古
本
七十
五巻
本
『正
法
眼
藏
』の
研
究
1
『正
法
眼
藏
聞
書
抄
』依
用
の（
一）
七一 ． 『 正法
眼
藏
』本
文
復
原
化
の試
みー
河
村
孝
道
凡例
一 、 本 稿 は、 『 正 法 眼 蔵 聞 書 抄 』 依 用 の 『 正 法 眼 蔵 』 本 文 を 復 原 し 成 丈 化 す る 事 を 目 し た も の で、 『 聞 書 抄 』 の 底 本、 退 い て は 古 本75
巻 『 正 法 眼 蔵 』 の 原 姿 を 知 る 手 が か り と し て、 或 は ま た 75 巻 親 輯 論 を 明 証 す る 参 考 資 料 の 明 確 化、 更 に は 『 聞 書 抄 』 の 註 釈 に 基 づ い た 『 正 法 眼 蔵 』 の 成 語 辞 典 （ 昭 和 51 年 度 文 部 省 科 学 研 究 費 助 成 に 依 る 研 究 ） 作 成 の 為 の 基 礎 的 作 業 と も い う べ き 『 正 法 眼 蔵 』 本 丈 の 定 本 化 と い う 意 図 を も 有 つ も の で あ る。 本 文 の 復 原 化 に 当 っ て は、 そ の 底 本 を 泉 福 寺 所 蔵 本 『 正 法 眼 蔵 聞 書 抄 』 に 拠 っ た。 一 『 聞 書 抄 』 は、 も と も と 『 正 法 眼 蔵 』 本 丈 の 註 釈 書 で あ る 事 か ら、 必 ず し も 『 正 法 眼 蔵 』 の 本 文 の 全 文 を 掲 載 し た も の で は な く、 ま た、 註 疏 の 為 の 部 分 的 引 用、 或 は 引 用 本 文 の 省 略、 註 釈 者 の 恣 意 的 書 替 え 等 が 全 般 に 亘 っ て み ら れ る。 従 っ て 『 正 法 眼 蔵 』 本 丈 の 復 原 化 は 至 難 の 作 業 で あ る 。 こ の 為 に 本 稿 で は、75
巻 本 系 の 古 写 本 と の 照 合 を 通 し て そ の 復 原 化 を 進 め た。 本 稿 で 参 照 校 合 し た75
巻 系 列 の 古 写 本 は 次 の 諸 本 で あ る 。 竜 門 寺 本 （ 石 川 県 竜 門 寺 蔵 ・ 七 十 五 冊 ） 。 天 文 十 六 年 （ 一 五 四 七 ） 哲 図 書 写 （ 片 仮 名 書 ） 乾 坤 院 本 （ 愛 知 県 乾 坤 院 蔵 ・ 現 在 愛 知 学 院 大 学 図 書 館 委 託 保 管 ・ 十 五 冊 ） 。 永 享 三 年 （ 一 四 一． … ○ ） ・ 明 応 四 年 （ 一 四 九 五 ） 芝 岡 宗 田 ・ 珠 崇 書 写 （ 片 仮 名 書 ） 正 法 寺 本 （ 岩 手 県 正 法 寺 蔵 ・ 全 三 十 冊、 現 存 二 十 七 冊 ） ・ 永 正 九 年 （ 一 五 二 二 ） 寿 雲 良 椿 書 写 耕 雲 寺 本 （ 新 潟 県 耕 雲 寺 蔵 ・ 二 十 冊 ） ・ 延 宝 五 年 （ 一 六 七 七 ） 禅 了 書 写 （ 平 仮 名 ・ 片 仮 名 文 ） 徳 雲 寺 本 （ 京 都 府 徳 雲 寺 蔵 ・ 焼 残 仮 綴 本 十 三 冊 ） ・ 応 永 二 十 六 年 （ 一 四 一 九 ） 梵 清 手 書 （ 片 仮 名 書 ） 長 円 寺 本 （ 愛 知 県 長 円 寺 蔵 ・ 二 十 六 冊 ）NII-Electronic Library Service 。 寛 永 二 一 年 （ 一 六 四 四 ） 陣 堂 宋 慧 書 写 （ 片 仮 名 書 ） 尚、 右 の 諸 本 の 外 に
60
巻 本 系 列 の 瑠 璃 光 寺 本 （ 山 口 県 瑠 璃 光 寺 蔵 ・ 十 六 冊 ） 。 延 徳 二 年 （ 一 四 九 〇 ） 元 賀 ・ 昌 闍 ・ 祖 矗 書 写 （ 片 仮 名 書 ） 洞 雲 寺 本 （ 広 島 県 洞 雲 寺 蔵 ・ 二 十 冊 ） 。 永 正 七 年 （ 一 五 【 ○ ） 金 岡 用 兼 ・ 昌 桂 書 写 （ 平 仮 名 書 ） 普 門 院 本 （ 大 分 県 泉 福 寺 塔 頭 普 門 院 蔵 ・ 現 在 愛 知 県 妙 昌 寺 蔵 ・ 十 六 冊 ） ・ 寛 延 三 年 （ 一 七 五 〇 ） 格 忠 書 写 （ 平 仮 名 ・ 片 仮 名 文 ） の 三 本 を 併 せ 校 合 し た 。 ま た 真 蹟 本 ・ 準 真 蹟 本 を も 参 校 し た 。 特 に 本 稿 の 「 第 三 仏 性 」 の 巻 で は、 懐 弉 筆 写 本 『 仏 性 』 （ 永 平 寺 蔵 ・ 平 仮 名 書 ） を 校 合 し 脚 注 し た。 （ 上 記 の 諸 本 の 内 容 に つ い て は、 い ず れ 別 の 機 会 に 解 説、 紹 介 す る ） 一 、 右 の 諸 本 の う ち、 『 聞 書 抄 』 に 於 け る 75 巻 全 体 の 補 助 的 底 本 を 竜 門 寺 本 に 定 め、 『 聞 書 抄 』 に 省 略 さ れ て 引 用 さ れ て い な い 『 正 法 眼 蔵 』 本 文 の 欠 文 を 補 っ た。 竜 門 寺 本 を 底 本 と す る と し て も、 『 聞 書 抄 』 依 用 の 『 正 法 眼 蔵 』 本 丈 を 復 原 す る 補 助 的 資 料 と し て 用 い る も の で あ っ て、 従 っ て、 飽 く ま で も 『 聞 書 抄 』 抽 出 の 本 文 を 主 文 と し、 若 し も 両 本 間 に 異 丈 ・ 異 句 の あ る 場 合 は、 竜 門 寺 本 の 異 同 を 脚 注 と し て 示 し た。 一 、 校 合 に 当 っ て は、 本 文 の 異 同 を 中 心 と し、 訓 点 （ 返 り 点 ・ 送 り 仮 名 ・ 読 み 仮 名 ・ 句 読 点 ・ 義 訳 ル ビ 等 ） ・ 異 体 字 ・ 略 体 字 等 は、 → 切 校 合 し な か っ た 。 こ れ は、 『 聞 書 抄 』 の 『 正 法 眼 蔵 』 本 文 が 、 古 本 七 十 五 巻 本 『 正 法 眼 藏 』 の 研 究 日 （ 河 村 ） 註 釈 者 自 身 の 書 写 引 用 の 手 数 を 省 く 意 図 か ら、 全 般 に 亘 っ て 漢 語 ・ 漢 丈 化 が な さ れ て い る と い う 特 殊 な 事 情 の 為、 各 古 写 本 と の 校 合 を 一 字 「 句 に 至 る ま で 厳 密 に 校 合 注 記 す る 事 は、 不 可 能 事 で は な い ま で も、 事 実 当 初 は 逐 一 厳 密 に こ の 作 業 を 試 み た も の の、 徒 ら に 繁 瑣 に 亘 っ て 無 意 味 で あ る が 故 で あ る。 尚、 漢 字 ・ 漢 丈 化 に つ い て は、 『 聞 書 』 よ り も 『 抄 』 の 方 が そ の 傾 向 が 著 し い 。 。 漢 字 ・ 漢 丈 化 の 冖 例 （011
