青
砥
左
衛
門
藤
綱
ガ
事
1
﹃
太
平
記
﹄
・
西
鶴
・
太
宰
ー
赤
木
孝
之
過 日 、 久 し 振 り で 鎌 倉 に 行 く 。 行 き 詰 ま っ た 論 文 執 筆 の 打 開 策 と な れ ぽ と の 思 い で 、 青 砥 左 衛 門 尉 藤 綱 ゆ か り の 東 勝 寺 橋 を 見 に 行 っ た の で あ る が 、 秋 日 の 陽 光 に 照 ら さ れ つ つ 、 た や す く 天 恵 は 得 ら れ ぬ も の で あ る と い う こ と を 思 い 知 っ た だ け で あ っ た 。 青 砥 左 衛 門 尉 と い う 人 物 、 日 本 古 典 文 学 大 系 ﹃ 太 平 記 ﹄ ( 以 下 、 本 文 の 引 用 は 大 系 本 に よ る ) の 注 釈 に よ れ ば 、 ﹁ こ の 人 物 不 明 。 元 来 武 蔵 国 葛 飾 郡 青 戸 出 身 の 武 士 か ﹂ と あ る が 、 第 五 代 執 権 北 条 時 頼 に 仕 え 、 引 付 衆 (評 定 衆 を 補 佐 し て 訴 訟 を 司 る 役 人 ) の 一 人 で あ っ た よ う だ 。 あ る 人 は 自 分 の 作 品 の 中 で こ の 人 を 評 し て 、 ﹁ 質 素 倹 約 、 清 廉 潔 白 の 官 吏 ﹂ ﹁ 真 面 目 な 人 ﹂ と 言 っ た が 、 ﹃太 平 記 ﹄ に 書 か れ た エ ピ ソ ー ド の 数 々 は ま さ に そ う 呼 ぶ に ふ さ わ し い 。 さ て 、 そ の 青 砥 左 衛 門 の こ と は ﹃ 太 平 記 ﹄ ツ ヤ ノ ア ヲ ト巻
三
十
五
﹁
北
野
通
夜
物
語
事
﹂
の
中
の
﹁
付
青
砥
ガ 左 衛 門 事 ﹂ に 登 場 す る 。 そ の ひ と つ の エ ピ ソ ー ド ー あ る 夜 、 こ の 青 砥 左 衛 門 が 駒 を 進 め て 滑 川 を 渡 っ て い る 最 中 、 誤 っ て 水 中 に 銭 十 文 を 落 と し て し ま っ た 。 ﹁ 少 事 ノ 物 ナ レ バ ﹂ そ の ま ま 行 き 過 ぎ る の が 普 通 で あ ろ う が 、 青 モ ツ テ ノ ホ カ ア ワ テ 砥 左 衛 門 は ﹁以 外 二 周 章 テ ﹂ て 、 近 く の 里 た い ま つ 人 に 五 十 文 を 与 え て 続 松 を 買 っ て 来 さ せ 、 そ の 明 か り で 水 中 の 十 文 を 探 し 出 し た と い う 。 現 代 の 経 済 法 則 か ら い う と 、 な ん と も 効 率 の 悪 い こ と を し た も の で あ る 。 当 時 で も そ う メ 考 え る の は 当 然 で 、 後 日 ﹁ 十 文 ノ 銭 ヲ 求 ソ ト ト ボ ト 、 五 十 文 ニ テ 続 松 ヲ 買 テ 燃 シ タ ル ハ 、 小 利 大 損 哉 ﹂ と 笑 わ れ て い る 。 そ れ に 対 し て 、 青 ヒ ソ メ 砥 左 衛 門 は ﹁ 眉 ヲ 頻 テ ﹂ 、 だ か ら お 前 た ち は 馬 鹿 な ん だ 、 と 反 論 す る 。 川 に 落 ち た 十 文 を そ の ま ま に し た の で は 銭 を 失 う だ け で あ る が 、 そ れ を 捜 す た め に 使 っ た 五 十 文 は 続 松 を 売 っ た 商 人 を 潤 し 、 や が て 巡 っ て 世 を 潤 す こ と に な る 、 と い う の で あ る 。 