国際見本市「メゾン・エ・オブジェ」に岐阜県ブースを出展！
県では、フランス・パリで１月１８日（金）から２２日（火）にかけて開催されている世界最大規模の国際見本 市「メゾン・エ・オブジェ」（※１）に、「ＳＥＢＡＳＴＩＡＮセ バ ス チ ャ ン ＣＯＮＲＡＮコ ン ラ ン ＧＩＦＵギ フ ＣＯＬＬＥＣＴＩＯＮコ レ ク シ ョ ン 」と題して３年連続３回目の出展を行っています。 初日は約１，５００名が訪れ、好評を博しました。また、この日の夕方には、展示会のスタートにあたり、バイ ヤーやデザイナーなどを集めたオープニング・セレモニーを開催し、セバスチャン・コンラン・アソシエイツのデ ィレクターであるバレリー・チャールトン氏および神門副知事が挨拶を行いました。下記のとおり、展示会初日お よびオープニング・セレモニーの様子をお知らせします。 記 １．出展概要 【期 間】平成３１年１月１８日（金）～２２日（火） ５日間 【会 場】パリ・ノール・ヴィルパント見本市会場 【出展ブース】 ホール ６シックス ＴＯＤＡＹト ゥ デ イ ＳＩＧＮＡＴＵＲＥシ グ ネ チ ャ ー （※２） 岐阜県ブース（１２ｍ×７ｍ＝８４㎡） 【出展内容】セバスチャン・コンラン氏（※３）と県内企業とのコラボレーション商品 （１６社１０２商品。うち今年度新規参加４社１８商品） 別紙（「メゾン・エ・オブジェ」岐阜県ブース展示商品リスト）参照 【出展企業】 （順不同） 番号 分類 企 業 名 地 域 出展商品数 備 考 １ 繊維 浅野あ さ の撚糸ね ん し(株) 安八町 ４ 新規参加企業 ２ 繊維 (有）ケイズ 郡上市 ５ 〃 ３ 繊維 (株)マインド松井ま つ い 岐阜市 ３ 〃 ４ 鉄家具 (株)杉山すぎやま製作所せいさくしょ 関市 ６ 〃 ５ 和紙 (株)浅野あ さ の商店しょうてん 岐阜市 １ 継続参加企業 ６ 和紙 家田い え だ紙工し こ う(株) 岐阜市 ８ 〃 ７ 和紙 (株)オゼキ 岐阜市 ６ 〃 ８ 刃物 カイ インダストリーズ(株) 関市 ２ 〃 ９ 刃物 (有)志津し づ刃物は も の製作所せ い さ く じ ょ 関市 １０ 〃 １０ 陶磁器 小田お だ陶器と う き(株) 瑞浪市 ７ 〃 １１ 陶磁器 (株)カネコ小兵こ ひ ょ う製陶所せ い と う し ょ 土岐市 ９ 〃 １２ 陶磁器 (有)作山さくざん窯がま 土岐市 ７ 〃 １３ 陶磁器 壽 じ ゅ 泉 せ ん 窯 が ま 多治見市 ２ 〃 １４ 木工 (有)大橋量器お お は し り ょ う き 大垣市 ２１ 〃 １５ 木工 日進にっしんもっこう木工(株) 高山市 ９ 〃 １６ 木工 飛驒ひ ださんぎょう産 業(株) 高山市 ２ 〃 合 計 １０２ ― 平成３１年１月１９日（土） 岐阜県発表資料 担当課 担当係 担当者 電話番号 海外戦略推進課 海外展開係 池戸 克成 内 線 3１１８ 直 通 058-272-8090 F A X 058-278-2603２．オープニング・セレモニー概要 【日 時】平成３１年１月１８日（金） １５：００～１６：３０（現地時間） 【会 場】パリ・ノール・ヴィルパント見本市会場内 岐阜県ブース 【出席者数】約３００名 （メディア、ディストリビューター（販売代理店等）、バイヤー、デザイナー等） 【開催概要】セレモニー開始にあたり、バレリー・チャールトン ディレクターおよび神門ご う どじゅんいち純 一副知事の２ 名が挨拶を行ったほか、メゾン・エ・オブジェ主催者であるＳＡＦＩサ フ ィのフィリップ・ドュローム 代表理事を加えて計３名による開会の鏡開きを行いました。 ３．出展者・来場者等の主な感想 ＜参加県内企業＞ ○ケイズ（繊維）／上村かみむら大輔だいすけ 専務取締役 ・注文に応じて商品を作ることや、デザインを提供することはあるが、自社商品として一から企画・開発する ことは初めての試みであった。海外デザイナーとの連携による商品開発では、普段注文を受ける中では想像 できないリクエストなど、対応に苦慮したが、課題を克服する過程で、自社技術の向上に繋がった。 ・商品をより多くの来場者に見てもらいたい。 ○杉山製作所（鉄家具）／杉山すぎやま亜由美あ ゆ み 代表取締役社長 ・商品開発においては、物流コストを意識し、大型の家具ではなく、小さく分解して輸送できることなどを意 識した。 ・また、海外の展示会への出展を今回初めて経験できた。すぐに結果が出るものではないと思うが、今回来場 者から得た反応や意見を十分に分析し、商品を改良しながら販路を開拓していきたい。 ○家田紙工（和紙）／見 城けんじょう英雄ひ で お 営業部長 ・国際見本市への出展を重ねる中で、少しずつ海外からのリピートオーダーをいただく機会が増えてきた。 ・また、海外販路の開拓にチャレンジしてきたことにより、自社独自のアクセサリー商品に興味を示していた だくことが多かったため、今回は自社ブースも出展した。良い結果が得られるよう努めたい。 ○オゼキ（和紙）／国島くにしまひとみ さん ・今回で３回目の出展となる。過去２回の出展で、様々な声を聞き、商品のブラッシュアップを重ねてきた。 ・また、今回は上から吊るす大型のペンダントランプを追加したので、来場者から良い反応をいただけるよう 成果を挙げたい。 ○カイ インダストリーズ（刃物）／石川いしかわ夕貴ゆ う き さん ・プロジェクトに参加して３年目にようやく商品が完成し、ＥＵと日本での販売開始に至った。 ・岐阜県ブースだけでなく、自社単独のブース出展もしているので、相乗効果で多くの方に手に取って見てい ただきたい。 ○志津刃物製作所（刃物）／堀部喜学ほりべよしたか さん ・これまで２年間は包丁の商品コレクションを開発してきた。今回は新たにナイフブロックを追加したので、 展示会で評価を得て、量産体制に入っていきたい。 ・出展３年目の集大成と言える展示会になるよう努めたい。 ○カネコ小兵製陶所（陶磁器）／伊藤い と う克かつ紀のり 社長 ・海外での販売はトライしてみなければ分からないことが多いため、こういった機会を得たことで、多くの経 験を積むことができた。これも一つの成果と言える。 ・昨年の反省点をできる限り解決して出展に臨んだ。少しでも結果に繋がるように努めたい。 ○大橋量器（木工）／大橋おおはし博ひろ行ゆき 代表取締役 ・過去３年間、商品開発に取り組んできたので、シリーズに厚みができた。 ・ブースに来場者が多く来てくれるため、手に取っていただけることも多く、他の県内企業と一緒になって、
岐阜県ブースとして出展できることは大変意義深い。 ○日進木工（木工）／北村きたむら卓也た く や 常務取締役 ・今後継続的に取引できる相手を見つけたい。 ・昨年より更に見やすく訪れやすいブースになったので、多くの方に来ていただけることを期待している。 ＜連携パートナー＞ 〇バレリー・チャールトン ディレクター これまで３年間このメゾン・エ・オブジェで、岐阜の企業と共同作品を展示し、岐阜の素晴らしい職人の 方々の国際的知名度を高めてきた。この展示により、製造業者の国際的存在を高めるだけではなく、岐阜 が、デザインと職人技の中心地であるという認識を確立するのに役立ったと確信している。 ＜県出席者＞ ○神門純一副知事 来場者の皆さんには「清流の国ぎふ」により育まれた唯一無二の商品を手に取って、「ＳＥＢＡＳＴＩＡ Ｎ ＣＯＮＲＡＮ ＧＩＦＵ ＣＯＬＬＥＣＴＩＯＮ」の世界を感じていただけたと思う。 岐阜の県産品が、広く世界に発信され、さらなる岐阜のモノづくりの発展につながることを期待してい る。 ＜バイヤー・ディストリビューター＞ 〇イギリスの美術館のミュージアムショップ関係者（３０代女性） ・商品に大変興味を持った。取扱いについて検討したいので、商品全般の詳しい情報が欲しい。素晴らしいラ インナップである。 〇アメリカのディストリビューター（４０代男性） ・唯一無二の特徴的な商品を探している。繊維、特に浅野撚糸のタオルの品質・特徴についてもっと知りた い。 〇フランスのショップオーナー（３０代女性） ・日本の高品質で信頼できる商材を探しに来た。岐阜の地場産品は特徴的で、かつ、高い技術を有しており、 大変素晴らしい仕上がりだと感じた。 ＜現地メディア＞ 〇イギリスの雑誌編集者（４０代男性） ・ウェブサイトに岐阜のモノづくりや、プロジェクトのストーリーが書いてあり、大変興味深い。素晴らしい コラボレーションシリーズが揃っている。 〇アメリカの雑誌記者（４０代女性） ・英国の著名デザイナーが、日本・岐阜のモノづくり企業と連携していることに非常に関心を持った。素晴ら しい取り組みだと思う。 〇フランスのジャーナリスト（３０代女性） ・バスルーム関係雑誌のライターをしている。大橋量器の歯ブラシ立てや杉山製作所のスツールに関心を持っ た。 ４．セレモニーへの主な来場者 〇Benchmark Furniture（イギリスの家具メーカー） 〇VITRA（スイスの家具小物メーカー） 〇新世界百貨店（韓国のデパート） 〇ウェルカム（東京のセレクトショップ） 〇Ligne Roset（フランスのインテアリア家具） 〇MOMA (アメリカの現代アート美術館)
