及び 併催商談会
2013.7.12【
【
【
【最終報
最終報
最終報
最終報】
】
】
】
■名 称 ：第3回 Visit Japan FIT Travel Fair ■主 催 ：観光庁／日本政府観光局（JNTO） ■協力 ：在タイ日本国大使館、国際交流基金、ジェトロ、バンコク日本人商工会議所 ■日 時 ：2013年7月18日（木）～21日（日） 18日（木） 18：00～20：00 19日（金）～21日（日）11：00～20：00
■会 場 ：Central Plaza Grand Rama 9 （セントラルプラザ グランド ラマ９） １階 イベントスペース
（住所）Rama 9 Rd, Huai Khwang, Huai Khwang, Bangkok, 10320
■目 的 ：海外現地オールジャパン連携事業として、在外公館等と連携し、タイ市場 における訪日客増加に効果的なPRを実施し、潜在的なFIT訪日旅行者層の 拡大及び販売促進を図ることを目的とします。 ■日本側参加対象：地方自治体、宿泊施設、観光関連団体等 タイ側参加対象：現地旅行会社 ■ブース数：25ブース （日本側出展者 10ブース / タイ旅行会社 8ブース / JNTO 3ブース / TG 2ブース AEONカード 2ブース）
日本側出展者一覧
日本側出展者一覧
タイ側出展者一覧
タイ側出展者一覧
C om p any N am e C om p any N am eC om p any N am e C om p any N am e1 A bacus T ravel S ervice C o., Ltd 2 H .I.S . T ours C o.,Ltd.
3 J-P lan H oliday C o.,Ltd. 4 JT B (T hailand) Ltd.
5 N E W T O Y O T R A V E L C O .,LT D . 6 S .M .I. T ravel C o., Ltd.
7 W orld S urprise T ravel C o.,Ltd. 8 S akura H oliday C o.,Ltd
N O N O N O N O 企業名企業名企業名企業名 ブース掲載名ブース掲載名ブース掲載名ブース掲載名 小間数小間数小間数小間数 1 株式会社スーパーホテル S U P E R H O T E L 1 2 株式会社 ヨドバシカメラ Y O D O B A S H I C A M E R A C o.,LT D . 1 3 株式会社 札幌かに本家 S A P P O R O K A N IH O N K E 1 4 Lim ousine H okkaido （株）M ID 交通 Lim ousine H okkaido by M ID T raffic C o.,Ltd 1 5 富良野・大雪・旭川地区外国人スキー客誘致協議会 C entral H okkaido S ki P rom otion C ouncil 1 6 北海道函館市 H akodate, H okkaido 1 7 小田急電鉄株式会社 O dakyu E lectric R ailw ay C o., Ltd. 1 8 沖縄観光コンベンションビューロー O K IN A W A 2 9 九州旅客鉄道株式会社 K Y U S H U R A ILW A Y C O M P A N Y 1
会場平面プラン
会場平面プラン
スーパーホテル ＯＣＶＢ ＶＪブース ヨドバシカメラ 小田急 函館 富良野 ＭＩＤ交通 かに本家 ＪＲ九州 ＪＴＢ WORLD SURPRISE NEW TOYO SAKURA J-PLAN SMI ABACUS ＨＩＳ ＴＧ ＡＥＯＮ出展小間イメージ
出展小間イメージ
【基礎小間仕様】 Ｗ2,500×Ｄ1,950×H2,500 【付帯備品】 ・インフォメーションカウンター（Ｗ1500×Ｄ500×Ｈ700） ×1 ・椅子 ×2 ・コンセント ×１ ・ポスタースペース（H1メートル x × W70センチ） ×3か所 ・社名版（英語表記） ×1 ※1小間仕様 ※2小間仕様全体スケジュール
全体スケジュール
7月18日(木） 7月19日(金) 7月20日(土) 7月21日(日) 9:00 9:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00本
番
11
：
00
～
20
：
00
本
番
11
：
00
～
20
：
00
本
番
11
：
00
～
20
：
00
本
番
11
：
00
～
20
：
00
本
番
11
：
00
～
20
：
00
本
番
11
：
00
～
20
：
00
本 番 18 ： 00 ～ 20 ： 00 本 番 18 ： 00 ～ 20 ： 00ソ
フ
ト
オ
ー
プ
ン
12
：
00
～
18
：
00
ソ
フ
ト
オ
ー
プ
ン
12
：
00
～
18
：
00
