SGH GLOBAL JAPAN CO.,LTD. 東京 横浜発上海 マニラ向け LCL 本船スケジュール ホームページ 最終更新日 : 2018/7/24 * スケジュールは予告なく変更となる可能性がございますので ご理解を賜りますようお願い

SGH GLOBAL JAPAN CO.,LTD.

《ホームページ》http://www.sgh-globalj.com/ 最終更新日:

*スケジュールは予告なく変更となる可能性がございますので、ご理解を賜りますようお願い申し上げます。

上海‐SHANGHAI

マニラ‐NORTH MANILA

TYO

YOK

TYO

YOK

CUT

CUT

ETA

ETD

CUT

CUT

ETA

ETD

MILD JAZZ

1830W

7/25

7/26

7/30

7/31

月-火

8/2

JAKARTA BRIDGE

175S

7/27

7/27

7/31

8/1

火-水

8/8

MILD WALTZ

1831W

7/30

7/31

8/2

8/3

木-金

8/5

QUEZON BRIDGE

216S

8/3

8/3

8/7

8/8

火-水 8/15

MILD JAZZ

1831W

8/1

8/2

8/6

8/7

月-火

8/9

261S

8/10

8/10

8/14

8/15 火-水 8/22

JJ TOKYO

1832W

8/6

8/7

8/9

8/10

木-金

8/12

JAKARTA BRIDGE

176S

8/17

8/17

8/21

8/22 火-水 8/29

MILD JAZZ

1832W

8/8

8/9

8/13

8/14

月-火

8/16

QUEZON BRIDGE

217S

8/24

8/24

8/28

8/29 火-水

9/5

CHUN JIN

1833W

8/13

8/14

8/16

8/17

木-金

8/19

MILD JAZZ

1833W

8/15

8/16

8/20

8/21

月-火

8/23

JJ TOKYO

1834W

8/20

8/21

8/23

8/24

木-金

8/26

MILD JAZZ

1834W

8/22

8/23

8/27

8/28

月-火

8/30

MILD TUNE

1835W

8/27

8/28

8/30

8/31

木-金

9/2

※貨物をCFS倉庫へ搬入する際には、予めシッピングマークを貨物にご記載下さい。 ※貨物をCFS倉庫へ搬入する際には、予めシッピングマークを貨物にご記載下さい。 また、送り状には「SGHグローバル・ジャパン㈱コンソリ扱い」と明記願います。 また、送り状には「SGHグローバル・ジャパン㈱コンソリ扱い」と明記願います。 東京CFS搬入分の送り状には「商船三井大井物流センター行き」とも追記ください。 ※貨物はＣＦＳ　ＣＵＴ日の２日前までにCFS倉庫へ搬入してください。 ※貨物はＣＦＳ　ＣＵＴ日の２日前までにCFS倉庫へ搬入してください。 1/8 横浜市中区本牧埠頭　1-16 TEL:045-623-1241

Vessel

東京都品川区勝島1-1-1 ㈱宇徳　本牧　D-5 CFS 東京CFS 横浜CFS 品川区八潮2-8-1 本牧公社D-5 CFS DHA【NACCS:2EK21】FAX:045-623-1259 担当：馬場 ・金澤・田中 保税名称 :UTOC TFC H/W 【NACCS:1FWC7】 佐川コンソリ扱い 横浜市鶴見区大黒ふ頭18　 佐川コンソリ扱い FAX:03-5767-6132 【NACCS: 2HWG11】 TEL:03-5767-6122 FAX:045-506-3227　 【NACCS: 1FWT3】 TEL:045-506-3081 TEL : 03-3790-1241 TEL:03-3790-9672 品川区八潮2-9 FAX:03-3790-5736 FAX : 03-3790-0803 東京オペレーションセンター

MNL

VOY

東京・横浜発 上海・マニラ向け LCL本船スケジュール

YOK

貨物搬入場所(上海向け)

Voy

東京CFS 横浜CFS

Vessel

2018/7/24 貨物搬入場所(マニラ向け) SGH グローバル・ジャパン㈱

YOK

＊B/L揚げ確認・運賃照会 ブッキング受付・B/L発行場所 東京CFS

IWASHIRO

SHA

佐川コンソリ扱い 商船三井大井物流センター行き 佐川コンソリ扱い (株)宇徳　大井第一物流センター ㈱宇徳　大黒第二物流センター ㈱宇徳　東京フレートセンター 宇徳　TFC H/W

SGH GLOBAL JAPAN CO.,LTD.