こ う し た 、 屁 理 屈 と も 負 け 惜 し み と も い え る エ ピ ソ ー ド を 美 談 に 仕 立 て 上 げ る の が 日 本 人 の 常 で 、 だ か ら こ そ 青 砥 左 衛 門 の 行 為 は ﹃太 平 記 ﹄ に も 残 っ た (あ る い は そ の よ う に 創 作 さ れ た ) の で あ ろ う し 、 現 在 、 東 勝 寺 橋 の 傍 ら に あ る 大 正 七 年 に 地 元 の 青 年 会 が 建 て た 石 碑 で も 、 こ れ を か ぎ り な い 美 談 と し て 讃 え る 口 調 が あ り あ り と し て い る 。 月 日 は 過 ぎ て 元 禄 の 世 の 中 、 青 砥 左 衛 門 の エ ピ ソ ー ド を 知 っ て 、 確 か に 美 談 で は あ ろ う 一18一が あ ま り に も 面 白 味 が な い 、 と ぼ か り に 大 輻 な 翻 案 を 試 み た の が 、 時 の 浮 世 草 子 作 者 井 原 西 鶴 で あ っ た 。 わ が 西 鶴 は ﹃ 武 家 義 理 物 語 ﹄ 巻 一 の 冒 頭 に ﹁ 我 は だ か 物 ゆ へ に 裸 川 ﹂ と い う タ イ ト ル で 、 こ の 青 砥 左 衛 門 尉 藤 綱 の 話 を 納 め て い る 。 と ら は み つ る ぎ い の ち た つ ほ ん 口 の 虎 身 を 喰 。 舌 の 釼 命 を 断 は 。 人 の 本 し や う あ ら ず う れ ふ ふ つ き う れ へ た の し 情 に 非 憂 る も の は 。 富 貴 に し て 愁 。 楽 む も の ひ ん た の し 者 は 貧 し て 楽 む 。 (引 用 は 、 中 央 公 論 社 ﹃ 定 本 西 鶴 全 集 ﹄ 第 五 巻 に よ る 。 以 下 同 ) 冒 頭 か ら 教 訓 話 の 様 相 を 呈 し て 、 西 鶴 の 話 は 語 り 始 め ら れ る 。 ー 滑 川 に 十 銭 を 落 と し た 藤 綱 、 近 く の 里 人 た ち に 銭 三 貫 文 を 与 、兄 て 探 さ せ た が な か な か 見 つ か ら な い 。 ﹁ た と へ ち さ き り ゆ う ぐ う ぜ ひ 地 を 割 。 龍 宮 ま で も 是 非 に た つ ね て ﹂ と 言 っ て い る と こ ろ へ 、 一 人 の 人 足 が 三 銭 、 二 銭 と 次 々 と 探 し 当 て 、 遂 に 十 銭 す べ て 取 り 出 し て 見 せ た 。 藤 綱 喜 ぶ こ と 限 り な く 、 そ の 人 足 に は 余 分 の 褒 美 を 取 ら ぜ て 、 以 下 は お 定 ま り の 理 屈 を ひ と く さ り 。 、 西 鶴 の 話 が 面 白 く な る の は 、 こ こ か ら で あ る 。 1 人 足 た ち は 褒 美 の 金 を 持 ち 寄 っ て 夜 の 酒 盛 り を 始 め た 。 酒 が 廻 っ て 、 先 ほ ど 銭 を 拾 っ た 男 が 語 り 始 め る に は 、 川 に 落 と し た 銭 と き が 見 つ か る わ け が な い 、 そ こ で ﹁ 時 に そ れ が り は つ こ の ほ う し が 理 発 に て 。 此 方 の 銭 を 手 ま わ し し て ﹂ と い う の で あ る 。 何 の こ と は な い 、 自 分 で 十 銭 、 の 銭 を 落 と し て お い て 、 そ れ を 拾 い 上 げ 、 あ っ た あ っ た 、 と 差 し 出 し た と 言 ヶ の で あ る 。 一 同 そ の 男 の 才 覚 に 感 心 し て 見 せ る 中 、 一 人 け う さ ま の 男 、 ﹁ 興 を 覚 し て ﹂ 、 人 の 模 範 と な る べ き 藤 綱 を 騙 す と は ち と ひ ど す ぎ る ぜ 、 俺 は こ の 褒 美 で 年 老 い た お 袋 を 喜 ば せ て や ろ う と 思 っ て い た が 、 そ ん な こ と と あ っ て は お 袋 も 喜 ぶ ま い 、 と そ の 座 を 立 ち 去 っ た 。 