商 談 会 13 ： 30 ～ 16 ： 00 商 談 会 13 ： 30 ～ 16 ： 00 準備 準備 準 備 準 備 準 備 準 備 受付 受付 撤 去 撤 去 翌 日 準 備 翌 日 準 備 翌日準備翌日準備 翌日準備翌日準備 準備 準備 準備準備 片づけ 片づけ 10：00 OPEN 10：00 OPEN 22：00 CLOSE 22：00 CLOSEステージスケジュール
ステージスケジュール
7月18日(木） 7月19日(金) 7月20日(土) 7月21日(日) 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 映像放映 映像放映 オープニング セレモニー ＆サニートークショー オープニング セレモニー ＆サニートークショー 最終調整 最終調整 オープニング セレモニー リハーサル オープニング セレモニー リハーサル イベント概要紹介 イベント概要紹介 ブース紹介 With ゆるキャラ ブース紹介 With ゆるキャラ レイ＆ペレ トークショー レイ＆ペレ トークショー 映像放映 映像放映 イベント概要紹介 イベント概要紹介 ヌーナーミニライブ ＆トークショー ヌーナーミニライブ ＆トークショー 徳川家康 徳川家康 家康＆寿司職人 家康＆寿司職人 Chingching トークショー Chingching トークショー イベント概要紹介 ＆ブース巡回紹介 イベント概要紹介 ＆ブース巡回紹介 ナムチャミニライブ ＆トークショー ナムチャミニライブ ＆トークショー 映像放映 映像放映 映像放映 映像放映 映像放映映像放映 JR北海道 JR北海道 AEON AEON 映像放映 映像放映 日本側出展者紹介 日本側出展者紹介 J Education J Education 小田急 小田急 日本側出展者紹介 日本側出展者紹介 JR北海道 JR北海道 日本側出展者紹介 日本側出展者紹介 AEON AEON 映像放映 映像放映 JR北海道 JR北海道 AEON AEON 映像放映 映像放映 TGフォトコンテスト 表彰式 TGフォトコンテスト 表彰式 J Education J Education AEON AEON 映像放映 映像放映 家康＆寿司職人 家康＆寿司職人 JAL CA SHOW JAL CA SHOW 佐野ヒロトークショー 佐野ヒロトークショー 小田急 小田急 AEON AEON 映像放映 映像放映 日本側出展者紹介 日本側出展者紹介 AEON AEON 映像放映 映像放映 小田急 小田急 AEON AEON 映像放映 映像放映 徳川家康 徳川家康 日本側出展者紹介 日本側出展者紹介 映像放映 映像放映 JR北海道 JR北海道 日本側出展者紹介 日本側出展者紹介 JAL CA SHOW JAL CA SHOW 家康＆寿司職人 家康＆寿司職人 JR北海道 JR北海道 AEON AEON 映像放映 映像放映 日本側出展者紹介 日本側出展者紹介 家康＆寿司職人 家康＆寿司職人ステージプログラム
ステージプログラム
【サニートークショー】
人気俳優によるトークショー。■サニー
フランス系のタイ人若手人気俳優。 数多くの映画に出演している。 日時：18日（木）18：30～19：00【タイの人気トップ歌手によるライブ＆トークショー】
タイの人気歌手によるライブと、日本訪問時の経験を語っていただくトークショーを開催。■ヌーナー
タイのトップ歌手。タイで人気の「クーカム」（日本人と恋に落ちるドラマ）に出演。 ミュージックビデオ撮影で北海道を訪問。歌手としての歌唱力、役者としての演技力全てにおい てタイ国内では最高レベルと称されている若手ナンバーワンタレント。 日時：20日（土）11：00～12：00■ナムチャー
タイのトップ歌手で女優としても活躍。富士箱根の観光PR事業で月刊誌「ａｎｙｗｈｅｒｅ」の記 者・カメラマンと共に日本を訪問。ａｎｙｗｈｅｒｅ誌の表紙となる。 大阪市で開かれたタイフェスティバルにも出演経験あり。 日時：21日（日）15：30～16：30【カリスマ旅行レポーターによるトークショー】
タイ国内でNo.1の支持を得ているカリスマ旅行レポーターによる日本の観光地を紹介する トークショー。 日時：19日（金）18：00～18：30■レイ・マクドナルド
タイ国内でNO.1 の支持を得ているカリスマ旅行レポーター。 札幌で2011年に行われた第1回アジア旅番組グランプリにて優勝。今年から、世界のお祭りを 自らも参加する形で紹介する地上波の旅行番組「スッケード テサカーン」をスタート。■ペレ（ディレクター兼カメラマン）
【Chingching トークショー】
作家、コラムニスト、コミック作家である、Chingching氏のトークショーを開催。 日時：20日（土）15：30～16：00■Chingching
Writing about point of life , traveling and experience. share in the book, facebook, intragram and twitter. I write stories in cartoon style for easily understanding and enjoyable.
