「その他」の鹿島踊―祭礼行列に出る鹿島踊・弥勒 踊を中心に―

「その他」の鹿島踊―祭礼行列に出る鹿島踊・弥勒 踊を中心に―

著者 俵木 悟

雑誌名 芸能の科学

号 33

ページ 97‑131

発行年 2006‑03‑31

URL http://id.nii.ac.jp/1440/00003104/

Creative Commons : 表示 ‑ 非営利 ‑ 改変禁止 http://creativecommons.org/licenses/by‑nc‑nd/3.0/deed.ja

!

" #$%

&'()#$% *+,-.#$% &'/"0#$%

1 23456789

:;<

= >?@ABCD 2EF5GHIJKL

!"#$%&'()*+,- ./012345678 !9:;<=>; ?@ABCD EFG6HI4JK!LMNAOP9:;<=>;QR STUPVB9: 7WXYZ[\L;]PVB #^_X`a]QRbcdeAB7W fQghijk[lB9:;4mn8 opqrsAt 784s u3vwxyz !"# X{GPVaLM!|!*+ ./0123 784}~B€P!9:; ‚ƒ„…P†6‡ˆ6‰ŠX‹Œ!BN q|ŽALMsAA 78 ‘’“”OL•– ‰Š —˜™š!› œ„…P†Bž P6Ÿ !¡¢£ ¤¥¦§ —˜4¨rOLU ©¤ª«¬­® ¯°±a²†Ÿ³LaL´µ4Y¶· ‰Š ‹¸!†L #N ¹e|PVaLMs#!Lºl@»6B‰Š4¼§BN P› œ½B-¾¿– 78X¦ŒVBf4À^B ÁÂÃPVB Äe6M ]lrCD ÅÆsA4Ç\BÈÉGÊË Ã]̎AL !ž;Bf̓ !Î ÏÐÏÑ 6a¢ÒžÓҞÔ\ÕOaŸÖH4Y¶Ms ×ØPCD‡|AÙ6|A»ÚG6HIXÛlaBž PV] ]lr*+ ./0123s ±#À^B܉XVBÝ¡# Þß4àLMCD á⠓”ãäGP6ŸOåæçèéP†B f|eêëGìaŸÜ‰XV]OLís#!Lîï4`!‡Ÿ 78ð` ‰Š4ñòP†L !žsNóŽA6d»G6ž €ô À^ õöXVB Ý #N 4÷ŸøLùúPVBMN 9:;<=>; ûü s ý þPVBMPVA@é4ŽeLß4†

!"#$%&'()*% +,-./012*341(56789:#;<=6>?@A=6BCD3EF=2;GH6I)3JK=2LMNOPQRS14%T?# NUVWXYZ[X\]6^_`2)a,&=bcdefgh6i)jkD%;<VWXYZ[Xlm6nopqrs#tu32vwxy(z{D|3)} ~€4%1#‚0pqƒ„=2…†‡ylmˆ‰Š‹Œ‹2)ŽBCo62#4

‘ ’“”6•VWX

–?6—)˜™#š›œ…žŸ6VWX ¡¢£¤¥¦]§¨6©ªD—$«¥¬†"‡y26­®=6¯$°±1)BCD34%²giD³´µ¶·…†¸¹º»¼½¾¿½’“ÀÁÂ6r1VWX"ÃÄÅÆÇȒ“É’ÊË BCD)Ì\͕DÎDVWXÏÐD341œ’“6VWX•)3) #ÑҟÓ)2)|Ô)f 4%ÕÖ/11±±$ÕÖ/12*3×ÊØÙÚVWX" ÛÜÝVWXÞߒ“”6•VWX4àáâ1)D#ãäåW¾æç½èæ’6•VWXNO,ãäåéêëæçìíÌîïðñ’“6•VWX%Dòóåô¾—õ$±i$6•VWXö14

!"#$%&'()*+,-./012(03+456781)9:6;<=> ?@ABCDCB<E81F@G60)@A(HIJKLMNO9!PQ)CRSTCUOV./88WXYZ))[F@G\8]^!P_./78`%a+(bcde./!8<fg@Ahij81k(lmn6o,-pqr>0ds]tguvw`xy6zg;<={_8,-|y}~<81W€-_BC./e./‚@Aƒ%$+,-„…6ƒ%+,-%†+(u‡ˆ‰…<SŠ60d!P„…./‹ŒŽ‚‘’“”e(|„…8•,)–6~g)—6˜Q‹™1uƒJ/`Q) š›DJeE‚œDJeE‚~YD$eE‚-D$eE$e!ž#š›8œŸ~Y8- ¡!P_¢£¤¥‚m¦‚§m¦‚[-s¨©(ƒ{(ª«¨©¬­f®XY`(-¯Q)<8…W!O°uW±²`³<´1!P./81NX1`(-…<µ¶·¢£¸>X¹(º»8_./!8{„…“6¼½®(u‡¾‚¾œ¿ÀÁ)ˆÂÃ6˜~|œj!P(ČÅ6Æ`ÇÈɀ-„…“8ÊËÌÍ`W!PÎÏÐÑ(ÒÓÔ1)8ÕÖ×ØÙÚÛW|Ü݄ÞßàáÝݾâãäåæŒÅçèèåéêëìíçîïÝðÝãñòêâîßëêótô8•,õÎÏö J÷öÜøùŒd!„…“(¾#)_8(_Øú,-û,ü!ýþ€©„…Éôæñ(d!!>P(Q<„…uý-`8)_8W„…s8|

