へ ぬ る 身 こ そ 無 下 に 口 お し う 侍 れ ﹂ と い ふ さ ま も い み じ う 人 め か し げ な り と 、 め ざ ま し う お ぼ ゆ る を 、 さ り げ な く も て な し て 、 ﹁ さ は 若 き 比 は 都 に や 上 り 給 ひ し 。 あ な た の 事 も し り 給 へ る に こ そ ﹂ と い へ 神 宮 文 庫 所 蔵 本 ﹃ 月 の 行 衛 ﹄ ︵ 上 巻 ︶ の 翻 刻 二 二
ば 、 打 う な づ き て 、 誠 に は 都 に て 生 れ 侍 り 。 親 な る 者 は 百 敷 の 御 垣 に ま ぢ か く 仕 ふ ま つ り し と の も り に 侍 り 。 相 つ ゞ ゐ て 兄 に て さ ぶ ら ふ 者 も お な じ 事 京 に 宮 仕 つ か ふ ま つ れ り 。 お の れ は す く せ の 口 お し き に や 、 都 の 住 ゐ の 何 と な う 物 う げ に 覚 へ 侍 り し か ば 、 か ゝ る 山 隠 れ に 、 浮 世 を 遠 く て す み 侍 る 也 。 此 日 比 も お の れ が 身 の 物 が た り の 聞 へ ま ほ し う 思 ひ 侍 り つ れ ど 、 さ ら に 誠 と も 聞 せ 給 ふ ま じ き に つ ゝ ま れ て 過 侍 り し を 、 け ふ な ん 事 の つ ゐ で に 申 さ ぶ ら は ん 。 そ の か み 今 鏡 と 申 し 者 は 武 蔵 野 の 草 の 露 ば か り か こ つ べ き ゆ へ 侍 り し が 、 そ の 一 本 の ゆ へ に や 、 あ や し う 世 の 人 に 似 ぬ 命 長 さ に て 、 親 な ど も 幾 代 の 君 に か つ か へ 奉 り し 。 失 に し 時 も 更 に い く つ な ど 、 か ぞ へ や る べ う も 侍 ら ざ り き 。 お の れ も 百 年 は い と と う 過 侍 り し ﹂ と 聞 え た る 、 い み じ う 怪 し と も い え ば お ろ か な り 。 中 々 お そ ろ し う さ へ お も ひ て 、 そ ゞ ろ さ む き ま で な れ ば 、 い ら へ ん か た も し ら れ ぬ を 、 と か う お も ひ し づ め て 、 ﹁ い と も ! " め づ ら し う 、 う け 給 は る 事 の 又 た ぐ ひ あ る べ う も な く 、 さ ら に う つ ゝ 共 覚 え 侍 ら ず 。 さ や う の 人 こ そ い ︵ マ マ ・ ﹁ な ﹂ 脱 ︶ に し へ よ り 遠 き よ の こ と も お ぼ つ か か ら ず 見 し り 給 え る な れ ば 、 す こ し づ ゝ 語 り 給 ひ な ん や 。 み づ か ら は か # " し か ら ね ど 、 上 り て の 世 ゆ か し う お も ふ 心 ふ か く 侍 り て 、 は か な き 書 な ど に か き 置 た る は お ほ か ら ね ど 、 見 あ つ め 侍 る に 、 此 の た ま ふ 今 鏡 と か 聞 え 置 給 ひ し を し る し た る な ん 、 続 世 継 と て 今 の よ に も も て は や し 侍 る 。 そ の つ ゞ き に い や 世 継 と い ふ な る 書 は あ り と 聞 侍 れ ば 、 見 ま ほ し く て 年 比 も と め わ た り つ れ ど 、 世 に あ ま た も な き に や 、 今 に え 見 侍 ら ず 。 か へ り て 其 さ し つ ぎ な る 増 鏡 は 、 は や う 見 侍 り し に 、 中 な る 一 種 を 闕 ぬ る な ん 、 常 に 本 意 な く く ち お し う お も ひ 給 ふ る を 、 さ ら ば 其 代 の 事 し り 給 へ る 事 あ り ぬ べ け れ ば 、 か ゝ る お り か た は し ば か り だ に 語 り 給 ひ な ん や 。 さ ら ば い と う れ し う こ そ 侍 ら め ﹂ と い え ば 、 翁 う ち 笑 ひ て 、 ﹁ 世 継 の お き な の つ ら に お ぼ さ れ ん は い と か た は ら い た き 事 に 侍 り 。 古 へ ざ ま の 事 も 、 下 が 下 に 有 つ る 事 こ そ 親 な ど も た ち ま じ り 侍 れ ば 、 お の づ か ら 聞 置 ふ し も さ ぶ ら ふ を 、 天 つ 君 の お ほ ん よ 、 星 の 位 な ど の 御 事 は 、 い か で か は し り 侍 ら ん ﹂ と つ れ な げ に い 神 宮 文 庫 所 蔵 本 ﹃ 月 の 行 衛 ﹄ ︵ 上 巻 ︶ の 翻 刻 二 三
ひ た る も 、 い と 口 お し く て 、 ﹁ い ざ や 、 代 々 を 重 ね た る ほ ど に も あ ら ず 。 高 倉 院 の 御 位 の は じ め と て は 、 続 世 継 に 見 え 侍 り 、 又 後 鳥 羽 院 の 御 代 の 事 は 増 鏡 な ん あ き ら か に て ら せ り 。 唯 安 徳 天 皇 の し ろ し め し つ る 御 代 、 平 氏 の 時 め き ぬ る わ た り の 事 、 い く ば く な ら ぬ 年 月 な れ ど 、 其 程 ば か り お ぼ つ か な く て 過 な ん が い ふ か ひ な く お ぼ へ 侍 れ ば 、 わ り な く も き こ え つ る な り 。 さ ら に ! " 浅 は か な る こ と に は あ ら ず 。 日 比 も い や 世 継 の 草 紙 の 見 ま く ほ し さ の せ ん 方 な き ま ゝ に 、 い に し え の 跡 を 追 て 、 等 身 の 仏 を だ に 造 り て 祈 り 奉 り や せ ん と お も ひ 侍 り し に 、 う れ し う も 逢 が た き 人 に あ ひ ぬ る 事 よ 。 さ ら に 其 書 え つ る よ り も こ よ な う 覚 え 侍 る も の を 、 い ぶ せ う も 忍 び こ め 給 へ る な む 、 聞 え さ せ ん 方 な く こ そ ﹂ と 、 ま め や か に え ん ず る に ぞ 、 翁 も さ す が に 哀 れ と お も へ る に や 、 ﹁ さ ば か り 御 心 に 入 れ 給 へ る 事 の す ぢ な れ ば 、 す ま ひ 侍 ら ん も 心 な き や う な り 。 さ ら ば し り た ら ん か ぎ り は 、 く だ ! " し く と も つ ゞ け 侍 ら ん 。 さ は い へ ど 、 御 垣 の う ち の 御 こ と は 、 い と お ぼ ! " し う 侍 れ ば 、 其 世 に あ り け ん 戦 ひ の や う な ど む く つ け く と も 申 て ん 。 そ も ひ が ご と お ほ く や 侍 ら ん ﹂ と 、 あ や う げ な る さ ま な が ら 、 か つ ! " 語 り 出 た る 、 い と め づ ら か に て 、 あ り し 雨 夜 の 物 が た り め き た り 。 月 の 行 衛 巻 の 一 の 上 高 倉 院 八 十 代 の 帝 は 御 諱 憲 仁 と 申 奉 り 、 後 白 河 院 第 三 の み こ に お は し ま す 。 御 母 建 春 門 院 は 平 の 滋 子 と て 、 贈 左 大 臣 時 信 の 御 女 に い ま す か し 。 仁 安 三 年 二 月 、 先 帝 お り さ せ 給 ひ し か ば 、 同 じ 三 月 御 位 に 即 せ 給 ふ 。 ま だ い と け な く お は し ま せ ば 、 基 房 の 大 臣 摂 政 し 給 ふ と は い え ど 、 世 の 政 は 猶 一 院 ぞ よ ろ づ 掟 さ せ 給 ふ 。 今 年 建 春 門 院 は 后 に 立 せ 給 ひ 、 父 の 時 信 の 君 に も 左 大 臣 贈 ら せ 給 ふ 。 后 は ま た 次 の 年 、 院 号 え さ せ 給 ひ て 、 女 院 な ど 申 も あ ら ま ほ し う 、 上 の か く ゆ る ぎ な く さ だ ま ら せ 給 え る も 、 有 が た き 御 幸 ひ に ぞ 侍 る 。 此 一 つ 流 れ な る 平 の 清 盛 と て 、 其 は じ め は 柏 原 の 帝 の 御 後 な る 葛 原 の 末 葉 と か 聞 ゆ れ ど 、 世 か は り 神 宮 文 庫 所 蔵 本 ﹃ 月 の 行 衛 ﹄ ︵ 上 巻 ︶ の 翻 刻 二 四