【徳川家康パフォーマンス＋寿司握り】
「名古屋おもてなし武将隊」に所属する、英語の堪能な徳川家康による武将パフォーマン スと寿司の握り＆配布サービス。 ●パフォーマンスのみ ・名古屋の観光地紹介 ・おもてなし武将隊の紹介 など ・来場者をステージ上に上げて、簡単な殺陣パフォーマンス ・記念撮影 ●寿司ふるまいあり ・名古屋の観光地紹介 ・おもてなし武将隊の紹介 など ・1回50名限定で、お寿司の試食を配布■徳川家康
（徳川家康としての公式プロフィール） 長き戦乱の世に終止符を打ち、260 年もの平和な世を築いた初代江戸幕府将軍。 ゆるく、時に話は脱線するが、心根は熱く優しく、多くの人望を集める。甦りし 家康は、英語が堪能で、博覧強記な文化人。 （個人プロフィール） 本名： 倉橋岳（くらはし・がく） 1981年、名古屋市生まれ。米国ワシントン州立大中退。建築設計 事務所や曳家（ひきや）会社勤務、サバずし店や英会話教室経営、ラジオリポー ターなど多彩な経歴を持つ。和装を好む。● ● ●
●会場内会場内会場内会場内WiWiWiWi----fifififi
今回の会場（ショッピングセンター）ではWi-fiは入っておりません。 日本のご出展者様には、日本からのレンタルWi-fiをお薦めいたします。 ● ● ● ●ストックルームストックルームストックルームストックルーム 皆様のブースはスペースが限られているため、各社がブース内にストックルームを造作することは 難しくなっております。（インフォメーションカウンターの下、及びブース内の床においていただくこ とになります） 事務局では、ステージ裏のストック、及びショッピングセンター内の事務局控室を、共有のストック ルームとして開放いたしますので、会期中にパンフレット等の在庫の保管をご希望の場合は、現地 にて事務局スタッフにお声がけください。 尚、このスペースは出演者の控え室としても利用されるため、スペースが限られますことを予めご了 承ください。 また、ショッピングセンター開店時間（10時～）はストックスペースからものを出す際は台車は使用 できず、手に持って運んでいただく必要がありますので予めご了承ください。 ●ブース設営準備 ●ブース設営準備 ●ブース設営準備 ●ブース設営準備 全体のブース設営は、17日深夜～18日朝にかけて行われます。 ご出展者様のブース準備は、18日ショッピングセンターのオープン以降に可能となります。 ●オープニングフォトセッションオープニングフォトセッションオープニングフォトセッションオープニングフォトセッション 18日 18時～のオープニングでは来賓等によるテープカットが行われ、その後、日本側出展者の 皆様にもご登壇いただき、フォトセッションを実施します。 各社1名ずつご登壇いただきますので、オープニングが始まりましたらステージ前にお集まりくださ い。スタッフからもお声がけさせていただきます。
■主 催 ：観光庁／日本政府観光局（JNTO）
■日 時 ：2013年7月18日（木） 13：00～16：00
■会 場 ：グランド ミレニアム スクンビット (GRAND MILLENNIUM SUKHUMVIT) Address ： 30 Sukhumvit 21 (Asoke) Road, Bangkok, 10110, Thailand ■日本側参加対象：地方自治体、宿泊施設、観光関連団体等 ■予定招聘者：タイ側訪日旅行を扱う旅行会社、メディア関係者等 ■商談形式 ：日本側固定の自由商談形式（1セッション15分間のフリー商談） ■プログラム 時間 時間 時間 時間 内容内容内容内容 会場準備 11：00～ 受付スタンバイ/出展者準備 13：00 受付開始 13：30 主催者開会挨拶 領事による査証免除についてのプレゼンテーションと 質疑応答（30分） 商談会 16：00 終了～ 退出時にタイ側よりアンケート回収、ノベルティ配布 【アクセス】 Suvarnabhumi空港から車で約30分 MRT：Sukhmvit駅下車 BTS：Asoke駅下車
座席レイアウト
座席レイアウト
R
ec
ep
tio
n
o
f 2
p
a
x
E
n
tr
a
n
c
e
1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
13
12
7
NO NONO NO 企業名企業名企業名企業名 ブース掲載名ブース掲載名ブース掲載名ブース掲載名 1 北海道函館市 Hakodate, Hokkaido 2 富良野・大雪・旭川地区外国人スキー客誘致協議会 Central Hokkaido Ski Promotion Council
3 仙台市 City of Sendai
4 長野県 NAGANO
5 沖縄観光コンベンションビューロー OKINAWA
6 大使館 Embassy of Japan
7 JNTO Japan National Tourism Organization (JNTO) 8 小田急電鉄株式会社 Odakyu Electric Railway Co., Ltd.
9 Limousine Hokkaido （株）MID交通 Limousine Hokkaido by MID Traffic Co.,Ltd 10 株式会社スーパーホテル SUPER HOTEL
11 藤田観光株式会社・ワシントンホテルチェーン Washington Hotels Chain by Fujita Kanko Inc. 12 株式会社 ヨドバシカメラ YODOBASHI CAMERA Co.,LTD.
タイ側旅行会社一覧
タイ側旅行会社一覧
※7月12日現在41社45名の参加連絡。●ラッキードロー商品のお願い 商談会の最後、旅行会社が帰られる際にラッキードローを開催します。つきましては商談 会参加1団体あたり一つのラッキードロープレゼント商品をご準備いただければ幸いです。 皆様のご協力のほど、よろしくお願いいたします。 ※事務局スタッフが商談会会場でお預かりに伺います。 ●今回の商談セットにはポスタースタンドのご用意はございません。 ●Wifi ホテル会場内には無料のWifiはご用意がありません。使用を予定されている場合は、イベ ント会場同様、日本からのレンタルWifiをお持ちいただくか、PCにデータを落としてご持 参いただきますよう、お願いいたします。