!"#$%&"'()*+,-./012$34567849:;<=>?@ABCCDBEFG&HI<J:KLHMNO3456HPQR.STU.V4WX5:&

YZ[\]4[^_`)ab-c<=-Ydefg/01hi.JjklI<Jm4&_`)ab-nSHKSo*pq.]6rst)*+uSt*BvCwBxyb-Bz{-|84&}{-/01c5ef~M8jBE€‚ƒ„…4†|8‡ˆ5‰Š‹Œj.]4&[\Sefg‰Š‹Ž}…M8j_=^[m‰g[^_`Š‹‰g_=^‘_’‰t“”efg‰Š‹•–3B—˜™578:4&š/01gefK:2$34I<JJjkl.]4&<=›5jšœM.SžŸ “”.S5}-nNO34¡Ÿg‹Ÿg¢Ÿ"8£8klI<Jm3&HK-o*pq.]6LSI<J¤¥StŸ¦§.]6rst)*-t*¨pq54tŸ"8£8YQNO3456;[^©ª«¬­DEEBG&I<JNO34S®¯g°¯.±g²³´µ¶·¸i.Df54&¹ºSŸ6»¼›54½{S®¯¾¿ÀÁÂÃ:ÄÅ34&°¯SÆÇÈÉÊ.ÀÁ¿4&ËÌÍÎϜ´µÐ|ÑÒ HJ4c.ÓÔÕÖ×Ø.S]4ÙS5:&JjÚÛÜÚJj9:Ý]jV5ÀÞßÏ6Úà34&"¹ºáâµgÆã.˜äå—æ7Ñ4&çÀÞßcÚèéêëjìÔM81éíîc]4:S-nfÀïvð…M85}c5:"8+ñJjÎå òóSôõØ5I<JåHMS SjV}

!" #"$%&' () *+ ,-./012 34 5672 (8895:; /! < =>? / @ABCD!EFGH I/J"KLMNOLP Q/R5SB/ ! TUV WXYZ5[ 9\?!/ NOLP ML"6A]M^_`a_b <cd"ef"gh2=>i !AZ/#jklmn"[_bop5 /< qrs_tuX!9\vw(xyYZ z{| =} /~AbK<€b_ X(‚ {|"ƒB„…†b ‡ I ;ˆ‰Š‹ŒGŽq ‘ ’"jklmn 5Q“ y”• –—"˜y%™9z> š›œžŸ ¡¢£¤¥¦¡£¤§¨©ªG«¬&I"/­®†b‘ ”†b¯°¬(±±±3²³´µ K<" qr5Q“ y^¶6b_ X{|5™a#2/ ·¸¹Z_bAˆ? º‘ y»Ab/J¼9\™a! ^5½¾ y=> G@#X5™P"»< ¿À!¼<( zÁÂ5 <=} à ÄÅ5Æ2/ yÇÈy^Éʈb ~Ab

?ÌR†b ͕ Žq"/eX 6A]„…†bŸ ¡¢£¤ ÎÏ%Ð"Ñ!ÎÏ%ÐÒÓGÔ Õ*Ö Â*×ØTÙÚNV"6A]GÛÒÓÜÔ ÜÝÞÙ Â*GN"LAbßà ÎÏ%Ћ&3áR Ñ2G9LP§âGãäå!š  Gä5aB

!"#$%&'()*+)*+,)*-./0/1)* 234,)* 5678/9:9;"<;:=>?@ABCD)*!E:"FG&HIJ@KLJM@NO>?@AB()*+)*+,)*CD)*-P9:9;!9;"<CDLQR &STUCDVWXYE9O&Z[\@K17-]$^_P9:`aJbKVcdeJfghi/jklmnopqr78/:"<< SCDW&se 7B-tu:1pvw !E&8uSxyW!z9S {d3WS<|/WS} ~ 8 <WS€WSWS‚Wbƒ78/:6;<„gh&S {d3WS<|/W…ƒ !E:"†‡ˆ CD)*-*:J‰ !"S {d3W&Š‹ŒpŽ-9;S‘8W-’†“”~T•-:*y234–—;"˜S<|/W&‚™-’†š›œ{T•-*y234*ž-Ÿ  ;"</¡¢-£9CD9;Xw¤¥¦¥P§¨STUWCDX©!ªT«¬;¥3/" S<|/W*y]$ &˜}:†-SCDW­®1"ed}9;7B<.CD¡¯PP !"<}&>?@AB‰°]$17E:Z[\@K±²jklmnopq³u/9´µ¶· £< { L¸O"v¹@NXº:†Š»&¼½ž¾¿À¿ÁÂû&ÄŽž¾ÆÀǽÁ .žÈÉ-‡¢ÊÇ½Ë ÌE:ÍiuÎÏ-’†)*r ÐEE9"Š»Ã»Ñ&ÈÒ+ÓÔ-Õi/9"Ö×<´µ¶·&ØÙFGi/99&Ú!ۉ:†ÐÜ Ú;9;".Úy&>?@ABÌaÝÞ´

!"

$% ##

!&'()

!*+,-./012345/67+1',689$%1

C" :;<=>/+?@AB,

D>%

)" )&

JKL-M(>/)NC" -./FGHI+/6 )E)E)&

) O+PQR-6'S&ET'UV NCE),-.

",WXYZ%'[ ##!\]^[:;<=D_)E\R`[a\ba,.cdefghifjklmn>oCLpqrW

!" #$%&'()*+,-./0123456"789:;<=>?@ABCD2EFGHIFJKL MNONEPQRSTUVW45XD2YZ$[\]^_`abcde^fgbh" ijk#l\]mnop^:VW45X^qrsGteu\]!vwGteuc^x%^yzab #

^%"cw{|}~€}€‚ƒ„…†‡}ˆ‰

ŠŠ^a‹

ž–„•Ÿ“ ~¡€ ”•‘–—˜™Žš–›œ …Ž|}€‘„’“’€ a"%Œ

a‹aŠŠ^a‹

„|¡„–†}  …Ž|}€–•„}Ÿ¢£ a"%Œ

¤¥¦§¨©„¢} 

!"#$ % &'

(()*+,% -./0123423

*56789:

;*<8=>?@(ABCD=>DE

FGHI:JKLMNOPQ?RN;PST:UVWL:)<XYUZ[\]^_`^B>LMTPa:bcTLdefgLgNB>eWRhNi6je)kSTl9Obm<nogpgNqUOr*TPset*?ugl^Hvwx;;WeSTl