諸 本 ノ 表 記 。 △ 陛 抄 ・ 聞 書 ノ 表 記 ） ○ ア ル イ ハ 聴 教 ノ ト モ ガ ラ 仏 性 ヲ 談 スー
△ 或 聴 教 ノ 輩 談 仏 挫一 〇 オ （ ヲ ） ヨ バ ス ー − … △ 不 及一 〇 参 学 ス ベ シ ー 1 ー △ 可 参 学｝ ○ イ フ ベ カ ラ ズー
△ 不 可 云 ○ イ フ コ ト ナ カ レー
△ 云 事 ナ カ レO
ス ナ ハ （ ワ ） チー
△ 則 ○ ア ラ ズ ー ー − △ 非 ・ 非 ス ○ シ カ レ ド モ ．1
△ 然 而 ○ オ ヨ ブ ト コ 卩 1ー
△ 及 所 ○ ツ ク ス ベ カ ラ ザ ル ナ リー
不 可 尽 ん ． 、 本 文 の 復 原 に 当 っ て は、 『 聞 書 』 と 『 抄 』 依 用 の 『 正 法 眼 蔵 』 の 底 本 は 同 系 統 の も の と 考 え ら れ る 事 か ら こ れ を 同 一 底 本 と み て、 特 に 『 正 法 眼 蔵 』 本 文 を 多 く 引 用 挙 文 し て い る 『 抄 』 の 本 文 を 主 用 底 本 と し、 『 抄 』 に 闕 い て 『 聞 書 』 に 有 る 場 合 は、 『 聞 書 』 の 本 丈 に 依 っ て 復 原 し、 『 抄 』 『 聞 書 』 に 欠 如 す る 本 丈 部 分 を 竜 門 寺 本 で 補 っ た。 そ の 際 、 聞 書 本 は 「 へ 」 印 を、 竜 門 寺 本 は 印 刷 丈 字 を 一 級 下 げ て 「 〈V
」 印 で、 各 々 の 区 別 を 示 し た。 （ 例 ） （ 抄 ） （ 竜 本 ） 死 ノ 生 ト ナ ラ サ ル 、 法 輪 ノ サ タ マ レ ル 仏 転 ナ リ 、 〈 コ ノ ユ ヘ ニ 〉 （ 聞 書 ） （ 抄 ） （ 竜 本 ） （ 竜 本 ） へ 不 滅 ト． 云 」 、 生 モ 、 時 ノ 位 く ナ リ V 、 死 モ 一 時 ノ 位 く ナ リ V 、 七 一、． N工 工一Eleotronlo Llbrary古 本 七 十 五 巻 本 『 正 法 眼 藏 』 の 研 究 日 （ 河 村 ） ． 、 諸 本 の 校 異 注 記 は、 各 々 （ 抄 ） 本 ・ （ 聞 書 ） 本 ・ （ 乾 ） 本 〈 乾 坤 院 本 〉・ （ 正 ） 本 〈 正 法 寺 本 〉 ・ （ 瑠 ） 本 〈 瑠 璃 光 寺 本 〉・ （ 竜 ） 本 く 竜 門 寺 本
V
・ （ 耕 ） 本 〈 耕 雲 寺 本 〉 ・ 長 本 〈 長 円 寺 本 〉 ・ （ 洞 ） 本 〈 洞 雲 寺 本 〉 ・ （ 普 ） 本 （ 普 門 院 本 ） ・ （ 弉 ） 本 （ 懐 弉 筆 写 本 ） と 略 記 し、 本 文 の 校 異 の 語 の 箇 処 に 傍 点 「 ・ 」 を 付 し て、 そ の 行 丈 の 下 段 に 脚 注 し た。 『 抄 』 と 『 聞 書 』 と の 異 同 注 記 に 当 っ て も 同 様 で あ る。 七 四 、 以 上 の 諸 点 は、 本 稿 「 第 一 現 成 公 按 ・ 第 二 摩 訶 般 若 ・ 第 三 仏 性 」 の 三 巻 を 中 心 に し た 例 記 で あ る が、 以 下、 逐 次 巻 を 追 う 毎 に 対 校 古 写 本 数 の 増 添 （ 例 え ば 懐 弉 筆 写 本 ・ 秘 本 の 場 合 ） 等 の 問 題 も あ り、 そ の 都 度 「 凡 例 」 に 於 い て 指 摘 す る。 尚、 復 原 の 正 字 体 を 略 字 体 に 改 め た の は 印 刷 所 の ミ ス に 依 る 事 を 付 記 し て お く 。正
法
眼
藏
第
一現
成
公
按
按 1 案 （ 徳 ） （ 長 ） ・ 按 （ 瑠 ） 諸 法 ノ 佛 法 ナ ル 時 節、 〈 ス ナ ハ チ 〉 迷 悟 ア リ 、 修 行 ア リ 、 生 ア リ 、 死 ア リ 、 諸 仏 ア リ 、 諸 − 右 註、 第 一 段 （ 抄 ） 法 − 仏 〔 正 ） ・ 修 行 ー 左 註、 ヲ コ ナ ウ （ 瑠） 衆 生 ア リ 、 ロ 万 法 ト モ ニ 我 ニ ア ラ サ ル 時節
、 迷 ナ ク 、 サ ト リ ナ ク 、 諸 仏 ナ ク 、衆
生 ナ ク 、 生 ナ ク 、滅
ナ シ 、秤
鑓
禧
・ ヒ 、 マ （第 JX ．J ヨ r巳 ＿ と ）段 瘤 整莎 ・A
藷 導 仏 （ ナ 耕zx
ナ 簍 シ （ 篭琶 ） ナ シ ー ナ ク （ 瑠 ） 仏道
モ ト ヨ リ 豊儉
ヨ リ 跳 出 セ ル ユ ヘ ニ 、 生滅
ア リ 、 迷 悟 ア リ 、 生 仏 ア リ 、 シ カ モ 如 此 ん ト 云 へ ト モ 、 花 ハ愛
惜 ニ チ リ 、 草 ハ 棄 嫌 ニ ヲ フ ル ノ ミ ナ リ 、 仏 i 右 註、 第 三 殺 （ 抄 ） 豊 倹・ 跳 出 − 左 註、 ユ タ カ ナ ル る ツ シ キ 義 ナ リ、 右 註、 コ ヘ イ テ タ ル （ 瑠 ） ・ 生 仏 − 左 註、 血 禾 生 ト 仏 ト ナ リ （． 長 ） （ 瑠 ） ヲ フ ル ー ヲ ツ ル （ 瑠）NII-Electronic Library Service 自 己 ヲ ハ コ ヒ テ 、 万 法 ヲ 修 証 ス ル ヲ 迷 ト ス 、 万
法
ス ・ ミ テ 、自
