言 語 と文 化 第3号1990年(田 中 寛)
動 詞 連 用 形 の構 文 ・語 彙 的 な機 能
一 日本語教育の立場か ら一
田
中L寛
Syntactic and Lexical Functions
of Ren'yo Form of Verbs
—From the Viewpoint of Teaching Japanese—
Hiroshi
Tanaka
The problems
with verb conjugations
and verb patterns
have long
been discussed
but are still far from completely
understood.
Among
other things, the ren'yo form (continuous
base) of verbs, with its
var-ious syntactic
and lexical functions,
is an important
area of study in
Japanese
language
education.
In this paper, their syntactic
features
will be classified and then the functions
and meanings
of verbal nouns
of ren'yo form, and general and individual
uses of complex verbs will
be analyzed. The internal
modification
structure
of complex nouns
along with their meanings
will also be examined.
Finally the formal
noun
aspects
of ren'yo
form, realized
when
they appear
in the
sentence-end-component
will be discussed. Since the lexical functions
of ren'yo form complex nouns are of great importance
for the
vocab-ulary teaching for students
of intermediate
level and above, their
bas-ic structures
and uses will be discussed.
動 詞連用形の構文 ・語彙 的な機 能一 日本語教育の立場か ら一
[要 旨]活 用 と文 型 は 古 くて 新 しい 問題 で あ る。 中 で も動 詞 連 用 形 は 構 文
的 に も語 彙 的 に も さ ま ざ ま な機 能 を もち 、 日本 語 教 育 に お い て も重 要 な学
習 要 素 とな っ て い る。 小 論 で は 文 型 に どの よ うに あ らわ れ るか を整 理 し た
の ち 、動 詞 連 用 形 名 詞 の 機 能 と意 味 、複 合 動 詞 の 一 般 的 ・個 別 的 用 法 、 さ
らに 、 複 合 名 詞 内部 の修 飾 構 造 と意 味 につ い て 考 察 す る。 最 後 に 形 式 名 詞
的 な働 き と して 、接 続 、 文 末 成 分 に あ ら わ れ る い くつ か の意 味 的 な用 法 に
つ い て み て い くこ とにす る 。 と くに 語 彙 的 な機 能 と して 連 用 形 複 合 語 の 扱
い に つ い て は 、 中 級 段 階 以 降 の 語 彙 教 育 に お い て も重 要 な意 味 を もつ こ と
か ら 、小 論 で は そ の 基 本 的 な構 造 と運 用 に つ い て述 べ て み た い。
[キ ー ワ ー ド]動 詞 連 用 形 、 複合 名 詞 、 複合 動 詞 、接 辞 、 形 式 名 詞
*目 次* 0.は じめ に 1.構 文 と文 体 に つ い て 2.構 文 的 機 能 に つ い て 3.接 辞 的 成 分 と の 関 係4.語
彙 的 な機 能 と連 用 形 名 詞
5.複
合 名 詞 の 構 造 につ い て
6.接
続 と文 末 成 分
7.お
わ りに
0.は
じめ に
0.1.活
用 と文 型
動 詞 の 活 用 形 は 日本 語 教 育 に お いて 構 文 、 文 型 と深 い か か わ り を も っ て
い る。 と りわ け 初 級 の 学 習 者 に と って は動 詞 の 活 用 形 とそ れ に 続 く後 続 句
との 関 係 は 文 型 学 習 の か な りの部 分 を しめ て お り、これ の理解 と習得 に 多
くの 時 間 が 費 や され て い るの で あ る 。活用 と い え ば まず動 詞 の 変 化 で あ り、
形 容 詞 、 形 容 動 詞 な ど の 活 用 も、 こ の動 詞 の ふ る ま い を 〈基準 〉 に 考 えて
い る とこ ろ が 大 き い。 動 詞 の 活 用 形 は一 般 的 な順 序 と して 〈テ 〉
、 〈ナ イ〉、
〈タ〉 な どの 形 、 そ して 辞 書 形 ま た は終 止 形 とい わ れ る原 形 の そ れ ぞ れ が
一36一言語 と文 化 第3号1990年(田 中 寛)
文 型 と とも に導 入 さ れ る 。 学 習 段 階 が 進 む につ れ 、 動 詞 は さ らに 可 能 形 、
使 役 形 、 受 身 形 とい っ た 形 態 を あ らわ し、 した が っ て そ れ ぞ れ の 活 用 形 の
在 り方 も複 雑 に な っ て くる。 ま た 文 型 とい わ れ る も の に は 、
ユ1)a.私
は 京都 へ 遊 び に行 きた い 。(動 詞 の み)
b.あ の店 は い い 品 物 が あ り/や す/親 切 そ うだ。(動詞 と動 詞 以 外)
の よ うに 、 動 詞 や 動 詞 以 外 の 用 言 に も適 用 で き る もの が あ る こ とか ら、 そ
れ ぞれ の 運 用 につ い て は と くに 系 統 的 な 整 理 と指 導 が 必 要 な わ け で あ る。
一 方
、初 級 か ら中 級 以 降 で は 、 文 型 中 心 か ら語 彙 の 働 きへ 、 つ ま り、 文 の
中 の連 語 的 、 複 合 語 彙 的 な もの の理 解 が 求 め られ 、 同 時 に動 詞 の活 用 形 も
文 の 中 で ど の よ う な機 能 をは た して い る のか が 重要 視 さ れ て くる 。
0.2.動
詞 連 用 形 の機 能
動 詞 の連 用 形 は最 初 歩 の 段 階 と して 文 末 の て いね い体 の 語 幹 に あ ら わ れ
る と こ ろか ら、 〈
マ ス 〉形 と も言 わ れ る 。 こ の他 、連 用 形 に は 〈テ 〉形 が あ
るが 、前 者 を第 一 中 止 め 、後 者 を 第二 中 止 め と称 す る こ と もあ る。 そ れ ぞ
2 れ 否 定 形 で あ る 〈∼ ナ イ デ/ナ ク テ 〉、 〈∼ ズ 〉 の 形 も 広 く連 用 形 に ふ くめ ら れ る が 、 こ こ で は 〈マ ス 〉 形 と よ ば れ る 、 第 一 中 止 め の 形 を さ し て 言 っ こ と に す る 。 連 用 形 は 文 を 中 止 し た り、 過 去 や 完 了 の 助 動 詞 に 接 続 し た り す る な ど 、 極 め て 多 様 を機 能 を 果 た し て い る 。 ま た 露 出 形 的 な 性 格 を もつ と も い え る も の で 、 終 止 形 と 並 ん で 活 用 の 基 本 を な し て い る 。 日 本 語 教 育 の 実 際 に お い て は 、 基 本 的 な 文 型 の 動 詞 成 分 と し て 、 2)〈 買 い 〉 タ イ 、 〈買 い 〉 二 行 ク 、 〈買 い 〉 カ タ 、 〈買 い 〉 ナ ガ ラ 、 〈買 い 〉 ソ ウ 、 オ 〈買 い 〉 ニ ナ ル 、 オ 〈買 い 〉 ス ル 、 … な ど の よ う に 用 い ら れ て い る が 、 一 方 で は 3)帰 り 、 見 舞 い 、 晴 れ 、 東 京 行 き 、 都 会 暮 ら し 、 試 験 休 み 、 ひ と休 み 、 移 り変 わ り、 迎 え の バ ス 、 帰 りの 切 符 、 四 人 乗 り の 車 、 … の よ う な 連 用 形 名 詞 語 彙 や 複 合 語 彙 、 ま た 一 部 の 数 量 詞 に つ く動 詞 性(動 一37一動詞連用形 の構文 ・語彙的 な機能一 日本語教育 の立場 か ら一 作 性)接 尾 辞 と し て も 多 くみ ら れ る 。 そ し て 、 中 級 以 降 の 教 科 書 で は 、 4)a.新 幹 線 の 暖 房 は き き す ぎ の こ と が 多 い 。 b.そ の 服 と て も あ な た に お 似 合 い で す よ 。 c.そ の 雑 誌 、 何 月 号 か ら お 入 り用 で す か 。 d.夫 の 遅 い 帰 り を 待 つ だ け に あ き た ら ず 、 … e.予 想 を 上 ま わ る 客 の 入 りで 支 配 人 は 大 喜 び で す 。 f.あ の 新 人 歌 手 は ど うや ら期 待 は ず れ だ っ た な あ 。 g.「 一 つ は わ さ び を つ け な い で く だ さ い ね 」一 「一 つ は さ び 抜 き ね 」 の よ う な 構 文 的 な 理 解 を 必 要 と す る 例 が 多 くあ ら わ れ る こ と に 気 が つ く。 注3
0.3.文
型 中 心 か ち語 彙 的 な理 解 へ
文 型 中 心 の 学 習 か ら語 彙 の 多義 的 、 派 生 的機 能 へ の認 識 発 展 の な か で 、
と りわ け 「
動 詞 代 行 」 の名 詞 化 は 、 文 中の い ろ い ろ な位 置 に 現 わ れ 、名詞
本 来 の機 能 か ら発展 し、 い わ ゆ る動 作 性 名 詞 とい う さ ま ざ まな 特 徴 を形 成
す る こ とか ら 、 しば しば 説 明や 理 解 が 不 十 分 に な る こ とが あ る。 例 え ば 、
学 習 者 に とっ て次 の よ うな表 現 は ど う解 釈 され る だ ろ うか 。
5)a.図
書 券 の お 求 め に は 消 費 税 は か か り ませ ん 。
b.夕 方6時
半 に 渋 谷 で 待 ち合 わ せ とい うの は ど う?