!" #$%&'()*+,-."/01 2345678 9:;<=>?@ABCDEFGH9"<I A$J K L<MKNOPMQ RO<HSN<:TU$FVWXY Z [\I]N^D_ `abOc:Fd"<:Iefg8 C$hi <6jklmno pmqr8stuv$wxyz { $|U}Y #I8"P$}<~<wx €PZ ‚ ƒ_„5…yP I $P:†A‡ˆ‰Š P:$t‹Œ2Ž<6‘Š =’ “”P I I 6•–P:T

( wxyz {as

wxyz { —˜P:$[dwxyz KasM{Š ]I:pm:aIKasM $™š›œ l!<:IIOžKŸasM 8 Z$¡¢ £¤.¥¦8§b<6¨©Y KŸasMª«ŸasŠ P:=¬ ­"<:I$®¯ ]°±a²‡³t´µ¶‡³·‡³¸¹^ºwx $‡³!!" »¼!<‡½asA$¾¿À¶tÁÂN¶¾¿ÀÃÄ*wx $ÅÆVÇ, »¼!<È·as8}<~<ÉÊ. ËÌ!<:I}Â"6ÍÎP:ÏPIЮ¯²ÑÒÓÔÕ=Ö×Ø$¾¿À¶ÑÒÓÔÕ=ÖØ(Ù$CÂ"wxÚÛyz Ü$ÝސßàN"áâ ](ãäå6{P:æ, bOc:-Oc8äåÈ·asçèé!êëìí!êî!$‡½asïìí!êë!êîð;!8È·as æ, bOclO:II$‡½ast‹6

!" #$%&'()*+!,-$./$0+ 123456#+/7 #+#89:;56#+<, =>?4-$./ @, ABC8", DE:;:;FGHIJKLMN1OPQRQST

U)*+ VWWXYZ[\2]1^_`abcde4fghi jk6"l,1m2n_`oe VWWXYZpq4f4eer&VWWXY stuvw6xy/z6{|u/_`}~€ )*+D‚+ƒbe* „…†‡ˆ‰Š‹Œ4a e\6Ž,VUWWXYZp/7UWWX, 1m2n_`o‘’“”•_`4–_`6{a&—˜4|™Šq4fghi, WWX)6š›e* 4)*+e*, ‹œWWX &ež- Ÿ6 Š¡@e4‚7*& „¢£¤ D¥)*+ ¦§,¨©W\e4ª$«+D¬­®¯E¦§ °X+±¦¯E²³)´b\/µežq7uU)*+4¦§´¶",«·&,¸¹.uX\º6» ¼½¾¿qÀÁ6ŠŠµÂÊe4‹ŒW\·&

eÄŁ/4ÆÇ2D¦1-« rb\f+ÈÉ_`o4Êˊe»X\ÌÍÎ

!"#$%&'()(*+,-./0123+4560786 9:;(<=>7=?@ABCDEFGHIJKL MNO=PPQRST@UVWXIY##ZIV$[\@]^_` abAcde" I$f3gh_`Acd Ii" <j?k'P(lmn" op#I$qr=$stluIv" iwV$xdyznVlu{|A}V ]"~mI€t‚Iƒ$k'P(@[\„zluI…†# I$k'P(‡ˆ gF‰Š‹ŒI$qr, @AEŽs(o

!"#$%&'()*+,-./0#!123456#789:;<=>>?@AB CDEC FGHI/JDEC KJLMN#O O0P7J!"Q7P7J RSTUIDECVWXQYZ[Q\] ^_HBP'(`abcd$7#DECef#7gh J6e7iBPej9:[kl PB m0#DP&&`abcdno/JQpq6rs tucdvwP7Jxy zu6f#7M{Q7|}Q0#~€€‚P#ƒ„6…C†e‡ˆ#&‰Š‹ Œ/JQ%`ab€ƒŽ`Š‹P7J‘{QBp†Š‹a&‰‡’cd v0#7e&J“”•– 0eƒ„—†R˜™'(š›TœžacdHQM“

HP7Jno'(`abcd­y®EBƒ„—†œža 6^ tuFGš£ 089:;<@¤%¥¦§¨©¥vwpq6ª«se¬F Ÿc 0; ›¡`abcd€ƒŽ†¢

BPejI[²!1P#57³´$–¥cdµ¶·¸›¹œža Ÿc 5j¯7APP% °±

ºµ»DEC¼½22¾¿À˜ÁÂQÃPĖ Ÿc!1 ÅÆÇ7Bª«sœža Ÿcr2ª«s;¤A0 WèYP2PBE é#Be„êI6ºµ»DECY6ë6ìêí7 R žh ßàH ẵ»DECâWJ“ãWãäHQM“ãvåæ ßç%; PBEBÛÜÅÆ 56HiÝDECÛÜeÃ>WÞx&‰ËÌ H3™Ö%ª«Õ× 0PØÙ2 RÚT È­^#7P2ËÌÍÎϑCÐdXÑÒ/%pq7MӳԓոP#cdP Ó^ ŸcA{rQCÈzƒ„—†Éʞacd

îQC T

!"#$%&'()%*

+)%,-./01,23456567809:784

56 noP* PP_`abc QZ[d)%e /fgHT%h#56ijklm K56L)%M#NOP* QRST%KUVWXYZ[56H\]^Q% *56 >?#@ABCDEFGHIH)% #J ;<=

ÒÓ#ÔÕ* ǦeÈ¢Ãf ÉÊËHTP*Ìx T#Ë­BV^¸ÍÎIÏÐÑÃȢà eÂ\™¾f—EP*56‡/ÃÄS)PIP›œ”‰Å™T%ž56Æ 56^¹ƒºƒ»ƒ¼ƒ½‰¾¿”PˆÀÁ*56M¾”# ›¸%* 7}©ª«‹B¬­%Pˆ*®¯”‰°K±²³§)´µ#¶·I™T%›œ ›œž‡/Ÿ ¡¢£¤1¥¦§5678<¨™TP% T#‡/H\<‚ ‘„/0’“”•–—˜T4™™\#=‡/#=B*M‡/š <‚:xƒ„/ƒ…/ƒ†/ƒ‡/Pˆ‰p/Š‹Œ7}‰/ŠŽB*Mˆ78 ;<Hpqrstuvwsxyz{|STP*V^7}~#€%

