土曜日 01
午前
04:06 APRÈS LA GUERRE LA GUERRE CONTINUE, FRANCE, 1945-1950 05:39 GEOLINO ジェオリノ 世界の子どもたちの暮らしぶりは様々・・。 世界各地から、素晴らしい子ども達の日 常生活や魅力的な動物について伝えるド キュメンタリー。 06:00 LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 06:30 TÉLÉMATIN 07:12 DESTINATION FRANCOPHONIE 07:16 TV5MONDE LE JOURNAL 07:31 À BON ENTENDEUR 08:00 FLASH INFO
08:03 7 JOURS SUR LA PLANÈTE
08:30 36,9°
08:59 TTC - TOUTES TAXES COMPRISES
09:30 LE JOURNAL DE LA RTBF
10:01 PERCY ET SES AMIS
10:12 CHICO CHICA BOUMBA
10:16 SHERLOCK YACK, ZOO-DÉTECTIVE
10:29 BORIS
10:33 CHRONOKIDS
10:41 ZIP ZIP
10:53 ZIP ZIP
11:05 FOOT DE RUE EXTRÊME
11:27 TACTIK 11:55 FOOTBALL - LIGUE 1
午後
12:49 FLASH INFO 13:00 FOOTBALL - LIGUE 1 14:00 64' LE MONDE EN FRANÇAIS -1RE PARTIE 14:23 TERRIENNES 14:28 64' LE MONDE EN FRANÇAIS -2E PARTIE 14:48 L'INVITÉ 14:56 64' L'ESSENTIEL 15:01 300 MILLIONS DE CRITIQUES 15:54 UN AIR DE FAMILLE16:33 LES NOUVEAUX PARADIS
新たな楽園へ オーストラリアからベリーズまで、楽園 のような土地へと出かけよう。美しい海 や珊瑚礁、咲き乱れる花々を愛でよう。 そして、それらを守る人々に出会う旅…。 17:00 LE JOURNAL DE LA RTS 17:29 #VERSIONFRANÇAISE 18:00 TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE
18:29 LES HÉROS DU GAZON
19:40 CHANSONS À AIMER
夜
20:00 LE JOURNAL DE FRANCE 2 20:29 CHOUCHOU シュシュ、パリデビュー 甥を探しにパリにやってきたシュシュ。 再会を果たした甥は何とキャバレーの「歌 姫」になっていた！便乗したシュシュも 女装して・・・フランスで大ヒットした 傑作コメディ。 監督：メルザック・アルアッシュ 制作国：フランス（2002年） 出演：ガッド・エルマレ、アラン・シャ バ、ロシュディ・ゼム、クロード・ブラッ スール、カトリーヌ・フロ ジャンル：コメディ 受賞：2004年主演男優賞ノミネート作品 （ガッド・エルマレ） 22:10 À LA LUMIÈRE DES COMPTES 旅路の果てに（訳題） 職場で命を絶った女性従業員の遺書を受 けとった会計士の男。その手紙をグルー プ会社のトップに手渡すために波乱に満 ちた旅が始まった・・・。 監督・脚本：フィリップ・モンポント 制作国：フランス（2014年） 出演：エリック・ドゥブロス、ニコラ・ シモン、クロチルド・サルモン、ウォル ファン・ピソール ジャンル：ヒューマンドラマ 22:30 TV5MONDE LE JOURNAL 22:50 MÉTÉO23:00 TOUT LE MONDE JOUE
01:00 TV5MONDE LE JOURNAL 01:11 MÉTÉO 01:14 MA TERRE 03:08 MAUVAISE FOI 不誠実（訳題） ユダヤ人クララとアラブ人イスマエルは フランスに暮らす理想のカップル。彼女 の妊娠が発覚し二人は大喜び！ところが、 二人の家族はこの妊娠を好ましく思って おらず・・・。 監督：ロシュディ・ゼム 制作国：フランス・ベルギー（2006年） 出演：ロシュディ・ゼム、セシル・ドゥ・ フランス、パスカル・エルベ、ジャン＝ ピエール・カッセル、ほか ジャンル：コメディ 受賞：2007年セザール新人監督賞ノミネー ト作品
日曜日 02
午前
04:33 LA SÉCURITÉ ALIMENTAIRE 食の安全性を考える 品質への懸念がある食料品は、通常保健 当局の指示により販売が禁止される。消 費者の食の安全を監視する専門家ととも に、食品業界の調達ルートについて調査 する。 監督：エルサ・マルグ 制作国：フランス（2013年）05:31 7 JOURS SUR LA PLANÈTE
06:00 LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 06:23 REFLETS SUD 07:14 TV5MONDE LE JOURNAL 07:29 ZAP IN.CH 08:00 FLASH INFO 08:05 INTERNATIONALES 1/2 08:25 INTERNATIONALES 2/2 08:51 LE BAR DE L'EUROPE 09:01 LE CODE CHASTENAY 09:30 LE JOURNAL DE LA RTBF
10:01 PERCY ET SES AMIS
10:12 CHICO CHICA BOUMBA
10:16 SHERLOCK YACK, ZOO-DÉTECTIVE
10:29 BORIS
10:33 CHRONOKIDS
10:41 ZIP ZIP
10:53 ZIP ZIP
11:05 FOOT DE RUE EXTRÊME
11:27 TACTIK 11:52 CONTE-MOI 11:58 CONTE-MOI
午後
12:18 JOUR DE RUGBY 13:00 KIOSQUE 14:00 64' LE MONDE EN FRANÇAIS -1RE PARTIE 14:27 64' LE MONDE EN FRANÇAIS -2E PARTIE 14:47 L'INVITÉ 14:55 64' L'ESSENTIEL 15:00 VIVEMENT DIMANCHE PROCHAIN 16:16 CHANSONS À AIMER 16:31 TENDANCE XXI 17:00 LE JOURNAL DE LA RTS 17:29 ACOUSTIC 18:00 TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE18:19 COUP DE POUCE POUR LA PLANÈTE 18:24 LES FRANÇAIS 私たちがフランス人！ フランス人とはどのような人々なのか？ この問いかけに、職も環境も様々なフラ ンス人10名に数カ月間密着取材、人気キャ スターのローラン・ドゥラウッスが答え を導いていく。 監督：サビーヌ・グレサグエル、エロワー ズ・ミレー、ステファン・ロッシ、ティ エリー・テストン 制作国：フランス（2016年） 原案：ローラン・ドゥラウッス インタビュアー：ローラン・ドゥラウッ ス 19:21 LES FRANÇAIS 私たちがフランス人！ フランス人とはどのような人々なのか？ この問いかけに、職も環境も様々なフラ ンス人10名に数カ月間密着取材、人気キャ スターのローラン・ドゥラウッスが答え を導いていく。 監督：サビーヌ・グレサグエル、エロワー ズ・ミレー、ステファン・ロッシ、ティ エリー・テストン 制作国：フランス（2016年） 原案：ローラン・ドゥラウッス インタビュアー：ローラン・ドゥラウッ ス