《ホームページ》http://www.sgh-globalj.com/ 最終更新日:

*スケジュールは予告なく変更となる可能性がございますので、ご理解を賜りますようお願い申し上げます。

香港‐HONG KONG

シンガポール‐SINGAPORE

TYO

YOK

TYO

YOK

TYO

YOK

TYO

YOK

CUT

CUT

ETA/D

ETA/D

CUT

CUT

ETA/D

ETA/D

S185

7/25

7/25

7/27-28 7/28

土

8/1

PORT KLANG VOYAGER

S185

7/26

7/26

-

7/28

土

8/7

S005

8/1

8/1

8/3-4

8/4

土

8/8

MOL EMINENCE

211S

8/1

8/1

8/3

-

金 8/11

S010

8/8

8/8

8/10-11 8/11

土

8/15

WAN HAI 308

S005

8/2

8/2

-

8/4

土 8/14

S004

8/15

8/15

8/17-18 8/18

土

8/22

YM ELIXIR

085S

8/8

8/8

8/10

-

金 8/18

S186

8/22

8/22

8/24-25 8/25

土

8/29

WAN HAI 309

S010

8/9

8/9

-

8/11

土 8/21

S006

8/29

8/29 8/31-9/1 9/1

土

9/5

MOL EXPLORER

020S

8/15

8/15

8/17

-

金 8/25

WAN HAI 310

S004

8/16

8/16

-

8/18

土 8/28

OOCL PANAMA

255S

8/22

8/22

8/24

-

金

9/1

PORT KLANG VOYAGER

S186

8/23

8/23

-

8/25

土

9/4

MOL EMINENCE

212S

8/29

8/29

8/31

-

金

9/8

**8月より香港向けは週1船となります。 ※貨物をCFS倉庫へ搬入する際には、予めシッピングマークを貨物にご記載下さい。 また、送り状には「SGHグローバル・ジャパン㈱コンソリ扱い」と明記願います。 ※貨物はＣＦＳ　ＣＵＴ日の２日前までにCFS倉庫へ搬入してください。 2/8 本牧公社D-5 CFS DHA【NACCS:2EK21】

Voy

FAX : 03-3790-0803 FAX:045-623-1259 ㈱宇徳　東京フレートセンター 宇徳　TFC H/W 佐川コンソリ扱い 佐川コンソリ扱い

PORT KLANG VOYAGER

WAN HAI 308

担当：馬場 ・金澤・田中 TEL : 03-3790-1241 横浜市中区本牧埠頭　1-16 FAX:03-5767-6132 東京CFS 貨物搬入場所　 横浜CFS TEL:045-623-1241 ㈱宇徳　本牧　D-5 CFS 保税名称 :UTOC TFC H/W 【NACCS:1FWC7】 2018/7/24

東京・横浜発 香港・シンガポール向け LCL本船スケジュール

＊B/L揚げ確認・運賃照会 品川区八潮2-8-1

SIN

VOY

ブッキング受付・B/L発行場所

HKG

Vessel

TEL:03-5767-6122 東京オペレーションセンター 東京都品川区勝島1-1-1 SGH グローバル・ジャパン㈱

Vessel

PORT KLANG VOYAGER

WAN HAI 308

WAN HAI 309

WAN HAI 310

SGH GLOBAL JAPAN CO.,LTD.

《ホームページ》http://www.sgh-globalj.com/

最終更新日:

*スケジュールは予告なく変更となる可能性がございますので、ご理解を賜りますようお願い申し上げます。

大連－DALIAN

ETA

ETA

DLC

TXG

ESTIMA

〇 1832W▲ 07/30 月 07/30

月

08/01 水 08/01 水 08/05

SITC BUSAN

1832W

07/25

水 07/25 水 07/27 金 07/27 金

08/01

SITC SHENZHEN

1844W 07/31 火 07/31

火 08/02 木 08/02 木

08/07

ESTIMA

〇 1832W▲ 07/30

月 07/30 月 08/01 水 08/01 水

08/06

KARIN RAMBOW

〇 1844W▲ 08/06 月 08/06

月

08/08 水 08/08 水 08/12

HARRIER

1832W

08/01

水 08/01 水 08/03 金 08/03 金

08/08

SITC FANGCHENG

1844W 08/07 火 08/07

火 08/09 木 08/09 木

08/14

KARIN RAMBOW

〇 1844W▲ 08/06

月 08/06 月 08/08 水 08/08 水

08/13

SITC QINZHOU

〇 1842W▲ 08/13 月 08/13

月

08/15 水 08/15 水 08/19

SITC BUSAN

1834W

08/08

水 08/08 水 08/10 金 08/10 金

08/15

SITC QINGDAO

1846W 08/14 火 08/14

火 08/16 木 08/16 木

08/21

SITC QINZHOU

〇 1842W▲ 08/13

月 08/13 月 08/15 水 08/15 水

08/20

SITC LIANYUNGANG ○ 1846W 08/20 月 08/20

月

08/22 水 08/22 水 08/26

HARRIER

1834W

08/15

水 08/15 水 08/17 金 08/17 金

08/22

SITC SHENZHEN

1848W 08/21 火 08/21

火 08/23 木 08/23 木

08/28

SITC LIANYUNGANG ○ 1846W

08/20

月 08/20 月 08/22 水 08/22 水

08/27

ESTIMA

○ 1838W▲ 08/27 月 08/27

月

08/29 水 08/29 水 09/02

SITC BUSAN

1836W

08/22

水 08/22 水 08/24 金 08/24 金

08/29

SITC FANGCHENG

1848W 08/28 火 08/28

火 08/30 木 08/30 木

09/04

ESTIMA

○ 1838W▲ 08/27

月 08/27 月 08/29 水 08/29 水

09/03

HARRIER

1836W

08/29

水 08/29 水 08/31 金 08/31 金

09/05

○本船名変更　　▲Voy変更

○本船名変更　　▲Voy変更

ETA

TAO

MILD SONATA

1831W 07/30 月 07/30

月 07/31 火 08/01 水 08/04

MILD CHORUS

1831W 08/06 月 08/06

月 08/07 火 08/08 水 08/11

MILD SONATA

1833W 08/13 月 08/13

月 08/14 火 08/15 水 08/18

MILD CHORUS

1833W 08/20 月 08/20

月 08/21 火 08/22 水 08/25

MILD SONATA

1835W 08/27 月 08/27

月 08/28 火 08/29 水 09/01

※貨物をCFS倉庫へ搬入する際には、予めシッピングマークを貨物にご記載下さい。

また、送り状には「SGHグローバル・ジャパン㈱コンソリ扱い」と明記願います。

○本船名変更　　▲Voy変更

※貨物はＣＦＳ　ＣＵＴ日の２日前までにCFS倉庫へ搬入してください。

3/8

※中国向け御荷物の木材梱包については、国際基準NO.15(ISPM)に沿った消毒措置とマーク表示をお願い致します。

TYO

YOK

YOKOHAMA

VESSEL

VOY

CFS CUT

_YOK

ETA

ETD

東京・横浜発 青島・大連・新港向け LCL本船スケジュール

2018/7/24

新港‐XINGANG

ETA

Vessel

Vessel

SGH グローバル・ジャパン㈱

青島-QINGDAO

_{貨物搬入場所}

ブッキング受付・B/L発行場所 ＊B/L揚げ確認・運賃照会

TOKYO

YOKOHAMA

VOY

ETD

TYO

東京都品川区勝島1-1-1

東京CFS

横浜CFS

VOY

CFS CUT

ETA

ETD

コクサイエアロマリン㈱

コクサイエアロマリン㈱

TEL:045-650-3580

TEL:03-5767-6122

FAX:03-3790-8672

FAX:045-681-6560

FAX:03-5767-6132

佐川コンソリ扱い

佐川コンソリ扱い

東京オペレーションセンター

大田区東海4-2-10

横浜市中区山下町277-2

【NACCS:1FW46】

【NACCS:2DW07】

担当：馬場 ・金澤・田中

CFS CUT

ETA

ETD

TYO

YOK

YOKOHAMA

SGH GLOBAL JAPAN CO.,LTD.