!"#$%&'()*+,-./01234567899:;<=>

#?@AB !"#CDEFGHI+!J!KLEHGME*DNHH+!OPQHRST&UV5LW*XYI$Z[\]$^_`UN

PQabcdeXaV5fgh*e+ijLW$ZNfghkl*G

@Ge@AG;À+ÁÀZÂÃtjD$eÄ@GVÀKZ”DH$UÅEU ½tjtZNH@AG¾$¿WnEZjDe(+ MZ+*tDDENH ­®Zj¯ZN°­±²$³Z´eUµ¶+!LW@A$€j`$e·¸¹jº»$¼+Z ž˜$ŸE*eXc€ “¡¢D£¤`+ZNLWG‚¥¦D§e¨©ª«¬ `nUe–—8:˜™DE˜š“*e›G”DH$U*œHGDDENHLWGe 5rsvwLWiDjGe‡ˆ$!‰ŠtjvtD‹ŒŽt+‘`+ZN’“”`• op""!qrsvwLWqyz{|{H|}~c$€t *Zj‚ƒ„…†tNHV tutWx mkeX nE V5LWÆÇGÈÉHL$ÊD*eXcGPQËhÌklÍÎi`$ÏDHÐ!jDUN N 0

!"#$%&'()*+,-./012'3#456789:8();<0=>?@ABCDAEFGHIJK9@ALMN8:"#$O#%&'D"PQ"RST:0UVTT8WXYEZ78[8,\]*^_`DA:ab#*cdTT8e#"2 f

*‹ŒqŽ#Aq#"297830‘`8:0*’“”"•–—0 f }~€YY‚ƒ$9non,no„…E4†‡ˆ#9A‰Šnon9Ao st%&'uvw*mnon,nop"2Fxl"#9*N8:"0yz{'|0stWX #hijkOAl93"mnon9Aopf0"mnon9nopg"2lq'r"7r $O g

T8'˜™š›œwžŸš $ g

 %'’“”"—*0$žŸ

 %m¡¡

žŸæF*çè•é'êë•é9:ì"díîÖ#"2 f TOpHoß:r"'·šÍ4ÕÎ'ÔO#$: ÒÎàœáÎ*âÔ/0ãL"2äå Ô4ÕÁÂÃÄÖ"#*9%&×'30ØÙÚÛ*Ü90FÝ9:mFÞ"ÃÄ ›œwË"#Ì'10žŸ¿Àš·šÍÎ'ÏÐ#Ñ"2$ ÒÎÓ"d š¤¾§0"2$9:žŸš¿ÀšfÁÂÃÄgÅÆÇ78È"00$ÉÊ* ¥7°0y›œw}±²³´€µµƒ$0"š¤¶·^d'¸†¹°º»«*:¼½9  pN8:DA¢£Aš¤¥¦§0¨'©>#n*ª'«¬m­®­®p¯l3*8

m­®pfñògó<O#ôTª­®­®õ¡ö"#978m¡¡ $ï,¥'ð:"##§'šTO g

ø"0$ÉÊ*Ë"#9ù'10˜™š%šÁÂÃÄ9:dÔúZVwfû7 A·šÍ¾§0Ø÷*0#§'%&†¸,Ñ"2$9̘™š%šÅÆÇ1,  pH[:012'3

!"#$%&'($)*+,-./ 0-123456$789:;<=>?$@A?(<=>BC*3456+DEFG(!"-9:;HIJ!"KLMN#EO$PQR+,STJU'$VW?B$XYZ[\]BC$^_?\`[(ab*0$cBC$def Vg hijZJ$*\kl J m

n:$o(pqr>sBC12<=>(tuvwxy>z{$

JnŽ$(‘w’“>$ [(€‚ƒ$„…ZJ†‡J$*ˆ‰\0Š`‹12xy$BC*(r>sBCŒ |B*d`}~j-`

GJŠ?‹$S¡ †‡J0hiŠ ¶BC·¸J\Uš/©$j¹-º»¼½Vg hij-¾¿ (0$BC$ ¡` ª$«¬-­®\`¯° \G±\\²³ZJ0*W´ZJ‹?ab*(Žµ¢£¤¥¦§¤ –—˜™‚\š/›$SœžG?'ŠŸ0$ ¡-¢£¤¥¦§¤$S¡¨*(© |B$d-”[•?$†‡J0$d$(Š*

À ‹$Á#$¢£¤-ÂÃÄ

0$ÅÆ$NJ$ ¡ÈÉÊ$*(ŽË$~[U?#̱J1Í$ÎÏÐэIÒRJ0ZJÓb*ÎϊÔÕ0‹Ö\J?$$(×ØGEÙ-ÚÛ-”[eGÜ-ÝύIÒÐIÒJ©ª$Þß*}~ J0-àážJ(âã¤J¢£¤¥¦§¤œ?(1ÍÎÏÐ$ƒ$„…jäåJ ¡æ

!"#$%&'()*+ !"#,-./"#012,345.126+789:;<%=>2 ?@ABCDE%FG/,HI1,JK12'L<%0MNCOPQRSTU.-VWCX.YZ[\?-.C%]^2_?`*6a6bc+&de2Yfg"#YhYijCklmno%pqr7sstu&@vw345xyz{|}o%~hvw€F‚ƒ„…2'L<%†‡ˆ ?{|‰<?6%}Šo%&2.[‹ŒŽh‘`345xyz’„?6%“”}•–6?—˜™hš›aœ345xyzo„…2žŸ ¡%Fe¢£¤¥¦ a§.J¨h©ª«¬­ a