夜
20:02 LE JOURNAL DE FRANCE 2 20:29 DESTINATION FRANCOPHONIE 20:32 JOUEUSE チェスをする女 ホテルの客室係として働き家族と平凡な 生活を送るヘレンは、ある日チェスに興 じるアメリカ人に目が釘付けに。その時 からチェスの虜になり次第に指導にのめ りこんでいく。 フランスでベストセラーとなり映画化さ れた作品。 監督：キャロライン・ボッタロ 原作：ベルティーナ・ヘンリヒス「チェ スをする女」 制作国：フランス・ドイツ（2009年） 出演：サンドリーヌ・ボネール、ケヴィ ン・クライン、フランシス・ルノー、ジェ ニファー・ビールス、ヴァレリー・ラグ ランジュ、ほか ジャンル：ヒューマンドラマ 22:09 ELLE マリアと「彼女」（訳題） 交通事故がきっかけで出会ったジョナサ ンとマリア。互いに一目惚れした二人だ が、マリアはある約束事を彼に告げる。 実はマリアには不思議な「彼女」が存在 して・・・。 監督：ヴァンサン・トゥジャ 脚本：ジル・ダウスト 制作国：フランス、ベルギー（2015年） 出演：アナベル・エットマン、テオ・フ リレ、カミーユ・デュラン＝トヴァール ジャンル：ヒューマンドラマ 22:30 TV5MONDE LE JOURNAL 22:50 MÉTÉO23:00 LES YEUX OUVERTS
目が開かれた時（訳題） 生まれつき目が見えない妻と事故で視力 を失った夫。2人の子どもに恵まれ幸せな 日々を送っていた夫婦だが、夫が角膜移 植手術を受けることになり人生が翻弄さ れていく・・・。 監督：ロレーヌ・レヴィ 脚本：ディディエ・ラコスト、ロレーヌ・ レヴィ 制作国：フランス（2014年） 出演：クレマンティーヌ・セラリエ、ア ントワーヌ・デュレリ、ジュリアン・ボ ワッスリエ、ヤニック・スーリエ、アル リ・ホベール、ほか ジャンル：ドラマ 00:40 TV5MONDE LE JOURNAL 01:00 MÉTÉO 01:04 LE CONVOYEUR ブルー・レクレイム 危険を伴う上倒産寸前の現金輸送会社ヴィ ジラントに警備員としてアレックスが就 職したのには深い理由が・・。息子を失っ た男の壮絶な復讐を描くサスペンス・ア クション。 監督：ニコラ・ブークリエフ 制作国：フランス（2003年） 出演：アルベール・デュポンテル、ジャ ン・デュジャルダン、フランソワ・ベル レアン、クロード・ペロン、ジュリアン・ ボワッスリエ、ほか ジャンル：サスペンス、ドラマ 注意事項：12歳以下のお子様の視聴はお 勧めできません。 02:34 MEURTRES À COLLIOURE コリウール殺人事件（訳題） 丘を転がり落ち車に激突した樽の中から、 ガラスの破片等とともに女性の遺体が出 てきた。中世の魔女の処刑を思わせる不 気味な儀式なのか？画家の夫に容疑がか けられる・・。 監督：ブリュノ・ガルシア 脚本：リオネル・パスキエ、フレデリッ ク・フォール 制作国：フランス（2015年） 出演：エレーナ・ノゲラ、ステファン・ フレイス、ミシェル・ロバン、クリスティー ヌ・ムリーニョ、マリア・ヴェルディ、 ほか ジャンル：サスペンス 注意事項：10歳以下のお子様の視聴はお 勧めできません。
月曜日 03
午前
04:10 DES SUISSES À NEW YORK
NYに暮らすスイス人たち 伝説の巨大都市ニューヨークには1万4千 人ものスイス人が暮らしている。新天地 に移住した5人のプロタゴニストたちの仕 事とプライベートに密着取材する。全3話。 監督：ケイ・シーリング 制作国：スイス（2015年） NYに暮らすスイス人たち 第1話 スタイリストのアンナ、メガバンク法務 担当クリスティナ、ロティスリーで働く ダニエラ、家具デザイナーのパトリック、 時計職人ハリー。NYにやってきた5人の 運命は？ 監督：ケイ・シーリング 制作国：スイス（2015年） 04:53 300 MILLIONS DE CRITIQUES
05:46 LE DESSOUS DES CARTES
06:00 LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 06:30 TÉLÉMATIN 07:16 TV5MONDE LE JOURNAL 07:31 TENDANCE XXI 08:00 FLASH INFO 08:04 FOOT ! 08:32 FOOT ! 08:40 GEOPOLITIS 08:59 LES ESCAPADES DE PETITRENAUD 09:30 LE JOURNAL DE LA RTBF 10:00 TV5MONDE LE JOURNAL 10:29 VU DE L'INTÉRIEUR 10:59 AL DENTE 11:29 CUT カット！（訳題） フランス国内で不動の人気連続ドラマ「カッ ト！」の第3弾が遂に日本で放送！幸せそ うなアディルを横目に、島に到着したば かりのエヴァとルルにはハプニング続出 の予感が。 監督：ステファン・ムニエ、ダヴィッド・ ウレグ、ヴァンソン・トリソリーニ、フ ランソワ・ビグラ 制作国：フランス（シーズン3、2015年） 出演：アンブロワーズ・ミシェル、アン トワーヌ・スティップ、セバスチャン・ カプグラ、ヴァンサン・ヴェルミニョン、 ほか ジャンル：コメディードラマ 11:59 C'EST DU BELGE
午後
12:29 PLUS BELLE LA VIE