《ホームページ》http://www.sgh-globalj.com/

最終更新日:

*スケジュールは予告なく変更となる可能性がございますので、ご理解を賜りますようお願い申し上げます。

釜山‐PUSAN(東京積み)

釜山‐PUSAN(横浜積み)

TYO

TYO

YOK

YOK

TYO

YOK

CUT

ETA/D ETA/D

CUT

ETA/D

ETA/D

TINI

1820W

7/25

7/27

-

金

7/30

TINI

1820W

7/25

-

7/27

金

7/30

SUNNY LOTUS

1822W

7/27

7/31

-

火

8/4

SUNNY LOTUS

1822W

7/27

-

7/31

火

8/4

RELIANCE

1820W

8/1

8/3

-

金

8/6

RELIANCE

1820W

8/1

-

8/3

金

8/6

SUNNY LOTUS

1823W

8/3

8/7

-

火

8/11

SUNNY LOTUS

1823W

8/3

-

8/7

火

8/11

※

RUN LONG

1803W

8/8

8/10

-

金

8/13

※

RUN LONG

1803W

8/8

-

8/10

金

8/13

SUNNY LOTUS

1824W

8/10

8/14

-

火

8/18

SUNNY LOTUS

1824W

8/10

-

8/14

火

8/18

TINI

1822W

8/15

8/17

-

金

8/20

TINI

1822W

8/15

-

8/17

金

8/20

SUNNY LOTUS

1825W

8/17

8/21

-

火

8/25

SUNNY LOTUS

1825W

8/17

-

8/21

火

8/25

RELIANCE

1822W

8/22

8/24

-

金

8/27

RELIANCE

1822W

8/22

-

8/24

金

8/27

SUNNY LOTUS

1826W

8/24

8/28

-

火

9/1

SUNNY LOTUS

1826W

8/24

-

8/28

火

9/1

※

RUN LONG

1805W

8/29

8/31

-

金

9/3

※

RUN LONG

1805W

8/29

-

8/31

金

9/3

※本船名変更になりました。

※本船名変更になりました。

※貨物をCFS倉庫へ搬入する際には、予めシッピングマークを貨物にご記載下さい。

また、送り状には「SGHグローバル・ジャパン㈱コンソリ扱い」と明記願います。

※貨物はＣＦＳ　ＣＵＴ日の２日前までにCFS倉庫へ搬入してください。

4/8

VESSEL

VOY

BUS

VESSEL

VOY

FAX : 03-3790-0803

東京CFS

FAX:045-623-1259

㈱宇徳　東京フレートセンター 宇徳　TFC H/W

TEL : 03-3790-1241

BUS

SGH グローバル・ジャパン㈱

2018/7/24

ブッキング受付・B/L発行場所 ＊B/L揚げ確認・運賃照会

東京・横浜発 釜山向け LCL本船スケジュール

貨物搬入場所　

㈱宇徳　本牧　D-5 CFS

品川区八潮2-8-1

佐川コンソリ扱い

佐川コンソリ扱い

本牧公社D-5 CFS DHA【NACCS:2EK21】

横浜市中区本牧埠頭　1-16

TEL:045-623-1241

保税名称 :UTOC TFC H/W 【NACCS:1FWC7】

FAX:03-5767-6132

担当：馬場 ・金澤・田中

横浜CFS

東京オペレーションセンター

東京都品川区勝島1-1-1

TEL:03-5767-6122

SGH GLOBAL JAPAN CO.,LTD.

《ホームページ》http://www.sgh-globalj.com/ 最終更新日:

*スケジュールは予告なく変更となる可能性がございますので、ご理解を賜りますようお願い申し上げます。

基隆-KEELUNG

バンコク‐BANGKOK

TYO

YOK

TYO

YOK

CUT

CUT

ETA

ETD

CUT

CUT

KUO LIN

0QI0TS1NC 7/27

7/27

7/31

8/1

火-水

8/6

KUO LIN

0QI0TS

7/27

7/27 7/31-8/1 火-水

8/14

WAN HAI 221

S321

7/31

7/31

8/2

8/3

木-金

8/7

TS TOKYO

18008S

8/2

8/2

8/4

土

8/17

E.R. MARTINIQUE

062S

8/2

8/2

8/4

8/4

土

8/7

KUO CHIA

0QI0VS

8/3

8/3

8/7-8

火-水

8/21

KUO CHIA

0QI0VS1NC

8/3

8/3

8/7

8/8

火-水

8/13

INGENUITY

18008S

8/9

8/9

8/11

土

8/24

WAN HAI 222

S311

8/7

8/7

8/9

8/10

木-金

8/14

NORDOCELOT

0QI0XS

8/10

8/10

8/14-15 火-水

8/28

COLOMBO

052S

8/9

8/9

8/11

8/11

土

8/14

TS BANGKOK

18009S 8/16

8/16

8/18

土

8/31

NORDOCELOT

0QI0XS1NC 8/10

8/10

8/14

8/15

火-水

8/20

KUO LONG

0QI0ZS

8/17

8/17

8/21-22 火-水

9/4

※1

WAN HAI 223

S312

8/14

8/14

8/16

8/17

木-金

8/21

TS KAOHSIUNG

18009S 8/23

8/23

8/25

土

9/7

E.R. MARTINIQUE

063S

8/16

8/16

8/18

8/18

土

8/21

KUO LIN

0QI11S

8/24

8/24

8/28-29 火-水

9/11

KUO LONG

0QI0ZS1NC 8/17

8/17

8/21

8/22

火-水

8/27

※2

WAN HAI 223

S312

8/21

8/21

8/23

8/24

木-金

8/28

COLOMBO

053S

8/23

8/23

8/25

8/25

土

8/29

KUO LIN

0QI11S1NC 8/24

8/24

8/28

8/29

火-水

9/3

WAN HAI 221

S322

8/28

8/28

8/30

8/31

木-金

9/4

※1.本船抜港になりました。 ※2.本船名変更になりました。 保税名称 :UTOC TFC H/W 【NACCS:1FWC7】 ※貨物をCFS倉庫へ搬入する際には、予めシッピングマークを貨物にご記載下さい。 また、送り状には「SGHグローバル・ジャパン㈱コンソリ扱い」と明記願います。 ※貨物はＣＦＳ　ＣＵＴ日の２日前までにCFS倉庫へ搬入してください。 5/8 東京都品川区勝島1-1-1 東京オペレーションセンター SGH グローバル・ジャパン㈱ 担当：馬場 ・金澤・田中 FAX:03-5767-6132 TEL:03-5767-6122 FAX : 03-3790-0803 FAX:045-623-1259 本牧公社D-5 CFS DHA【NACCS:2EK21】 品川区八潮2-8-1 横浜市中区本牧埠頭　1-16 TEL : 03-3790-1241 TEL:045-623-1241 佐川コンソリ扱い 佐川コンソリ扱い 貨物搬入場所　 ブッキング受付・B/L発行場所 ㈱宇徳　東京フレートセンター 宇徳　TFC H/W

Vessel

VOY

YOK

KEL

東京CFS

東京・横浜発 基隆･バンコク向け LCL本船スケジュール

2018/7/24

BKK

横浜CFS ㈱宇徳　本牧　D-5 CFS

Vessel

VOY

_ETA/D

YOK

SGH GLOBAL JAPAN CO.,LTD.

《ホームページ》http://www.sgh-globalj.com/

最終更新日:

*スケジュールは予告なく変更となる可能性がございますので、ご理解を賜りますようお願い申し上げます。

ホーチミン‐HO CHI MINH CITY(現地入港ターミナル:CAT LAI)　

ダナン‐DANANG(via SINGAPORE)

TYO

YOK

TYO

YOK

TYO

YOK

CUT

CUT

CUT

CUT

ETA/D ETA/D

INTERASIA FORWARD

S062

7/27

7/27

7/31

火

8/9

PORT KLANG VOYAGER S185

7/26

7/26

-

7/28

土

8/7

8/20

ANNETTE-S.

1808

7/31

7/31

8/2

木

8/10

MOL EMINENCE

211S

8/1

8/1

8/3

-

金

8/11

8/25

WAN HAI 272

S114

8/1

8/1

8/3-4

金-土

8/13

WAN HAI 308

S005

8/2

8/2

-

8/4

土

8/14

9/1

PONTRESINA

1804

8/7

8/7

8/9

木

8/17

YM ELIXIR

085S

8/8

8/8

8/10

-

金

8/18

9/1

INTERASIA ADVANCE

S201

8/8

8/8

8/10-11 金-土

8/20

WAN HAI 309

S010

8/9

8/9

-

8/11

土

8/21

9/8

KATRIN-S.

1822

8/14

8/14

8/16

木

8/24

MOL EXPLORER

020S

8/15

8/15

8/17

-

金

8/25

9/8

WAN HAI 271

S119

8/15

8/15

8/17-18 金-土

8/27

WAN HAI 310

S004

8/16

8/16

-

8/18

土

8/28

9/15

ANNETTE-S.