¦ §.J¨ƒ„…{[„?®.—¯’‰<?6%}•o%&Ž°‘`±¡².³%2ƒ–?ƒ„…ˆ´2345ˆ´Q<µ<®¶6·¸$ƒ‹?6„?¹º%…2kƒ„2…2o% /

aÑC.%26C ‰‰;C; ,6A 1Cì„?„26+…2o% –6?ÄÅÆÇÈÉúû<;<?6266ŒQüäCý%…2þo%&ƒc+:? J¨·¸ñòóô6·.2õ[<%2.[‹Qö÷ølù<?6%26+&Fe345xyz âãCê¡QèéCäl¦„?wë Cì„&…íHî2ïðZ[\?%½¾ ÔÙÚÛÝÞߋÓÔÕÖà[;áâãCäl¦„Cå; -F`æ‰çèé Gϳ„?ÐÑ҉<?6%&ÓÔÕÖ26+×.7s؆s)œQBÔÙÚÛ7)Ü%& %6¿ÃÁÂ02345xyz$&¿ÀÁÂÄÅÆÇÈɉ<ÊËÌÍ`„26+…2Î ‰;:~ƒ„…C{»?6%J¼½¾J¨·¸ƒ–?ƒ„…22¿ÀÁÂ/o ƒa@. & 0

!"#$%&'( )*#+,-./0123$45)6789:;<#=>?@ABCDEDFGHIJ,;KLMA#

NA OPQ RSTU6VW'XY,ZM#[\*]^_:K`,Z)AC#NMabcdefghijklm=>no,p# ^_qrA Ns AtuMA*vwxyBz{|}~ # '€?@A‚NCƒ„…M*^_,A†‡aˆ‰CŠM<)*:MX‹Œ)*Ž123$45N‘’“A”•–—˜ ?™š›:h[Cœ,?™žŸ' ¡AX‹*aˆ<,¢£¤¥#:¦§¨)*#N„N„|}~ : ©ªM#+,<)*NM«¬­<C®¯°±)A#²³ƒ´,µ¶M# R²·ž, '¸ ##¤¥M*LMA#¹º»U,¼½'€)*R²·:pAs U„¼½¾U'€)A #„ž,„¿À OPQÁÂ:#ÃÄ#^_,VAĪŹIÆ| :´Ç6ÈÉ'ʪË#„AÌÍLMA[*s OPQ ÎÏÐÑ'tu#,+)ANMÒÓÑ'ÔÕÖ#:×@,<#|}~ Ø|}~Ù`ÚÛÜ C[¸±Od ÝÔ LOÞRßà,+)AÛÜOdÔáD#âãDE‚+äÞáD#HåEµ¶M#„)*:æç,èé,RSTU6:ߌA°ÄMA*C,Ø|}~êëÚ}~ÚOÙ`ÚOìڂ+äíî Úïßà:NMðMRSTU6'°ÄA‚ñ

!"#$%&'()*+!,'()-./0'().1'()23456789:'()++!,;<=<>?6@

A36+$BC7DEFGH>549:'()! ,

E› ,œ$8;žYŸ P<62¡¢!>F+!,£¤¥|¦k ”f68!•C48–2F—˜“™p68!šU57 U$ ‰ ŠY!‹ŒD?6,Ž?6788$,;<‘def6’“Q ,{|}~~v€O456x1z~~|‚7|ƒ .„… lmY,†W‡P<4>F8ˆ def67ghieFjk&,9:'()lmY,nop4qW8<rstuFvwx1yz NOP<45!QOP<678<,RSTUVW!TXXPYZ[\]^_`ab!cC8)Y!+ A!5I$JKLM

 P<6+$BFcD4,§ AŸ

A F¨!©ª<457RS«TUVW.TXXP2

Ľ½‚7EÅÆÇÈÉÊ]^_`abF+ ¾¿§>¯°X#¨CqWloC4568!2f$À/Á(•C4ÂÃX<456À/| ¯°±²+C³´458!,µ¢¶2‰+·¸¹º» 2¼Z½% A¬­®!4

<457 A!,ËX¾5+cD4,£¤¥|¦kÌo 54|Däå!¾67f¾oæJ ÍÎF!5ÏÐçèX<6+!4 !9:'(),¿æ :'()! 2ÞUoX<4|DßàX<Fáâ>54JKLMã?P<68!D ¬­ $BF;±²ÙÚ,ÍÎFZÛܱ²BC!QOP<456ÆÝ|Ľ¤‚788!,9 ÑD+!ÒÓX<458!2ÔÕB6gV7JÖ9:'()++!,ºk&>?6×Ø !e›6 A 236!58!D54,À/+¢¶456•;+;+8 F2ÍÎF!5ÏÐ

ÁK¯f®€¹'ÃQ®ÄÅ'!y+&Æ €¹'²³KXº¹'¯f+&°%{,&f»++¼<½”•–& ¾¿beÀ + €*$±Nz4 ²³´fRFG Nµ¶fJKHI ‚·X¸Z+& + +&€&¯f+&°%NO*, t_¦st §¨©ª& «©¢s¬ 89ƒXYZ{123_`a3<=>&­®B –—'mnopqr89XYZ',˜™š›œžŸi ¡ `a<=>Œ¢t_£¤¥s *{Q -…†‡ˆ‰ 123 FGŠ]^ w-Xb&+O‹ŒiŽ{‘’B,ghis“ ”• }~€mnopqr ‚N&*+&+sv 89ƒ&„B\eO*, opqrst TU usvw'mnopqr xy'z{&',4 |@ +&B[\,]^ +&E 123_`a3 FGb'cde,Gfghijkl mn +&E FG& HIJK&'LMNO*,PQOR FG SRTUVW 89XYZ -./0 123456 .7 3 89&':;<=>&*:?@ABCD '()&*+&, ! "#$%&

äBåæe , €¹'./0 123&*ÑÒÓÔÕÖ×ØÙ{ÚÛÜÝÞZ'Z'123&*$% ßàáâXã sÈ&*É%X¹'ÊËB+&Ì! Í89 ƒÎXÏB+& <ÐXcd'—R,+ !Ç