時 う つ り ぬ れ ば 、 ひ た す ら 弓 箭 の 家 と な り て 、 祖 父 な ど は 受 領 ば か り な り し に 、 父 忠 盛 の と き に ぞ 鳥 羽 院 の 御 お ぼ え あ り て 殿 上 を も ゆ る さ れ 、 雲 の 上 に 思 ひ の ぼ り 、 刑 部 卿 な ど 聞 え し 。 此 清 盛 は 若 く て 人 数 に し も あ ら ぬ さ ま な れ ど 、 弓 箭 の 道 か し こ く 、 保 元 の 乱 れ の 比 ほ ひ 、 内 の 御 方 人 に て か ひ # " し う つ か ふ ま つ り し よ り 、 君 も 頼 も し き 者 に 思 し め さ れ し に 、 其 後 信 頼 の 右 衛 門 督 の さ は が れ の 折 も 、 ま め な る 心 見 え 奉 り し か ば な ん 、 い よ ! " 御 き そ く に か な ひ て 、 は じ め は 安 芸 守 な ど い ひ し も 、 い や ま し に な り の ぼ り つ ゝ 、 平 治 に は 参 議 に て 、 三 つ の 階 を さ へ 越 た り 。 猶 あ ら ま ほ し う 、 年 々 に よ ろ こ び 加 へ て 、 お と ゝ し よ り 内 の 大 臣 と 申 さ へ 目 も あ や な り し に 、 去 年 の 二 月 に は 太 政 大 臣 の 宣 旨 あ り 。 輦 ゆ る さ れ て 参 り ま か で も い と や む ご と な く 、 い つ し か 世 を も 心 に ま か せ て ま つ り ご ち け り 。 類 ひ ろ く 、 子 ど も ゝ 男 女 あ ま た も た る に 、 み な か た ほ な る な く 、 と り # " に め で た く て 、 男 は か う ぶ り し 、 女 は さ る べ き 上 達 部 な ど む こ と り 聞 え て 、 思 ふ や う に か し づ き た り 。 す べ て 此 一 ぞ う の み い み じ う 栄 え て 、 賜 れ る 国 も あ ま た 侍 り と な ん 。 北 の 方 は 女 院 の ︵ マ マ ︶ 御 は ら か ら は な り け れ ば 、 よ せ さ へ お も く て 、 世 の 人 も や む ご と な く 思 ひ た り 。 せ う と の 時 忠 も 、 後 に は 大 納 言 な ど に て 、 い と 時 の 人 に い ま し き 。 清 盛 の 大 臣 は い と ゝ く 太 政 大 臣 は か へ し 奉 り 、 病 に こ と つ け て 、 か し ら を さ へ お ろ し 給 ふ れ ど 、 よ を し る 事 は お な じ さ ま に て 、 六 波 羅 西 八 条 な ど に 家 居 び ゝ し く し て お は す れ ば な ん 、 六 波 羅 の 入 道 大 臣 な ど 人 は 申 侍 り 。 又 津 の 国 福 原 と い ふ 所 に も 通 ひ て 住 給 え り と よ 。 今 の お ほ き お と ゞ に て は 、 花 山 院 忠 雅 の お と ゞ お は し ま し 、 左 の 大 臣 も 同 じ 藤 原 な る 経 宗 な り 。 兼 実 は 左 大 臣 と ぞ 申 し 。 久 我 の 大 納 言 も 此 比 内 大 臣 に な り 給 え る 。 何 れ も や む ご と な く 代 々 そ の 家 に い ま し け れ ば 、 春 日 の 藤 の し な ひ も な が く 栄 ふ る 春 に あ ひ 、 源 の 清 き な が れ の 末 ひ ろ ご り て 、 数 そ ふ 星 の 位 の 光 り も 曇 り な き 御 代 と て 、 帝 の き び わ に お は し ま す ほ ど も 、 よ の 中 う し ろ め た か ら ず 、 上 り て の 世 に も 恥 ぬ さ ま な り 。 年 の 内 に 御 儀 式 な ど 行 は る べ し と て 、 所 々 ま だ し き よ り 、 さ り ぬ べ き 御 ま う け 仕 ふ ま つ れ り 。 十 月 廿 一 神 宮 文 庫 所 蔵 本 ﹃ 月 の 行 衛 ﹄ ︵ 上 巻 ︶ の 翻 刻 二 五
日 、 豊 の 御 祓 と て 河 原 に 出 さ せ お は し ま す 。 其 日 の 御 あ り さ ま は 、 さ き " ! も お な じ こ と な れ ど 、 思 ひ な し の こ と に め で た く て 、 物 見 車 な ど は さ ら に も い は ず 、 所 々 の 御 さ じ き さ へ 今 め か し う 見 渡 さ れ つ る に 、 あ や し き 田 舎 の 民 ど も ま で 所 せ う つ ど ひ て 拝 み 奉 る 。 摂 政 殿 は す こ し 後 れ て つ か ふ ま つ ら せ 給 へ る 。 御 供 の 人 々 、 今 日 を は れ と よ そ ほ し う 調 へ ら れ つ る さ う ぞ く の 、 目 も か ゞ や く ば か り な る に 、 容 さ へ と り " ! に あ ざ や か な り 。 十 一 月 廿 二 日 、 大 嘗 会 と ぞ 聞 え 侍 る 。 御 屏 風 は 朝 方 、 伊 経 の 君 か き 給 え り 。 悠 紀 方 の 歌 は 、 永 範 の 宮 内 卿 つ か ふ ま つ り 給 ふ 。 近 江 国 鏡 山 、 天 地 を て ら す 鏡 の 山 な れ ば 久 し か る べ き 影 ぞ 見 え け る 神 遊 の 歌 、 守 山 皇 を 八 百 万 代 の 神 も み な 常 盤 に 守 る 山 の 名 ぞ こ れ 此 御 事 は 、 嘉 応 の や う に し る さ れ し 書 も あ り と う け 給 は れ ば 、 何 れ が い づ れ に や 。 老 ぬ る 身 の 口 お し さ は 、 た し か に も 覚 え 侍 ら ず な ん 。 か や う の い そ ぎ に 、 何 と な く 年 も 暮 て 、 立 帰 り た る 春 の 気 色 は 空 の 色 よ り は じ め 、 鳥 の 声 、 草 木 の 緑 り 、 す べ て は へ " ! し う め づ ら し き 心 地 し て 、 都 に の み と は 思 ふ べ き な ら ね ど 、 取 わ け 内 わ た り は 御 節 会 何 く れ の 御 儀 式 の い と め で た き に 、 紫 の 袖 を つ ら ね て 参 り 給 ふ 君 達 の 御 さ ま は し も 、 是 や う れ し き と い ふ ば か り な り 。 近 き 御 代 に は む か し ざ ま に は か は り て 、 上 も 大 内 に は お は し ま さ ず 、 さ り ぬ べ き 御 節 会 な ど の 折 ご と に 行 幸 せ さ せ 給 ひ 、 常 は 大 方 閑 院 殿 を 内 裏 に て お は し ま せ ば 、 始 に は ま づ 大 内 に 渡 ら せ 給 ひ 、 十 三 日 に ぞ 閑 院 に 還 ら せ 給 ふ 。 院 の 御 前 は い と ゞ し う 御 心 ゆ き て 、 か ひ あ る 春 の 光 を 待 出 さ せ 給 え る 御 さ ま な り 。 こ ゝ ら の 皇 子 達 の 中 に 、 今 の 上 を ば す ぐ れ て か な し う 奉 ら せ 給 ひ し 御 事 な れ ば 、 坊 と 聞 え さ せ し よ り い つ し か と 待 渡 ら せ 給 え り し も 、 か く ゆ る ぎ な く て 見 奉 ら せ 給 ふ れ ば な む 、 今 は 思 し 召 事 な く 、 御 心 や す く て 、 御 幸 も し げ う せ さ せ 給 ひ 、 あ ら ま ほ し く て 過 さ せ 給 ふ 。 夏 の 比 は 御 ぐ し お ろ さ せ 給 え り 。 古 へ よ り 仏 の 道 に 御 心 ざ し ふ か く お は し ま し 神 宮 文 庫 所 蔵 本 ﹃ 月 の 行 衛 ﹄ ︵ 上 巻 ︶ の 翻 刻 二 六