1810

8/21

8/21

8/23

木

8/31

OOCL PANAMA

255S

8/22

8/22

8/24

-

金

9/1

9/15

WAN HAI 272

S115

8/22

8/22

8/24-25 金-土

9/3

PORT KLANG VOYAGER S186

8/23

8/23

-

8/25

土

9/4

9/22

PONTRESINA

1806

8/28

8/28

8/30

木

9/7

MOL EMINENCE

212S

8/29

8/29

8/31

-

金

9/8

9/22

INTERASIA ADVANCE

S202

8/29

8/29 8/31-9/1 金-土

9/10

ハイフォン‐HAIPHONG

TYO

YOK

HPH

CUT

CUT

ETA

ETD

㈱宇徳　東京フレートセンター 宇徳　TFC H/W

MOONCHILD

S031

7/26

7/26

7/28

7/28

土

8/7

WAN HAI 267

S270

8/2

8/2

8/4

8/4

土

8/14

WAN HAI 266

S397

8/9

8/9

8/11

8/11

土

8/21

MOONCHILD

S032

8/16

8/16

8/18

8/18

土

8/28

WAN HAI 267

S271

8/23

8/23

8/25

8/25

土

9/4

保税名称 :UTOC TFC H/W 【NACCS:1FWC7】

※貨物をCFS倉庫へ搬入する際には、予めシッピングマークを貨物にご記載下さい。

また、送り状には「SGHグローバル・ジャパン㈱コンソリ扱い」と明記願います。

※貨物はＣＦＳ　ＣＵＴ日の２日前までにCFS倉庫へ搬入してください。

6/8

TEL : 03-3790-1241

品川区八潮2-8-1

東京CFS

横浜市中区本牧埠頭　1-16

東京都品川区勝島1-1-1

FAX:045-623-1259

FAX:03-5767-6132

本牧公社D-5 CFS DHA【NACCS:2EK21】

TEL:045-623-1241

TEL:03-5767-6122

ブッキング受付・B/L発行場所 ＊B/L揚げ確認・運賃照会

横浜CFS

担当：馬場・金澤・田中

貨物搬入場所　

FAX : 03-3790-0803

Vessel

HCM

㈱宇徳　本牧　D-5 CFS

SGH グローバル・ジャパン㈱

佐川コンソリ扱い

東京オペレーションセンター

佐川コンソリ扱い

VOY

VOY

Vessel

YOK

東京・横浜発 ベトナム向け LCL本船スケジュール

2018/7/24

VOY

SIN

DAD

Vessel

YOK

SGH GLOBAL JAPAN CO.,LTD.

《ホームページ》http://www.sgh-globalj.com/ 最終更新日:

*スケジュールは予告なく変更となる可能性がございますので、ご理解を賜りますようお願い申し上げます。

ナバシェバ‐NHAVA SHEVA(木材梱包規制にご注意ください。)

ジャカルタ‐JAKARTA(木材梱包規制にご注意ください。)

TYO

YOK

TYO

YOK

CUT

CUT

CUT

CUT

ETA

ETD

PORT KLANG VOYAGER

S185

7/26

7/26

7/28

土

8/23

NYK FUJI

071S

7/26

7/26

7/29

7/30

日-月

8/10

WAN HAI 308

S005

8/2

8/2

8/4

土

8/23

MEMPHIS

007S

8/2

8/2

8/5

8/6

日-月

8/17

WAN HAI 309

S010

8/9

8/9

8/11

土

8/30

NYK FUSHIMI

066S

8/9

8/9

8/12

8/13

日-月

8/24

WAN HAI 310

S004

8/16

8/16

8/18

土

9/6

BALTIMORE BRIDGE

081S

8/16

8/16

8/19

8/20

日-月

8/31

PORT KLANG VOYAGER

S186

8/23

8/23

8/25

土

9/13

NYK FUJI

072S

8/23

8/23

8/26

8/27

日-月

9/7

チェンナイ-CHENNAI(木材梱包規制にご注意下さい。)