c.調 べ に よ る と、二 人 は 約 五 千 万 円 の寺 銭 を稼 いだ 疑 い 。
d鎌
倉 彫 は精 緻 な彫 りとつ や や か な塗 りの 美 し さが 特 徴 で す 。
e.書 き間 違 いや 書 き忘 れ が な い か 、 も う一 度 確 め て くだ さ い。
名 詞 化 とい うの は 、 〈モ ノ〉 化 、 〈コ ト〉 化 、 〈ヒ ト〉化 、 〈トコ ロ〉 化 な ど
動 詞 の性 格 に よ っ て さ ま ざ ま な意 味 特 徴 を有 す るわ け で 、単 に 形 態 的 な 変
化 の 観 察 だ け で は十 分 な説 明 が な さ れ な い こ とは 勿 論 で あ る。 実 際 に は こ
れ らは 、「
求 め る場 合 は ∼」「
待 ち合 わせ るの は ∼」「∼ こ とが 疑 わ れ て い る」
「
書 き間 違 っ た り∼」 な ど の よ うに 〈
動 詞 的 〉 な い い か え を必 要 とす る に
違 い な い 。 つ ま りこれ ちは 疑 似 的 な 動 詞 な の で あ ろ う。 あ る い は 、
一38一言語 と文 化 第3号1990年(田 中 寛)
6)a.私
が こ れ か ら言 う通 りに 、練 習 して くだ さい 。
b.新 し い年 を迎 え 、 改 め て 身 の ひ き し ま る 思 い だ。
の よ うに 、 い わ ば 「
形 式 名 詞 」 に転 成 して 、 文 の 接 続 あ る い は文 末 の 成 分
と して 用 い られ る もの も あ る 。小 論 で は こ の よ うな動 詞 連 用 形 が 、 そ れ ぞ
れ の 日本 語 教 育 の 段 階 で どの よ うな 表 現 形 式 の 中 で 用 い られ て い る の か 、
また 、 語 彙 教 育 に お いて 気 をつ け るべ き点 な ど文 型 と語 彙 の二 つ の側 面 に
お い て 各 々 の 機 能 を考 え て み る こ とに した い。
1.構 文 と 文 体 に つ い て 一 般 に 日本 語 教 育 で は、「文 型 」 と い う枠 や 概 念 を 広 く 扱 っ て い る こ と が 多 い が 、 こ こ で は い わ ゆ る 統 語 上 の 成 分 と し て で な く 、 文 体 的 な 特 徴 に お い て と ら え 、 動 詞 連 用 形 の 表 わ れ か た(続 く言 い 方)を 見 て み よ う 。 1.1.文 中 ・文 末 の て い ね い 化 ま ず 、 動 詞 連 用 形 は 動 詞 文(文 末)の て い ね い 体 に 見 ら れ る と こ ろ の 、 7)〈 買 い 〉 マ ス/マ セ ン/マ シ タ/マ セ ン デ シ タ 未 来 ・現 在 、 過 去 の 時 制 に お け る 肯 定 、 否 定 を あ ら わ す 、 基 本 的 な 四 つ の コ ブ ラ 的 語 尾 の 語 幹 と し て あ ら わ れ る 。 つ い で 働 き か け や 誘 い を あ ら わ す 文 末 表 現 な ど も 、 動 詞 連 用 形 に 続 く文 型 と し て 提 示 さ れ る 。 8)〈 買 い 〉 マ セ ン カ 、 〈買 い 〉 マ シ ョ ウ/マ シ ョ ウ カ 初 級 段 階 で は 以 上 で あ る が 、 実 際 に は 話 し こ と ば を は じ め と し て 、 聞 き手 意 識 の 強 い て い ね い な 句 末 、 文 末 形 式 が あ ら わ れ る こ と は 少 な くな い 。 た と え ば 、 複 文 中 の 接 続 表 現 と し て の て い ね い 語 の 要 素 が そ れ で あ る 。 9)〈 買 い 〉 マ シ テ/マ セ ン デ ・マ セ ン デ シ テ 〈買 い 〉 マ シ テ/マ シ テ カ ラ/マ シ タ ア トデ 〈買 い 〉 マ ス ・マ セ ン ・マ シ タ ・マ セ ン デ シ タ:カ ラ/ノ デ/ノ ニ 〈買 い 〉 マ シ テ モ/マ シ テ ハ 、 〈買 い 〉 マ ス ト/マ セ ン ト 一39一動詞 連用形の構文 ・語彙 的な機能一 日本語教育 の立場 から一
〈買 い〉 マ シ タ ・マ セ ン デ シ タ:ラ 、 〈
買 い 〉 マ ス ・マ シ タ:ナ
ラバ
〈買 い〉 マ ス ・マ シ タ:ト キ
〈買 い〉 マ シ タ:バ
カ リニ/モ
ノデ/ト
コ ロ …
、
ま た 、 連 体 修 飾 語 の 中 の て い ね い語 と して あ ら わ れ る こ と もめ ず ら し くな
レ
蘯 これ は 次 の よ うな い わ ば 指 示 的 な 言 い 方 に 多 く見 られ る よ うで あ る
。
10)a.あ
そ こ に 見 え ます の が 二 重 橋 で ご ざ い ます 。
b.こ ち ち に座 って い ち っ しゃ い ます 方 がA弁
護 士 で す 。
さ ら に は文 末 の 、 よ り意 識 的 に あ らた ま っ た 形 式 と して 、
11)〈 買 い〉 マ ス ・マ シ タ ・マ セ ン ・マ セ ンデ シ タ/デ ス/デ
シ ョ ウ
な どが と きに は 用 い られ た りす るの で あ る。 しか しな が ら 日本 語 教 育 で は
この よ うな文 中 ・文 末 の て い ね い化 は積 極 的 に扱 っ て は い な い。 これ は教
学上 は 動 詞 の 活 用 形 を重 視 し、 同 時 に文 末 表 現 に お い て て いね い化 が 簡 潔
に表 示 で き る と い う背 景 か ら 、 意 識 的 に考 慮 され て い る と思 わ れ る し 、一
方 で は 学 習 者 自身 が 日本 人 と 日常 接 触 す る頻 度 と範 囲 に お け る選 択 と判 断
に よ っ て 自然 習得 され るべ き性 質 の もの と思 わ れ るか らで あ る。 こ れ ら の
て い ね い化 が 一 般 的 、か つ 機 能 的 に行 わ れ る と、 い わ ゆ る 「簡 約 」 的 性 格
の 日本 語 へ 近 づ い て い くわ け で あ る が 、 一 方 で は 、
12)a.私
が 不 注 意 を し ま した ば か りに … 。
b.ち ょ っ と急 な 用事 で遅 れ ま した もの で …。
な どて いね い な 後 略 文 な どに も 多 く見 られ る こ とか ら、 これ らの 文 中 の接
続 、 文 末 の 丁 寧 度 の 問 題 は 今 後 上 級 レベ ル で も検 討 すべ き課 題 で あ ろ う。
注5 1.2.連 用 形 に よ る 文 の 接 続 初 級 レベ ル で は 〈テ 〉 形 との 用 法 の 違 い に つ い て 詳 し く と り あ げ ら れ る こ と は あ ま り な い 。 時 間 の 連 続 に と も な う動 作 の 継 起 に つ い て も 、 13)a.朝 起 き て 、 顔 を 洗 っ て 、 新 聞 を 読 み ま す 。 b.朝 起 き 、 顔 を 洗 い 、 新 聞 を 読 み ま す 。 一40一言 語 と文 化 第3号1990年(田 中 寛) の よ う に ほ と ん ど 同 じふ る ま い と し て 説 明 さ れ る の が 普 通 の よ う で あ る 。 しか し 、 〈テ 〉 形 と の 用 法 の 相 違 に つ い て 考 え れ ば 、 〈マ ス 〉 形 に は い くつ か の 運 用 上 の 制 限 が あ る 。 つ ま り 、通 常 、 〈テ 〉 形 で あ ら わ さ れ る 手 段 や 原 因 ・結 果 な ど は 一 般 に 連 用 形 を 用 い て あ ら わ す こ と は 不 自 然 で あ る 。 14)?a.電 車 に 乗 り会 社 へ 行 く(;電 車 に 乗 っ て ∼) ?b.電 話 を か け 日 時 を確 め る(;電 話 を か け て ∼) ?c.あ な た に 会 え う れ し い で す(;あ な た に 会 え て ∼) ま た 、 動 作 動 詞 に か か る 慣 用 的 な 状 態 副 詞 句 も 連 用 形 は 用 い ら れ な い 。 15)?a.抱 き合 い 喜 ぶ(;抱 き 合 っ て ∼) ?b.波 を け た て 進 む(;波 を け た て て ∼) ?c.つ きつ め 考 え る(;つ きつ め て ∼) 次 の 連 続 し た 二 つ の 動 作 の 一 次 的 動 作 も 一 般 に 連 用 形 は 用 い ら れ な い 。 16)?a.靴 を脱 ぎ 上 が る(;靴 を 脱 い で ∼) ?b.鏡 を 見 ひ げ を そ る(;鏡 を 見 て ∼) つ ま り 、 動 詞 連 用 形 接 続 は 一 般 に 、 次 の 例 の よ う に 、 同 時 に 起 こ る 動 作 の 並 列 的 な 指 示 、 ま た は 二 つ 以 上 の 動 作 の 継 起 に 意 味 的 な 特 徴 が あ る 。 し た が っ て 単 な る 文 体 上 の 相 違 と し て か た づ け る こ と は で き な い の で あ る 。 注6
17)ネ ー ブ ル は11月 か ら5月 に か け て 数 多 く出 回 り、 ビ タ ミンCが
た っ
ぷ り含 まれ て い ます 。