己 ヲ 修 証 ス ル ハ サ ト リ ナ リ、 迷 ヲ 大 悟 ス ル ハ 、 諸 仏 ん、 悟 二 大 迷 ナ ル ハ 、衆
生 ナ リ 、 サ ラ ニ悟
上 二 得 悟 ス ル 漢 ア リ 、 迷 中 又 迷 ノ 漢 ア リ 、諸
仏
ノ マ サ シ ク 諸 仏 ナ ル 時 ハ 、 自 己 ハ 諸 仏 ナ リ ト覚
知 ス ル事
ヲ モ チ ヰ ス 、 シ カ ア レ ト モ証
仏
ナ リ 、 仏 ヲ 証 シ モ テ ユ ク 、 の の身
心 ヲ 挙 シ テ 色 ヲ見
取 シ 、 身 心 ヲ 挙 シ テ 声 ヲ 聴 取 ス ル ニ 、 シ タ シ ク 会 取 ス レ ト モ 、 カ ・ ロ ミ ニ影
ヲ ヤ ト ス カ如
二 非 ス 、 水 ト 月 ト ノ 如 ク ニ 非 ス 、 一 方 ヲ証
ス ル 時 ハ 、 一 カ バ ク ラ シ 、 リ ス ル ヘ コ仏
道
ヲ ナ ラ フ ト 云 ハ 、 自 己 ヲ ナ ラ フ ナ リ 、自
己 ヲ ナ ラ フ ト 云 ハ 、 自 己 ヲ 忘 ん、 自 己 ヲ 忘 サ コ コ ト 云 ハ 、 万 法 二証
セ ラ ル ・ ん、 万 法 二 証 セ ラ ル ト 云 ハ 、 自 己 ノ身
心 、 及 他 己 ノ身
心 ヲ シ ロ ロ テ 、 脱 落 セ シ ム ル ん、 悟 迹 ノ 休 歇 〈 ナ ル ア リ 〉 、休
迹
ナ ル 悟 歇 〈 ヲ 〉 長 ζ 出 〈 ナ ラ シ ム 〉、 ら コ 人、 ハ シ メ テ 法 ヲ モ ト ム ル ト キ 、 ハ ル カ ニ 法 ノ 辺 際 ヲ 離 却 セ リ 、 法 、 ス テ ニ ヲ ノ レ ニ 正 古 本 七 十 配 巻 本 『 正 法 限 蔵 』 の 研 究 日 （ 河 村 ） 自 ー 右 註、 第 四 段 （ 抄 ） ハ ー ヲ （ 長 ） 又 迷 − 右 註、 イ フ メ イ （． 長 ） 覚 知 − 左 註、 サ ト リ ・ シ ル （ 瑠 ） シ カ ア レ ー シ カ レ （ 瑠 ） シ モ テ ー シ テ （ 瑠四 ） 見 取 ・ 聴 取1
左 註、 ミ ル ナ り、 キ ク ナ リ （ 瑠 ） 「 ヲ 」 ナ シ （ 乾 ） ム 耳 取 − 右 註、 ウ イ シ ウ （ 姉跚 ） （、 長 ） ・ 左 乱 証、 コ コ ロ ウ ル ナ リ （ 徳 ） （ ． 長 ） （ 瑠） 「 ハ 」 ナ シ （ 耕 ） 亡 心 ー ワ ス ル （ 恵 ！ ｛ ） （ 鼠 R ） （ 並 潤 ） ラ ル ー ら る る 〔 耕 ） （ 瑠 ） （ 洞 ） 「 身 心 」 ノ ド 「 ヲ ヨ ヒ 他 己 ノ 身 心 」 ノ 八 字 ア リ （ 乾） 「 落 」 ナ シ （ 乾 ） ・ 脱 落 1 右 註、 ト ツ ラ ク ・ 左 註、 解 脱 ナ リ （ 長 ） （ 瑠 ） ● 休 歇 − 右 註、 キ ウ ケ ツ （ 徳・ 長 ） 左 註、 ヤ ミ ヤ ス ム （ 徳 ・ 長 ・ 瑠 ） シ 長 々 崗 ー 長 長 出 （ 正 ） （ イ ミ 休萇
字
ラ シ ム 辺 際・ 離 却 − 左 註、 ホ ト リ、 キ ワ ・ ハ ナ ル ル 〔 瑠 ） 七 五 N工 工一Eleotronio Library古 本 七 十 五 巻 本 『 正 法 限 蔵 』 の 研 究 日 （ 河 村 ） り 伝 ス ル 時、 ス ミ ヤ カ ニ 本 分 人 ナ リ 、 ロ ロ 人、 フ ネ ニ ノ リ テ ユ ク ニ 、 目 ヲ メ ク ラ シ テ 岸 ヲ 見 ハ 、 キ シ ノ ウ ツ ル カ ト ア ヤ マ ル 、 〈 目 の ロ コ コ ロ ハ ム ケ ン ヲ、 シ タ シ ク 舟 ニ ツ ク レ バ 、 〉 船 ノ ス ・ ム 〈 ヲ シ ル ガ ゴ ト ク、
V
身
心 乱 想 シ テ 、 万 法 ヲ 辨 肯 ス ル コ ニ ハ 、 自 心自
性 ハ 常 住 ナ ル カ ト ア ヤ マ ル 」 、 〈 モ シ 行 李 ヲ シ タ シ ク シ テ 〉 へ 箇 裏 」 〈 二 帰 ス レ ロ バV
、 瓜 力 法 ワ レ ニ ア ラ ヌ 道 理 」 、 〈 ア キ ラ ケ シV
、 サ ロ ロ タ 木 ・ 、 ハ イ ト ナ ル 、 サ ラ ニ カ ヘ リ テ 薪 ト ナ ル ヘ キ ニ ア ラ ス 、 シ カ ル ヲ 、 灰 ハ ノ チ 、 薪 の ロ バ サ キ ト 見 取 ス ヘ カ ラ ス 、 〈 シ ル ベ シ 〉、薪
ハ 薪 ノ 法 位 二 住 シ テ サ キ 有 、後
有
、 前 後有
ト 云 へ ト モ 、前
後
際 断 セ リ 、 〈 灰 ハ 灰 ノ 法 位 ニ ア リ テ、 ノ チ ア リ 、 サ キ ア ーーV
、 〈 ヵ ノ 〉 ヘ タ キ ・ 、 ハ イ ト ナ リ ヌ ル ノ チ 、 サ ラ ニ 薪 ト ナ ラ 」 〈 ザ ル ガ ゴ ト クV
、A
八 ノ シ ル 後 、 サ ラ ニ 生 ト ナ ラ ス 、 シ カ ア ル ヲ 、 生 ノ 死 ニ ナ ル ・、 − イ ハ サ ル ハ 、 仏 法 ノ サ タ マ レ ル 習 ナ リ 、 此 故 二 不 生 ト 云 フ 」 、 死 ノ 生 ト ナ ラ サ ル 、 法 輪 ノ サ タ マ レ ル 仏韓
ノ 〜 、 〈 コ ノ ユ ヘ ニV
ユ 小 滅 ト 云 」 、 生 モ ト⊥
商晝
畫 x 徳 x 髦 薪 × 瑠 痢 × 普 ）ヨ
エ
1
シ ； ア 丿レ a 巴 ズ牛
歪
蓼
際 啄走
註 キ ス皇
穿
彝
住 ス A シ ハ タ シ 1 耕 力 （木 1 ス ）ル 徳 ・製 剣
ζ
墨
（篭
ニカ き キ 乾 ）普 ア （ 木 ） ） ル 瑠 （ （ ） 竜 ’tt， w 巴 （ 〔 乾 乾 ） ） 《 （ 」［： ；E ） ハ （ 耕笹
i
（ タ 長 キ ） 木 法 h 法 ノ Ω髪
芭 歪 x 耕 × 譽 籀x
洞 × 普 ）峯
瘤摺 糧 物
菜
裡 ）・レ 1辨 （船 一 1量
羹
論
瑠 瘤鎮
灘 靉
1
垂
邑
麺
垂
Sa
鑑
鍵
錦1
饕
霤
本 分 人 t 左 試雫
冒
ボ
、1
著
卜 癒 ） 七 六NII-Electronic Library Service 一 時 ノ 位 〈 ナ リ 〉 、 死 モ 一
時