美しい人生を！ 700回を超えるフランスで話題の人気連 続ドラマ。マルセイユのバー・ミストラ ルに集う人々の様々な喜び、感動、恋愛、 憎しみ、秘密を綴る。 12:59 STALINGRAD スターリングラード攻防戦 たった3ヵ月でソ連・独軍合わせて120万 人もの死者が出たスターリングラード攻 防戦。第二次世界大戦の行方を決定づけ たと言われる戦いを再現するドキュメン タリー。 スターリングラード攻防戦 第2部 鼠戦略 1942年11月。両軍とも力尽きていたが、 チュイコフ将軍は戦火のスターリングラー ドで抵抗を続けていた。独軍はソ連軍を 鼠の如く追いやったはずだったが・・。 監督：パスカル・ラムシュ ナレーション：フィリップ・トレトン 制作国：フランス（2014年） 13:47 HELVETICUS 13:51 HELVETICUS 14:00 64' LE MONDE EN FRANÇAIS -1RE PARTIE 14:23 LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE 14:27 64' LE MONDE EN FRANÇAIS -2E PARTIE 14:47 L'INVITÉ 14:56 64' L'ESSENTIEL 15:02 UN VILLAGE FRANÇAIS フランスのある村で（訳題） 第二次世界大戦中、ドイツ占領下のフラ ンス。ジュラ地方の小さな村に暮らす人々 の運命を描いた連続ドラマ第6弾。 フランスのある村で（訳題） 第5話 名もなき男 米兵に捕らえられたオルトンスは監獄で ジャナンと再会する。一方、群衆がベル フォール行きを待つプラットフォームに 列車が入ってくることはなかった・・。 監督：ジャン＝フィリップ・アマール 制作国：フランス（シーズン6、2014年） 出演：ロバン・ルヌーチ、ティエリー・ ゴダール、ニコラ・ゴブ、オドレイ・フ ルーロ、マリー・クレメール、エマニュ エル・バック、ほか ジャンル：歴史もの 15:57 UN VILLAGE FRANÇAIS フランスのある村で（訳題） 第二次世界大戦中、ドイツ占領下のフラ ンス。ジュラ地方の小さな村に暮らす人々 の運命を描いた連続ドラマ第6弾。 フランスのある村で（訳題） 第6話 集団 ダニエルは、ギュスターヴらの命を助け るため学校に避難してきたドイツ負傷兵 を治療していた。新しく赴任した知事は ヴィルヌーヴを再び支配しようと躍起に なる。 監督：ジャン＝フィリップ・アマール 制作国：フランス（シーズン6、2014年） 出演：ロバン・ルヌーチ、ティエリー・ ゴダール、ニコラ・ゴブ、オドレイ・フ ルーロ、マリー・クレメール、エマニュ エル・バック、ほか ジャンル：歴史もの １０歳以下のお子様はご覧いただけませ ん 17:00 LE JOURNAL DE LA RTS 17:29 QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:00 TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE
18:30 ÉPICERIE FINE - TERROIRS GOURMANDS ギィ・マルタンの魅惑のフランス食材 ∼美食のテロワール 仏の名シェフ、ギィ・マルタン司会によ る人気グルメ番組。ミシュランで星を獲 得したシェフがフランス自慢のテロワー ルでうまれた極上食材を紹介、その生産 者の素顔に迫る！ 司会：ギィ・マルタン ギィ・マルタンの魅惑のフランス食材 ∼美食のテロワール ゲラントの塩と湿生植物 リオネルとフランソワーズはゲラントの 塩田で手作業による塩作りに励んでいる。 一方コリンヌは食用多肉植物の栽培に情 熱を注いでいる。 司会：ギィ・マルタン 19:00 13H15 LE SAMEDI 19:29 #VERSIONFRANÇAISE
夜
20:00 LE JOURNAL DE FRANCE 2 20:29 LE SIÈGE サラエヴォ包囲の歴史 1992年から96年までの4年間、ボスニア・ ヘルツェゴビナの首都サラエヴォは包囲 下にあった。現場にいた戦争ジャーナリ ストが、20年経過した今、当時の様子を 明かす。 監督：パトリック・ショーヴェル、レミ・ ウルダン 制作国：フランス（2016年） 受賞：ドキュメンタリー部門フィパ・ドー ル賞受賞作品（ビアリッツ、2016年） 22:00 TENDANCE XXI 22:30 TV5MONDE LE JOURNAL 22:50 MÉTÉO 23:00 RTT ＲＴＴ 恋人フロランスにいきなり別れを告げら れたアルチュール、しかも彼女はほかの 男とマイアミで結婚式を挙げるという。 その場に乗り込もうと決意した彼は空港 に向かい、そこでエミリーという女性と 出会う。実は彼女は絵画泥棒で、盗んだ 名画をアルチュールの鞄に忍ばせた…。 監督：フレデリック・ベルト 制作国：フランス（2008年） 出演：カド・メラッド、メラニー・ドゥー テ、マヌ・パイエ、フランシス・ルノー、 ピエール・ラプラス、ダニエル・デュヴァ ル、ほか ジャンル：コメディ 00:25 TV5MONDE LE JOURNAL 00:45 MÉTÉO 00:49 CHRONIQUES D'UNE DÉCENNIE DE MODE 21世紀モードの軌跡 世界のモード発信地パリの10年間を振り 返るドキュメンタリー。業界の牽引役と しての威厳を保ちながら、諸外国からの 刺激を得ているパリの魅力に迫ります。 全3話。 監督：ヴェロニク・レジャンドル 制作国：フランス（2014年） 21世紀モードの軌跡 第1話 ヴァーグ・アングロサクソン 2000年代に入り、モードのメッカ・パリ に世界各国から才能あふれるデザイナー がやってきた。仏オートクチュール界に 激震が走る。 監督：ヴェロニク・レジャンドル 制作国：フランス（2014年） 01:45 CHRONIQUES D'UNE DÉCENNIE DE MODE 21世紀モードの軌跡 世界のモード発信地パリの10年間を振り 返るドキュメンタリー。業界の牽引役と しての威厳を保ちながら、諸外国からの 刺激を得ているパリの魅力に迫ります。 全3話。 監督：ヴェロニク・レジャンドル 制作国：フランス（2014年） 21世紀モードの軌跡 第2話 ヴァーグ・ノルディック 2000年以降、パリのモード界は劇的に変 化した。オランダをはじめ、ヨーロッパ 北部の国々からやってきた若手クリエー ターが頭角を現す。 監督：ヴェロニク・レジャンドル 制作国：フランス（2014年）02:40 TOUT EST BON DANS LE COCHON 無駄なんてないさ（訳題） 苦境にいたモロッコ系フランス人のソフィ ア。役所の手違いでイタリア系の名前に 誤って登録されたお蔭で、仕事を得るチャ ンス到来！しかしその仕事が肉屋とはつ ゆ知らず。 監督：ダヴィッド・ドルリュー 脚本：サイダ・ジャワド 制作年：フランス（2010年） 出演：サイダ・ジャワド、エルワン・ク レニュー、キャシー・ボデ、アナトール・ ド・ボディナ、パトリック・ボネル、エ リック・ナガール、ほか ジャンル：コメディー
火曜日 04
午前
04:14 UN CANAPÉ POUR DEUX
ラブソファ∼夫婦の危機を乗り越えて スイス人の半数が夫婦で暮らし、その半 数は破綻している。夫婦の危機に直面し、 夫婦カウンセラーの手を借りて尽力する カップルを追ったドキュメント、全4話。 監督：フレデリック・バイリフ 制作国：スイス（2014年） ラブソファ∼夫婦の危機を乗り越えて 第3話 ダブルベッド カウンセリングの際、真実を語る事でタ ブーはなくなっていく。ドミニクは夫の 不倫疑惑に向き合う。マルティーヌとウィ レムには、恋愛に年齢は関係ない。 監督：フレデリック・バイリフ 制作国：スイス（2014年） 04:59 13H15 LE SAMEDI 05:30 TENDANCE XXI 06:00 LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 06:30 TÉLÉMATIN 07:17 TV5MONDE LE JOURNAL 07:33 TERRITOIRES D'INFOS 08:00 FLASH INFO
08:05 C'ÉTAIT MIEUX AVANT ?