18)か
れ らは 食物 を しげ しげ となが め まわ し 、 匂 い を楽 しみ 、 口 に 入 れ
て 味 わ い 、 入 念 に 咀 嚼 す る。(メ112)
19)海
苔 は 陽 射 し を浴 び て 初 め てつ や つ や と黒 光 りす る物 に 生 ま れ 変 わ
り、
秋 に 収 穫 され た柿 は軒 下 や ム シ ロ の 上 で干 され て 干 し柿 に な る 。
上 の例19)で
は 〈テ〉 の な か ど め との性 格 の違 い が よ く表 れ て い る 。 つ ま
り、連 用 形 止 め は 〈テ 〉 の なか どめ が 複 合 的 、 従 属 的 関 係 を あ ら わ す の に
対 して 、 二 つ の 動 作 あ る いは 二 つ の 状 態 を 時 間 的 関 係 、 並 列 の 関 係 で示 す
一41一動詞連用形の構文 ・語彙的 な機能一 日本語教育 の立場か ら一 特 徴 が あ る 。 し か し 、 当 然 な が ら 二 つ の 形 の 重 な り 、 共 存 も あ る わ け で 作 文 の と き な ど 注 意 を 要 す る と こ ろ で あ る 。 ま た 、 次 の よ う な 形 態 的 特 徴 を も つ 連 用 形 中 止 の 慣 用 的 な 言 い 方 も い くつ か 見 ら れ る 。 20)a.味 と い い 、 香 り と い い 、 申 し分 あ り ま せ ん 。(*と い っ て) b.父 は 朝 か ら 出 か け て お り、何 時 に 帰 る か 分 ら な い 。(*て お っ て) ま た 、 い わ ゆ る 後 置 詞 と称 す る 動 詞 派 生 の 複 合 辞 に も 、 連 用 形 止 め で あ ら わ さ れ る も の が あ る 。e.の も の は い ず れ も使 用 さ れ る 例 で あ る 。 21)a.出 入 り 口 に つ き駐 車 禁 止/一 名 様 に つ き 一 枚 さ し あ げ ま す 。 b.最 近 の デ モ 情 報 を 聞 く に つ け 、 納 得 が い か な い 。 c.兄 が 秀 才 な の に ひ き か え 、 弟 は 出 来 が 悪 い 。 d.過 去 の 実 績 に 鑑 み 、 候 補 に あ げ る こ と が 決 ま っ た 。 e.∼ に よ り/よ っ て 、∼ に 基 づ き ∼ 基 づ い て 、∼ に つ れ/つ れ て … さ ら に 、 意 味 上 、 あ と の 〈テ 〉 形 に 包 接 さ れ る よ う な 場 合 、 そ の 前 の 動 詞 は 一 般 的 に 連 用 形 止 め に な る こ とが 多 い 。 22)充 電 マ ー クが 点 滅 し た ら 速 や か に 操 作 を 終 了 し 本 機 の 電 源 ス イ ッ チ を 切 り 、充 電 用 ア ダ プ タ を 接 続 し 、充 電 を し て か ら ご 使 用 く だ さ い 。 1.3.連 用 形 の 反 復(畳 語)形 式 同 一 動 詞 の 連 用 形 を重 ね る と 、 付 帯 状 況 の 副 詞 的 修 飾 句 と し て 、 特 殊 な 接 続 機 能 を も ち 、 次 の よ う に 、 〈∼ ナ ガ ラ 〉、 〈∼ ツ ツ 〉 の 意 味 に 近 い 、 同 時 進 行 の 動 作 、 状 態 を あ ら わ す 。 連 用 形 並 列 関 係 の 一 部 と み な さ れ る 。 23)a.赤 や 青 の 無 数 の 灯 の 燐 め く街 を 車 は つ か え つ か え 走 っ た 。(四26) b.ハ エ の 最 盛 期 、キ ャ ン ベ ラ っ 子 た ち は 、 し ょ っ ち ゅ う 顔 の 前 を 手 で 払 い 払 い し て 、 ハ エ を 追 わ な け れ ば な ら な い 。 (1986.12。1.朝 日新 聞) c.… 下 宿 代 四 円 が 払 え ず 、延 ば し 延 ば し に な っ た 月 も 多 い 。(瀋86) こ の 畳 語 形 式 に は 、 「だ ま し だ ま し」、 「休 み 休 み 」 な ど の よ う に 、 も は や 語 一42一
言語 と文 化 第3号1990年(田 中 寛) 彙 的 な 単 位 、 慣 用 的 な 連 語 と な っ て し ま っ た も の が あ る 。 こ れ に つ い て は あ と の 語 彙 的 な 機 能 の と こ ろ で ふ れ る こ とに す る 。 1.4.副 助 詞 な ど と の 関 係 動 詞 連 用 形 に あ る い くつ か の 副 助 詞 が サ 変 動 詞 と と も に 後 接 し た 場 合 、 対 比 や 限 定 の 意 味 を あ ら わ す こ とが あ る 。 ま ず 、 〈ハ 〉 の 場 合 、 24)a.人 に 聞 き は し て も 、 自分 で 調 べ は し な い 。 b.い ろ い ろ 調 べ は し た が 、 ま だ よ く わ か ら な い 。 の よ う に 既 定 条 件 行 為 と そ の 帰 結 に お い て 、 二 つ の 行 為 、 動 作 の 対 比 的 な 状 況 を 呈 示 し 、「た だ ∼ す る だ け で あ る 」と い う 一 種 の 強 調 を あ ら わ し た り、 譲 歩 、 留 保 的 な 意 味 を あ ら わ す 。 ま た 、 否 定 形 式 と と も に 、 25)a.僕 達 力働 か して い る間 は こ の子 は 死 に は し.ま.せ.んか ら ね 。(白180) b.金 に な る も の な ら 、 何 一 つ 見 逃 し は し な 上こρ(砲99) の よ う に 、「ぜ っ た い に ∼ な い 」 と い う 強 い 判 断 を あ ら わ し た り も す る 。 し た が っ て 、 こ の 種 の 用 法 で は 疑 問 詞 を と も な う こ と も 多 い 。 次 は 、 間 接 疑 問 の 形 式 で 、 将 来 に お け る 蓋 然 性 を あ ら わ す 場 合 で あ る 。 26)か れ は 自 分 が 踏 み つ ぶ さ れ て し ま い は し な い か と 、 思 い(砲100) 一 方、〈モ 〉 を と も な う場 合 、 あ る 一 定 の 条 件 下 に お け る 一 部 肯 定 的 な 表 現 、 ま た 並 列 的 関 係 に お い て 全 面 肯 定 、 否 定 を あ ら わ す こ とが あ る 。 27)a.… 近 付 い て き て ドア が 開 い て い る 部 屋 に 忍 び こ ん で き た 、 と で も い うの な ら 、 そ れ は そ れ な りに わ か り も し ま す 。(白152) b.行 け と 言 わ れ れ ば 、 行 き も し よ う 。 c.少 年 の 部 屋 で は 誰 も 死 な な か っ た し 恢 復 し も し な か っ た 。(砲194) d.積 極 的 に 聞 き も す る し 、 自 分 で き ち ん と調 べ も す る 。 e.眼 は 執 拗 に 人 の 姿 を 追 い 、 ま ば た き もせ ず に じ っ と 見 つ め る の だ っ た 。(砲46) 〈デ モ 〉 は 次 の よ う に 条 件 文 の 中 で 用 い ら れ る こ とが 多 い よ う で あ る 。 一43一
動詞連用 形の構 文 ・語彙的 な機能一 日本語教育の立場か ら一 28)a.あ の 先 生 に 見 つ か り で も し た ら 、 そ れ こ そ 大 変 で す 。 b.一 発 な ぐ り で も し な け れ ば 、 腹 の 虫 が お さ ま ら な い 。 〈サ エ 〉 も ま た 、 と り た て 、 例 示 的 な 意 味 を あ ら わ す が 、 次 の よ う に 、 29)a.も う ち ょ っ と 早 く起 き さ え し た ら 、 間 に 合 っ た の に 。 b.あ の 時 話 し さ え し な け れ ば 、 誤 解 さ れ ず に す ん だ の に 。 c.た だ 新 し い も の を 作 り さ え す れ ば い い と い う も の で は な い 。 肯 定 、 否 定 の 条 件 節 の 中 で 強 調 的 に 用 い ら れ る 。 ま た 、 次 の よ う に 、 30)そ う い い な が ら 唇 の あ た りに 微 か な 笑 い を 漂 わ せ さ え し て い る の だ っ た 。(砲118) 普 通 で は な い 、 特 徴 的 な 、 局 限 下 の 状 況 を あ ら わ す 場 合 に も 用 い ら れ る 。 こ れ ら の 〈ハ 〉、 〈モ 〉、 〈サ エ 〉、 〈デ モ 〉 は あ る 程 度 、 固 定 的 な 用 法 が 多 い た め に 、 文 中 、 文 末 な ど に 自 由 に あ ら わ れ る と は 限 ら な い 。 31)*a.だ れ も手 伝 い は し な い と き は 困 り ま し た 。 *b.あ の と き見 も し な か っ た ら 分 ら な か っ た 。 *c.今 日は ゆ っ く り外 で 食 べ で も し ま し ょ う。 そ の 他 、否 定 の 状 況 を 強 調 す る も の と し て 、〈∼ ヤ シ ナ イ 〉、〈∼ ッ コ ナ イ 〉、 〈∼ コ ソ ス レ 〉 な ど が 動 詞 連 用 形 と と も に 用 い ら れ る 。 32)a.「 ま さ か 、 歯 ま で 抜 き や し な い だ ろ う な 」 そ う い っ て 笑 う 者 も い た 。(砲249) b.お ま え 、あ い つ に お れ が か な い っ こ な い 、と 思 っ て い る ん だ ろ う。 (砲82) c.あ の 課 長 は 社 員 を ほ め こ そ す れ 、 決 し て け な す こ と は な い 。 こ の ほ か 、 文 末 に お い て 動 詞 連 用 形 に 終 助 詞 の 〈ナ/ナ ヨ〉 や 、 〈ネ/ネ エ 〉、 〈タ マ エ 〉 な ど が つ い て 、 誘 い 、 命 令 、 祈 願 な ど を あ ら わ す こ と が あ る が 、 実 際 に は あ る 種 の 使 用 制 限 が 見 ら れ る 。 33)a.さ あ 、 遠 慮 し な い で 、 ど ん ど ん 食 べ な よ 。 〈男 性 言 葉 〉 1/