ノ 位 〈 ナ リ 〉 、 〈 タ ト ヘ パ 〉、 冬 ト春
ト ノ 如 シ 、冬
ノ 春 ト 成 ト ヲ モ ハ ス 、春
ノ 夏 ト ナ ル ト イ ハ ヌ ん、 コ 人 ノ サ ー・ リ ヲ ウ ル 、 水 二 月 ノ ヤ ト ル カ コ ト シ 、 月 ヌ レ ス 、 水 ヤ フ レ ス 、 広 ク 大 ナ ル 光 二 テ ア レ ト 、 尺寸
ノ 水 ニ ヤ ト リ 、 全 月 モ弥
天 モ 、 草 ノ露
ニ モ ヤ ト リ 、 一滴
ノ 水 ニ モ ヤ ト ル 、悟
ノ 、 人 ヲ 〈 ヤ ブ ラ サ ル コ ト、 月 ノ、 水 ヲ ウ ガ タ ザ ル ガ ゴ ト シ、 人 ノ、 サ ト リ ヲ 昇 礙 セ ザ ル コ ト、 ノ ゜ ※ ° ° 滴 露 ノ． 天 月 ヲ 与 礙 セ ザ ル ガ ゴ ト シ 〉 、 深 事 ハ 、 高 キ 分 量 ナ ル ヘ シ 、 時 節 ノ 長 短 ハ 、 大 水 小 水 り ロ ヲ檢
点 シ 、 天 月 ノ 広 狭 ヲ 辨 取 ス ヘ シ 、 ロ コ 身 心 二 、 法 イ マ タ 参飽
セ サ ル ニ ハ 、 法 ス テ ニ タ レ リ ト 覚 ユ 、法
モ シ 身 心 〈 二 〉充
足 ス レ ハ 、 ヒ ト カ タ ハ タ ラ ス ト覚
ユ ル ん、 タ ト ヘ ハ 船 二乗
テ 山 ナ キ 海 中 二 出 テ 四 方 ヲ 見 二 、 只 マ ロ ロ ニ ノ ミ 見 ユ 、 サ ラ ニ コ ト ナ ル 相 ミ ユ ル 事 ナ シ 、 然 而 く コ ノV
大海
円 ナ ル ニ 非 ス 、 方 ナ ル ニ 非、 ノ コ レ ル 海 徳 不 可 尽 ・ 〜 、 宮 殿 ノ 如 シ 、 嚶 珞 ノ如
シ 、 只 我 眼 ノ 及 所 、 〈 シ パ ラ ク マ ・ 古 本 七 十 五 巻 本 『 正 法 眼 蔵 』 の 研 究 日 （ 河 村 ） ル ー ル ニ （ 耕 ） ト ー ト モ （ 長 ） グ 巌 「 全 月 モ 弥 天 モ 苴・ ノ 露ニ モ 」 ヲ 竜 本 ハ 「 全 月 モ 弥 天． モ グ サ ノ 露 ニ モ 」 卜 附 点 シ 訓 ズ、 書 写 附 点 者 ノ 誤 り 乎・ 彌 天 − 左 註、 ヒ ロ イ 義 ナ リ （ 徳 ） （ 長 ） 尋 − 里 （ 洞 ） ・ 尋 礙 − 左 註、 サ ェ 、 サ ウ ル ナ リ （、 長 ） ・ サ ヘ サ ウ ル （ 瑠） 昌 ー 里 （ 耕 ） （ 瑠） （ 洞 ） ※ 「 深 事ハ 」 ヲ 血 堀 本 ハ 「 フ カ キ コ ト バ 、 」 ト 訓 ズ、 書 写 附 点 者 ノ 誤 リ 乎・ 「 ノ 」 ナ シ （ 瑠 ） ・ 長 観 − 短 長 （ 乾 ） 愉 鵬 點・ 広 狭 − 左 註、 刀 ン カ ェ ミ ル ・ ヒ ロ ク セ ハ シ （ 徳 ） （ 長 ） （ 瑠 ） 辨 取 ー 搬 … 取 （ 洞 ）・ 右 罫 瓧、 ハ ン シ ョ ウ （ 坤 偲 ） （ 得 ハ ）。 左 註、 ワ キ マ ウ ル （ 徳 ） （ 長 ） （ 瑠 ） 二 法 ー 二 法 〔 乾 ） 参 飽 ー 左 註、 ナ ラ イ ァ ク （ 徳 ） 然 而i
シ カ ア レ ト （ 長 ） （ 瑠） 七 七 N工 工一Eleotronio Library古 本 七 十 五 巻 本 『 正 法 眼 蔵 』 の 研 究 日 （ 河 村 ） コ コ ニ 、 ミ ユ ル ノ ミ ナ リ、 カ レ ガ ゴ ト ク、 万 法 モ マ タ シ カ ア リ、 鹿 m 中 格 外、 オ ホ ク 臥 悚 子 ヲ 丗 宙 七 り ト イ ヘ ド ノ ロ ロ モ 、 参 学 眼 力 ノ オ ヨ ブ バ カ リ ヲ、 見 取 会 取 ス ル ナ リ
V
、 へ 万 法 ノ 家 風 ヲ キ カ ン ニ ハ 、 方 円 ト 見 コ ル ヨ リ 外 二 、 ノ コ リ ノ 海 徳 山 徳、 〈 オ ホ ク 〉 キ ハ マ リ ナ シ 、 」 〈 ヨ モ ノ 世 界 ア ル コ ト ヲ シ ル ベ ロ コ コ シ 〉 、 カ タ ハ ラ モ如
此 ア ル ニ ア ラ ス 、 直 下 モ 一 滴 モ 、 シ カ ア ル ト シ ル ヘ シ 、 リ ロ コ ロ ロ ウ ヲ 水 ヲ 行 二 、 ユ ケ ト モ 水 ノ キ ワ ナ ク 、 鳥 、 空 ヲ ト フ ニ 、 ト フ ト 云 へ ト モ 空 ノ 際 ナ シ 、 ロ イ ロ 〈 シ カ ア レ ト モ 、 ウ ヲ 鳥、 イ マ ダ ム カ シ ヨ リ、 ミ ヅ 、 ソ ラ ヲ 、 ハ ナ ン ズ、 タ タ 用 大 ノ ト キ ハ 使 大 ナ コ ロ リ、 要 小 ノ ト キ ハ 使 小 ナ リ、 カ ク ノ ゴ ト ク シ テ、 頭 頭 二 辺 際 ヲ ツ ク サ ズ ト イ フ コ ト ナ ク 、 処 処 二 踏 飜 セ ズ ト イ フ コ ト ナ シ ト イ ヘ ド モ 、 鳥 モ シ 、 ソ ラ ヲ、 イ ツ レ ハ 、 タ チ マ チ ニ 死 ス、 魚 モ シ 水 ヲ イ ソ レ ハ 、 タ チ マ チ ニ 死 スV
、 以 水為
命 一 く シ リ ヌ ヘ シV
、 以 空 為 命 一 く シ リ ヌ ヘ シV
、 以 鳥 為 命一 く ア リV
、 以 角… 為 ム 叩 く ア リV
、 以命
為
宀 鳥 く ナ ル ベ シV
、 日 以 八 叩冒 為 角 … 〈 ナ ル ベ シV
、 爪 此月 外 進 歩 ア ル ヘ シ 、 修 証 ア リ 、 ソ ／ 寿 者 ・ 命 者 ア ル コ ト 、 カ ク ノ コ ト シ 」 、 〈 シ カ ア ル ヲ、 水 ヲ キ ワ メ 、 ソ ラ 七 八 臨 掛 中 恥 怕 外 − 左 註、 ヨ ノ ナ カ、 キ ワ ノ ホ カ （ 長 ） （ 瑠 ） 帯 セ リ ー 左 註、 ソ ナ ェ タ （ ル ・ 瑠 ご 義 ナ リ （． 長 ） （ 瑠） 会 ー 右 註、 ウ ィ （ 長 ） 見 ル ー ミ ユ ル （ 竜 ） 〔 乾 ） （ 耕 ） （ 瑠 ） ・ ミ ニ ル （ 長 ） シ． ー ク （ 竜 ） （ 乾 × 正 ） （ 長 ） （ 耕 ズ 瑠X