て 、 功 徳 の か た に よ ら せ 給 へ れ ば 、 御 幸 も さ や う の 方 に て 、 高 野 熊 野 な ど に も の せ さ せ 給 ふ 。 ま だ 御 年 な ど も さ の み ね び さ せ 給 ふ に は あ ら ず 、 四 十 に お ほ う は あ ま ら せ 給 は ず 。 御 さ か り の 程 を も や つ さ せ 給 へ る 、 い と あ り が た く め で た き 御 有 さ ま に て 、 法 皇 な ど ぞ 申 奉 れ る 。 今 年 卯 月 に は 、 年 の 名 も 仁 安 は と ゞ め ら れ て 、 嘉 応 の は じ め と 聞 ゆ る も 、 よ の 中 か は り た る し る し に や 、 内 に も 石 清 水 、 加 茂 な ど に 行 幸 あ り て 、 さ ま " ! に 今 め か し く 、 琴 笛 の 音 も 絶 間 な く 、 地 下 の 楽 人 ど も の あ な た こ な た い そ が し く 参 り か よ へ る 顔 つ き さ へ ほ こ ら し げ な り 。 か ゝ れ ど 先 帝 は 無 下 に 稚 く お は し ま せ ば 、 御 幸 な ど も せ さ せ 給 は ず 、 何 の お か し き ふ し も な く 、 明 し 暮 さ せ 給 ふ る に ぞ 、 人 々 も い つ も く づ し い た げ に 、 物 は な や か な る 事 も な く 、 い と お し げ な る 御 け は ひ な り 。 此 比 の 伊 勢 の 斎 に て は 、 一 院 の 姫 宮 お は し ま す 。 加 茂 に も 同 じ 事 、 院 の 姫 宮 ゐ さ せ 給 ひ け る が 、 御 な や み に よ り て 秋 の 比 下 さ せ 給 え り 。 此 斎 院 は 先 帝 の 御 時 も 替 ら せ 給 は ず 、 平 治 の は じ め よ り 今 ま で な む お は し ま し け る 。 式 子 内 親 王 と て 、 歌 の 道 に ふ か う 御 心 入 れ さ せ 給 ひ 、 物 の 折 ご と に よ ま せ 給 え る 御 歌 も 、 こ と に す ぐ れ て め で た き よ し 、 世 に も 聞 え 侍 り 。 加 茂 を ま か で さ せ 給 ひ て 、 唐 崎 の 御 祓 は て つ る ま た の ひ 、 双 林 寺 の 姫 宮 と て 、 一 院 の 御 兄 弟 と 聞 へ さ す る み こ の 御 せ う そ こ あ り て 、 昨 日 の こ と 申 さ せ 給 へ る 御 か へ り に 、 前 齋 院 み た ら し や 影 た え は つ る 心 地 し て ︵ マ マ ︶ 志 賀 の 波 路 に 袖 ぬ れ こ し 准 后 宣 旨 も か う ぶ ら せ 給 ひ 、 か や の 齋 院 と も 人 は 申 侍 り 。 此 後 の 事 に や 、 定 家 の 君 忍 び て 参 り 給 ふ な り と 世 の 中 に 打 さ ゞ め き け る を 、 父 の 俊 成 、 皇 后 宮 の 大 夫 と て 居 給 ひ け る が 、 は や う 聞 付 給 ひ 、 此 事 世 に ひ ろ く な り て 院 に 物 の 聞 え あ ら ば 、 お も き 御 か う じ こ そ あ ら め と わ づ ら は し く て 、 い そ ぎ い さ め 聞 え て ん と お ぼ い て 、 定 家 の 侍 従 の 住 給 ふ 方 に お は し け る に 、 か の 宮 の 御 文 の あ る を あ け て 見 給 へ ば 、 玉 の 緒 よ 絶 な ば た へ ね な が ら へ ば 忍 ぶ る こ と の よ は り も ぞ す る 神 宮 文 庫 所 蔵 本 ﹃ 月 の 行 衛 ﹄ ︵ 上 巻 ︶ の 翻 刻 二 七
と す さ ま せ 給 へ る や う な る を 見 給 ふ ま ゝ に 、 い と い と う 驚 か れ 給 ひ 、 か ゝ れ ば 侍 従 の 心 を つ く し 給 え る も こ と わ り ぞ か し と て 、 何 事 も 打 出 ず 帰 り 給 え り と な む 。 此 定 家 の 君 ぞ 、 又 な き 歌 の 聖 に い ま し て 、 つ ぎ ! " 末 の 代 ま で 家 の 風 吹 つ た へ た る も い み じ う 、 父 の 俊 成 は た た ぐ ひ な き 歌 仙 に い ま そ か り け り と は 誰 も し ろ し め し つ る 事 な れ ば 、 今 さ ら に 聞 え さ す べ く も 侍 ら ず か し 。 あ る 時 俊 成 の ︵ マ マ ︶ 卿 述 懐 の 歌 を 読 て 定 家 の 許 に 送 り 給 ふ と て 、 さ だ め な き 世 に も わ か き は 頼 み あ り と に も か く に も 老 の 身 ぞ う き 返 し 、 定 家 と に か く に 老 は あ ま た の 年 も へ つ 定 め な き よ に わ か き 身 ぞ う き 此 御 代 の 比 は 男 も 女 も す ぐ れ た る 歌 人 お ふ く 、 内 渡 り に て も さ る 方 に 興 あ る こ と あ ま た 侍 り き 。 霜 月 末 つ か た 、 摂 政 殿 内 の 女 房 達 い ざ な ひ 給 ひ 、 宇 治 に お は し て 終 日 い と お も し ろ く あ そ び 給 ふ 。 歌 も 構 ぜ ら れ し と ぞ 。 清 輔 の 君 題 出 し て 、 み づ か ら 河 水 久 澄 と い ふ 事 を 、 年 経 た る 宇 治 の 橋 守 こ と ゝ は ん 幾 世 に 成 ぬ 水 の み な か み と て 、 初 の 五 文 字 に 心 を く だ き 、 久 し う 思 ひ わ づ ら ひ 給 ひ し と あ る は 、 此 折 の 事 に も や 侍 り け ん 。 た し か に は え し り 侍 ら ず 。 こ と 人 々 の 歌 を も 聞 置 侍 ら ざ り し こ そ 口 お し け れ 。 師 走 の 廿 日 余 り は 、 な べ て 送 り 迎 ふ る 年 の い そ ぎ に 、 大 か た の 世 し め や か に も あ ら ぬ に 、 延 暦 寺 の 衆 徒 は 公 に 訴 へ 申 事 あ り と て 、 日 吉 の 御 輿 ふ り お ろ し 奉 り し か ば 、 都 の 中 は い と ゞ ら う が は し き と よ み な る を 、 内 に も 院 に も お ど ろ か せ 給 ふ 。 