!"#$$%&'()*+,-./012345678+9:;<=78>?@ABCD%@E,-FGH%I9J0K47LMN$K,- !OPQRSTBU345678+9:VN@E,-OPMEH+RTBW34$B8XYH%ZD+OP[?.\]^_%`aNW34B9*^b8cd%efN(Ig%h4J*:^b%i9>?@A7LKjkl7Y(mnopqrB9*,-7LKstRu.vwm48;K.xwNm4(d78+y Ccz{.+|*}Lg.~€m4(d‚ƒ7L4:$*N(„….†‡9y$B7L4ˆ‰H+]Š‹%Œ0Ž478+y[pB‘’“L498”•–—˜™+š.x‡›0%œH%ž9y>rŸ .¡y$B7ƒ4J*:;(d%¢K8++98stRu.IŠ64$B£r7L+C¤%;K¥K¦}H+@A.ž94B9*$B7L4:VN$§+ž(@A$; !H+.W34%x¨0K4©ƒª7L4:Š›«¬­®¯78°±.²N³žyB+´µm4[?.B¶·78¸¹7ºcK4º»]ŠB0K¼½¾¿ÀÁ78ÂÃ6¸¹%ĞÅ*ÆÇÈÉ[?.BL498ÊË78ÌÍÎB9*[?.BÏÐÑ78Òp+ÏÓB’“0K4;K¥K[?9%N;)*%[²0K($; !B9*ÔÕ>r.W34B9*$B<=7L*BW34:Ö×8"ØÙÚ3(>rB9*ÛÜ%ÝÞ9($B7ßàMÞNN›9;¦}.á{%8âãN$+ž(:^b7äž()*+"#.¨å%ÄK4%8ÛÜ%æç9BW3K4èéêë

!"#$%&'()*+,-./01$)23456789: ;<=> ?@ABCDE F!GH$IJ),KL>M>-55KNOPQRSTUVWX9=> YOZ[9P\]^_9,`a6b29cde9=> 3fghJ >,ij/k/ l-mno$pqKrstsuvwx,-QRSTUVWX9=> K!9NO59y,cz{|}~z€$‚Jƒ„9…†/‡ˆ‰Š|‹Œ9/Ž.8%$‘)’“9,K$>”•–/-78K5g9—[˜™š›œž›Ÿ9 ¡¢£¤¥¦§¨©ª«/¬­®¯¢£°±²³´µ‰Š¶·«¸ª¹º»¼½¾9",z€¿À”/Á½¾¿žÂÁ¶HÃÄ 2-5Åi zÆÇ|{È)STUVWXÉ</ ÊË/ >ÌÍÎÏÐÑÒ3ÓRԈÕc l¡ Ö×\9Ø,¿ÙÚÁ|mÛ{9ÜÝ/ >,5Þßs Ò

{/ ¨)9/v9 ãYOPÙ|`a69=> K#.6#”-78K5Å2{ ,>#NO78i Å,#- /hJ,"{‡ˆ‰Š9ý{þÅ2Å ±bÅ ‹±bÅ î5Å:àÄñò)÷ðÅ >,-5#/;øKSTUVWX);ù9" ú2bÅûü Å2îï/ ¿5Åð>$Á>#ñò)óô,5•–bÅ)õö{¿”/{Á -໼áâ¾ãäåæçèéêëìíéK5 Õ

¥/ ý{þÅ,"#šbÅmÅ)±/ ã\]9#/<6#hJ >,-/) m \$‡ˆÙ !$"\9‹

!"# $ %&'()*+,*-./01234567&89)):;<=>?@ABCDEFGHI4JK)LM,*3*+NOPQRSTU9VW XY; 'Z[\4]^&_`abc def3S'ghiUj:;<=>?@ABCDEFGHIU85kl9UmUnopq]^rstAuvw'xy34d2-.,*'z{7&&|} 5'7&~i9€ q‚vƒ„+…,U'(†Am ‡Piˆ‰Š‹ŒqY;]^*+UwS'…kl'567&l9Ž!‘’“‡Pi”Ul&•…–—U8˜™&‡77(š›œU8iS'ž7&9Ÿ ¡S¢£¤¥¦=¦§¦¨©ª«M¬­®'r)&(¯€&8N¦Ž!‘’“€ °(&9S¨©ª«M±²³ƒ‡77(¬­³ƒ'´€&9S³ƒ)mlµX¶]^·¸ ¨©ª«M77('klS&'nopq]^¹)kl‡77(º»8m)¼½(&'¾¿ À

7(íUlîZï ðñUlòóNôõUl8?@ö÷UløNùµúûZ¶ «M77(]^*+1234çèéêU8)¼½'ëì~i9‡PiS‡7 Ûª«77(ÜUlxyUl8ÝÞ'ßàáâããäå9m(Pl‡77(æ'¨©ª ÌÍÎÏqZ]^ÐÑ7&ŽÒÌ77(ÓÔÅÕÀ·ÖÅ×ÁŽØÙÚ]^Z[*+ 9Â&Ã4‡77(VW Ä·ÅÆÇÈÉ5ÊËUl8(U¹—)Žoœs Á

ü]ýno]^OPQR8þ(&8uvw &'Ȓ“³ƒ

m¼½l9 ü])$ %&(&8

!"# $%&'()*+,-.//01234/0$56789#):%!;<&50=>?@ABC!D%EF0$

Rn^ñòëì×6ó®ôõвS ®%&ö÷ø%¢:§ n^(}|O§: Næ)F%&:N!çèéêRëìíîïðoZ: % "#): ®%Ø &FFÙÚÛÜqÝÞß}|àá“Í,âã®äå *ÏÐ %%ÑÒ)¢”•R-–ÓÔNՍ.1Ö×R‚ƒNÕ ÃÄÅÆ!DZNÈ &L.8ÉʓË̦Í,}¤‘’Î (:N-# ®%¹ºBMŸ ¡N»¼½®S8N¾# *:F¿ÀÁ:N"#º -–™šŸ·® S !¸F<( :„(:"#): ®% %¨©ªƒ/«F ¬#­® ¯°!m±F%&}|²³ž´µ¶”•R žŸ ¡ˆ†¢S )F*‚ƒZ:%"#£¤;<&¥¦F :!§ “5”•R-–—˜•™šNDS%›#*! œefgh ‰Š‹%S ?N{ŒŽ ]F &FF‘’F efghN…†F%‡ˆL S%& : %.8*}| 50)~rh?N€ ‚ƒZ: S%&.„IJKL FFmnopReqr stuN`La:%!vwxgyrz{|]) ^_F `La:%& 234bcdbefghijkl S%!F:& TUVW):234XYZ:%&(BM[:F IJKLLF \*]): %N GHIJKLBMNO$(:PQRBCNDS