洞 × 普 ） ハ ラ モ ー ワ ラ ノ ミ （ 竜 ） （ 乾 ） （ 正 ） （、 長 ） 〔 耕 ） （ 瑠 ） （ 洞） （ 普 ） ● ス ー ヌ （ 瑠 ） 直 下 ・ 滴 1 右 註、 チ ヨ ツ カ ・ テ イ （ 徳 X 長 × 瑠 ） モ シ カ・ ー モ シ 水 （ 正 ） ウ ヲ ー ウ ヲ ノ （ 徳 ） （ 長 ） （ 瑠 ） 水 ー カ （ 右 傍 ・ 川 ） （ 正 ） ● 「 ト フ こ ナ シ （ 乾） ウ ヲ 烏 1 （ 徳 ） （ 瑠 ） 共 二 竜 本 ノ 如 ク 訓 ズ 用 ー 月 （ 乾） ・ 用 大 1 右 註、 ヨ ウ タ イ ・ 使 大 − − 左 ¶ 証、 ツ カ ウ （ 痴 咽） 頭 頭 〒 右 註、 テ ウ ・ 左 註、 」 ・ コ ト ニ （ 徳 ） （ 長 ） （ 瑠〉 ヲ ー ヲ シ テ （ 乾 ） 踏 飜 − 左 註、 フ ミ カ ヘ ス （ 徳 ） （ 長 》 （ 瑠 ） ハ 長 外 ）’ L垂
÷
o −「 洞 サ ） −1 フ ロ 普 一 ） ア 1］ つ 巴 縫x
9
螽 ）NII-Electronic Library Service ヲ キ ワ メ テ ノ チ 、 水 ・ ソ ラ ヲ ユ カ ソ ト 擬 ス ル 鳥 ・ 魚 ア ラ ソ バ 、 水 ニ モ ソ ラ ニ モ ミ チ ヲ ゥ ベ カ ラ ズ、 ト コ の コ ロ ヲ ウ ヘ カ ラ ズ 、 コ ノ ト コ ロ ヲ ウ レ パ 、 コ ノ 行 李 シ タ ガ ヒ テ 現 成 公 按 ス 、 コ ノ ミ チ ヲ ウ レ ハ 、 コ ノ の 行 李 シ タ カ ヒ テ 現 成 公 按 ナ リ、 コ ノ ミ チ 、 コ ノ ト コ ロ 、 大 ニ ア ラ ズ 、 小 ニ ア ラ ス、 自 ニ ア ラ ズ、 他 ニ ロ ア ラ ス 、 サ キ ョ リ ア ル ニ ア ラ ズ、 イ マ 現 ス ル ニ ア ラ サ ル ガ ユ ヘ ニ 、 カ ク ノ ゴ ト ク ア ル ナ リ、 シ カ ア ル サ ヵ ゴ ト ク 〉 、
A
人 モ シ 仏 道 ヲ 修 証 ス ル ニ 、 得 → 法、 通 一 法 ん 、 遇 → 行 、修
一 行 ナ リ 」 、 〈 コ レ ニ ト コ ・ ア リV
、 ヘ ミ チ 通 達 セ ル ニ ヨ リ テ 、 シ ラ ル ・ キ ワ ノ シ ル カ ラ サ ル ハ 、 此 知 事 ノ 、 ロ 仏 法 」 〈 ノ 究 尽 卜 〉同
生 同参
ス ル 〈 カ ユ ヘ ニ 、 シ カ ア ル ナ リ 〉 、 ロ リ コ得
処 、 必 シ モ 自 己 ノ 知 見 ト ナ リ テ 、 慮 知 ニ シ ラ レ ム ス ル ト 習事
ナ カ レ 、証
究 ス ミ ヤ カ ニ コ ロ現
成 ス ト 云 ヘ ト モ 、 密有
必 シ モ 現 成 ニ ア ラ ス 、 諏 見 成 〈 コ レ 〉 何 必 〈 ナ リ 〉 、 ロ の ロ 麻 浴 山 宝 徹 禅 師 、 扇 ヲ 仕 フ チ ナ ミ ニ 、 僧 キ タ リ テ 問 、 風 性常
住 無 処 不 周 ナ リ 、 ナ ニ ト シ ロ テ カ更
和 尚 扇 ヲ仕
フ 、 師 云、 ナ ム チ 風 性 常 住 ヲ シ レ リ ト モ 、 イ マ タ ト コ ロ ト シ テ イ タ ラ ス 古 本 七 十 五 巻 本 『 正 法 眼 蔵 』 の 研 究 日 （ 河 村 ） 擬 ス ル ー 左 註、 ア テ カ ゥ （ 瑠 闇 ） 行 李 ー 左 註、 ア リ サ 、 （ 瑠 ） 按 − 案 （ 徳 ） （ 長 ） ・ 按 （ 瑠 ） 按 ー 案 （ E ） （ 長 ） ・ 按 （ 瑠） 現 ス ル ー 現 成 ス ル （ 瑠 ） … 法 − ⊥ 方 （ 長 ） 生 − 生 シ （ 竜 ） （ 乾 ） （ 長 ） （ 耕 ） （ 瑠 ） 「 カ 」 ナ シ （ 耕 ） （ 伸 偲・ 右 註、 イ 無 シ ） （ 瑠 ） 必 シ モ ー 必 ズ （ 竜 ） 〔 乾 ） 〔 耕X
長 X 瑠 × 洞 × 普 ） 「 ト 」 ナ シ （ 長 ） 密 − 蜜 （ 洞 ） （ 普 ） ● 現 − 見 （ 竜 ） （ 正 ） （ 長 ） （ 瑠 ） 何 必1
右 註、 カ ム チ ・ 左 註、 コ レ ノ ミ ナ ラ ス ト 云 ナ リ （ 瑠 ） 浴 ー 谷 （ 乾 ） （ 正 ） （ 長 ） （ 瑠） 無 処 不 周 − 左 註、 ト コ ロ ト シ テ ァ マ ネ ヵ ラ ス ト 云 ナ シ （ 瑠 ） ト シ テ ー ヲ モ テ （ 竜 ） （ 乾 ） （、 正X
徳X
長 ） 〔 耕 ） （ 瑠 ） （ 洞） （ 普 ） 「 テ 」 ノ 下 「 タ ダ 」 二 作 ル （ 乾 ） （ 正 ） （ 耕 ） （ 長 ） （ 瑠 ） （ 洞 ） （ 普 ） 七 九 N工 工一Eleotronio Library古 本 七 十 五 巻 本 『 正 法 眼 蔵 』 の 研 究 日 （ 河 村 ） ロ ト イ フ コ ト ナ キ 道 理 ヲ シ ラ ス ト 、 僧 云 、 イ カ ナ ラ ム カ コ レ 無 処 不 周
底
ノ 道 理 、 師 扇 ヲ ッ カ フ ノ ミ ナ リ 、僧
礼 拝 ス 、 〈 仏 法 ノ 証験
正 伝 ノ 活 路、 ソ レ カ ク ノ ゴ ト シ、 常 住 ナ レ ハ 、 ア フ ギ ヲ 八 〇 「 理 」 ノ 下 「 ト キ ニ 」 昌 作 ル （ 竜 ） （ 耕 ） （ 長 ） 〔 瑠 ） （ 洞 ） （ 普 ） （ 乾） （ 正 ） ツ カ フ ベ カ ラ ズ、 ツ カ バ ヌ オ リ モ 風 ヲ キ ク ベ キ ト イ フ ハ 、 常 住 ヲ モ シ ラ ズ、 風 性 ヲ モ シ ラ ヌ ナ リ、 風 ゜ ※ ・ ● 性 ハ 常 住 ナ ル ガ ユ ヘ ニ 〉 、 爪 仏 家 ノ 風 ハ 、 大 地 ノ 黄 金 ナ ル ヲ 現 成 セ シ メ 、 長 河 ノ蘇
酪 ヲ 参 熟 セ リ 、 」 「 ガ 」 ナ シ （ 瑠 ） ※ 「 仏 家 ノ 風 ハ … … 参 熟 セ リ 」 ハ 『 仏 性 聞 書 」 中 昌 引 用 ノ 文 ナ リ 蘇 酪 ー 左 註、 ク ス リ、 牛 ノ 乳 ヲ コ ネ タ ル ナ り 参 熱 − 左 註、 ナ ラ イ キ ワ ム ル ナ り （ 瑠 ） コ コ 〈 正 法 眼 蔵 見成