言語 と文 化 第3号1990年(田 中 寛) b.さ あ さ あ 、 飲 み ね え 、 食 い ね え 。 〈男 性 言 葉> c.我 等 を 救 い 給 え 、 一 度 家 へ 遊 び に 丞 た ま え 。 〈祈 願 、命 令 、勧 め 〉 2.構 文 的 機 能 に つ い て こ こ で は 一 般 に 後 続 句 と称 さ れ る 基 本 的 な 文 型 に お い て あ ら わ れ る 動 詞 連 用 形 の 用 法 を 、 段 階 的 な 学 習 項 目 に そ っ て 見 て い く こ と に す る 。 2.1.文 中 、 述 語 成 分 に あ ら わ れ る も の と し て 、 次 の も の が あ る 。 1)〈 ∼ タ イ 〉、 〈∼ タ ガ ル 〉;希 望 、願 望 を あ ら わ す 言 い 方 と し て 、 主 と し て 、〈∼ タ イ デ ス/タ クナ イ デ ス 〉、 〈∼ タ ガ リマ ス/タ ガ ッ テ イ マ ス 〉 な ど の 形 で 導 入 さ れ る が 、 文 中 の 連 体 修 飾 、 連 用 修 飾 の 形 と し て も表 れ る 。 一 般 に 教 学 上 で は 話 し 手 の 人 称(第 一 、 第 二 人 称 と 第 三 人 称)に よ る 使 用 制 限 は あ る と さ れ る も の の 、 希 望 ・願 望 表 現 は 実 際 の 表 出 と伝 達 レベ ル の も の と が 考 え ら れ る 。 つ ま り 、 文 末 成 分 と と も に 、 34)a.彼 は あ な た に 会 い た い ん で す/会 い た い そ う で す 。 b.彼 は あ な た に 会 い た い と 思 っ て い ま す/言 っ て い ま す 。 の よ う な 言 い 方 は 日 常 頻 繁 に 見 ら れ る わ け で 、 さ ら に 後 続 句 の 補 い に 注 意 す る 必 要 が あ る 。 一 方 、 自 己 を 客 観 的 に 述 べ よ う とす る 場 合 に は 、 次 の 例 の よ う に 〈∼ タ ガ ル 〉/は一 人 称 に も 使 わ れ る こ とが 多 い 。 35)a.私 は 子 供 の こ ろ 父 と 一 緒 に 遊 び に 行 き た が っ た(も の だ)。 b.こ ん な に 私 が 会 い た が っ て い る の に な ぜ あ な た は わ か ら な い の 。 〈∼ タ ガ ル 〉 は 〈∼ タ ガ リヤ 〉 と な っ て 、 「聞 き た が りや 」 「話 し た が りや 」 な ど の 性 格 を あ ら わ す 名 付 け 名 詞 へ も 派 生 す る 。 ま た 、〈∼ タ イ 〉 は 次 の 例 の よ う に 、 文 末 、 文 中 の 付 属 的 な 成 分 と と も に 用 い ら れ る こ と も 多 く 、 進 ん だ 躑 皆で は 必 要 な 表 現 項 目 と し て あ1ず ら れ よ 葱8 36)a.私 も コ ー ヒ ー が 飲 み た く な り ま し た 。 b.た ば こ を 吸 い た くて な ら な い/た ま ら な い 。 一45一 ○
動 詞連用形の構文 ・語彙 的な機能一 日本語教育の立場か ら一 c.ヨ ー ロ ッパ へ 旅 行 に 行 き た い と思 っ て い ま す 。 d.少 年 は か じか ん だ 手 を こ す りあ わ せ た い の を 我 慢 し た 。(砲243) e.あ な た に 会 い た い 一 心 で 、 や っ て き ま し た 。 f.忙 し くて 、 猫 の 手 も 借 り た い く ら い で す 。 2)〈 ∼ 二 行 ク/来 ル/帰 ル 〉;動 作 、作 用 の 目 的 、 対 象 を あ ら わ す 言 い 方 と し て 、 こ れ も 割 合 に 早 い 時 期 に 導 入 さ れ る が 、 主 動 詞 に は こ れ ら の 移 動 動 詞 の ほ か に 、 〈∼ 二 立 ツ 〉、〈∼ 二 呼 バ レ ル 〉、 〈∼ 二 寄 ル 〉、 〈∼ 二 出 ル/入 ル 〉 な ど の よ う な 、 方 向 を あ ら わ す 動 作 動 詞 も い くつ か あ る。 37)a.井 石 は ス イ ッ チ を 止 め に 立 ち 上 が っ た 。(白61) b.友 達 の と こ ろ へ 本 を 返 し に 立 ち 寄 り ま し た 。 38)足 を 使 い ワ ン ツ ー の 主 体 の ボ ク シ ン グ で 突 き 放 し に か か る 腹 だ が、 中 盤 ま で も つ か ど うか 。(1990.2.9.朝 日朝 刊) 次 の 例 は 野 球 や 相 撲 の 解 説 な ど で よ く 聞 か れ る も の で あ る が、 動 作 の 目 的 と い う よ り は む し ろ 動 作 そ の も の の 方 向 づ け を あ ら わ し た も の で、〈∼ テ 行 ク/来 ル 〉 と ほ ぼ 同 じ使 わ れ 方 を し て い る 。 注9 39)a.初 球 か ら 打 ち に 行 き ま し た 。 b.初 球 か ら 打 っ て 行 き ま し た 。 40)a.ま わ し を 切 りに 来 ま し た ね 。 b.ま わ し を 切 っ て 来 ま し た ね 。 つ ま り 、〈来 る/行 く〉 は 移 動 動 詞 本 来 の 意 味 か ら、ア ス ペ ク ト的 な 性 格 に 転 じ た も の で あ る 。 ま た 、次 の よ う に 前 項 の 動 詞 が 名 詞 と複 合 語 を 構 成 し、 転 成 名 詞 と な っ て い る も の も あ る 。 つ ま り疑 似 動 詞 成 分 で あ る 。 41)父 は 山 菜 と り に 行 っ た ま ま 、 ま だ 帰 っ て 来 ま せ ん 。 3)〈 ∼ ソ ウ 〉、 〈∼ ソ ウ モ ナ イ 〉;様 態 を あ ら わ す 言 い 方 で、 否 定 の 形 式 に は 〈∼ ナ サ ソ ウ ダ 〉 も あ る が 、 動 詞 構 文 で は 一 般 に 使 わ れ に く い。 42)a.今 に も ろ う そ くの 火 が 消 え そ う で す。 一46一 ●
言 語 と文 化 第3号1990年(田 中 寛) b.い く ら 待 っ て も 彼 は 来 そ う も な い 。(/一 に な い/一 に も な い) c.も う ち ょ っ と で 壊 れ そ う に な る と こ ろ で し た 。 こ の 外 、〈∼ ソ ウ 〉 は 〈(木が 倒 れ)ソ ウ ダ 〉 の よ う な 述 語 成 分(文 末 構 造)、 〈(木 が 倒 れ)ソ ウ ナ(と こ ろ)〉、 〈(木 が 倒 れ)ソ ウ ニ(立 っ て い る)〉 の よ う に 修 飾 成 分(連 体 修 飾 及 び 連 用 修 飾 構 造)の 三 つ の 形 態 が あ る こ と も 運 用 上 、 注 意 し て お き た い 点 の 一 つ で あ る 。 ユむ 4)〈 ∼ ナ ガ ラ 〉、〈∼ ツ ツ 〉;二 つ の 動 作 の 片 方 の つ き そ い 的 な 状 況 や 逆 接 の 関 係 、 現 在 進 行 的 な 動 作 を あ ら わ し た りす る 言 い 方 で あ る 。 43)a.テ レ ビ を見 な が ら 御 飯 を 食 べ る の は よ く な い で す 。 b.知 っ て い な が ら 、 か れ は 教 え よ う と は し ま せ ん 。 c.あ た り の 様 子 を うか が い つ つ 、 ゆ っ く り前 進 す る 。 d.静 か に し よ う と思 い つ つ も 、 つ い 笑 っ て し ま っ た 。 e.熱 帯 各 地 の 森 林 は 急 速 に 痛 め ら れ つ つ あ る 。 5)〈 ∼ 次 第 〉;次 の よ う に 文 中 の 接 続 成 分 と し て 、 44)a.現 物 を 受 け と り次 第 、 お 金 を 払 っ て くだ さ い 。 b.引 っ 越 し先 が わ か り次 第 、 ご 連 絡 い た し ま す 。
「∼ とす ぐに 」 とい う時 間 の 前 後 関係 を あ ら わす の が 普 通 で あ る々蚤
、文 末