09:02 UNE SAISON AU ZOO
動物たちの四季 ロワール地方のラ・フレーシュ動物園で カバやフラミンゴ、シロクマなど120種 以上の動物を世話する飼育員や園の運営 に関わる人々に密着取材。動物たちの1日 を追ってみる。 09:30 LE JOURNAL DE LA RTBF 10:00 TV5MONDE LE JOURNAL
10:30 UNE BRIQUE DANS LE VENTRE
11:00 ÉPICERIE FINE - TERROIRS GOURMANDS ギィ・マルタンの魅惑のフランス食材 ∼美食のテロワール 仏の名シェフ、ギィ・マルタン司会によ る人気グルメ番組。ミシュランで星を獲 得したシェフがフランス自慢のテロワー ルでうまれた極上食材を紹介、その生産 者の素顔に迫る！ 司会：ギィ・マルタン ギィ・マルタンの魅惑のフランス食材 ∼美食のテロワール ゲラントの塩と湿生植物 リオネルとフランソワーズはゲラントの 塩田で手作業による塩作りに励んでいる。 一方コリンヌは食用多肉植物の栽培に情 熱を注いでいる。 司会：ギィ・マルタン 11:29 CUT カット！（訳題） フランス国内で不動の人気連続ドラマ「カッ ト！」の第3弾が遂に日本で放送！幸せそ うなアディルを横目に、島に到着したば かりのエヴァとルルにはハプニング続出 の予感が。 監督：ステファン・ムニエ、ダヴィッド・ ウレグ、ヴァンソン・トリソリーニ、フ ランソワ・ビグラ 制作国：フランス（シーズン3、2015年） 出演：アンブロワーズ・ミシェル、アン トワーヌ・スティップ、セバスチャン・ カプグラ、ヴァンサン・ヴェルミニョン、 ほか ジャンル：コメディードラマ 11:59 LES ESCAPADES DE PETITRENAUD
午後
12:30 PLUS BELLE LA VIE
美しい人生を！
700回を超えるフランスで話題の人気連 続ドラマ。マルセイユのバー・ミストラ ルに集う人々の様々な喜び、感動、恋愛、 憎しみ、秘密を綴る。
13:00 DES SUISSES À NEW YORK
NYに暮らすスイス人たち 伝説の巨大都市ニューヨークには1万4千 人ものスイス人が暮らしている。新天地 に移住した5人のプロタゴニストたちの仕 事とプライベートに密着取材する。全3話。 監督：ケイ・シーリング 制作国：スイス（2015年） NYに暮らすスイス人たち 第2話 5人の日常生活に密着取材。アンナは仕事 の打ち合わせが分刻み！パトリックも順 風満帆な滑り出し・・・とそれぞれが多 忙で充実した日々を送っている。 監督：ケイ・シーリング 制作国：スイス（2015年） 13:43 HELVETICUS 13:48 HELVETICUS 14:00 64' LE MONDE EN FRANÇAIS -1RE PARTIE 14:23 LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE 14:27 64' LE MONDE EN FRANÇAIS -2E PARTIE 14:47 L'INVITÉ 14:55 64' L'ESSENTIEL 15:01 INTRUSION よみがえるピアニスト（訳題） リサイタルの舞台で突然意識を失った有 名ピアニストのフィリップ。意識が戻り 目覚めた時、亡くなった双子の兄弟にす り替わっていた・・・。手に汗握るサイ コスリラー。 監督：グザヴィエ・パリュ 脚本：フレデリック・アゼマール、コッ ク・ダン・トラン、フロラン・メイヤー、 グザヴィエ・パリュ 制作国：フランス（2014年） １０歳以下のお子様はご覧いただけませ ん よみがえるピアニスト（訳題） 第3話 電気療法でマルク・フィリップの幻覚は さらに悪化する事態に陥る。病院を抜け 出し、幼少期に過ごした山小屋へと身を 潜めると、過去のトラウマが甦ってき た・・・。 監督：グザヴィエ・パリュ 脚本：フレデリック・アゼマール、コッ ク・ダン・トラン、フロラン・メイヤー、 グザヴィエ・パリュ 制作国：フランス（2014年） １０歳以下のお子様はご覧いただけませ ん 15:50 VIRAGE NORD 呪われたスタジアム（訳題） フランス北部の小さな町。地元サッカー クラブチームが再起を賭けて挑んだ試合 の最中に、スタジアムの観客席で殺人事 件が起きた。クラブチームに何が起きた のか・・・？ 第3話 この試合で八百長疑惑が浮上。地元チー ムにとって、試合の敗北はチーム撤退を 意味するほど重要なものだった。ニコラ は事件との関連性がなかったか不審に思 い始める。 監督：ヴィルジニー・ソヴール 脚本：ラファエル・ルドー、クララ・ブ ロー、ヴィルジニー・ソヴール 制作国：フランス（2014年） 出演：ジュディス・デイヴィス、ニコラ・ カザレ、ニナ・ミュリス、クリストフ・ クロチキーヌ、オリヴィア・ロス、ほか ジャンル：サスペンス 受賞：2014年ラロシェルTVドラマフェス ティバル最優秀シリーズ賞受賞作品。 注意事項：10歳以下のお子様の視聴はお 勧め出来ません。 16:46 L'ART ET LA MATIÈRE 17:00 LE JOURNAL DE LA RTS 17:29 QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:00 TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 18:29 AL DENTE 18:59 LE POINT
夜
20:00 LE JOURNAL DE FRANCE 2 20:29 LE ROMAN DE L'EAU 水物語 ∼人類と水の密接な関係 人間の生活に必要不可欠な水。水の循環、 水に関する課題や水と人とを繋ぐ関係に ついて考えるドキュメンタリー。全3話。 監督：ピエール・ブレシアン ナレーション：フランソワーズ・カドル 制作国：フランス（2015年） 水物語 ∼人類と水の密接な関係 水と地球 地球上には常に水が循環している。季節 や気流に応じて雨が地面を潤し、水が豊 富にあることで、健全で恵み豊かな自然 界が保たれる。しかし自然は油断大敵な のだ。 監督：ピエール・ブレシアン ナレーション：フランソワーズ・カドル 制作国：フランス（2015年） 21:23 LE ROMAN DE L'EAU 水物語 ∼人類と水の密接な関係 人間の生活に必要不可欠な水。水の循環、 水に関する課題や水と人とを繋ぐ関係に ついて考えるドキュメンタリー。全3話。 監督：ピエール・ブレシアン ナレーション：フランソワーズ・カドル 制作国：フランス（2015年） 水物語 ∼人類と水の密接な関係 人類と人が支配する水 大気中に蓄えられた水蒸気が気流により 雲をもたらし、気候を左右する。水循環 に対する取組みが、現在直面している気 候変動の発端となりうるのだ。 監督：ピエール・ブレシアン ナレーション：フランソワーズ・カドル 制作国：フランス（2015年）22:15 LE DESSOUS DES CARTES
22:30 TV5MONDE LE JOURNAL 22:50 MÉTÉO 23:00 BEAUMARCHAIS, L'INSOLENT 00:37 TV5MONDE LE JOURNAL 00:58 MÉTÉO 01:02 CLANDESTINS 密航者（訳題） パリの不法滞在者6人がエージェントの手 を借りてカナダ行きの船のコンテナに潜 り込むことに成功する。見ず知らずの他 人と、狭い空間に閉じ込められた彼らの 間には日に日に緊張感が高まってゆく。 そんな中、突然モーターの故障によって 船が止まった。水も食糧も尽きてゆく中 で、船員に見つかる危険を冒して外に出 るしか生き延びる術がない彼らは…。