公按
第 一終
一 按 （ 終1
普 一 案 ） ナ （ シ 徳龕 ズ
x
琶 喜 霧 × 簍 A き 籀 ×迥
※ コ レ ハ 天 福 元 年 中秋
ノ コ ロ 、 ※建
長 壬 子 拾 勒 ロ 于 時 永亨
二 季 正 月吉
目 狡 了 天丈
丁 未 二 月 念 三 日書
之
V
カ キ テ鎮
西 ノ 俗弟
子楊
光 秀 ニ ア タ フ ※ 普 一 本 「 本 奥 云 」 ト ア リ ※ 「 建 長 壬 子 拾 勒 」 1 左 註、 異 本 無 此 六 字 （ 徳 ） 「 建 長 … … 書 之 」 ノ 廿 九 字 ナ シ （ 長 ） （ 耕 ）麁
恥撰
普 ． 瀬 「 于 時 永 亨 … … 」 ナ シ （ 正 ） 「 爾 時 文 明 四 年 壬 辰 肆 月 二 十 参 日 能 登 国 鳳 至 郡 櫛 比 荘 諸 嶽 山 総 持 禅 寺 伝 法 菴 客 寮 於 北 窓 軒 下 謹 誌 出 于 害 永 正 九 年 壬 申 八 月 二 十 四 日 出 羽 国 最 上 郡 山 形 郷 於 登 麟 山 竜 門 禅 寺 写 之 畢 筆 者 為 須 拝 書 」 （ 正 ） 「 害 応 永 廿 六 年 己 亥 仲 春 初 吉 不 肖 遠 孫 嗣 祖 比 丘 梵 清 在 于 賀 陽 大 鷲 山 仏 陀 禅 寺 焼 香 拝 謄 信 受 」 〔 徳 ） 「 今 延 宝 五 暦 十 月 初 一 鳥、 越 前 州 吉 祥 山 永 平 禅 了 百 拝 」 （ 耕 ） 禅 寺 下 「 永 徳 元 年 三 月 廿 八 日 於 永 平 寺 蔵 主 寮 焼 香 礼 拝 書 写 之 宋 吾 永 享 五 年 癸 丑 九 月 於 摂 州 永 沢 寺 焼 香 礼 拝 轡 写 」 （ 瑠） 「 嘉 暦 二 年 正 月 十 五 日 於 越 前 国 志 比 庄 吉 祥 山 永 平 寺 書 写 之 畢 」 （ 普 ）NII-Electronic Library Service
正
法
眼
蔵
第
二摩
訶
般
若
波
羅
蜜
観 自 在 菩 薩 ノ 行 深 般若
波 羅 蜜 多 時 ハ 、 渾身
ノ 照 見 五 蘊 皆 空 ナ リ 、 五 蘊 ハ 、 色 ・ 受 ・ 想 ・ り 行 ・識
ナ リ 、 五枚
ノ 般 若 ナ リ、 照 見 是 般 若 ん 、 〈 コ ノ 宗 旨 ノ 開 演 現 成 ス ル ニ イ ハ ク、 色 即 是 空 ナ リ 〉 、 へ 空 即 是色
L 〈 ナ リ 〉 、 色是
色 く ナ リV
、 空 即 空 〈 ナ リ 〉 、 百 草 ん 、 万 象 ん、 〈 般 若 波 羅 蜜V
十 二 枚 、 〈 コ レV
十 二 入 〈 ナ リ、 マ タ 〉 十 八 枚 ノ 般若
く ア リV
、 〈 眼 ・ 耳 ・ 鼻・ 舌・ 身・ 意 、 色・ 声 香・ 味・ 触・ 法、 オ ヨ ヒ 眼・ 耳・ 鼻・ 舌・ 身・ 意・ 識 等 ナ リ、 マ タ 四 枚 ノ 般 若 ア リV
、壽
・ 集・ 滅・道
L セ 〈 ナ リ、 マ タ 六 枚 ノ 般 若 ア リ 〉 、⊃
仰施
・ 浄戒
・ 安 忍 。精
進 ・ 鮎 静慮
・ 般 若 ナ リ 」 〈 マ タ 一 枚 ノ イ マ 般 若 波 羅 蜜、 而 今 現 成 セ リ 〉 、 へ 阿耨
多 羅 三 藐 三菩
提 ん 」 、 八 マ タ 般 若 波 羅 蜜 、 三 枚 ア リ 〉、 へ過
去 ・ 現在
・ 未 来 」 〈 ナ リ 、 マ タ 般 若 六 枚 ア リV
、へ 地 ・ 水 ・ 火 ・ 風 ・ 空 ・ 識 」 〈 ナ リ、 マ タ 四 枚 ノ 般 若． ヨ ノ ツ ネ ニ オ コ ナ ハ ル 〉 へ 仔 ・ 住 ・ 坐 ・
臥
」 〈 ナ リ 〉 、 古 本 七 十 五 巻 本 『 正 法 眼 蔵 』 の 研 究9
（ 河 村 ） 密 − 蜜 （ 竜 ） （ 正 ） （ 耕 ） （ 長 ） （ 瑠 ） （ 洞） （ 普 ） 色 受 想 行 識 1 右 註、 イ ロ ゥ ク ル ヲ モ ゥ モ ノ ヲ ナ ス モ ノ シ ル （ 瑠 ） 苦 集 滅 道t
右 註、 四 諦 ト イ ゥ 義 （ 瑠 ・ 事 ） ナ リ （ 長 ） （ 瑠 ） 「 ノ 」 ナ シ （ 乾 ） 浄 戒・ 安 忍・ 精 進 ・ 静 慮 − 右 註、 持 戒 ナ リ シ ノ フ ナ リ ・ ヲ コ ナ ウ ナ リ ・ 禅 定 冖 ナ リ （ 長 ） （ 瑠 ・ 「 布 施 」 モ ノ ヲ ホ ト コ ス ナ リ ） 八 一 N工 工一Eleotronlo Llbrary古 本 七 十 五 巻 本 『 正 法 眼 蔵 』 の 研 究 日 （ 河 村 ） ヒ ツ シ ュ ヒ ソ カ ニ ワ キ ャ ゥ ラ イ ヲ イ エ ト モ 釈 迦
牟
尼 如 来 会 中 、有
一 芯 蒭→竊
作
是 念 嚇 我 応 敬 礼 甚 深 般若
波 羅 密 多 → 此中
雖 無 諸 モ ゜ ’ 尹 セ ツ ※ ヨ 法 生 滅 （ 而有
二戒
蘊 ・ 定 蘊 ・ 慧 蘊 ・ 解 脱 蘊 ・解
脱 知 見蘊
施
設 可 得 → 〈 亦 有V
預 流 果 ・ 一 来 ケ ン 果 ・ 不 還 果 ・ 阿 羅漢
果 施 設 可 得 、 〈 亦 有 独 覚 菩 提 施 設 可 得、 亦 有 無 上 正 等 菩 提 施 設 可 得、 亦 有 仏 ト ニ 法 僧 宝 施 設 可 得、 亦 有 転 妙 法 輪 〉、 度 有 情 類 施 設 可 得 、 〈 仏 知 其 念、 告 芯 曹 言V
、如
是 、 如 是 、 ミ ナ ン シ キ 甚 深 般 若 波 羅密
、微
妙 難 測 、 イ マ ソ ウ ス ウ コ キ ヤ ウ 〈 而 今 ノ … 芯 蒭 ノ 竊 作 念 ハ 、 諸 法 ヲ 敬 礼 ス ル ト コ ロ ニ 〉 、 へ 雖 無 生滅
ノ 般 若 」 、 〈 コ レV
敬礼
〈 ナ リ、 コ ノ 正 当 敬 礼 時、 チ ナ ミ ニ 、 施 設 可 得 ノ 般 若 現 成 セ リ、 イ ハ ユ ル 戒 ・ 定 ・ 慧、 乃 至 度 有 情 類 ロ 等 ナ リ、 コ レ ヲ 無 ト イ フ 、 無 ノ 施 設、 カ ク ノ コ ト ク 可 得 ナ リ、 コ レ 甚 深 微 妙 難 測 ノ 般 若 波 羅 蜜 ナ リ 〉、 天 帝 釈 問 具 寿善