そ の 男 、 も う あ し た 人 足 た ち の 仲 間 に 入 る こ と も な く 、 ﹁朝 に と を き む ま く つ つ く く 起 て 。 馬 の 沓 を 作 り て ﹂ と い う 生 活 を 始 め た の で あ っ た 。 悪 事 は 自 然 と 藤 綱 の 耳 に 入 り 、 藤 綱 は 銭 を 拾 っ た 人 足 を 捕 ら え て 、 再 び 銭 を 撒 か ぬ よ う 丸 裸 に し た 上 に 監 視 人 を つ け 、 藤 綱 が 落 と し た 本 当 の 銭 を 探 し 当 て る ま で 探 さ せ た 。 秋 か ら 冬 に な り 、 滑 川 の 水 が 涸 れ て す べ て の 銭 が 見 つ か っ た の が 九 十 七 日 目 で 、 そ の 人 足 、 危 う く 命 拾 い を し た 。 一 方 の 男 、 も と も と 武 士 で あ っ た 者 が 子 細 あ っ て 身 を 隠 し て い た と 判 り 、 さ す が 武 士 、 や る こ と が 違 う 、 と ぼ か り に 、 藤 綱 、 こ の 一 件 を 時 頼 公 に 言 上 し て 、 め で た く 召 し 出 さ れ た と い う 。 西 鶴 も 結 局 は 教 訓 話 に ま と め て し ま っ て は い る が 、 そ れ に し て も 、 ﹃太 平 記 ﹄ と 比 べ る と 物 語 と し て の 奥 行 き は は る か に 深 く な っ て い る と い え る 。 西 鶴 か ら さ ら に 年 月 を 重 ね て 昭 和 の 世 、 西 鶴 の 青 砥 左 衛 門 尉 藤 綱 を さ ら に 面 白 く 、 さ ら に 深 み あ る 物 語 に し た 作 家 が 出 た 。 先 ほ ど 、 あ る 人 、 と 呼 ん だ そ の 人 、 太 宰 治 。 西 鶴 の 作 品 の 中 か ら 十 二 作 品 を 翻 案 、 改 作 し て 一 本 に ま と め 、 ﹃新 釈 諸 国 噺 ﹄ と し て 上 梓 し た の が 昭 和 二 十 年 一 月 、 敗 戦 間 近 の 頃 の こ と で あ っ た 。 西 鶴 の ﹁我 が 物 ゆ へ に 裸 川 ﹂ と い う タ イ ト ル は 、 た だ 単 に ﹁ 裸 川 ﹂ に 変 え ら れ て 、 冊 中 の ち ょ う ど 中 程 に 納 め ら れ た 。 ( た だ し 、 雑 誌 発 表 は ﹁ 裸 川 ﹂ が 最 も 早 か っ た ) 。 こ こ か ら が 私 の 本 来 の 守 備 範 囲 で 、 さ て そ の 内 容 は 、 -と い う と こ ろ で 、 紙 幅 が 尽 き て し ま っ た 。 後 は 皆 さ ん で お 読 み 下 さ い 。 西 鶴 の よ り も 面 白 い こ と 請 け 合 い で 、 思 わ ぬ 結 末 も 用 意 さ れ て お り ま す 。 と こ ろ で 、 東 勝 寺 橋 辺 の 滑 川 と い う の は 、 今 で は 子 供 で も 渡 れ る ほ ど の 浅 く 狭 い 川 で し か な い が 、 西 鶴 の ﹃武 家 義 理 物 語 ﹄ の 挿 し 絵 な ど を 見 る と 大 河 の 如 く で 、 人 足 の 腿 辺 り ま で 水 位 が あ る 。 さ て 、 青 砥 藤 綱 の 時 代 は 、 い っ た い ど ん な 川 で あ っ た の で あ ろ う か 。 一19一