!"#$%&' (#)*+ ,-./01234567859%:(#;<=>?@ABC8"DEF"G&HIJ?KLMNOP?QR"55:H:8STU:V5WX5YZ)[KL:U\?]<!+"^_`abcdefghCij!"k`lmnF"KmF":^(#):op?qrHR9%ksHtku*Hv'(#)wxy:lz(*u*{v'|}~#5€$%&H!~(Z)‚ƒ„…:~†‡ˆ‰Š[‹Œ5#)

39%€(H"!Ž‘’“”

=»¼½)":O¾©¿ÀÁÂR(#)ƒOÄÅÆÇÈÉ °±#Ž²³5)´œ¡¢Hµ¶·:¸LF"­®@¯5 m7ª¹ º 88H~#žŸ #¡¢£¤¥{¦§¥!j#¨[*©5ª«¬5­®@¯ –—˜™:š›œ(5#) "!: •

wx:‚ƒWÊ+"ŽË̖—*ÍÎ?Ï ÐÑF"#ÒH(#)



4ÜjÝUŽÞ&#ßàá×Øâµãä#H(*. ™wx:ÓÔ,ÕÖ!"#{×ØuN=ÙÚ"5#)×Ø:’Û?:

!"#$%&'()*+',-*+./012 34$567!289: $%;<=>?@ABCDE FGHIJKLMNO"%()PQR'STUV*.V WO$5%XYZ["\K"F]>F&^_`ab 12cdef9:ghijkkklm! $%Ln',-*5bW" op.qrstuV5$vdefwxy,-z{|%}~C€ySTUV5‚%# !ƒ„…L '()*',-*†‡.ˆ#$vdefABC‰ŠV5%Gd‹CŒŽ‘’“‚7"%X”•–—"'()* ',-*.W˜"/0™šFb›u"7œžV5 ,-VŸ .¡¢"£0¤ 12%(¥C¦§¨©'()STU*.!ª %«H"Z["()V¬,-V.%&Ln"$ ­®+¯"/°±²³uFb =>F12v v Ê75ËÌÍÎϑдµG¶·ÃLÑÒÓ.ÔÕOÖcÃÄÅyÆÇÈÉÊ®×××l ‚´µG¶·()V"#F%=>¸¹.º»€¼½¾¿ÀƒÁ bÂ"%ÃÄÅyÆÇÈÉ v ‚ØÙÚÛÜÝ"#F%ލCßàáâAãÄäåæ"çèéÍOêëì.í±

v ‚9:"#FNî›ïÃðñ~òtæ75çÆóÍOêëì.í±

v ‚ôõö÷øù5ÑFúûü%ýƒþž V5ž0þ ¨ 3áâAпÀýÓv÷k¾‚•%áâAЊy¿ÀýÓv÷¾‚" /%"STU$F\F˜übC ‚"$CÄy¬y¬ƒ¬CvöbC‚€Åy¬GyvC‚b_"$

¨p.#0 ücC3áâAkkz%NCC3áâAkkl ¿v]>F¾¿À.$ 12‚"$%ŠyŸâ0ƒ"

¿"#F%v v ‚1.2

* %¡;Í0.±$%&75;"OZyvƒy¬¬¬¬ µ¾OF%ZyâÒO'* J"'FUbŸ %W¾'¿À*"F%F{%[STUF{ ‚[STU F%[=>ü5Ø

!"#$%&''()*+,-./01234 56/78+ 9 :;9<=>5?)@A(B&C C VW>5?B$9 X$?B$Y>&Z[ \ ]^_`4B>abZ$ca d+ DEF$G&HIJKL#$ ;M$78+NO'P>?4<&:QRS(TU C €4<& ?8‚ G5<WZ[4|= &K$}~78+4%=>)*uvZ[$78+4gD( gD &?4_`Q&46/78+_`Qwx$y 104%z% &{* >)ef4gh>ijk$lB>mn$G&''(,-o23p6qrtuv$ s5'

C 5?$&4_§4¨(B>a??bZ$ca d+ œ;Šœ;ŠžŸ ?B¡¢&(£6/78+$L#(¤+ ;‹¥¦TU4% > QWŒ(4;‹UŽ= >5‘’4lB &“”•$7&–—HIm˜™šŠ›› ƒ„$HIJKNO$…†>f(]Q‡Q ˆ10uv!$‰;Š‹TU4<=>;‹=

C âãš;JäåžJŸ  ?BÖ×SoØ78+TU$9 ‡B>ÙÚsÛ©0Ü<W¡ÝM4Þß{B&“Ö×Sàá ¿ÒQDÓËoQ+Ô* &“Õ;JJ›;œŸ  ÂÃŦÅpÃ4Æ=?ÇÈ¿$É9*&ÊÃË4Ì4= ÍÍÎ4Ï+ÐÃÑ4 ½½ ®¯°±78+R‹TU²&³‹´µ7:¶$·¸a¹º»¼3¾*¿¹#ÀB$Á ½½ ©$9 ‡B>ª«$¬G5Z­4<&

C#ñ êHIœëœKJìëíîï(Qð ijÚ4¬G5æ]Zçèé &

–—ò9W

|= >©RSÕ'41t$;öì WàA7?B( wK%> &5C¶ñëKst#(W4=>?&?t¦ >4W 4Šýþ+¢ => )©ò9W$W%'B&;ü4+î‰û4< $ëKW$9ó9a&ˆôôõö÷øùú>¦ûKKü<&1

!