是 は 成 親 の 権 中 納 言 の し る よ し し 給 ふ 所 は 、 尾 張 の 国 な り け る 、 其 目 代 な る 右 衛 門 尉 政 友 、 な め き ふ る ま ひ 仕 ふ ま つ れ り と て 、 山 法 師 ど も と が め 出 け る な り 。 や が て 院 に て こ と の さ だ め あ り て 、 右 衛 門 尉 を 獄 に 下 さ せ 給 ふ べ き よ し 仰 言 あ り し か ば 、 衆 徒 共 心 と け て 、 す な は ち 御 輿 も か へ ら せ 給 ふ 。 此 さ は ぎ に 、 成 親 の 中 納 言 つ か さ と け て 、 吉 備 の 国 に 流 さ れ 給 ふ と 聞 ゆ る も 浅 ま し き に 、 山 の 座 主 な る 明 雲 僧 正 は 、 御 侍 僧 と ゞ め ら れ 給 へ り な ど 申 ほ ど に 、 又 時 忠 の 中 納 言 、 頭 の 弁 信 範 と 二 人 、 国 々 に 流 さ れ 給 ふ よ し に て 、 其 ゆ か り 神 宮 文 庫 所 蔵 本 ﹃ 月 の 行 衛 ﹄ ︵ 上 巻 ︶ の 翻 刻 二 八
と あ る 人 々 さ へ 引 こ も り て 、 成 親 の 中 納 言 は い く 日 も あ ら で 、 御 か う じ ゆ る さ れ 給 ひ 、 つ か さ 位 も と の ま ゝ に て 、 か は ら ず 院 に さ ぶ ら ひ 給 ふ べ う 仰 言 侍 り と よ 。 山 に は 法 師 原 心 ゆ か ず 思 ひ け る に や 、 年 帰 り て 睦 月 十 日 あ ま り 、 又 都 に 参 る な ど 聞 ゆ れ ば 、 院 に も う し ろ め た う 思 し 召 れ て 、 検 非 違 使 に 仰 言 あ り て 、 み だ り が は し き 事 あ ら せ じ と 掟 さ せ 給 ふ 。 山 法 師 は あ な が ち に 訴 へ 申 つ る ほ ど に 、 院 も す べ な く 思 し 召 る ゝ に や 、 二 月 に 又 去 年 の 冬 流 さ れ し 人 々 召 返 さ れ て 、 成 親 の 中 納 言 か し こ ま り の よ に て こ も り ゐ 給 へ り 。 卯 月 に は 院 の 御 前 、 奈 良 に 御 幸 お は し ま し 、 東 大 寺 に て 御 戒 う け さ せ 給 ひ 、 千 僧 供 養 な ど 尊 き こ と せ さ せ 給 ひ て か へ ら せ 給 ふ ほ ど 、 摂 政 殿 宇 治 に 御 ま う け う る は し う て 待 聞 え 給 え り 。 げ に 河 波 の ひ ま な く 庭 を あ ら ふ こ ゝ ち し て 、 院 も 渚 き よ く 御 ら ん じ つ れ ば 、 立 よ ら せ 給 へ る を 、 あ る じ 方 に も い み じ う よ ろ こ び 聞 え 給 ひ 、 御 お く り 物 に め で た き 御 念 珠 、 御 馬 な ど 奉 り 給 ふ 。 院 の 上 、 去 年 高 野 に 御 幸 を せ さ せ 給 ひ し 折 は 、 お ぐ し お ろ さ せ 給 は ん の 御 心 づ か ひ ち か う 思 し 召 れ け る ほ ど に て 、 こ と に 引 つ く ろ は せ 給 ひ し に や 、 摂 政 殿 車 に て 参 ら せ た ま ひ 、 お ほ き 大 臣 内 の お と ゞ 、 さ ら ぬ 上 達 部 は み な 馬 に て 、 殿 上 人 な ど は 数 も な う 仕 ふ ま つ り 給 ひ 、 う る は し き 冠 の よ そ ひ 、 あ る は 直 衣 に て 綾 錦 を た ち か さ ね た る 装 束 は 、 な べ て な ら ぬ 匂 ひ を 尽 し 、 と り " ! に よ に な き 色 あ ひ を と ゝ の へ ら れ つ る は 、 来 し 方 、 行 さ き た め し も あ り が た き 御 事 な り と て 、 物 見 る 人 々 浅 ま し き ま で に 思 ひ た り し 。 さ て 程 も な く 御 さ ま か へ さ せ 給 ひ て し か ば 、 其 後 は 御 幸 も 所 せ か ら ず 、 よ ろ づ 事 そ が せ 給 ひ て 、 人 お ほ く も 具 せ さ せ 給 は ざ り き 。 十 月 ば か り 、 住 吉 の 社 歌 合 と て 、 人 々 い ど み か は し つ る も お か し う 、 と り " ! に 文 か き 出 給 へ る 言 の 葉 の 露 は 玉 の 光 り も な べ て な ら ん や は 。 後 徳 大 寺 の 大 臣 、 大 納 言 と 申 し 程 に や 。 古 に け る 松 物 い は ゞ と ひ て ま し む か し も か く や す み の 江 の 月 な ど よ み 給 ひ し も 此 時 の 事 に な ん 。 判 者 宮 の 大 夫 俊 成 に い ま し き 。 又 同 じ 月 十 六 日 、 女 院 法 住 寺 殿 に て 歌 合 せ さ せ 給 ふ 。 判 者 は 例 の 宮 の 大 夫 つ か ふ ま つ り 給 え る 。 人 々 神 宮 文 庫 所 蔵 本 ﹃ 月 の 行 衛 ﹄ ︵ 上 巻 ︶ の 翻 刻 二 九
あ ま た 参 り 給 ひ 、 か た み に お と ら じ 、 ま け じ と こ と さ ら に 心 づ か ひ し て 、 聞 え 出 給 え る 言 の 葉 の 色 な れ ば 、 い づ れ か 浅 は か な る は 侍 ら ん 。 勝 負 の け ぢ め わ き て 、 次 第 に あ ら そ ひ も て ゆ く 程 い と 今 め か し う 、 人 々 の 詞 さ へ ざ え ! " し う 、 興 あ る さ ま に 侍 り し よ 。 関 路 の 落 葉 と い え る 事 を 、 実 房 の 大 納 言 、 清 見 が た 関 に と ま ら で 行 松 は あ ら し の さ そ ふ 木 の 葉 な り け り 同 じ 心 を 、 源 頼 政 都 に は ま だ 青 葉 に て み し か ど も 紅 葉 散 し く 白 河 の 関 と り # " に 優 な る 事 の み に 侍 れ ど 、 こ ま か に も 聞 置 侍 ら ず 。 其 比 院 は 法 勝 寺 に 御 幸 あ り 。 摂 政 殿 も 参 ら せ 給 ふ 。 神 無 月 も 廿 日 あ ま り な れ ば 、 風 に 乱 る ゝ 紅 葉 の 色 は 紅 の 雨 に や と み ゆ る 。 木 の も と の え な ら ぬ 詠 に 、 御 前 に も こ と に 興 ぜ さ せ 給 ひ 、 人 々 も 春 の 木 か げ よ り げ に 立 こ と や す か ら ず 思 す め れ ど 、 暮 ぬ れ ば 御 心 に も あ ら で 還 ら せ 給 ふ 。 又 此 比 よ に あ さ ま し き 事 の 侍 り し よ 。 上 の 御 元 服 の 御 さ だ め と て 、 摂 政 殿 内 に 参 ら せ 給 ふ 御 よ そ ひ 、 殊 に 引 つ く ろ は せ 給 ひ 、 御 前 共 も き ら ! " し う て 、 黄 昏 も す ぐ る ほ ど に 出 立 給 ふ 。 大 炊 の 御 門 、 猪 の 隈 の 渡 り に 、 お も ひ か け ず あ や し の 者 ど も こ ゝ ら 待 う け 奉 り て 、 え も い は ず む く つ け き ふ る ま ひ を し つ ゝ 、 御 供 な る 人 々 を い た く な や ま し 聞 え て 、 み だ り が は し う 追 の ゝ し り 、 も と ど り を さ へ 切 た る 物 か 。 