に お い て 条 件 の 選 択 をあ らわ す 場 合 は 、
45)試
合 に 勝 つ か ど うか は練 習 の 仕 上 り次 第 で す 。
前 の 文 内容 を うけ て 「
練 習 が 仕 上 り次 第 で す」 とは 言 え な い よ うに 、 動 詞
連 用 形 は こ こ で は 変 項 部 分 で な く、複 合 名 詞 と な っ た もの で あ る。
6)〈 ∼ ガ チ 〉;あ
る動 作 、現 象 の 起 こ る傾 向 、程 度 な ど をあ らわ した り、
様 子 、 程 度 を 付 帯 的 に あ ら わ す 言 い 方 に も み ら れ 亀2 46)a.冬 に な る と ど う し て も 部 屋 に と じ こ も りが ち で す 。 b.「 ど う 兄 さ ん 、 具 合 は 」 少 年 は た め ら い 勝 ち に 言 っ た 。(砲197) 一47一動 詞 連 用 形 の構 文 ・語 彙 的 な機 能 一一日本 語 教 育 の立 場 か ら一 2.2.い わ ゆ る 敬 語 表 現 の 文 型 に 動 詞 連 用 形 が あ ら わ れ る 場 合 。 1)〈 オ ∼ ニ ナ ル 〉、 〈オ ∼ ニ ス ル 〉;尊 敬 、 謙 譲 の 意 味 を あ ら わ す 言 い 方 で あ る が 、 依 頼 、 要 求 な ど の 婉 曲 的 な 言 い 方 と し て も用 い ら れ る 。 注13 47)a.社 長 は も う お 帰 り に な り ま し た 。 b.わ た し が 荷 物 を お 持 ち し ま し ょ う。 48)a.も う 少 々 中 へ お 詰 め 願 い ま す 。 b.ロ ビ ー で お 待 ち い た だ け な い で し ょ うか 。 2)〈 オ ∼ ナ サ イ/オ ∼ ク ダ サ イ 、 ∼ 彡 〉;前 者 は い わ ゆ る 親 愛 の こ も っ た 柔 ら か い 命 令 を あ ら わ し 、 後 者 は 指 図 、 依 頼 、 要 求 な ど を あ ら わ す 。 49)a.ち ょ っ と お 待 ち な さ い よ 。 b.お 忘 れ 物 の な い よ う 、 も う一 度 お 確 め くだ さ い 。 c.お 帰 り、 お 休 み 、 お 黙 り! 、 お 座 り! な お 、 て い ね い 語 の 語 彙 的 な 機 能 に つ い て は 、4.で 扱 う こ と に す る 。 2.3.次 に 連 用 形 動 詞 との 語 彙 的 結 合 と し て、 可 能 、 不 可 能 な ど の 意 味 を あ ら わ す 文 末 表 現 が い くつ か み ら れ る 。 1)〈 ∼ カ ネ ル/∼ カ ネ ナ イ 〉;「 ∼ し よ う と し て も で き な い 」 「∼ す る か も し れ な い 」 と い う 可 能 性 の 意 味 を 婉 曲 的 に あ ら わ す の に 用 い る 。 50)a.少 し の 報 い も な い仕 事 に 従 事 す る か れ の 真 意 を は か りか ね る。 b.マ ナ ー を 心 得 な い 人 に 他 人 が 注 意 し た ら 殺 さ れ か ね な い 社 会 情 況 2)〈 ∼ ウ ル/∼ エ ナ イ 〉;文 末 に お い て 可 能 、 不 可 能 の 確 率 、判 断 を 主 観 的 に 述 べ よ う とす る 言 い 方 で 、 こ れ も 語 彙 的 な 単 位 に ち か い も の も あ る 。 51)a.彼 が う そ を つ く な ん て 絶 対 に あ り え ま せ ん 。 b.地 震 は 起 こ り う る べ き 問 題 と し て 検 討 す べ き だ 。 3)〈 ∼ キ レ ル/キ レ ナ イ 〉;完 結 相 に お け る 可 能 、不 可 能 の 成 立 を 述 べ る もの で 、 と く に 否 定 形 式 が 文 末 に あ ら わ れ る 場 合 が 多 い 。 52)a.こ ん な に た く さ ん あ っ て は 一 人 で 食 べ き れ ま せ ん。 ,・
言語 と文 化 第3号1990年(田 中 寛)
b.彼 だ け が 被 害 を被 っ て い るな ど とは 言 い きれ な い。
4)〈 ∼ ス ギ ル/タ
リナ イ〉;動 作 、状 態 の 超 過 、程 度 の過 不 足 を あ らわ す
もの で 、「あ の 人 は働 きす ぎ ます/あ
の 人 は働 きす ぎで す 」の よ うに 、む し
ろ状 態 形 容 詞 に 近 い 言 い 方 もみ られ る 。
53)a.寝
過 ぎて 、 駅 を通 り過 ご して し まっ た 。
b.春 の 朝 は い くら寝 て も寝 た りませ ん ね 。
これ らの 後 続 句 は 、後 に 述 べ る よ うな補 助 動 詞 的 な機 能 を もつ 一 方 、 文 末
文 型 と して 、 話 し手 の 限 定 的 な ムー ドを あ ら わす 場 合 も あ る。
3.接
辞 的成 分 との 関 係
こ こ で考 察 す る動 詞 連 用 形 の 用 法 は 、語 彙 的 で あ る と同 時 に 、 統 語 的 な
機 能 を もつ もの で あ る。 まず 、接 辞 的 な成 分 を と も な っ て 、程 度 、 頻 度 や
ユ ア ス ペ ク ト相 の 意 味 を 含 む も の と 、 つ い で 補 助 動 詞 と と も に 用 い ら れ る 複 合 動 詞 と に 大 き く分 類 し て 考 え て み る こ と に す る 。 3.1.接 辞 的 な 成 分 と の 用 法 動 詞 連 用 形 が 接 辞 的 な 語 彙 と と も に あ る 語 彙 的 な 単 位 を構 成 し、 文 中 、 ま た は 文 末 の 意 味 的 な 成 分 を な す 場 合 が あ る 。 こ の 中 に は 一 部 、 ア ス ペ ク ト相 の 性 格 を も つ も の も あ る 。 ま た 、 こ れ ら の 複 合 名 詞 に は 動 詞 、 形 容 詞 と と も に 連 語 的 な 単 位 を つ く る も の も あ る 。 1)程 度 、 傾 向 、 状 態 、 性 質 な ど を あ ら わ す も の と し て 〈∼ グ ア イ 〉、 〈∼ カ ゲ ン 〉、 〈∼ ギ ミ〉、 〈∼ コ コ チ 〉 な ど が あ る 。 54)a.水 の 出 一具 合 、 選 手 の 走 り一具 合 、 戸 の 閉 ま り 一具 合 、 … b.お 湯 の わ き一加 減 を み る 、 う つ む き 一加 減 に 話 す 、 … c.ふ と り一気 味 、 遅 れ 一気 味 、 疲 れ 一気 味 d.座 り一心 地 の よ い 椅 子 、 酔 い 一心 地 の い い 酒 、 寝 一心 地 が 悪 い 、 … 次 の も の は む し ろ 複 合 的 関 係 に 近 い 、 生 産 性 の 低 い も の で あ る 。 一49一動詞連用形 の構文 ・語彙的な機能一 日本語教育の立場か ら一 55)a.ひ か え 一め 、 お さ え 一め 、 さ が り 一めcf.勝 ち め、 折 り め b.怒 り っ 一ぽ い 、 飽 き っ 一ぽ い 、 ひ が み っ 一ぽ い(性 格) c.荒 れ 一性 くシ ョ ウ)、 こ ら え 一性 、 凝 り 一i生、 照 れ 一性 、 冷x性 d.気 ど り 一屋(ヤ)、 照 れ 一屋 、 は に か み 一屋 し e.引 き 立 て 一役(ヤ ク)、 聞 き 一役 、 憎 ま れ 一役 次 の よ う な 動 詞 連 用 形 の あ ら わ れ は 複 合 語 の 成 分 で あ り 、 し た が っ て 全 体 と し て 独 立 し た 固 有 の 語 彙 単 位 と な っ て い る 。 56)a.飾 り:気(ケ)、 湿 り:気(ケ)、 自 信 あ り:気(ゲ) 、 … b.乗 り:気(キ)、 勝 ち:気(キ)/移 り:気(ギ) 2)方 法 、様 態 を あ ら わ す も の と し て 〈∼ カ タ 〉、〈∼ ヨ ウ 〉、 〈∼ ザ マ 〉、 〈∼ ブ リ/∼ プ リ 〉 な ど が あ る 。 57)a.箸 の 使 い 方 、 漢 字 の 読 み 方 、 荷 物 の 置 か れ 方 b.あ た ま は 使 い よ うだ 、 も の は 言 い よ う(考 え よ う)だ c.振 り向 き ざ ま に 、 続 け ざ ま 、 生 き ざ ま d.独 特 な 話 しぶ り 、 飲 み っ ぷ りが い い さ ら に 〈∼ カ タ 〉 は 、 次 の よ う な 方 法 の 種 類 、 状 態 の 生 起 を 説 明 す る 。 58)a.少 年 は あ ん な 注 射 の 打 ち 方 が あ る の か と思 っ た 。 b.電 車 は ポ イ ン ト を通 過 す る た び に 、 変 な 揺 れ 方 を し た 。 一 方、 動 詞 連 用 形 の 変 項 部 分 に ボ イ ス が 関 与 す る場 合 、 〈∼ カ タ 〉 は 、 59)a.今 年 のM選 手 は む ず か し い 使 い 方 を さ れ て い る 。 b.今 年 のM選 手 は む ず か し い 使 わ れ 方 を さ れ て い る 。 の よ う に い ず れ の 部 分 か に あ ら わ れ る こ とに な る 。こ の ほ か 、「打 ち 方 や め 」 エ