TYO

YOK

CUT

CUT

PORT KLANG VOYAGER

S185

7/26

7/26

7/28

土

8/15

WAN HAI 308

S005

8/2

8/2

8/4

土

8/22

WAN HAI 309

S010

8/9

8/9

8/11

土

8/29

WAN HAI 310

S004

8/16

8/16

8/18

土

9/5

PORT KLANG VOYAGER

S186

8/23

8/23

8/25

土

9/12

保税名称 :UTOC TFC H/W 【NACCS:1FWC7】

※貨物をCFS倉庫へ搬入する際には、予めシッピングマークを貨物にご記載下さい。 また、送り状には「SGHグローバル・ジャパン㈱コンソリ扱い」と明記願います。 ※貨物はＣＦＳ　ＣＵＴ日の２日前までにCFS倉庫へ搬入してください。 7/8 本牧公社D-5 CFS DHA【NACCS:2EK21】 担当：馬場・金澤・田中 TEL:03-5767-6122 佐川コンソリ扱い 横浜市中区本牧埠頭　1-16 品川区八潮2-8-1 東京都品川区勝島1-1-1

FAX : 03-3790-0803 FAX:045-623-1259 FAX:03-5767-6132 TEL : 03-3790-1241 TEL:045-623-1241

YOK

_JKT

東京オペレーションセンター 東京CFS 横浜CFS ㈱宇徳　東京フレートセンター 宇徳　TFC H/W ㈱宇徳　本牧　D-5 CFS SGH グローバル・ジャパン㈱ 佐川コンソリ扱い

Vessel

2018/7/24

NAV

Vessel

VOY

貨物搬入場所　 ブッキング受付・B/L発行場所 ＊B/L揚げ確認・運賃照会

ETA/D

VOY

MAA

VOY

Vessel

東京・横浜発 インド・インドネシア向け LCL本船スケジュール

YOK

ETA/D

YOK

SGH GLOBAL JAPAN CO.,LTD.

《ホームページ》http://www.sgh-globalj.com/ 最終更新日:

*スケジュールは予告なく変更となる可能性がございますので、ご理解を賜りますようお願い申し上げます。

ロングビーチ‐LONG BEACH

ニューヨーク‐NEW　YORK CITY(MLB via LONG BEACH)

TYO

YOK

TYO

YOK

CUT

CUT

CUT

CUT

BRUSSELS BRIDGE

074E

7/24 7/24

7/28

土

8/8

BRUSSELS BRIDGE

074E 7/24 7/24

7/28

土

8/8

8/23

BAY BRIDGE

122E

7/31 7/31

8/4

土

8/15

BAY BRIDGE

122E 7/31 7/31

8/4

土

8/15

9/5

BAI CHAY BRIDGE

062E

8/7

8/7

8/11

土

8/22

BAI CHAY BRIDGE

062E

8/7

8/7

8/11

土

8/22

9/12

BEAR MOUNTAIN BRIDGE

073E

8/14 8/14

8/18

土

8/29

BEAR MOUNTAIN BRIDGE

073E 8/14 8/14

8/18

土

8/29

9/19

BANGKOK BRIDGE

075E

8/21 8/21

8/25

土

9/5

BANGKOK BRIDGE

075E 8/21 8/21

8/25

土

9/5

9/26

※貨物をCFS倉庫へ搬入する際には、予めシッピングマークを貨物にご記載下さい。 また、送り状には「SGHグローバル・ジャパン㈱コンソリ扱い」と明記願います。 ※貨物はＣＦＳ　ＣＵＴ日の２日前までにCFS倉庫へ搬入してください。 ※CUT日までにAMS情報を弊社宛にご送付下さい。 ※上記以外の向け地もお取り扱い可能ですのでお問い合わせ下さい。 8/8

東京・横浜発 アメリカ向け LCL本船スケジュール

2018/7/24

Vessel

Voy

_ETD/A

TYO

LGB

NYC

佐川コンソリ扱い ㈱宇徳　東京フレートセンター 宇徳　TFC H/W 佐川コンソリ扱い 東京オペレーションセンター 東京CFS 横浜CFS ㈱宇徳　本牧　D-5 CFS SGH グローバル・ジャパン㈱ ＊B/L揚げ確認・運賃照会 品川区八潮2-8-1 TEL:03-5767-6122 保税名称 :UTOC TFC H/W 【NACCS:1FWC7】 横浜市中区本牧埠頭　1-16 東京都品川区勝島1-1-1 TEL : 03-3790-1241 TEL:045-623-1241 FAX : 03-3790-0803 貨物搬入場所　 ブッキング受付・B/L発行場所

TYO

ETA/D

Vessel

Voy

本牧公社D-5 CFS DHA【NACCS:2EK21】 担当：馬場 ・金澤・田中 FAX:045-623-1259 FAX:03-5767-6132