ゆ く り も な き 事 に て 、 よ う い す べ く も あ ら ず 、 誰 も ! " あ き れ ま ど ひ た り 。 殿 は 唯 お そ ろ し き に 物 も 覚 え 給 は ず 、 い み じ き ひ た ぶ る ご ゝ ろ あ る 白 波 ど も の 立 さ は ぐ に こ そ は と お ぼ い て 、 い と は し た な く 、 む く つ け う さ へ な り 給 ひ 、 御 車 の う ち に ひ き ふ し 給 ふ 。 か ら う じ て 御 前 ど も 参 り あ つ ま り し か ど 、 い ひ し ら ず 見 ぐ る し き 姿 な れ ば 、 今 夜 は び ん な し と て か へ ら せ 給 ふ 。 か う 世 づ か ぬ 事 は 、 盗 人 な ど の し わ ざ に は あ ら ず 。 六 波 羅 の 入 道 の は か ら う 事 と て 、 資 盛 の 侍 従 の 仕 ふ ま つ れ る に や 。 是 は 七 月 の 比 、 資 盛 の 侍 従 物 へ ま か り け る 道 に て 殿 に 行 逢 奉 り し に 、 み し ら ぬ さ ま に か し こ ま り も を か ず 打 過 る を 、 殿 の 御 前 ど も な め げ な り と 咎 め 出 て 、 侍 従 を 神 宮 文 庫 所 蔵 本 ﹃ 月 の 行 衛 ﹄ ︵ 上 巻 ︶ の 翻 刻 三 〇
馬 よ り 引 下 し 、 い み じ う の ゝ し り け れ ば 、 か ら う じ て に げ て い に け り 。 此 じ ゝ う は 小 松 の 重 盛 の 次 郎 に て 、 六 波 羅 の 入 道 の む ま ご な り 。 い つ し か 此 事 か く れ な く 、 入 道 も 伝 へ 聞 て 、 い と も の し と お ぼ い た り 。 も と よ り 心 お さ な く く ね ! " し き 人 な り け れ ば 、 い か で 其 恥 す ゝ ぐ ば か り の 事 を 物 し て 思 ひ し ら せ 奉 ら む と 、 あ な が ち に あ た ま へ つ ゝ 、 起 居 心 に か け 渡 り 給 ひ け る を 、 殿 に は 露 し ら せ 給 ふ べ き な ら ね ば 、 た ゞ い か さ ま な る し れ も の に か と お ぼ さ れ し に 、 か う な り け り と し り は て 給 ひ て は 、 今 す こ し 思 し よ ら ぬ 事 に て め づ ら か に も 浅 ま し う も 、 さ ま # " に 御 心 も う ご く べ し 。 や う ! " 世 の 中 に も あ ひ な き こ と に い ひ 出 け れ ば 、 小 松 の 大 納 言 聞 給 ひ 、 い は ん 方 な ふ 浅 ま し く て 、 い と た い # " し き 事 な り と む つ か り け る が 、 や が て 資 盛 の 侍 従 を ば 京 に も あ ら せ ず 、 伊 勢 の 方 に つ か は し た り 。 此 大 納 言 は こ ゝ ろ お き て ひ ろ く 、 あ く ま で よ う い 深 く 、 思 ひ や り も こ と に も の し 給 へ ば 、 入 道 の 心 の い ち は や く わ づ ら は し き 事 の み 、 折 に ふ れ て お ほ か る を 、 よ ろ づ に い さ め 聞 え 給 ふ れ ば な ん 、 お ほ や け 私 め や す き さ ま に て ぞ 過 行 け る 。 ま こ と 花 山 院 の 大 臣 、 六 月 ば か り よ り 太 政 大 臣 退 給 ひ し か ば 、 冬 の 比 、 摂 政 殿 な ら せ た ま ふ 。 あ け ん 年 は 、 上 御 冠 の 事 有 べ し と て 、 さ や う の 御 ま う け と ぞ 聞 え し 。 年 帰 り て 、 朔 日 の 節 は 例 の 作 法 か は ら ず 、 大 内 に て 聞 し 召 す 。 三 日 に 上 御 冠 奉 る 。 十 一 に な ら せ 給 へ ど 、 い み じ う お と な び さ せ 給 ひ 、 御 容 も ま ほ に め で た う 、 御 心 ば へ も な つ か し う お は し ま す 。 殿 御 引 入 つ か ふ ま つ ら せ 給 ひ 、 左 の お と ゞ 御 ぐ し お さ め 給 ふ 。 十 三 日 に は 朝 覲 の 行 幸 あ り 。 院 も 女 院 も め づ ら し う 待 見 奉 ら せ 給 ひ 、 あ げ お と り だ に せ さ せ た ま は ず 、 い と ゞ し う な ま め か し さ そ ひ て 、 あ て に け だ か き 御 さ ま を 限 り な う 御 ら ん じ て 、 か つ は ゆ ゝ し う さ へ 思 し 召 れ て 御 涙 も 忍 び か ね さ せ 給 え り 。 御 贈 り 物 に な う 思 し ま う け ら れ て 、 こ と に め で た き さ ま な り 。 院 に つ か ふ ま つ る 人 々 は 、 ほ ど ! " 加 階 な ど し て 、 よ ろ こ び あ ふ め り 。 上 は 去 年 よ り 大 内 に お は し ま し 、 閑 院 を ば 殿 に 返 し 奉 ら せ 給 ひ け る 。 十 九 日 、 そ こ に て お ほ き 大 殿 大 饗 行 ひ 給 ふ と て 、 殿 原 引 つ れ て 参 り た ま ふ 。 是 は た い つ く し う は え # " し き け は 神 宮 文 庫 所 蔵 本 ﹃ 月 の 行 衛 ﹄ ︵ 上 巻 ︶ の 翻 刻 三 一
ひ な り 。 月 の 末 に は 上 こ ゝ に 渡 ら せ 給 ひ 、 又 内 裏 に な る と て 、 殿 は こ と さ ら に み が き と ゝ の へ て 奉 ら せ た ま ふ 。 今 年 は 上 の つ ゝ し ま せ 給 ふ 年 と て 、 夏 の 比 嘉 応 は 止 め ら れ て 、 承 安 元 年 に ぞ 改 り 侍 る 。 十 二 月 一 日 、 弓 場 始 な り た て あ か し け る 夕 つ か た 、 い か ゞ し け る に や 、 炬 火 の 火 、 宇 津 保 柱 に も へ つ き た り 。 人 々 ま ど ふ 程 に 、 頼 政 の 右 京 の 大 夫 、 従 者 な ど し て 、 と み に 打 消 さ せ 給 ひ し か ば な む 、 上 い み ほ め じ う 賞 さ せ た ま ひ 、 正 四 位 の 加 階 賜 は せ 、 郎 等 な る 源 の 與 を も 馬 の 允 に な さ せ 給 へ り 。 六 波 羅 の 入 道 は か し づ き 給 ふ 御 女 、 内 に 奉 ら ん と て 、 こ ゝ ら い そ ぎ 給 ひ け る 。 此 比 院 の 御 子 の 御 定 め に て 参 り 給 ふ 。 い と い か め し き ひ ゞ き に て 、 け は ひ こ と に め で た く 、 女 房 な ど も な の め な る な く え り 調 へ ら れ て あ ま た さ ぶ ら ふ 。 其 夜 も 御 車 所 せ う 引 つ れ 、 よ そ ほ し う て 、 親 族 の 殿 原 、 御 前 つ か ふ ま つ り 給 へ り 。 さ う じ み は 十 五 に な り 給 ふ 。 や が て 女 御 の 宣 旨 あ り 。 か ひ あ り て 時 め き た ま ふ を 、 入 道 お と ゞ も う れ し う 思 す べ し 。 又 の 年 、 き さ ら ぎ に は 、 女 御 、 后 に 立 せ 給 ひ 、 中 宮 と ぞ 申 き 。 御 つ ぼ ね は 藤 壺 な り 。 