の よ うな場 合 は 、 そ の 状 態 の継 続 を あ らわ した り、
60)会
費 の 振 り込 み 方 、 よ ろ し くお願 い し ます 。
の よ うに接 辞 的 用 法 で な しに複 合 語 を形 成 す る場 合 が あ る。 この 「方」 は
厂∼ よ うに」 の意 味 に 近 く
、単 純 に 前 の名 詞 要素 に結 合 し て い る も の で 、
一50一言 語 と文 化 第3号1990年(田 中 寛) しか も 、 特 有 の ア ク セ ン ト を も っ て い る 。 ま た 「方 」 に は 「売 り方 」 「買 い 方 」の よ う に 、一 方 の 関 係 者 の 想 定 を あ ら わ す よ う な 意 味 も あ る 。〈∼ ヨ ウ 〉 も上 に あ げ た 用 法 の ほ か に も 、 慣 用 的 な 文 型 と し て 、 61)a.考 え よ う に よ っ て は ど ち ら と も と れ る 言 い 方 だ っ た 。 b.電 話 番 号 も 住 所 も わ か ら な い で は 、 さ が し よ う も な い 。 c.何 とか し て 連 絡 し よ っ が あ っ た だ ろ っ に 。 の よ う な 、 手 段 の 選 択 、 不 可 能 な 事 態 を あ ら わ す 言 い 方 も み ら れ る 。 3)動 作 の 継 続 、 持 続 を あ ら わ す も の と し て 〈∼ ヅ メ 〉、 〈∼ トオ シ 〉、 〈∼ キ リ〉、 〈∼ ッ パ ナ シ 〉、 〈∼ ホ ウ ダ イ 〉 な ど が あ る 。 62)a.置 き っ ぱ な し 、 攻 め っ ぱ な し 、 読 み っ ぱ な し b.立 ち づ め 、 働 き づ め 、 笑 い づ め 、 叱 ら れ づ め c.話 題 で も ち き り だ 、 親 に ま か せ き り 、 医 者 に か か り っ き り d.髭 を の ば し ほ う だ い に の ば す 、 言 い た い 放 題 に 言 う 4)動 作 の 端 緒 、完 了 、附 随 的 な 関 係 を あ ら わ す も の と し て 、〈∼ ギ ワ 〉、〈∼ シ ナ 〉、 〈∼ ガ ケ 〉、 〈∼ タ テ 〉、 〈∼ ガ テ ラ 〉 な ど が あ る 。 63)a.帰 り 際 、 ひ き 際 、 出 し な b.寝 が け 、 読 み か け 、 渡 り ぞ め 、 通 りが か り c.出 来 た て 、 洗 い た て 、 揚 げ た て 、 結 婚 し た て d.遊 び が て ら 、 ほ め つ い で に こ の 場 合 も動 詞 の 性 格 に よ っ て 、慣 用 的 な も の が 多 い 。〈∼ タ テ 〉 は 生 産 性 が 強 い が 、あ る 種 の 試 み の 結 果 と い う 意 味 上 の 拘 束 が み ら れ る 。〈∼ ガ テ ラ 〉、 〈∼ ツ イ デ 〉 の 前 項 は 独 立 し た 名 詞 成 分 と 見 な さ れ る 。 5)〈 ∼ ゴ ロ 〉、 〈∼ ド コ ロ 〉 な ど の よ う に 、 あ る 一 定 の 時 間 、場 所 的 な 基 準 を あ ら わ す 接 尾 辞 と と も に 、 連 用 形 複 合 名 詞 を構 成 す る も の が あ る 。 64)a.見 ご ろ 、 食 べ ご ろ 、 … 買 い ど き 、 使 い ど き 、 … b.見 ど こ ろ 、 見 せ ど こ ろ 、 つ か み ど こ ろ 、 ふ ん ば り ど こ ろ 、 … 一51一
動 詞連用形の構文 ・語彙的 な機能一 日本語教育の立場か ら一 こ れ ら の 被 修 飾 名 詞 成 分 は 「∼ し て い い 、 ∼ す る の に い い 」 と い っ た 、 必 然 、 当 為 的 な 意 味 を あ ら わ す 形 式 名 詞 的 な 性 格 の も の で あ る 。 6)行 為 を 遂 行 し た 時 点 で の 価 値 、成 果 の 判 断 を 述 べ る も の と し て 、〈∼ ガ イ ガ ア ル 〉、 〈∼ ゾ ン ス ル 〉 な ど の 言 い 方 が あ る 。 こ れ ら は ほ ぼ 一 語 化 し た も の が 多 く 、 連 用 形 は 広 く変 項 成 分 と は な り に く い 。 65)a.頼 りが い の あ る 人 、 や りが い の あ る 仕 事 b.買 い ぞ ん す る 、 使 い 出 が あ る c.見 栄 え が す る 、 読 み 応 え が あ る 3.2.補 助 動 詞 と の 結 合 一 般 に 複 合 動 詞 、 補 助 動 詞 と よ ば れ る も の に は 〈テ 〉 形 と連 用 形 の も の とが あ る が 、 こ こ で は 後 者 の う ち 、 統 語 的 な 性 格 を も つ もの を あ げ る 。 1)ア ス ペ ク トに 関 す る も の 。 66)習 い 一ハ ジ メ ル 、 降 り一ダ ス 、 走 り 一カ ケ ル 、 通 り一カ カ ル 、 読 み ツ ヅ ケ ル 、 降 り一ツ ヅ ク 、 書 き 一ス ス ム 、 鳴 り 一ヤ ム 、 調 べ 一オ エ ル 、 書 き 一オ ワ ル 、 作 り 一ア ゲ ル 、 逃 げ 一オ オ セ ル 、 … こ の な か で は 例 え ば 、 〈∼ 始 マ ル/始 メ ル 〉、〈∼ 出 ル/出 ス 〉、 〈∼ カ ワ ル/ カ エ ル 〉 な ど 、 自他 対 応 の も の も い くつ か 見 ら れ る 。 2)動 作 の 完 遂 に 関 す る も の 。 67)話 レ ツ ク ス 、 使 い 一ハ タ ス 、 走 り一ヌ ク 、 読 み 一キ ル 、 聞 き 一ス マ ス 、 逃 げ 一サ ル 、 … 3)動 作 の 不 遂 行 に 関 す る も の 。 ユ 68)書 き 一オ トス 、 言 い 一シ ブ ル 、 判 断 し一カ ネ ル 、 買 い 一ソ ン ジ ル 、 結 婚 し 一ソ コ ナ ウ 、 寝 一ソ ビ レ ル 、 閉 め 一ワ ス レ ル 、か け 一マ チ ガ ウ 、 見 一ア ヤ マ ル 、 呼 び 一チ ガ エ ル 、 伸 び サ ヤ ム 、 書 き 一ワ ズ ラ ウ 、 … 4)動 作 の 再 履 行 、 反 復 、 習 慣 、 技 術 な ど に 関 す る も の 。 69)書 き 一ナ オ ス 、読 み 一カ エ ス 、走 り 一コ ム 、行 き 一ツ ケ ル 、書 き 一ナ レ ル 、 一52一
言語 と文 化 第3号1990年(田 中 寛) 乗 り 一コ ナ ス 、 … 5)動 作 の 程 度 の は な は だ し い 様 子 を あ ら わ す も の 。 70)書 き 一マ ク ル 、 騒 ぎ 一タ テ ル 、 遊 び 一マ ワ ル 、 ひ び き 一ワ タ ル 、 言 い 一チ ラ ス 、 笑 い 一 トバ ス 、 眠 り 一コ ケ ル 、 あ き れ 一カ エ ル 、 煮 え 一タ ツ 、 読 み 一フ ケ ル 、 働 き 一ス ギ ル 、 … 6)の の し り 、 軽 蔑 の 意 味 を 含 む も の 。, 71)い ば り一ク サ ル 、 出 し ゃ ば り一ヤ ガ ル 、 … 7)そ の 他 の 動 作 の 状 態 を あ ら わ す も の 。 72)待 ち 一ワ ビ ル 、 話 し一ア グ ム 、 逃 げ 一マ ドウ 、 食 い 一バ グ レ ル 、 聞 き 一ア キ ル 、 読 み ク ラ ベ ル 、 死 に 一イ ソ グ 、 出 一オ ク レ ル 、 乗 り一ス テ ル 、 語 り一ア ウ 、 … 8)こ の 外 、 補 助 動 詞 に 準 ず る も の と して 難 易 等 に 関 す る 言 い 方 が あ る 。 73)読 み 一ニ ク イ 、 動 か し 一ガ タ イ 、話 し 一ヅ ラ イ 、 聞 き 一グ ル シ イ 、 住 み 一 ヤ ス イ 、 間 違 え 一ヤ ス イ 、 履 き 一ヨ イ 、 … 以 上 の 複 合 動 詞 に 関 し て 、 い くつ か 注 意 し て お くべ き こ とが あ る 。 ア)こ れ ら の も の の 中 に は 一 部 使 用 に あ た っ て の 制 限 の あ る も の は 、 一 語 と し て 、 つ ま り語 彙 的 な 単 位 と し て の 複 合 動 詞 と な っ て い る 点 。 74)逃 げ マ ド ウ 、 待 ち ワ ビ ル 、 行 き ワ タ ル 、 見 マ ワ ル 、 … イ)ま た 、 次 の よ う に 一 部 連 体 修 飾 成 分 と し て 用 い ら れ る 点 。 75)読 み カ ケ の 本 、 高 校 出 タ テ の 女 子 社 員 、 立 ち ヅ メ の 毎 日 、 働 き ス ギ の 年 齢 、 習 い ハ ジ メ の こ ろ 、 出 来 ソ コ ナ イ の 息 子 、 こ れ ら の う ち 、 〈名 詞 化 〉 し た も の に つ い て は 、5で 扱 う こ と に す る 。 ウ)さ ら に 語 彙 的 な 性 格 の 強 い も の と し て は 、 二 次 的 な 動 作 と な っ て 、 第 一 次 動 作(前 項 動 詞)の 方 向、 程 度 、 結 果 補 語 的 な 意 味 を あ ら わ す も の が い くつ か あ る 点 。 ユ 76)連 れ モ ドス 、 殴 り タ オ ス 、 持 ち ア ゲ ル 、 た た き オ ト ス 、 打 ち コ ロ ス 一53一