監督：Nicolas Wadimoff, Denis Chouinard (1997) 02:41 JAUNE IRIS 黄色いアイリス（訳題） セーヌ河岸で若い女性の惨殺体が発見さ れた。ルソー警部は捜査を部下マリエラ に任せ、5年前に失踪した息子の再捜査に 乗り出すが・・・その間に更なる被害者 がでる事態に。 監督：ディディエ・リヴェル 脚本：ジャンギード・スピネッリ、ジル ダ・ピエルサンティ 制作国：フランス（2014年） 出演：パトリック・シェネ、カミーユ・ パノナクル、ナターシャ・レニエ、カト リーヌ・マルシャル、ピエール・キウィッ ト、ほか ジャンル：サスペンス １０歳以下のお子様はご覧いただけませ ん
水曜日 05
午前
04:13 HERMA, L'INTERSEXUATION... 05:04 TEMPS PRÉSENT 06:00 LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 06:30 TÉLÉMATIN 07:17 TV5MONDE LE JOURNAL 07:32 CHALLENGE 08:00 FLASH INFO 08:04 LE POINT09:00 CHRONIQUES D'EN HAUT
09:30 LE JOURNAL DE LA RTBF
10:00 TV5MONDE LE JOURNAL
10:30 CHALET DES PRAIRIES
11:00 PÉCHÉ GOURMAND 11:30 CUT カット！（訳題） フランス国内で不動の人気連続ドラマ「カッ ト！」の第3弾が遂に日本で放送！幸せそ うなアディルを横目に、島に到着したば かりのエヴァとルルにはハプニング続出 の予感が。 監督：ステファン・ムニエ、ダヴィッド・ ウレグ、ヴァンソン・トリソリーニ、フ ランソワ・ビグラ 制作国：フランス（シーズン3、2015年） 出演：アンブロワーズ・ミシェル、アン トワーヌ・スティップ、セバスチャン・ カプグラ、ヴァンサン・ヴェルミニョン、 ほか ジャンル：コメディードラマ
午後
12:00 LITTORAL12:30 PLUS BELLE LA VIE
美しい人生を！
700回を超えるフランスで話題の人気連 続ドラマ。マルセイユのバー・ミストラ ルに集う人々の様々な喜び、感動、恋愛、 憎しみ、秘密を綴る。
13:00 UN CANAPÉ POUR DEUX
ラブソファ∼夫婦の危機を乗り越えて スイス人の半数が夫婦で暮らし、その半 数は破綻している。夫婦の危機に直面し、 夫婦カウンセラーの手を借りて尽力する カップルを追ったドキュメント、全4話。 監督：フレデリック・バイリフ 制作国：スイス（2014年） ラブソファ∼夫婦の危機を乗り越えて 第4話 二人で生きる 対話が成立しても二人には課題が多く残 されている。ヴァネッサはジャックに重 大な秘密を打ち明ける等、前に進む者も あれば、別れを選択する者もいる。 監督：フレデリック・バイリフ 制作国：スイス（2014年） 13:43 HELVETICUS 13:47 HELVETICUS 14:00 64' LE MONDE EN FRANÇAIS -1RE PARTIE 14:23 LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE 14:26 64' LE MONDE EN FRANÇAIS -2E PARTIE 14:46 L'INVITÉ 14:56 64' L'ESSENTIEL 15:00 CHOCOLAT ショコラ 1988年カンヌ国際映画祭正式出品。独立 直前のカメルーンの田舎で暮らすフラン ス人一家。夫のマルクがしばしば家を空 けるので、妻のエメは庭を耕して退屈を 紛らわせていた。娘のフランスを通じて 現地人の使用人たちとも心を通わせるか のように見えた一家だが、やがて一機の 飛行機が不時着したことによってかりそ めの平和な生活は大きく変化してゆく…。 監督：クレール・ドニ 制作国：フランス・ドイツ・カメルーン （1987年） 出演：フランソワ・クリュゼ、, イザッ ク・ド・バンコレ、, ジュリア・ボスキ、 ミレイユ・ペリエ、セシール・デュカス ジャンル：ヒューマンドラマ 受賞：1988年カンヌ国際映画祭公式セレ クト作品。1989年セザール賞ノミネート 作品。 注意事項：10歳以下のお子様の視聴はお 勧めできません。 16:41 OSEZ LA MACÉDOINE マケドニアの男（訳題） ダニーはボロボロの古着を着て安いビー ルを飲み公園で老女の財布を盗む日々。 はみ出し者だった彼女がマケドニアの不 法労働者と出会ったことで運命が変わ る・・・。 監督・脚本：ゲラン・ファン・ドゥ・フォ ルスト 制作国：ベルギー（2014年） 出演：イングリッド・エデールシェイド、 コランタン・ロベ ジャンル：ヒューマンドラマ 受賞：ル・クール・オン・ディ・ロン・ フェスティバル（パリ、2014年）グラン プリ受賞、ブリュッセル・ショートフィ ルム・フェスティバル（ベルギー、2014 年）セレクト作品、パーム・スプリング 国際短編映画祭（アメリカ、2014年）セ レクト作品、他・ 17:00 LE JOURNAL DE LA RTS 17:29 QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:00 TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 18:30 LE GOÛT DU PAYS
19:00 TOUT COMPTE FAIT
19:42 GEOPOLITIS
夜
20:00 LE JOURNAL DE FRANCE 2 20:29 CHÉRIF シェリフ警部（訳題）（シーズン2） シーズン2を迎えたスリル満点の刑事ドラ マ「シェリフ警部」。型破りな熱血警部 カデールとアドリーヌのコンビは絶妙。 様々な犯罪に2人が真っ向から立ち向かう！ シェリフ警部（訳題）（シーズン2） 第3話 心臓外科医の悲劇 心臓外科医が手術日の前日殺害された。 患者である少女ノエの命を救うためのタ イムトライアルが始まる。捜査官が医療 最前線の現場へと潜入する。 監督：ヴァンソン・ジョヴァンニ 脚本：アキマ・セギール、リオネル・オ レンガ 制作国：フランス（シーズン2、2014年） 出演：アブデルハフィド・メタルシ、キャ ロル・ビアニック、メレズ・ブジド、エ ロディー・エスム、フランソワ・ビュル ルー、ほか ジャンル：サスペンス シェリフ警部（訳題）（シーズン2） シーズン2を迎えたスリル満点の刑事ドラ マ「シェリフ警部」。型破りな熱血警部 カデールとアドリーヌのコンビは絶妙。 様々な犯罪に2人が真っ向から立ち向かう！ シェリフ警部（訳題）（シーズン2） 第4話 栄誉あるコード マリ出発の前夜、陸軍中尉マキシムに一 体何が起こったのか？殺人犯は軍隊の中 に身を隠したのか？シェリフ警部らが軍 隊の内部に潜入し捜査にあたる。 監督：ヴァンソン・ジョヴァンニ 脚本：リオネル・オレンガ、ロバン・バ ラトー、ステファン・キャリー 制作国：フランス（シーズン2、2014年） 出演：アブデルハフィド・メタルシ、キャ ロル・ビアニック、メレズ・ブジド、エ ロディー・エスム、フランソワ・ビュル ルー、ほか ジャンル：サスペンス 22:16 L'ART ET LA MATIÈRE 22:30 TV5MONDE LE JOURNAL 22:50 MÉTÉO 23:00 UN VILLAGE FRANÇAIS フランスのある村で（訳題） 第二次世界大戦中、ドイツ占領下のフラ ンス。