い つ し か と あ ら た ま り た る 御 し つ ら ひ め で た く て 、 大 床 子 立 、 火 焼 や な ど も 御 前 に か き す へ つ る も 、 い と け だ か く 、 御 帳 の 前 の し ゝ 、 こ ま 犬 の け う と き か ほ つ き さ へ す さ ま じ う も 見 え ず 。 何 事 も は へ " ! し き こ ゝ ち し て 、 女 房 達 の な り 容 は し も 、 い え ば さ ら な り 。 色 ゆ る さ れ た る は 織 物 の 唐 衣 、 さ ら ぬ は ひ ら ぎ ぬ な ど の け ぢ め さ や か な る も 、 さ る 方 に い と お し き 物 か ら 、 さ ま " ! に お か し う 見 渡 さ れ た り 。 亮 に は 宮 の 御 せ う と の 重 衡 な り 給 ひ 、 権 の 亮 に は 小 松 の 大 納 言 の 太 郎 な る 惟 盛 の 少 将 と ぞ 聞 え 侍 る 。 此 比 の よ は 、 彼 入 道 の 一 ぞ う の み 時 に あ ひ 給 へ る に 、 后 の 御 ゆ か り に さ へ い ま し け れ ば 、 此 す ぢ の 君 達 は い と ゞ し う は な や か に な り ま さ り た ま へ り 。 打 つ ゞ き 平 氏 の 后 に 居 さ せ 給 ふ 事 は 、 た め し も あ り が た く 、 又 春 日 の 神 の 御 慮 も い か ゞ と 、 よ に は か た ぶ き 申 人 も 侍 り し か ど 、 何 事 も 入 道 の 心 な る 世 と て 、 か く は さ だ ま ら せ 給 へ る な め り 。 大 臣 達 、 上 達 部 の 中 に も 姫 君 も た ま へ る あ ま た 侍 れ ど 、 入 道 の 心 の わ づ ら は し さ に 、 思 し つ ゝ み て 、 此 後 女 御 奉 り 給 ふ 人 も お は し ま さ ず 。 中 宮 の み な ん 、 な ら ぶ 人 な く 御 神 宮 文 庫 所 蔵 本 ﹃ 月 の 行 衛 ﹄ ︵ 上 巻 ︶ の 翻 刻 三 二
︵ マ マ ︶ 心 す げ に て さ ぶ ら ひ 給 ふ 。 弥 生 に は 日 吉 に 行 幸 あ り 。 春 の 光 も 長 閑 に お も し ろ か る べ き 折 な れ ば 、 君 達 わ れ も ! " と 仕 ふ ま つ り 給 ふ 。 さ ま # " 御 装 束 は 花 の 錦 に 色 を あ ら そ ひ て 、 い と は へ # " し う 、 い み じ き 見 物 な り と て 、 女 車 な ど も 所 せ う 立 つ ど ひ て 、 こ ぼ れ 出 た る 袖 口 ど も の な べ て な ら ぬ も 多 か り け れ ば 、 わ か き 殿 原 い た う 心 つ か ひ せ ら れ 給 ふ 。 陪 従 な ど も こ と に 調 へ さ せ 給 え り 。 終 日 あ そ び の ゝ し り て 、 暮 ぬ れ ば か へ ら せ た ま ふ 。 摂 政 殿 は 又 初 瀬 に 詣 給 ふ 。 是 は た い か め し き 世 の ひ ゞ き な り 。 寛 治 の 古 き た め し と て 、 上 達 部 殿 上 人 あ ま た さ ぶ ら ひ 給 ひ 、 お の ! " 花 を 折 尽 し た る よ そ ひ ど も 、 心 こ と に 引 つ く ろ ひ 給 へ り 。 又 、 い と め づ ら し う 侍 り し 事 は 、 宝 荘 厳 院 に て 尚 歯 会 と か 、 頼 政 、 敦 頼 な ど 六 十 、 七 十 に あ ま り た る 七 の 翁 あ つ ま り て 、 歌 よ み 遊 び し 侍 る な り 。 清 輔 の 催 し 行 ひ 給 ふ こ と に て 、 其 身 も 七 人 の 数 に 入 給 ひ に し 。 垣 下 に も 歌 人 達 お ほ く て 、 さ ま # " に め で た き 日 の あ そ び と て 、 末 の 世 ま で 語 伝 へ 侍 り し よ 。 誠 斎 宮 は さ き の 御 代 の は か は ら せ 給 ひ 、 今 の 上 の 御 位 の は じ め 、 御 卜 に あ は せ 給 ひ し は 、 前 斎 宮 の 御 兄 弟 に て 一 院 の 姫 宮 に お は し ま し 、 嘉 応 の は じ め 諸 司 に 入 せ た ま ひ 、 秋 の 比 野 の 宮 に う つ ろ は せ 給 ひ て 、 次 の 年 伊 賀 に 下 ら せ 給 へ り し に 、 今 年 五 月 御 病 あ り て か く れ さ せ 給 へ る よ し 、 都 に き こ え あ げ た り 。 寮 つ か さ に て は か た じ け な し と て 、 か ね て 頭 な る 忠 重 が 家 に ま か で さ せ 奉 り し と よ 。 内 に も 聞 し 召 、 驚 か せ 給 ふ 。 院 に も あ た ら し う 思 し 歎 き た り 。 十 六 に ぞ な ら せ 給 へ る 。 御 母 は 皇 太 后 宮 と て 、 大 炊 の 御 門 の 大 臣 の 御 女 に お は し ま し 、 実 定 の 大 納 言 の 御 兄 弟 ぞ か し 。 斎 宮 か ゝ る 事 の あ る に は 、 廃 朝 と て し ば し は 朝 政 も 止 め ら る ゝ 事 と な む う け 給 は り 侍 る 。 賀 茂 に も 式 子 内 親 王 の 御 か は り に は 二 条 の 院 の 姫 宮 、 先 帝 の 御 妹 な り け る み こ な ん 居 さ せ 給 ひ し か ど 、 こ な た も 去 年 御 な や み に て ま か で さ せ 給 ひ 、 其 後 は 御 定 め も 侍 ら ざ り き 。 水 無 月 の は じ め 、 伊 せ に は 公 卿 の 勅 使 立 さ せ た ま ひ 、 内 外 の 神 に 斎 宮 の 御 事 を 申 さ せ 給 え り 。 殿 も 今 は 摂 政 退 せ 給 ひ 、 関 白 と ぞ 申 め り 。 神 無 月 に は 祇 園 稲 荷 な ど に 行 幸 せ さ せ た ま ひ 、 又 次 の 年 卯 月 ば か り 、 石 清 水 、 加 茂 へ 行 幸 侍 り 、 神 宮 文 庫 所 蔵 本 ﹃ 月 の 行 衛 ﹄ ︵ 上 巻 ︶ の 翻 刻 三 三
女 院 年 比 の 御 願 に て 最 勝 光 院 供 養 せ さ せ 給 ふ 。 十 月 に と 思 し 召 れ て 、 法 服 何 く れ と い そ が せ 給 ひ け る に 、 行 幸 さ へ あ る べ う 聞 せ 給 へ ば 、 い と お も だ ゝ し う 思 し 召 れ て 、 こ と に 御 心 つ か ひ せ ら れ 給 ふ 。 内 よ り も 御 捧 物 所 せ き さ ま な り 。 御 導 師 は 興 福 寺 の 覚 珍 僧 正 ま い り た ま ひ 、 い み じ う 尊 き 事 の 限 り に 侍 り 。 御 斎 会 に な づ ら へ て 、 賞 ど も 行 は る 。 其 日 の 事 は 中 宮 の 御 せ う と の 宗 盛 の 中 納 言 う け 給 は り て つ か ふ ま つ り 給 ひ し か ば な む 、 や が て 此 賞 と て 二 の 階 の ぼ り 給 え り 。 六 波 羅 の 入 道 は 津 の 国 輪 田 の 御 崎 の わ た り に あ ら た に 嶋 を つ き こ め ん 事 を 思 ひ 立 て 、 日 比 心 を 尽 し 、 人 々 に 仰 せ て い そ ぎ た ま ひ き 。 や う ! " こ と な り ぬ る や う な れ ど 、 汐 の 満 干 も の ど け か ら ぬ 荒 海 に つ ゞ き た る 所 と て 、 と も す れ ば 打 よ す る 波 風 に と ら れ て 事 ゆ か ず 。 