動詞連用形 の構 文 ・語彙的 な機能一 日本語教育 の立場か ら一
エ)複
合 動 詞 の 後 項 が 動 詞 と して の 本 来 の 意 味 が 抽 象 化 して 、接尾 辞的 な
要 素 と な っ た もの が あ る点 。 こ れ に は 一 般 に一 次 的 動 作 の 程 度 の は なは だ
し い様 を あ ら わ す もの が 多 い。
77)飛
び カ カ ル 、 走 り コム 、 い た め ツ ケ ル 、静 ま りカエル、飛び ツク
これ らの 中 に は 生産 性 の高 い も の と、 「
遊 び ホ ウ ケ ル」 「
泣 きジ ャ ク ル 」 な
どの よ うに 生 産 性 の 低 い もの とが あ る。 後 者 は辞 書 の 見 出 しな どで は 、 一
語 的 な単 位 と して 扱 わ れ る の が 普 通 で あ る。
オ)統 語 的 な 複 合 動 詞 の 前 項 成 分 は 、受 身 、 使 役 、 可 能 な どの 形 式 を含 む
こ とが で きる の に対 して 、 語 彙 的 な複 合 動 詞 で は こ れ らの 形 式 は 後 項 動 詞
に お い て しか 、 あ らわ れ な い。
78)読
まれ ダ ス 、書 かせ ハ ジ メル 、 な ぐられ カ カ ル
教 え ア エ ル 、吐 きダ サ レ ル 、 買 い カ エ ラ レル 、 呼 び カケ ラ レル
ー 般 に 複 合 動 詞 とい っ て も種 類 もお お く
、構 造 的 に は い くつ か の段 階 と
性 格 が み られ 、使 用 頻 度 に お い て も なお 教 育 上 、 配 慮 す べ き点 も多 い。 日
ご ろ使 用 して い る動 詞 の約4割
が 複 合 動 詞 で あ る とい う調 査報 告 もあ る。
$E19複 合 動 詞 は ア スペ ク トの ほ か 、 動 作 ・状 況 の描 写 に 細 か い 意 味 を そ え る も
の と して重 要 で あ る。 「溺 れ シ ヌ」 「殴 りタ オ ス」 の よ うに 二 次 的 な動 作 が
結 果 を あ らわ す 場 合 も あれ ば 、 「乱 れ トブ」 「
か きマ ワ ス」 の よ う に一 次 的
動 作 が 主 動 詞 の状 態修 飾 的 な性 格 を もつ も の な ど さ ま ざ ま で あ る。 加 え て
複 合 動 詞 の もつ 多義 的 な 性 格 一 つ ま り、 後 項 動 詞 の 性 格 に よっ て 意 味 機 能
が こ と な る もの 、例 え ば 、〈∼ コム 〉(書 き コ ム/乗
り コム)や 〈∼ キル 〉(噛
み キ ル/読
み キル)等
一 に も注 意 す る必 要 が あ る 。
4.語
彙 的 な機 能 と連 用 形 名 詞
こ こで は 複 合 動 詞 を含 め た 動 詞 連 用 形 の 語 彙 的 な機 能 と用 法 に お け る 、
個 別 性 と一 般 性(文
法 化)に
つ い て み て い くこ とに した い。
一54一言 語 と文 化 第3号1990年(田 中 寛)
4.1.動
詞 の 反 復
先 に 、動 詞 連 用 形 の 反 復 が 付 帯 的 な状 況 を意 味 す る用 法 に つ い て 述 べ た
が 、反 復 構 造 が 独 立 し た語 彙 単 位 とな った も の も い くつ か あ る。
79)飽
き飽 きす る 、 ほ れ ぼ れ す る 、 懲 り懲 りす る 、浮 き浮 きす る
這 い 這 いす る 、晴 れ 晴 れ す る 、 冷 え冷 え す る 、撫 で撫 です る
以 上 は動 詞 語 彙 で あ る が 、 次 の よ うな 形 容 動 詞 、 副 詞 相 当 の 語 彙 も あ る 。
80)延
び 延 び 、 飛 び 飛 び 、 別 れ別 れ 、離 れ 離 れ 、散 り散 り、 生 き生 き
と ぎれ と ぎれ 、 絶 え絶 え 、重 ね 重 ね 、 千 切 れ千 切 れ 、休 み 休 み
抜 け抜 け と、伸 び 伸 び と
81)a.離
れ 離 れ の生 活 、 生 き生 き と し た表 情
b.別 れ別 れ に な る 、 散 り散 りに な る
c.重 ね 重 ね お 詫 び 申 しあ げ ます 、伸 び伸 び と演 技 す る
これ らは 同 じ反 復 構 造 で も、「
体 を だ ま しだ ま し試 合 をす る」や 厂
休 み 休 み
仕 事 をす る」 の よ うな慣 用 的 な用 法 と も異 な る もの で あ る 。 この ほ か 、副
助 詞 を と も な っ て 、 動 作 、 現 象 が 続 い て 行 わ れ る さ ま を言 い 表 わ す こ とが
あ る 。 これ ら も固 定 化 した 状 況 修 飾 句 とな っ て い る。
82)a.書
き重 書 き た(論 文)、 揃 い 弖 揃 っ て
b.わ き に わ い た(試 合)、 待 ち に待 っ た(遠
足)、 よ りに よ っ て
c.考 え に考 え た あ げ く、家 を手 離 す こ とに し た 。
次 の例 は接 辞 的 な語 を と もな っ た 慣 用 的 な 語 構 成 の もの で あ る 。
83)大
荒 れ に荒 れ る 、つ るべ 撃 ち に撃 つ 、 平 謝 りに 謝 る
前 か が み に か が む 、 男 泣 き に泣 く、 ひ た 走 りに 走 る
この 外 、 次 の よ うな 同一 動 詞 の 連 用 形 反 復 で 、 経 過 や 状 態 を表 す 言 い方 、
84)a.ま
わ り まわ って(め
ぐ りめ ぐっ て)や
っ と 自分 の 番 に な っ た 。
b.流 れ 流 れ て 、追 わ れ 追 わ れ て
c.盛 り上 っ て くる巨 大 な波 が …磯 に押 し寄 せ 押 し寄せ て くる(四195)
一55一動 詞連用形の構文 ・語彙的な機能一 日本語教育 の立場 か ら一
d.仕 事 をや りお え た 彼 の 表 情 は 満 足 感 に満 ち 満 ち て い ま し た。
な どや 、 次 の 並 列 的 な意 味 関 係 に あ る連 語 的 副 詞 句 もい くつ か み ら れ る。
85)手
と り足 と り、手 をか え 品 をか え 、根 掘 り葉 掘 り、 入 れ 代 わ り立 ち
代 わ り、 山 を越 え 谷 を越 え 、 国 を捨 て家 族 を捨 て 、 …
4.2.動
詞 連 用 形 名 詞 の 意 味 的 な分 類
連 用 形 名 詞 の 語 彙 に は 連 用 形 その ま まの 形 か ら、 複 合 名 詞 的 な 構 造 の も
の まで 多様 で あ る。 次 は 初 級 教 科 書 に 見 られ る一 例 で あ る。
86)ま
ちが い 、見 舞 い 、帰 り、 休 み 、晴 れ 、 く も り、 始 め 、終 わ り、 …
東 京 行 き 、夏 休 み 、お 金 持 ち 、落 と し物 、話 し声 、 …
連 用 形 は 別 名 に 「
居 体 言 」 と言 わ れ る よ うに 、 そ もそ も名 詞 的 な性 格 を も
つ もの と考 え られ るが 、 こ こ で は 連 用 形 の名 詞 的 用 法 を と りあ げ る。西尾
(1965)に
よ れ ば 、 こ れ らの 名 詞 は 次 の よ うに ほ ぼ8種
類 に 分 類 され る 。
注20 a.動 作 ・作 用 そ の も の;泳 ぎ 、 調 べ 、 考 え 、 滑 り b.動 作 ・作 用 の 所 産 ・結 果;包 み 、 貯 え 、 余 り 、 集 ま り c.動 作 ・作 用 の 主 体;流 し 、 す り 、 流 れ 、 支 え d.動 作 ・作 用 の 客 体;つ ま み 、 雇 い 、 写 し e.動 作 ・作 用 の 手 段;は か り 、 は た き 、 は さ み f.動 作 ・作 用 の 向 け ち れ る 目標;こ ぼ し 、 当 て g.動 作 ・作 用 の 行 わ れ る 場 所;通 り 、 果 て h.動 作 ・作 用 の 行 わ れ る 時 間;暮 れ 、 始 め 、 終 わ り こ れ は ま た 、 あ と の 名 詞 と動 詞 連 用 形 と の 構 成 に よ る 複 合 名 詞 の 分 類 に も ほ ぼ 適 用 さ れ る 。 こ れ ら の 名 詞 は 動 作 、 物 、 所 、 人 な ど の 名 付 け 的 な 性 格 や 特 徴 的 な 働 き を と り た て て 表 す 点 に 、 単 な る 名 詞 と は 異 な る 性 質 が 観 察 さ れ る の で あ る が 、 他 の 要 素 と結 合 し て 連 語 的 な 構 成 を な す こ と も 重 要 な 機 能 と し て あ げ ち れ る 。 例 え ば 「読 み 」 と い う 連 用 形 は こ れ だ け で は 意 味 を な す に は 十 分 で な く 、動 詞 、形 容 詞 な ど と と も に 用 い ら れ る こ と が 多 い 。 一56一言語 と文 化 第3号1990年(田 中 寛)
87)読
み が 深 い 、 読 み が 浅 い 、読 み が 弱 い 、 読 み を外 す 、読 み を誤 る
次 に この よ うな 語 構 成 を もつ もの に つ い て 見 て み よ う。