現 一 言 、 〈 大 徳、 若 菩 薩 摩 訶 薩、 欲 学 甚 深 般 若 波 羅 蜜 多、 当 如 何 学、 善 現 答 言V
、 コ コ 橋 尸 迦、 〈 若 菩 薩 摩 訶 薩、 欲 学 甚 深 般 若 波 羅 蜜 多 〉 、 当 下 如 虚 空 一 学 n 〈 シ カ レ ハ 、 学 般 若 コ レ 虚 空 ナ リV
、 虚 空 ハ 学 般若
ん 、 八 二 瑟 蒭 1 右 註、 シ チ シ ユ ウ ・ 左 註、 比 丘 ア リ （ 瑠 ） 密 − 蜜 （ 正 ） （ 耕 ） （ 徳 ） （ 長 ） （ 瑠 ） （ 洞） （ 普 ） 「 解 脱 」 ナ シ （ 長 ） 施 肌 奴 − 右 註、 シ セ チ ・ 右 註 、 ホ ト コ シ マ ウ ク （ 瑠） 濠 「 亦 有 預 流 果 … … 阿 羅 漢 施 設 可 得 」 『 抄』 ハ 「 預 浦 … 果 ： ・ 阿 凵 羅 叩 描 俳 ノ 施 設 → 円 得 ア リ 」 昌 訓 ゼ ル モ 、 今 ハ 竜 本 及 ビ 諸 本一 一 従 ツ テ 改 ム 竊 1 右 註蓉
密 1 蜜 量 ） 緕 ） 徳 ） （ 瑠 ） （ 洞 ） （ 普 ） （ シ ー僑 ※駝
蓍繕
9
↑
諭
蓮
シ （）算
気
羅 巴 霧 ） ノk 莎ワ
霧
蓼
リ 具 寿 善 現 i 左 註 須覆
1
彝
暫
瓢
譁
二
笹
霧
） （ 徳 ）NII-Electronic Library Service 天
帝
釈 、復
白 仏 言 、 〈 世 尊、 若 善 男 子 善 女 人 等、 於 此 所 説 甚 深 般 若 波 羅 蜜 多 〉、受
持 ・ 読 誦 ・ コ ロ み如
理 思 惟 、 為 他 演 説 、 〈 我 当 云 何 而 為 守 護、 唯 願 世 尊、 垂 哀 示 教、 爾 時 〉 具 寿善
現 、 〈 謂 天 帝 釈貫
憾 尸 迦v
・ ※妥
見 法 可守
護
費
〈 天 帝 釈 言最
也・ 大 徳 〉 ・愛
不見
有
法 是 可 守善
コ コ レ ロ 〈 善 現 言、 僑 尸 迦、 若 善 男 子 ・ 善 女 人 等、 作 如 是 説、 甚 深 般 若 波 羅 蜜 多、 即 為 守 護、 若 善 男 子 ・ 善 女 ロ ノ ゆ テ テ タ ヨ リ ヲ 人 等 〉 、 作 亘如
二所
説 → 甚 深 般 若波
羅
密
多
、常
不 遠 離 → 〈 当 知 〉 一 切 人非
人 等 、 伺 二 求 其 便 ハ ソ ン カ イ ヲ ， o ■ コ ト ナ ル 欲 三 為 二 損 害 一 終 不 能得
→ 〈 僑 尸 迦、 若 欲 守 護、 作 如 所 説、 甚 深 〉 般 若 波 羅 密 多 、 諸 菩薩
無 異 、 〈 為 欲 守 護 虚 空 〉、 〈 シ ル ヘ シ、 受 持 ・ 読 誦 ・ 如 理 思 惟、 ス ナ ハ チ 守 護 般 若 ナ リ、 欲 守 護 ハ 、 受 持 読 誦 等 ナ リ 〉、 ・ ※ ・ 先師
古 仏 云 、 渾 身 似 口掛
虚 空、 不 問東
西 南 北 風 、一 等
為
他談
般 若 、 滴 丁 東 了 滴 丁 東 、 〈 コ レ 仏 祖 嫡 々 ノV
談 般若
ん 、 〈 渾 身 般 若 ナ リ、 渾 他 般 若 ナ リ 〉 、 渾 自 般 若 く ナ リ、 渾 東 西 南 北 般 若 ナ リV
、 古 本 七 十 五 巻 本 『 正 法 眼 蔵 』 の 研 究 n 冖 （ 河 村 ） ト ィ iK 先 ウ黐
楚
甲
i
蓼
撫
嚢
璽
§
藷
鑼
1
纂
驚
垂
輩毳
鞣
駕 岩
ス 耕 イ 註 ） チ 、 ン テ （ 一 密 僑 一 密 所 瑠 薩 ｝1
不1
1
） 一 蜜 G 一 蜜 是璽
千
鰓
；
量蕚
普晝
fi
鑢
）葎
定 ノレX
篭琶 ） （龕
髦 ） 霊 籍 ） 虫奪
筆
郵
遍
鼬
霤
蕈
ζ
鬱
往ζ
蟇蠹
置。 イ 耕 イ 普 ・ ’ シ カ ノ s ） ナ ） 不 帝 工 ＝＝ 一 僑 不 （法 僑 ※ 教 何誓
歯
鑄
幸
餐
麟
ヤ 瑠 ） 電署憂
；
享
豪
贔
遍
x
籀 注 徳 騎黛
（僑 ナ 瑠 耕 1 リ ）ズ
榲 鬘 薪 八 三 N工 工一Eleotronlo Llbrary古 本 七 十 五 巻 本 『 正 法 眼 蔵 』 の 研 究 凵 U （ 河 村 ） 釈 迦 牟 尼 仏 言 、
舎
利 子、 是 諸有
情 、 〈 於 此 般 若 波 羅 蜜 多、 応 如 仏 住 供 養、 礼 敬、 思 惟、 般 若 波 コ り 羅 蜜 多、 応 如 供 養 ・ 礼 敬 仏 薄 伽 梵、 所 以 者 何、 般 若 波 羅 蜜 多、 不 異 仏 薄 伽 梵、 仏 薄 伽 梵、 不 異 般 若 波 の コ リ コ ナ リ 羅 蜜 多V
、 般 若 波 羅 密多
、 即 是 仏 薄 伽 梵 、 仏 薄 伽梵
、 即 是 般若
波羅
密 多 、 〈 何 以 故、 舎 利 子 〉 、一
切
如
来
、 応 正等
覚
、 皆 由般
若
波 羅 密多
、 〈 得 出 現 故、 舎 利 子、 一 切 菩 薩 摩 訶 薩、 独 覚 阿 羅 漢、 不 還 ・ 一 来 ・ 預 流 等、 皆 由 般 若 波 羅 蜜 多、 得 出 現 故、 舎 利 子、 ｝ 切 世 間V
十 善 業 道 ・ 四 静 ル カ ト シ ユ ツ ス ル ヲ カ ル カ コ エ ニ慮
・ 四無
色 定 ・ 五 神 通 、 〈 皆 由 般 若 波 羅 蜜 多V
、 得 二出
現事
一 故 、 〈 シ カ ア レ ハ 、 ス ナ ハ ロ コ コ チ 〉 仏 薄 伽梵
般若
波 羅 密 ん、 〈 般 若 波 羅 蜜 多 ハ 、 是 諸 法 ナ リ、 コ ノ 〉 へ 諸 法 ハ 空 相 ナ リ 、 不 生 ロ の ロ 不滅
ん 、 不 垢 ・ 不浄
・ 不増
・ 不 減 ナ リ 、 コ ノ 般 若 波 羅密
多
ノ 見 成 セ ル ハ 、 仏薄
伽 梵 ノ 見 成 」 〈 セ ル ナ リ、 問 取 ス ヘ シ 、 参 取 ス ヘ シ 、 供 養 礼 敬 ス ルV
、 是 爪 仏 薄 伽梵
二 奉覲
承 事 ス ル ん 、 奉覲
承事
ノ 仏 薄伽
梵
ん 、 〈 正 法 眼 蔵 摩 訶般
若
波