ジュラ地方の小さな村に暮らす人々 の運命を描いた連続ドラマ第6弾。 フランスのある村で（訳題） 第9話 凋落の時 フランスを後にしたドイツ兵に対し、捕 虜となった民兵団は処刑の時を戦々恐々 と待っていた。村では解放を祝う盛大な パーティーが催されていた。 監督：パトリス・マルティノー 制作国：フランス（シーズン6、2015年） 出演：ロバン・ルヌーチ、ティエリー・ ゴダール、ニコラ・ゴブ、オドレイ・フ ルーロ、マリー・クレメール、エマニュ エル・バック、ほか ジャンル：歴史もの １０歳以下のお子様はご覧いただけませ ん 23:53 UN VILLAGE FRANÇAIS フランスのある村で（訳題） 第二次世界大戦中、ドイツ占領下のフラ ンス。ジュラ地方の小さな村に暮らす人々 の運命を描いた連続ドラマ第6弾。 フランスのある村で（訳題） 第10話 欲望の法 偽装裁判の末10名の民兵が処刑され、ア ントワーヌは警察署長の職を打診された。 一方マルシェッティは、一緒に逃亡を提 案したリタの家に身を潜めていた。 監督：パトリス・マルティノー 制作国：フランス（シーズン6、2015年） 出演：ロバン・ルヌーチ、ティエリー・ ゴダール、ニコラ・ゴブ、オドレイ・フ ルーロ、マリー・クレメール、エマニュ エル・バック、ほか ジャンル：歴史もの １０歳以下のお子様はご覧いただけませ ん 00:48 TV5MONDE LE JOURNAL 01:08 MÉTÉO 01:11 SOLDAT BLANC 白い兵士∼インドシナ戦争の追憶（訳題） インドシナ解放を目的にやってきた2人の 仏兵士たち。しかし彼らが想定していた 敵とは異なる敵が立ちはだかっていた。 戦中のサイゴンを舞台に兵士の複雑な思 いが錯綜する。 監督：エリック・ゾンカ 脚本：オリヴィエ・ロレル、エリック・ ゾンカ 出演：アブラハム・ベラガ、エミーユ・ ベルリング、マイク・グエン、クール・ シェン、ポール・スペラ、クレモン・ル シエ、ほか ジャンル：歴史 注意事項：12歳未満のお子様の視聴はお 勧めできません。 白い兵士∼インドシナ戦争の追憶（訳題） 第3話 49年末、中国マオの戦勝が戦争に転機を もたらす。その後追いやられた仏軍は大 勢捕らえられる事に。仏戦犯キャンプを 仕切るアンドレの視界にはロベールの姿 が・・・。 監督：エリック・ゾンカ 脚本：オリヴィエ・ロレル、エリック・ ゾンカ 出演：アブラハム・ベラガ、エミーユ・ ベルリング、マイク・グエン、クール・ シェン、ポール・スペラ、クレモン・ル シエ、ほか ジャンル：歴史 注意事項：12歳未満のお子様の視聴はお 勧めできません。 よみがえるピアニスト（訳題） リサイタルの舞台で突然意識を失った有 名ピアニストのフィリップ。意識が戻り 目覚めた時、亡くなった双子の兄弟にす り替わっていた・・・。手に汗握るサイ コスリラー。 監督：グザヴィエ・パリュ 脚本：フレデリック・アゼマール、コッ ク・ダン・トラン、フロラン・メイヤー、 グザヴィエ・パリュ 制作国：フランス（2014年） １０歳以下のお子様はご覧いただけませ ん よみがえるピアニスト（訳題） 第3話 電気療法でマルク・フィリップの幻覚は さらに悪化する事態に陥る。病院を抜け 出し、幼少期に過ごした山小屋へと身を 潜めると、過去のトラウマが甦ってき た・・・。 監督：グザヴィエ・パリュ 脚本：フレデリック・アゼマール、コッ ク・ダン・トラン、フロラン・メイヤー、 グザヴィエ・パリュ 制作国：フランス（2014年） １０歳以下のお子様はご覧いただけませ ん02:48 LES BLESSURES DE L'ÎLE
呪われた孤島（訳題） 医学部の高額な学費を払うため、マノン は事件現場清掃人として働いていた。殺 人事件が起きたブルターニュの島に派遣 された彼女に待ち受けていた運命と は・・・。 監督：エドウィン・バイリ 脚本：ブリジット・ロード、ステファン・ カミンカ 制作国：フランス（2015年） 出演：ステファン・フレイス、マリー＝ ジョゼ・ナット、フロール・ボナヴェン トゥーラ、フランソワ・マルトゥーレ、 ほか ジャンル：サスペンス １０歳以下のお子様はご覧いただけませ ん
木曜日 06
午前
04:20 UN CANAPÉ POUR DEUX
ラブソファ∼夫婦の危機を乗り越えて スイス人の半数が夫婦で暮らし、その半 数は破綻している。夫婦の危機に直面し、 夫婦カウンセラーの手を借りて尽力する カップルを追ったドキュメント、全4話。 監督：フレデリック・バイリフ 制作国：スイス（2014年） ラブソファ∼夫婦の危機を乗り越えて 第1話 二人の時間 多くのカップルが離婚する中、関係改善 に向け専門医のカウンセリングを受ける 者もいる。子どもの誕生を機に長年の関 係が悪化したカップル等、実態を追う。 監督：フレデリック・バイリフ 制作国：スイス（2014年） 05:05 LE POINT 06:00 LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 06:30 TÉLÉMATIN 07:17 TV5MONDE LE JOURNAL 07:33 LE GOÛT DU PAYS 08:00 FLASH INFO 08:02 13H15 LE SAMEDI 08:32 #VERSIONFRANÇAISE
09:00 UNE BRIQUE DANS LE VENTRE 09:30 LE JOURNAL DE LA RTBF 10:00 TV5MONDE LE JOURNAL 10:29 JARDINS ET LOISIRS 11:00 L'ÉPICERIE 11:30 CUT カット！（訳題） フランス国内で不動の人気連続ドラマ「カッ ト！」の第3弾が遂に日本で放送！幸せそ うなアディルを横目に、島に到着したば かりのエヴァとルルにはハプニング続出 の予感が。 監督：ステファン・ムニエ、ダヴィッド・ ウレグ、ヴァンソン・トリソリーニ、フ ランソワ・ビグラ 制作国：フランス（シーズン3、2015年） 出演：アンブロワーズ・ミシェル、アン トワーヌ・スティップ、セバスチャン・ カプグラ、ヴァンサン・ヴェルミニョン、 ほか ジャンル：コメディードラマ
午後
12:00 CHRONIQUES D'EN HAUT
12:30 PLUS BELLE LA VIE
美しい人生を！ 700回を超えるフランスで話題の人気連 続ドラマ。マルセイユのバー・ミストラ ルに集う人々の様々な喜び、感動、恋愛、 憎しみ、秘密を綴る。 13:00 SECRETS D'ÉCUREUILS 13:44 HELVETICUS 13:48 HELVETICUS 14:00 64' LE MONDE EN FRANÇAIS -1RE PARTIE 14:23 LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE 14:26 64' LE MONDE EN FRANÇAIS -2E PARTIE 14:45 L'INVITÉ 14:53 64' L'ESSENTIEL 14:57 MÉMOIRES VIVES メモワール・ヴィーヴ（訳題） 失踪者の身内を助けるために設立された メモワール・ヴィーヴ（生き続ける記憶）。 その創設は夫婦だった2人の娘が30年前 に失踪した事件に遡る。ドラマシリーズ 第2弾。 監督：ピエール・テオレ 著者：シャンタル・カデュー 制作国：カナダ（2013年 シーズン2） 出演：マリー＝テレーズ・フォルタン、 ジル・ルノー、フレデリック・ドゥ・グ ランプレ、キャトリーヌ・ルノー、シャ ルリ・アルクエット、アントワーヌ・オ リヴィエ・ピロン、ほか ジャンル：ドラマ メモワール・ヴィーヴ（訳題） 第7話 アントワーヌが挙動不審に陥り、クレー ルは心配していた。