〇Hearst Magazines – Elle Décor（イタリアのデザイン雑誌出版社） 〇Condé Nast International – Vogue（英国/ 大手の雑誌出版社） 〇Marie Claire Idees（フランスのファッション雑誌）
〇Le Monde（フランスの新聞社） ５．出展企業による共同ウェブサイトの開設について 出展企業のうち７社が、メゾン・エ・オブジェの開催に合わせて「ＳＥＢＡＳＴＩＡＮ ＣＯＮＲＡＮ Ｇ ＩＦＵ ＣＯＬＬＥＣＴＩＯＮ」を販売するための共同ウェブサイトを開設。 【参加企業】(有）ケイズ、(株)杉山製作所、家田紙工(株)、(有)志津刃物製作所、(株)カネコ小兵製陶所、 (有)大橋量器、日進木工(株) 【Ｕ Ｒ Ｌ】http://gifu-select.com/ ※１ 「メゾン・エ・オブジェ」概要 開催時期 平成３１年１月１８日（金）～２２日（火） 開催場所 パリ・ノール・ヴィルパント見本市会場 主 催 者 ＳＡＦＩ（フランス工芸家組合とリード・エクスポジション（国際見本市主催会 社）との共同出資による子会社） 対象商品 インテリア全般、ギフト、雑貨、テーブルウェア、テキスタイル、家具等 出展者数 実績 ２，７２９ブース（うち、日本からの出展は１０４ブース） 来場者数 実績 ８９，４９５人（うち、フランス国外からの来場者４７％） ※実績の数値は、2018 年 1 月開催の実績 ※２ 「ホール６ ＴＯＤＡＹ ＳＩＧＮＡＴＵＲＥ」 創造的で革新的なデザインが多く集まる、現代的なライフスタイルを提案するホール。中でも、「ＳＩＧ ＮＡＴＵＲＥ」は、出展ブース及び商品のクオリティが高く、唯一無二のオリジナリティがあること、特徴 的でストーリー性があることが出展要件となっている、注目度が最も高いエリア。 ※３ セバスチャン・コンラン氏（Mr.Sebastian Conran ）プロフィール
Sebastian Conran Associates（セバスチャン・コンラン・アソシエイツ）代表兼デザイナー ・ロンドン生まれ。「THE CONRAN SHOP」の創始者であるテレンス・コンラン卿の長男。
・セントラル・セント・マーチンズ（Central Saint Martins）にて、インダストリアル・デザイン・エン ジニアリングを学ぶ。 ・1986年、プロダクト・デザイン会社、SCA－セバスチャン・コンラン・アソシエイツ（Sebastian Conran Associates）を創立。 ・1999年、デザイン・ミュージアムの理事、デザイン・カウンシルのメンバーとなる。 ・2006年、日産との期間限定コラボレーションにて発売された「プラスコンラン」モデルのキューブ、マ ーチとラフェスタのデザインを手掛ける。 ・現在、Sebastian Conranブランドの商品開発にとどまらず、刃物、自動車、携帯電話及び陶磁器など世界 中の企業等と連携した商品開発を行うほか、ロイヤル・カレッジ・オブ・アート（ロンドンにある公立美 術大学）における家具デザインの講義、世界的なデザイン賞の審査員、書籍・記事の執筆など幅広い分野 で活動している。 ・2016 年から、日本の自治体としては初めて岐阜県と連携して商品開発を行い、2017 年１月及び 2018 年 1 月のメゾン・エ・オブジェにおいて、「SEBASTIAN CONRAN GIFU COLLECTION」と称して岐阜県ブースを出展。
６．会場の様子 岐阜県ブース
商談の様子
オープニング・セレモニーで挨拶するセバスチャン・コンラン・アソシエイツ バレリー・チャールトン ディレクターと神門純一副知事 開会の鏡開きの様子 （左２人目から：神門純一副知事、セバスチャン・コンラン・アソシエイツ バレリー・チャールトン ディレク ター、ＳＡＦＩ フィリップ・ドュローム代表理事）