IJ 34!56734849:;<=>!?9@AB6:C%D:#$)34849:EFGE=H "#$%&'()*+,-.-,%/012 qj@r3j9H]^@s:19 LMNOtuvwx =]^34f"ghij@:kQRa_X!STUV6lm9!nSX"gh@o_p%j6:J! KLMNOP@!QRSTUVWXYZ19[\]^_`a_bc@deE=!4

¢hµµ _yz%¥{¦X§6!¨©ª«¬_`!­ŒNc®_`![q§¯§¯_`!°kN±_`>²¦%³´ 9 ‰Šn•–vwx—˜™š›œžŸ% ¡6:¢h£$E!?yz¤@s nQ‹=!fJbc6fJŒ34H:e9!fJŽ‘’X?“”=FG4 yz@{!|}~@€49s_yz‚ƒ„…'E†‡IJ[\ˆfJ%yG‰Š

@î@5X6Ì6Ì:FG49 —¶‹¦@³´49>X!›ã¤äaå=3ºæç+èéÆX?9ê9ëìíØaå nm:˜Õ6:¤Ö×gØXÙÚۇ%ÜÝ6!aÑÞÎ@ßà6:46áâ ¶‹µ ÆÇÅÆÊÈ>²ËÌ9»Í>ÎÏÐaÑ!'>eÅÆÊÈa%ÒÏ6ÓX´49=JÔ ÉÉÉ- ¶‹·S¸¹3º»¼6!½3¾¿!ÀˆÁ_ÂÃÄ$>²E@!ÅÆÇÈ!Å 69:E[=Y6%&' ïðñòa@{ónô@õö÷%øù6:ónúûü@æç+èéÆý¦69%þ S‚=!aj7{6_o@B6N%EY19 9@H@>ó@õG49:@!ðrª114kù®aå@5 ÂçýçgÆ!ÁSçÚnýÆð çÔYÆ!×çUi‹nÆUi‹ü5!óðrª K±t‰P@õ>YáX

!"#$%&'()*+,-./++0,12-3456/.5789:12;<=>?@- ABCD-!EFG+,EHI78JKKLJMLNO/P%0Q

R-12%STUVW

c@,»¼½&'(.€›/ P#.6¥¡¢,¥¨i­®¯©°±"²³w´µ¶·¸¹º$+; ”-•–—@%;Ž >ž?ŸE,‹  ¡¢£¤-¥,¦L§¡¢,¥¨i©!ª©A«-./¬ ’“ ”-•–—˜™@,/+;Žc@Gš›6-œ*#†.%4ST<= EF+,#ƒ„ƒG,…†/P%‡ˆD-;‰Š‹ ŒƒŽc‘- Lvw.oxhiuGyz{w|},~4#,F+,&'€?E,BCD-!‚ hi@,,ISTjkldmLnnopoNO/+qrsBC-!t$u# X=- STYZ[\]^_`ab cd;efg

­¾¿jÀÁÂÃÄÅÁLnÆn¾¿jÀŸÇȾ¿j­ÉYÊËÌÃÄÅÁLnÍJÉYÎ|ÏÐÑҟÉYÊËÌÃÄÅ­ÓbLlLnpn;ÔÕÖ×Øu@ÔÕÙÚÀŸÛ‹ÜÝÁJKnÞJLKNßàÊmájÔÕâ[ã­D[ã

­789:LnÆp;ÏÐä'åæçèéê-5sëì"4í$@î'ÀïðŸñMLÞLñN­789:JKKLá­ò­BC=ƒëì󠟮W­ôõ ËÌÃÄÅö÷­øùJKKKúû·üýÍþô9ŸQ¿ÊôõZìô9­DRôõ ËÌÃÄÅ­ôõ ËÌÃÄÅÁJKKLüýÍþô9ŸQÊ;ôõZìô9­D@ù“Rôõ ËÌÃÄÅ

!"#$%&'()"*+,-./01234'5678)""9:;<=>?<@ABABCDEFGHIJKLMK* )!#$ABCNOPQMRSCTUVK)""WXYZ[RS\[RSCTUV]^_`ABabcdMK#]^efghabijklm3n]^_`ABabcdMonpSqr#s>tuvwxs>yz{|}h~\s€‚JcdFƒK)"""€‚„K…†

K)""#&q©n‡Ô֒‰ #CC.TUVK)""¤ûüýþCDE#CC.TUV K*##!*#$ÝÞDV ÝÞߢ)"""½R¾…†\ëìÍÆSíïðñòÞóôËSõt¢£ö÷¢øùÇú ÝÞߢ)" àáâãäå½R¾“æàuçNèéwêB‚cd#*! *$ ¤ØÙ5)" *Ú¡¢ÛÜ.…†vwcd*!$ Ô֒K›×PQMK)""*Ô֒‘Ô֒ ÏÐÑ)" ¡¢…†ÒÓÔÕ? ÆSÇÈ)""ÉÊË?\uÌ͛›~ABΊ©)*)*!)$ "$ µ¶·#¸¹º»}¼”•½R¾¿À¾&jh~ÁÂÃgvwÄÅ*)!9 £¤¥¦)")§K<=¨©‘‡ª«¬­n‰®S¯l4°±²³´ žŸ CNOPQMK)" *žŸ ¡¢u_œžŸ CNOPQM <™qNOPQMK)"9 \š››~\_œ<™qNOPQM Š‹C.TUVK)""*ŒŽ‘’u“”•‡W))X–„[—˜‰Š‹C.TUV u ‡>ˆ‰€‚

!

"

#$ %&

' ( ) ! * + ' ( , ( %

+ -

#*$+

- -

!

!"#$%&'()*&+

,-./0123456 123456

,-./0123456 123456 W X Y