アントワーヌが懸命 に捜索する人物とはい一体誰なのか？ジャッ クは自宅にやって来た来客の事で頭が一 杯に。 監督：ブリジット・クチュール、ピエー ル・テオレ 著者：シャンタル・カデュー 制作国：カナダ（2013年 シーズン2） 出演：マリー＝テレーズ・フォルタン、 ジル・ルノー、フレデリック・ドゥ・グ ランプレ、キャトリーヌ・ルノー、シャ ルリ・アルクエット、アントワーヌ・オ リヴィエ・ピロン、ほか ジャンル：ドラマ 15:40 MÉMOIRES VIVES メモワール・ヴィーヴ（訳題） 失踪者の身内を助けるために設立された メモワール・ヴィーヴ（生き続ける記憶）。 その創設は夫婦だった2人の娘が30年前 に失踪した事件に遡る。ドラマシリーズ 第2弾。 監督：ピエール・テオレ 著者：シャンタル・カデュー 制作国：カナダ（2013年 シーズン2） 出演：マリー＝テレーズ・フォルタン、 ジル・ルノー、フレデリック・ドゥ・グ ランプレ、キャトリーヌ・ルノー、シャ ルリ・アルクエット、アントワーヌ・オ リヴィエ・ピロン、ほか ジャンル：ドラマ メモワール・ヴィーヴ（訳題） 第8話 親子鑑定をする決意を固めたクレールだ が、病院で記者に質問攻めにあってしま う。フランシーヌはカリーヌの告白を受 けて、ローリー失踪の捜査を再開する。 監督：ブリジット・クチュール、ピエー ル・テオレ 著者：シャンタル・カデュー 制作国：カナダ（2013年 シーズン2） 出演：マリー＝テレーズ・フォルタン、 ジル・ルノー、フレデリック・ドゥ・グ ランプレ、キャトリーヌ・ルノー、シャ ルリ・アルクエット、アントワーヌ・オ リヴィエ・ピロン、ほか ジャンル：ドラマ 16:23 #CHICENVF 16:38 L'ART ET LA MATIÈRE 17:00 LE JOURNAL DE LA RTS 17:30 QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:00 TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 18:30 PÉCHÉ GOURMAND 19:00 TEMPS PRÉSENT 20:00 LE JOURNAL DE FRANCE 2 20:30 LAGERFELD CONFIDENTIEL 秘密のラガーフェルド ドイツの有名デザイナー、カール・ラガー フェルドが初めてカメラを受け入れた。 自伝も伝記も存在していない彼の私生活 は、今日まで謎に包まれている。3年かけ て300時間もカメラを回し、知られざる ラガーフェルドの日常を切り取る。 制作：Rodolphe Marconi (2007年) 制作国：フランス 21:56 DISCIPLINE しつけのあり方（訳題） ローザンヌにあるスーパーで、不機嫌な 父親が突然6歳の娘を平手打ち。その様子 を見ていた客は口々に意見し始めて、周 囲を巻き込んだ論争へと発展する。 監督：クリストフ・サベール 制作国：スイス（2014年） 出演：フロランス・カルトヌー、フラン ク・スメレ、ガランス・ロー ジャンル：コメディ
22:08 LA NUIT, TOUS LES CHATS SONT ROSES 暗闇にひそむ女（訳題） 17歳のアリス。インターンの面接を受け に行く時、服装を母親から咎められて虫 の居所が悪かった。かっとなった彼女は 家を飛び出し、ロラという女装をした男 性に出会う。 監督・脚本：ギヨーム・ルヌソン 制作国：フランス（2015年） 出演：ロクサーヌ・デュラン、ロイク・ コルベリー、アガト・ボダン、シリル・ トーヴナン ジャンル：ヒューマンドラマ 受賞：サクラメント・フランス映画祭2015 （アメリカ）セレクト作品。フランス映 画週間2015（ベルリン）セレクト作品、 ほか。 22:30 TV5MONDE LE JOURNAL 22:50 MÉTÉO 23:00 L'ÉMISSION POLITIQUE 01:00 TV5MONDE LE JOURNAL 01:11 MÉTÉO 01:16 UN VILLAGE FRANÇAIS フランスのある村で（訳題） 第二次世界大戦中、ドイツ占領下のフラ ンス。ジュラ地方の小さな村に暮らす人々 の運命を描いた連続ドラマ第6弾。 フランスのある村で（訳題） 第7話 爆発 1944年9月。ドイツ兵が町から一掃され たが、一部の民兵団は人質として捕らえ られていた。知事に就任したベリオは、 紛争を仲裁することにつとめていた・・・。 監督：パトリス・マルティノー 制作国：フランス（シーズン6、2015年） 出演：ロバン・ルヌーチ、ティエリー・ ゴダール、ニコラ・ゴブ、オドレイ・フ ルーロ、マリー・クレメール、エマニュ エル・バック、ほか ジャンル：歴史もの 02:00 UN VILLAGE FRANÇAIS フランスのある村で（訳題） 第二次世界大戦中、ドイツ占領下のフラ ンス。ジュラ地方の小さな村に暮らす人々 の運命を描いた連続ドラマ第6弾。 フランスのある村で（訳題） 第8話 裁判 民兵団をブザンソンに移送することがで きず、ベリオは軍法会議にたち民兵団を 裁判にかけた。アントワーヌらは裁判官 に、ダニエルは被告の弁護士となる。 監督：パトリス・マルティノー 制作国：フランス（シーズン6、2015年） 出演：ロバン・ルヌーチ、ティエリー・ ゴダール、ニコラ・ゴブ、オドレイ・フ ルーロ、マリー・クレメール、エマニュ エル・バック、ほか ジャンル：歴史もの 02:53 FLIC OU VOYOU
金曜日 07
午前
04:37 PAYSANS DU MONDE - LA RÉVOLUTION AGRICULTURELLE 農家からの贈り物 世界中の美しい農業・農村の風景をめぐ る。旅先で出会う人々の農法やガストロ ノミーに触れて、私たちの暮らしぶりを 再発見し、地産地消に大切さについて考 える。05:08 C'ÉTAIT MIEUX AVANT ?
06:00 LE JOURNAL DE RADIO-CANADA
06:30 TÉLÉMATIN
07:17 TV5MONDE LE JOURNAL
07:32 UNE SAISON AU ZOO
動物たちの四季 ロワール地方のラ・フレーシュ動物園で カバやフラミンゴ、シロクマなど120種 以上の動物を世話する飼育員や園の運営 に関わる人々に密着取材。動物たちの1日 を追ってみる。 08:00 FLASH INFO 08:04 TEMPS PRÉSENT 09:00 CHALLENGE 09:30 LE JOURNAL DE LA RTBF 10:00 TV5MONDE LE JOURNAL 10:30 C'EST DU BELGE 11:00 LE GOÛT DU PAYS 11:30 CUT カット！（訳題） フランス国内で不動の人気連続ドラマ「カッ ト！」の第3弾が遂に日本で放送！幸せそ うなアディルを横目に、島に到着したば かりのエヴァとルルにはハプニング続出 の予感が。 監督：ステファン・ムニエ、ダヴィッド・ ウレグ、ヴァンソン・トリソリーニ、フ ランソワ・ビグラ 制作国：フランス（シーズン3、2015年） 出演：アンブロワーズ・ミシェル、アン トワーヌ・スティップ、セバスチャン・ カプグラ、ヴァンサン・ヴェルミニョン、 ほか ジャンル：コメディードラマ
12:00 CHALET DES PRAIRIES
12:30 PLUS BELLE LA VIE