い た づ ら に 日 数 ふ る を 、 入 道 も し わ び て 、 海 に ま す 神 の た ゝ り も お そ ろ し う 、 あ ら ぶ る 神 の 御 慮 を な ご む ば か り 祭 祓 な ど を も の し 給 ひ 、 又 石 の お も て に 一 切 経 を か ゝ せ て 水 底 に し づ め 給 え り 。 さ て 後 つ ゐ に こ と な り つ れ ば な ん 、 時 の 人 経 の 嶋 と ぞ 申 き 。 そ こ に て 阿 弥 陀 供 養 法 行 ひ 給 ふ 。 入 道 の さ た に て 千 壇 な ど 、 い か め し き 法 の 会 な り 。 法 親 王 達 を は じ め 奉 り 、 何 く れ の 僧 正 僧 都 な ど 、 所 々 よ り つ ど ひ 参 り 給 ひ 、 い と た う と く て 、 院 の 上 さ へ 御 幸 せ さ せ 給 へ り 。 今 は 秋 津 嶋 の 波 お さ ま り 、 豊 芦 原 の 風 静 に て 、 相 坂 の 関 守 も 心 ゆ る び し 、 二 万 の 里 人 の 貢 物 も お こ た ら ず 、 国 民 ゆ た か な る 時 と て 、 君 も 臣 も 思 ふ 事 な く 仏 の 道 に さ へ 心 よ せ て 過 す な る が 有 が た く 、 聖 の 御 代 ば か り な る 君 の ひ か り の あ ま ね さ を 、 下 が 下 な る 賎 山 が つ ま で 例 な う お も ひ 奉 れ ば 、 都 も 鄙 も 心 の ど か に て あ る に 、 流 れ 行 年 波 の み な ん 、 い と あ は た ゞ し う て 今 年 も 立 ぬ 。 立 帰 り た る 空 の 、 一 夜 に あ ら た ま り ぬ る 程 も し る く 、 都 の 山 も 今 朝 は 霞 て 、 日 の 光 り の う ら ゝ か さ は 、 宮 も わ ら や も へ だ て な け れ ど 、 九 重 の 御 垣 の 内 は 又 こ と な り 。 御 か た # " の 御 よ そ ひ よ り は じ め 、 す べ て め で た う 、 豊 の 明 の い ま め か し う 、 庭 の 砂 は 猶 残 れ る 雪 の 色 も 寒 か ら ず 、 外 の 衛 も り 衛 士 の 焼 火 の け ぶ り さ へ 、 ま だ き 霞 に 立 そ ひ た る こ ゝ ち し て 、 竹 の 台 に 通 え る 風 は 、 鶯 よ り さ き に 万 代 の 春 を 告 そ め た り 。 上 は い つ し か と 中 神 宮 文 庫 所 蔵 本 ﹃ 月 の 行 衛 ﹄ ︵ 上 巻 ︶ の 翻 刻 三 四
宮 の 御 方 に 渡 ら せ 給 ふ 。 御 引 直 し の 御 姿 か ぎ り な う め で た き に 、 宮 は た 御 物 の 具 う る は し う て 、 さ し な ら ば せ 給 へ る は 柳 の 枝 に さ か せ た る 御 さ ま な る を 、 ち か う さ ぶ ら ふ 人 々 目 も あ や に 見 奉 れ り 。 そ が 中 に 右 京 の 大 夫 と い え る 女 房 、 ひ と り ご と に 、 雲 の 上 に か ゝ る 月 日 の 光 り み る 身 の 契 り さ へ う れ し と ぞ 思 ふ 宮 に は や む ご と な き 人 々 も あ ま た 参 り あ つ ま り つ れ ど 、 と り わ け 此 右 京 の 大 夫 の 君 は す ぐ れ て 心 に く き も の に 、 殿 原 も さ だ め 給 ふ 。 み や も か ひ # " し う む つ ま じ き 方 に て 、 人 よ り こ と に 召 ま つ は さ せ 給 へ り 。 上 は や が て 一 院 、 女 院 へ 朝 覲 の 行 幸 せ さ せ 給 ふ 。 い と ゞ し う ね び 増 ら せ 給 へ る 御 さ ま か た ち を 、 院 の 御 前 た ち 尽 せ ず い た は し う 見 奉 ら せ 給 ふ 。 女 院 は 時 々 内 に 参 ら せ た ま ひ け る が 、 中 宮 も も と よ り は な れ さ せ 給 は ぬ 御 あ は ひ に て 、 常 に も う と か ら ず 聞 え か は さ せ 給 ひ 、 折 々 は 御 対 面 な ど も 侍 り 。 此 程 女 院 、 内 に さ ぶ ら は せ 給 ふ と て 、 宮 の 御 方 に も 入 ら せ 給 え り 。 宮 の 御 母 な る 八 条 の 二 位 殿 も お は し ま す 。 と り # " に め で た き 御 さ ま ど も に て 、 女 院 紫 の 匂 ひ ︵ マ マ ︶ の 御 衣 、 山 吹 の 御 う は ぎ 、 又 色 の 御 か ら ぎ ぬ に 蝶 を 色 々 に 織 た り し を 奉 れ り 。 宮 は つ ぼ め る 色 の 紅 梅 の 御 ぞ 、 か ば 桜 の 御 う は ぎ 、 柳 の 御 小 袿 、 赤 い ろ の 御 唐 衣 、 桜 を 織 た る な ど 、 い と ゞ 御 匂 ひ お ほ く 見 え さ せ 給 ふ 。 二 位 殿 も う る は し き 御 よ そ ひ に 、 け 色 ば か り 御 裳 引 か け て お は し ま す 。 こ な た か な た の 女 房 、 色 々 の 錦 を た ち か さ ね た る さ う ぞ く の 、 何 れ と な く き よ ら に て 、 さ ら に 同 じ き も な く 、 色 も 匂 ひ も な べ て な ら ず 好 み 調 へ つ る は 、 吉 野 の 春 、 立 田 の 秋 も 、 お な じ 時 に 見 る こ ゝ ち す る ば か り な り 。 御 心 の ど か に 御 物 語 聞 え か は さ せ 給 ひ 、 い た く ふ け て ぞ 、 女 院 か へ ら せ た ま ふ 。 こ の 御 前 は 、 い に し へ の 宮 の う ち に も 恥 ぬ ば か り 、 容 心 ば へ あ る 若 人 の つ ど ひ て さ ぶ ら ふ と て 、 若 き 君 達 は 物 い ひ 所 に し 給 ひ 、 常 に 立 な れ 給 へ り 。 月 の 夜 な ど は 、 宮 の す け 権 の 亮 な ど 参 り て 、 遊 び 明 し 給 ふ 事 も 絶 ず な ん 、 今 は 上 も お と な び さ せ 給 へ ば 、 除 目 も 御 前 に て 行 は る と て 、 殿 ば ら 夜 る ! " 参 り 給 ふ 。 上 わ か う お は し ま せ ど 、 御 心 ば へ め で た く 、 道 々 の 神 宮 文 庫 所 蔵 本 ﹃ 月 の 行 衛 ﹄ ︵ 上 巻 ︶ の 翻 刻 三 五