羅 蜜 第 二 八 四 密 蜜 竃x
乾 ×E
耕x
徳 × 蓉 痼X
葦 〔密 一 瑠 ・仏 ） 密 薄製
鍵
一 普 竜 ナ ） ∀ シ彦
籀簍
）藝
篝
一伽 仏 ・ 薄 伽 伽1
梵 迦 一 （ ナ 耕 シ ） 瑠 ） コ ヲ 出 現 事 故 ー 出 現 故 （ 竜 ） （ 乾 × 正 × 耕 × 長 × 瑠 ） 赫 却 。 慰 仙 − 林 みハ ・ 喞 魚 々 ツ （肯 蒐 へ 説 私 ） （〒 広 ） （ 蚯 桝 ） ρ 長 ） 「 多 」 ナ シ （ 耕 ） 法 ー 仏 法 （ 瑠 ） 密 − 蜜 （ 竜 ） （ 乾 ） （ 正 ） ρ 耕 ） （ 長 ） （ 洞 ） （ 普 ） 「ぴ ク 」 ナ シ （ 乾） 見 ・ 見 − 現 （ 竜 ） （ 乾 ） （ 正 ） （ 耕 ） （ 徳 ） （ 長 ） （ 瑠） 〔 洞 × 普 ） 蜜 1 蜜 多 （ 耕 ） （ 洞 ） （ 普 ） 「 第」 ナ シ （ 瑠 ）NII-Electronic Library Service
爾
時 天 福 元 年 夏安
居 日在
観
音導
利 院 示 衆 コ の永
亨
二 季 正 月 書校
了V
「 爾 時 ： ・ ： ∴ 不 衆 ご ナ シ （ 普 ） 爾 − 于 （ 正 ） 「 寛 元 二 年 甲 辰 春 三 月 廿 】 日 侍 越 宇 吉 峯 精 舎 コ 侍 司 書 写 之 懐 奘 （ 瑠・ 二 代 和 尚 御 名 ） （ 正 ） （ 耕 ） （ 長 ） （ 瑠 ） （ 洞 ） 「 校 了 」 ナ シ （ 乾 ） 「 永 亨 … … 校 了 」 ナ シ （ 正 X 耕 × 徳 ） （ 長X
瑠 ） （ 諸 本 奥 書 ） 「 害 文 明 龍 集 壬 辰 四 月 二 十 三 日 於 傅 法 庵 誌 之 畳 永 正 龍 集 壬 申 八 月 廿 五 日 於 竜 門 寺 写 之 畢 」 （ 疋 ） 「 今 延 宝 五 暦 十 月 二 日 吉 峰 永 平 精 舎 下 、 禅 了 千 拝 」 （ 親） 「 建 治 三 年 夏 安 居 日 書 写 之 寛 海 永 徳 二 年 夏 安 居 日 在 衆 寮 焼 香 礼 拝 書 写 畢 朱 吾 永 享 五 年 菊 月 上 澣 日 於 摂 州 永 沢 寺 写 之 永 本 」 （ 瑠 ） 「 嘉 慶 三 年 正 月 十 三 日 在 永 平 寺 衆 寮 奉 書 写 之 宋 吾 」 （ 洞 ）N工 工一Eleotronio Library Servioe
古 本 七 十 五 巻 本 『 正 法 眼 蔵 』 の 研 究 日 （ 河 村 ） 八 五
古 本 七 十 五 巻 本 『 正 法 眼 蔵 』 の 研 究 日 （ 河 村 ）
正
法
眼
藏
第
三
佛
性
釈 迦 牟 尼 仏 言 、 一 切衆
生 悉 有 仏 性 、如
来 常 住 、 無 有 変 易 、 ° ら ゜ コ レ 我 等 力 大 師 釈 尊 ノ 、 師 子 孔 ノ 転 法 輪 ナ リ ー 、 − 云 ヘ ト モ 、 一 切 諸 仏二
切 祖 師 ノ 頂 顛 眼 睛屯
、 参 学 ・ キ ・ ル拿
ス デ三
千舌
九 ＋墨
鯛覊
正 嫡 ・ ツ カ ・ 五 ＋轟
縫
〉 西 天 く 二 ＋ 八 代、 代 代 住 持 シ キ タ リ、 東 地 二 十 三 世、 世 世 住 持 シ キ タ ルV
、 十方
ノ 仏 祖 共 二 住持
セ リ 、 の へ世
尊
道 ノ 一 切衆
生 悉 有 一 仏 性 ハ イ カ ム 、 是 什 麼 物 恁麼
来 ノ 道転
法 輪 ん 」 、 或 ハ 衆 生 ト イ ク ン ル イ リ ヒ 、 〈 有 情 ト イ ヒ、 群 生 ト イ ヒ 、 〉 群 類 ト 云 、 悉有
ノ 言 ハ 、 衆 生 ん、 即 有 〈 也、 悉 有 ハ 仏 性 ナ り リ 〉 、 悉有
ノ 一 分 ヲ 衆 生 ト 云 、 正 当恁
麼
時 ハ 、 衆 生 ノ 内 外 、 則 コ レ 仏 性 ノ 悉 有 ん 、 単 伝 ス ル 皮 肉骨
髄
ノ ミ ニ ア ラ ス 、 汝 得 吾 皮 肉 骨 髄 ナ ル カ 故 二 、 シ ル ヘ シ 、 今 仏 性 二 悉有
セ ラ ル ・ 有 ハ 、有
無
ノ有
二 非 、 悉 有 ハ 仏 語 ん 、 仏 舌 ん 、 仏祖
眼 精 ん 、 衲僧
鼻
孔 ん 、 悉有
ノ ニ． 目 、 サ ラ ニ 八 六 性 … 性 亠 （ 瑠） 楽 瑠 本 ハ 「 佛 性 」 ヲ 上 下 二 分 力 常 住 1 ・ 右 註、 ツ ネ ニ マ シ マ シ テ 〔 瑠【 ） 師 子 孔 i 獅 f 孔 （ 止 ） ● 師 子 吼（ 竜 × 耕X
徳 × 長） （ 瑠 × 洞） （ 普 ） 頂 覇 記 眠 睛L
石 鮮 瓧、 チ ン 昌 ン カ ソ ・ 左 註、 イ タ 丶 キ マ ナ コ 〔 瑠 ） 「 ト 」 ナ シ （ 乾 X 正 ） （ 耕） （ 徳 ） （． 長 ） （ 瑠 × 洞 X 普 ） 代 代 − 左 註． ヨ ヨ （ 瑠 ） 弓 ー ル （ 乾 ） コ ハ 」 ノ 下 「 ソ ノ 宗 旨 」 昌 作 ル （ 耕） （ 長 ） （ 弉 ） 「 ハ 」 ナ シ （ 耕 ） 什 麼 物 恁 麼 来 − 左 註、 イ カ ナ ル モ ノ ノ カ ク ノ コ ト ク キ タ ル ソ （ 瑠 ） ※ 道 転 法 輪 i 道、 転 法 輪 （ 耕 × 瑠 ） 云 （ イ フ ） ー イ イ （ 瑠 ） 即 右 制 − 群 右 岡 （ 弉） （ 瑠） （ 並 日 ） ● 「 也」 ノ 一 ト 「 ス 十r ハ チ 」 二 作 ル （ 徳） （ 耕） （ 長 ） （ 瑠 ） （ 洞 ） （ 普 ） 「 悉 有 ノ 」 ナ シ （ 耕） 〔 瑠） 〔 洞 ） （ 普H ） 一 分 1 一 悉 （ 耕 ） 〔 弉 ） （ 瑠） （ 洞 ） （ 普 ） ・ 右 註 、 ［ 悉 ヲ 〈 異 本 如 此 V 〔 徳 ） （ 長 ） 「 コ レ 」 ナ シ （ 聞 書 ） （ 竜 ） （ 乾 ） （． 止 ） （ 耕 ） （ 長 ） （ 弉 ） （ 瑠） 〔 洞） （ 普 ） 精 ー 睛 （ 竜 × 乾 ）〔 正 X 耕 ） （ 長 ）〔 弉 X 瑠 × 洞 X 普 ）NII-Electronic Library Service 始