美しい人生を！ 700回を超えるフランスで話題の人気連 続ドラマ。マルセイユのバー・ミストラ ルに集う人々の様々な喜び、感動、恋愛、 憎しみ、秘密を綴る。 13:00 UN CERTAIN MONSIEUR JOINET ルイ・ジョワネという名の男 元司法官で人権擁護者として長年活動を 続けているルイ・ジョワネの軌跡を追う ドキュメンタリー。世界各地の紛争やテ ロ、独裁政治等、50年間戦い続ける人物 の熱い思いとは。 監督：フランツ・ヴァイヤン 制作国：フランス（2011年） 受賞：2011年最優秀テレビ番組名誉賞受 賞 13:52 HELVETICUS 14:00 64' LE MONDE EN FRANÇAIS -1RE PARTIE 14:23 LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE 14:26 64' LE MONDE EN FRANÇAIS -2E PARTIE 14:45 L'INVITÉ 14:53 64' L'ESSENTIEL 15:00 L'ART DE SÉDUIRE
16:23 CERTAINS L'AIMENT FAUX
嘘がお好きな彼女（訳題） エンゾという男とデートした話を友達に 語っていた若い女性。素晴らしいデート だったと熱弁を振るっていたが、現実は 全く違っていたのだ・・・。 監督：バティスト・マゴンティエ 脚本：クリスティーヌ・ベルー 制作国：フランス（2014年） 出演：ヴェリノ、ジュリアン・ロザ、ナ ディア・ロズ、クリスティーヌ・ベルー ジャンル：コメディ 受賞：ラルプ・デュエズ映画祭2015セレ クト作品 16:28 LE BÛCHER DE SAÏD 父の遺言（訳題） 亡くなった父親が火葬を望んでいると知っ たエリアス。父親の遺言を受け入れる者 と、伝統を遵守すべきと主張する者と、 家族の意見は割れていた・・・。 監督：ジュリアン・シカール 脚本：ジュリアン・シカール、アマール・ ゼルーアル 制作国：フランス（2015年） 出演：ムラド・ブダウ、アマール・ゼルー アル、ファティマ・ラズィ、バニア・メ ディバー、ほか ジャンル：ヒューマンドラマ 受賞：2016年バレンシア国際映画フェス ティバル（スペイン）、2016年オーバー ニュ・フェスティバル、2016年クレルモ ン＝フェラン国際短編映画祭セレクト作 品。 17:00 LE JOURNAL DE LA RTS 17:30 QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:00 TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 18:30 L'ÉPICERIE 19:00 QUESTIONS À LA UNE
夜
20:00 LE JOURNAL DE FRANCE 220:30 LES DÉLICES DU MONDE
デリス・デュ・モンド（訳題） 「デリス・デュ・モンド」協会が退去の 危機に！？表向きは食文化交流の場だが、 実際の用途は奥様達の息抜きの場。代表 ディミンガが危機脱却に大奮闘！フレン チコメディ。 監督：アラン・ゴミ 脚本：アラン・ゴミ、セシリア・ルオー 制作国：フランス（2012年） 出演：ンディエ・セイナブ・セネ、ゾー ラ・ベナリ、ノザ・クアドラ、コリンヌ・ マシエロ、ほか ジャンル：コメディ 21:59 ACOUSTIC 22:30 TV5MONDE LE JOURNAL 22:50 MÉTÉO 23:00 UNITÉ 9 ユニット9（シーズン4）（訳題） 女子刑務所を舞台に、同じユニットで生 活する女性受刑者たちの日常を描いたカ ナダ発の連続シリーズドラマ。シリーズ 第4弾が日本初上陸！ 監督：ジャン＝フィリップ・デュヴァル、 ヤン・ラヌエット・トゥルジェオン 著者：ダニエル・トロティエ 制作国：カナダ（シーズン4、2015年） 出演：ギレーヌ・トランブレ、セリーヌ・ ボニエ、キャトリーヌ・プルー＝ルメイ、 カトリーヌ＝アンヌ・トゥパン、エヴ・ ランドリー、エリーズ・ギルボー、ほか ジャンル：ドラマ ユニット9（シーズン4）（訳題） 第3話 病院では、ジャンヌはまだ予断を許さな い状況が続いていた。スティーヴンがマ リーと連絡を取る中、警察はレアのこと を尋問するためブノワのもとを訪れる。 監督：ジャン＝フィリップ・デュヴァル、 ヤン・ラヌエット・トゥルジェオン 著者：ダニエル・トロティエ 制作国：カナダ（シーズン4、2015年） 出演：ギレーヌ・トランブレ、セリーヌ・ ボニエ、キャトリーヌ・プルー＝ルメイ、 カトリーヌ＝アンヌ・トゥパン、エヴ・ ランドリー、エリーズ・ギルボー、ほか ジャンル：ドラマ 23:43 UNITÉ 9 ユニット9（シーズン4）（訳題） 女子刑務所を舞台に、同じユニットで生 活する女性受刑者たちの日常を描いたカ ナダ発の連続シリーズドラマ。シリーズ 第4弾が日本初上陸！ 監督：ジャン＝フィリップ・デュヴァル、 ヤン・ラヌエット・トゥルジェオン 著者：ダニエル・トロティエ 制作国：カナダ（シーズン4、2015年） 出演：ギレーヌ・トランブレ、セリーヌ・ ボニエ、キャトリーヌ・プルー＝ルメイ、 カトリーヌ＝アンヌ・トゥパン、エヴ・ ランドリー、エリーズ・ギルボー、ほか ジャンル：ドラマ ユニット9（シーズン4）（訳題） 第4話 ブノワは弁護士から敵はマリーだと聞か される。シャンディは病院の診断結果で 動揺していた。マルタンはミシェルの両 親に対し娘のリハビリに協力するよう要 請する。 監督：ジャン＝フィリップ・デュヴァル、 ヤン・ラヌエット・トゥルジェオン 著者：ダニエル・トロティエ 制作国：カナダ（シーズン4、2015年） 出演：ギレーヌ・トランブレ、セリーヌ・ ボニエ、キャトリーヌ・プルー＝ルメイ、 カトリーヌ＝アンヌ・トゥパン、エヴ・ ランドリー、エリーズ・ギルボー、ほか ジャンル：ドラマ １０歳以下のお子様はご覧いただけませ ん 00:26 TV5MONDE LE JOURNAL 00:46 MÉTÉO 00:49 CHÉRIF シェリフ警部（訳題）（シーズン2） シーズン2を迎えたスリル満点の刑事ドラ マ「シェリフ警部」。型破りな熱血警部 カデールとアドリーヌのコンビは絶妙。 様々な犯罪に2人が真っ向から立ち向かう！ シェリフ警部（訳題）（シーズン2） 第3話 心臓外科医の悲劇 心臓外科医が手術日の前日殺害された。 患者である少女ノエの命を救うためのタ イムトライアルが始まる。捜査官が医療 最前線の現場へと潜入する。 監督：ヴァンソン・ジョヴァンニ 脚本：アキマ・セギール、リオネル・オ レンガ 制作国：フランス（シーズン2、2014年） 出演：アブデルハフィド・メタルシ、キャ ロル・ビアニック、メレズ・ブジド、エ ロディー・エスム、フランソワ・ビュル ルー、ほか ジャンル：サスペンス 01:45 CHÉRIF シェリフ警部（訳題）（シーズン2） シーズン2を迎えたスリル満点の刑事ドラ マ「シェリフ警部」。型破りな熱血警部 カデールとアドリーヌのコンビは絶妙。 様々な犯罪に2人が真っ向から立ち向かう！ シェリフ警部（訳題）（シーズン2） 第4話 栄誉あるコード マリ出発の前夜、陸軍中尉マキシムに一 体何が起こったのか？殺人犯は軍隊の中 に身を隠したのか？シェリフ警部らが軍 隊の内部に潜入し捜査にあたる。 監督：ヴァンソン・ジョヴァンニ 脚本：リオネル・オレンガ、ロバン・バ ラトー、ステファン・キャリー 制作国：フランス（シーズン2、2014年） 出演：アブデルハフィド・メタルシ、キャ ロル・ビアニック、メレズ・ブジド、エ ロディー・エスム、フランソワ・ビュル ルー、ほか ジャンル：サスペンス