ざ え か し こ く 物 せ さ せ 給 ひ 、 文 の か た を も 、 こ と に こ の ま し う せ さ せ 給 へ ば 、 君 達 も こ ゝ ろ ば み 給 へ る お ほ く 、 古 き 博 士 ど も ゝ 時 に あ ひ つ ゝ 、 お ほ や け わ た く し 、 優 な る 遊 び し げ く 、 花 鳥 の 色 音 も は へ あ る こ ろ ほ ひ に な ん 侍 る 。 弥 生 一 日 、 親 宗 の 右 少 弁 の 家 に て 、 詩 合 あ り 。 れ い の こ ま と り に か た わ け て 左 右 か ち ま け を い ど み た る ほ ど 、 興 あ る さ ま に 侍 り し と よ 。 卯 月 に は 勧 学 院 に て 、 藤 の 花 の 宴 あ り 。 君 達 博 士 共 つ ど ひ て 文 講 ぜ ら る 。 題 は 藤 為 佳 会 媒 な ど ぞ 聞 え し 。 又 関 白 殿 に て は 、 月 の 末 学 問 料 の 試 侍 り て 、 松 台 暁 調 琴 と い え る こ と を 題 に て 、 聞 の 字 を も て 韻 に は 定 め ら れ き 。 今 年 は 春 よ り 雨 の う る ひ 心 も と な く 、 苗 代 に せ き 入 る 水 さ へ か れ # " に て 、 蛙 の 声 も ま ど を に な り 行 ま ゝ に 、 夏 に な り て は 早 苗 と る 田 子 ど も の 、 す べ な く ま ど ひ て 、 ま め や か に 侘 つ ゝ 、 五 月 は さ り と も と 、 せ め て 待 る ゝ 五 月 雨 さ へ 、 な を つ れ な か り け れ ば 、 子 規 の 声 も 頼 み が た く 、 公 に も 民 の 歎 き を 御 心 ぐ る し う お ぼ し や ら せ 給 ひ 、 雨 の 祈 つ か ふ ま つ ら せ 給 は ん と て 、 し る し あ る 大 徳 達 召 れ て 、 最 勝 講 行 は れ た り し に 、 第 二 日 の 夕 、 座 の 講 師 は 澄 憲 僧 都 な り 。 い み じ き ざ え に て 聞 え あ ぐ る 言 の 葉 も ゆ へ ! " し う 、 聞 人 々 の 涙 も と ゞ め が た く 、 な べ て の 袖 ど も う る ひ 渡 り て 、 尊 と く た の も し う 、 雨 降 べ き よ し の 表 白 め で た う つ か ふ ま つ り て 、 高 座 よ り 下 る ま ゝ に 、 お ど ろ ! " し う そ ゝ ぎ 出 た る 物 か 。 人 々 浅 ま し き ま で に 覚 ゆ る に 、 よ の 中 よ ろ こ び の ゝ し る 声 さ へ 、 う ち あ は せ て ど よ み た り 。 公 に も い み じ き 事 に 思 し 召 れ て 、 表 白 を ば 奉 る べ う 仰 言 あ り 。 講 師 は す な は ち 大 僧 都 に な さ せ 給 へ り 。 こ の ゝ ち 僧 都 に よ ろ こ び 聞 ゆ る と て 、 俊 恵 法 師 、 雲 の 上 に ひ ゞ く を き け ば 君 が 名 の 雨 と 降 ぬ る 音 に ぞ 有 け る 相 撲 の 節 は 、 年 々 聞 し 召 な る を 、 い つ の 比 よ り か 絶 々 に て 、 近 き よ に は 音 も な か り し に 、 今 年 あ る べ し と て 、 文 月 は じ め 召 仰 あ り 。 此 ほ ど 小 松 の 大 納 言 右 大 将 に 成 給 え り 。 よ ろ こ び 聞 え に あ り き 給 ふ と て も 、 上 達 部 殿 上 人 あ ま た 扈 従 し 給 ふ る は 、 め づ ら し き ま で な り 。 相 撲 は 廿 七 日 と ぞ 。 上 わ か ふ お は し ま せ ば 、 い み じ き こ と に 興 ぜ さ 神 宮 文 庫 所 蔵 本 ﹃ 月 の 行 衛 ﹄ ︵ 上 巻 ︶ の 翻 刻 三 六
せ 給 ふ 。 左 大 将 は 師 長 の 大 納 言 よ 。 い と 時 の い う そ く に て 、 人 が ら も や む ご と な き に 、 右 大 将 立 な ら び 給 ひ 、 更 に 劣 り げ な く 、 よ う ひ も て な し な ど は 、 ま さ ゞ ま に さ へ 見 え 給 ひ ぬ 。 つ か さ の す け た ち 、 か た # " に な み さ ぶ ら ひ 給 ひ 、 楽 所 の 物 の 音 い み じ き に 、 い か め し き 最 手 な ど 、 国 々 よ り の ぼ り け れ ば 、 左 右 た ち わ か れ て 、 勝 負 を い ど み の ゝ し り た る ほ ど 、 夕 顔 も 葵 の 花 も 、 何 れ か 色 の う せ ん や は と 覚 え て 、 こ よ な き 見 物 也 し か し 。 月 の 比 に な り て は 、 何 れ の 御 前 も 御 遊 び な ど 、 こ の ま し う せ さ せ 給 ふ 。 こ と に 晴 た り け る 夜 、 う へ 中 宮 の 御 方 に 渡 ら せ 給 ふ 。 御 笛 ふ か せ 給 へ る が 、 い と お も し ろ き を 、 人 々 め で た う 聞 え け る に 、 右 京 の 大 夫 の 君 と り わ け め で 奉 る と て 、 宮 、 か た く な し き ほ ど な り と わ ら は せ 給 ひ 、 上 に も 申 さ せ 給 へ ば 、 そ は そ ら 言 な ど 仰 ら る ゝ を 聞 て 、 右 京 の 大 夫 、 ︵ マ マ ︶ さ も こ そ は 数 な ら ぬ 一 す じ に こ ゝ ろ を さ へ も な き に な す か な と ひ と り ご つ を 、 大 納 言 の 君 と て さ ぶ ら ひ 給 ふ 上 臈 き ゝ 付 て 、 御 前 に 啓 し 給 え ば 、 上 い た う 笑 は せ 給 ひ 、 御 扇 に か き つ け さ せ 給 ふ 。 笛 竹 の う き ね を こ そ は 思 ひ し れ 人 の 心 を な き に や は な す 上 は こ と 物 よ り も 、 笛 を の み な ん 、 い み じ き も の に せ さ せ 給 ひ 、 御 心 入 れ さ せ 給 へ ば 、 常 に め で た き 音 に 吹 せ 給 ふ 。 実 定 の 大 納 言 内 に 参 り 給 ひ け る 折 、 万 歳 楽 を い と お も し ろ う 吹 す ま し て お は し ま し け る 。 大 納 言 は 、 上 の 御 笛 は じ め て 聞 奉 り 給 ふ に 、 い た う 驚 か れ 給 ひ け る が 、 ま か で 給 ひ て 、 又 の 日 、 内 の 女 房 の 中 に 申 給 ふ 。 笛 の ね の 万 代 ま で と 聞 え し を 山 も こ た ふ る 心 地 せ し か な こ れ は 此 年 の 事 に は 侍 ら ず 、 治 承 の 比 に も や 侍 ら ん 。 あ や し う 打 ま ぎ れ て 、 お ぼ ! " し き こ そ か ひ な け れ 。 上 は 又 歌 を も こ の ま せ 給 ひ 、 折 ふ し に よ ま せ 給 え る も お ほ く 侍 り 。 秋 の 末 紅 葉 霧 に 透 と い え る を 題 に て 詠 ぜ さ せ 給 ふ と て 、 薄 霧 の 立 ま ふ 山 の も み ぢ ば ゝ 神 宮 文 庫 所 蔵 本 ﹃ 月 の 行 衛 ﹄ ︵ 上 巻 ︶ の 翻 刻 三 七
さ や か な ら ね ど そ れ と 見 え け り 院 も 此 道 に 御 こ ゝ ろ よ せ さ せ 給 ひ け る 。 月 紅 葉 を て ら す と い ふ 事 を 、 殿 上 の 人 々 に つ か ふ ま つ ら せ 給 ふ と て 、 御 み づ か ら も よ ま せ 給 ふ 。 紅 葉 ゝ に 月 の 光 り を さ し そ へ て 是 や あ か 地 の に し き な る ら ん ︹ 付 記 ︺ 本 書 の 翻 刻 を 許 可 し て 下 さ っ た 神 宮 文 庫 に 厚 く 御 礼 申 し 上 げ ま す 。 な お 、 本 稿 は 平 成 二 十 八 年 度 科 学 研 究 費 補 助 金 ︵ 若 手 研 究 Ｂ ・ 課 題 番 号16K16757 ︶ ︶ に よ る 成 果 の 一 部 で あ る 。 ︵ く も お か あ ず さ ・ 北 海 道 教 育 大 学 講 師 ︶ 神 宮 文 庫 所 蔵 本 ﹃ 月 の 行 衛 ﹄ ︵ 上 巻 ︶ の 翻 刻 三 八