4.3.連
用 形 名 詞 の 機 能
① 動 作 性 動 詞 が 一 度 連 用 形 名 詞 と な り、 さ らに サ 変 動 詞 な ど を と も な っ て
も との 動 詞 へ 、 い わ ば 〈
先 祖 帰 り〉 す る もの が あ る。
88)ふ
る え る 一ふ る え 一 ふ る えが す る
降 る一 降 り一 降 りに な る
伸 び る 一伸 び 一伸 び をす る(他 動 詞 化)
引 越 す 一 引 越 し一 引 越 し(を)す
る
こ の場 合 、頻 度 を表 す 数 量 詞 成 分 と と もに あ らわ れ る こ とが あ る 。 例 えば
89)不 安 を追 い 払 うた め に瞬 き を何 度 も した が 、 そ れ は 彼 の 癖 の ひ とつ
だ っ た 。(那29)
の例 で 「
瞬 き を何 度 も し た」 を 「何 度 も瞬 い た 」 とい う こ とは で き な い 。
また 、 露 出 形 が あ らわ れ る場 合 、 普 通 は何 らか の修 飾 語 が 必 要 と され る 。
注21 90)a.今 日 の 中 山 は 快 調 な 走 り を 見 せ て い ま す 。 b.50メ ー トル は ま ず ま ず の 入 りで す 。(水 泳 の ラ ッ プ タ イ ム) c.京 都 ら し い 落 着 い た た た ず ま い を 残 し て い る 。 一 方、「泣 き を 入 れ る 」 と い う 慣 用 句 か ら 、露 出 形 の 特 徴 と し て 次 の よ う な 〈変 形 〉 が あ ら わ れ る こ と も あ る 。 91)「 特 別 ル ー ル は 承 知 し て い る 。見 失 っ た わ け で も な い 」 と い う 福 井 審 判 だ が 、L番 行 っ て 欲 し く な い 所 」 と泣 き も 入 っ た 。(1990.6.11. 日 本 経 済 新 聞) こ の ほ か 後 続 の 動 詞 に 「す る(感 じが す る)」 「見 せ る 」 「覚 え る 」 な ど の 感 覚 動 詞 が あ ら わ れ る 。 こ れ は 元 の 意 味 は 残 し な が ら も 新 し い 性 質 、 個 別 的 な 状 態 、 現 象 の 現 れ を 明 示 す る 働 き が み と め ら れ る 。 こ れ ら は 派 生 的 な 動 詞 で あ る と 同 時 に 、 「機 能 動 詞 」 と 呼 ば れ る 種 類 の も の で あ ろ う 。 注22 -57一動詞連用 形の構文 ・語彙的 な機能一 日本語教 育の立場か ら一 92)衰 え を 見 せ る 、 震 え が 走 る 、 伸 び が あ る 、 飽 き が く る 、 誘 い に 乗 る 望 み を つ な ぐ、 負 け を 喫 す る 、 狙 い を 定 め る 、 誘 い を か け る 区 切 り が つ く 、 諦 め が つ く、 酔 い が 回 る 、 譲 り を 受 け る 蹴 り を い れ る 、 詫 び を 入 れ る 、 泣 き を 入 れ る 、 焼 き を 入 れ る 許 し を 得 る 、 お さ え が き く、 ゆ さ ぶ り を か け る 、 動 き が 見 ら れ る さ し さ わ り(迷 い 、 望 み 、 借 り 、 揺 れ 、 照 れ 、 含 み …)が あ る 疲 れ(遅 れ 、 乱 れ …)が 出 る 、 頼 り に な る/頼 りに す る 払 い を す ま せ る 、 ま と ま り を つ け る 、 疑 い を もつ 、 な お しが き く 投 げ を 食 う、 痛 み を 感 じ る 、 に ぎ わ い を 見 せ る 次 の よ う に 迂 言 的 な 受 身 、 使 役 、 可 能 な ど の 態 を あ ら わ す も の も あ れ ば 、 93)受 身;扱 い を 受 け る(扱 わ れ る)、 み が き が か か る(み が か れ る) 使 役;怒 り を 招 く(怒 ら せ る)、 笑 い を さ そ う(笑 わ せ る) 可 能;お さ え が き く(お さ え ら れ る)、 頼 り に な る(頼 れ る) さ ら に は 動 詞 成 分 と と も に 、 ア ス ペ ク ト を あ ら わ す も の も あ る 。 94)飽 き が く る 、 疲 れ が 出 る 、 動 き が 起 こ る 、 払 い を す ま せ る ま た 、 慣 用 句 と し て 、 次 の よ う な 言 い 方 も み られ る 。 95)思 い も よ ら な い 、 引 け を と ら な い 、 負 け を 知 ら な い 、 … ② 次 に 修 飾 句 の 「底 名 詞 」 と し て 用 い ら れ る もの を み て み よ う。 こ れ は つ ま り 、 連 用 形 名 詞 の 中 で は 実 質 的 な 意 味 を と も な い 、 接 続 的 成 分 と し て 用 い ら れ る も の で あ る 。 次 の 例 は 「疑 わ れ る 」 厂勧 め ら れ る 」 と い う受 身 の 立 場 が 名 詞 的 な 修 飾 句 と な っ た も の で あ る 。 96)a.Kは 女 子 学 生 を 刺 し殺 し た 疑 い で 、 警 察 に 逮 捕 さ れ た 。 b.友 人 の 強 い 勧 め で 、A企 業 に 転 職 す る こ と に な っ た 。 ま た 、 前 の 文 内 容 を う け て 文 末 述 語 の 成 分 と な る も の も い くつ か あ る 。 一 般 に 「∼ と い う 」 を と も な い 、 内 容 説 明 の 被 修 飾 語 と な る 。 97)a.い ず れ も 万 病 に 効 く と い う 触 れ 込 み だ っ た 。 一58一
言 語 と文 化 第3号1990年(田 中 寛) b.ま る で 腫 れ も の に で も さ わ る よ う な 扱 い だ っ た 。 c.試 合 前 に な る と 決 ま っ て 腰 痛 が 起 こ る と い う 悩 み が あ る 。 d.友 達 か ら来 週 ゴ ル フ に 行 か な い か と い う 誘 い の 電 話 が あ っ た 。 e.宗 印 寺 の 神 力 水 を 飲 む と勉 強 が は か ど る と い う い わ れ が あ る 。 ③ 次 に 連 用 形 名 詞 を 伴 う い くつ か の 語 構 成 と機 能 に つ い て み て み よ う 。 ま ず 、 複 合 形 容 詞 を 構 成 す る も の と して 次 の よ う な 言 い 方 が あ る 。 98)〈 生 き 〉 が い い ・悪 い/持 ち 、 出 、 閉 ま り 、 集 ま り 、 聞 こ え 、 眺 め 〈覚 え 〉 が 速 い ・遅 い/点 き 、 治 り、 帰 り 、 も の わ か り、 流 れ 〈詰 め 〉 が 厳 し い ・甘 い 、 〈押 し〉 が 強 い ・弱 い こ れ ら は 性 格 、 状 態 の 程 度 な ど を あ ら わ す 言 い 方 で 、 い ず れ も 動 詞 の 意 味 を 強 く残 し て い る と い う こ と で 、 漢 語 名 詞 に は な い 意 味 特 徴 が み と め ら れ る 。一 方 、〈動 詞 連 用 形 名 詞/の/名 詞 〉の 形 で 、〈慣 用 的 な 修 飾 句 〉 と な っ た も の も い くつ か あ る 。 99)恨 み の 雨 、 晴 れ の 受 賞 、 救 い の 神 、 憩 い の 場 、 空 き の 時 間 頼 み の 綱 、 揃 い の 衣 装 、 育 て の 親 、 通 し の 番 号 、 悩 み の 種 疑 い の 目 、 急 ぎ の 用 事 、 攻 め の ピ ッ チ ン グ 、 粘 りの5連 勝 、 … 動 詞 連 用 形 名 詞 に は 、 相 撲 の 「決 ま り手 」 な ど に 見 ら れ る よ う に 、 専 門 的 な 名 称 と し て 用 い ら れ る と い う 特 徴 も一 方 で は あ る が 、 と 同 時 に 、 100)ハ ン ドル の 遊 び 、 梅 雨 の 走 り 、 技 の 切 れ な ど の よ う に 、 派 生 的 な 意 味 を もつ も の も い くつ か 見 ら れ る 。 ④ そ の ほ か の 用 法 と し て 、 動 詞 連 用 形 が そ の ま ま 、 副 詞 、 接 続 詞 に な っ た も の 、 副 詞 語 尾 と と も に 用 い ら れ る も の な ど が あ る 。 101)思 い切 り 、 く りか え し 、 引 き 続 き 、 と り 急 ぎ 、 折 り返 し 、 お よ び 102)た め し に 、 ち な み に 、 た わ む れ に 、 な ら び に 、 こ 刻 み に 、 こ 走 り に 通 りす が りに 、 立 て 続 け に 103)延 べ 五 千 人 、 五 百 と び 二 円 、 三 掛 け で 売 る 、 数 え で 四 十 歳 一59一
動詞連用 形の構 文 ・語彙的 な機能一 日本語教育の立場か ら一
市 川 海 老 藏 改 め 団 十 郎 、 お 一 人様 一 点 限 り、 …
4.4.複
合 動 詞 の 連 用 形 名 詞
① 複 合 動 詞 の 連 用 形 名 詞 に は 同 じ複 合 動 詞 成 分 で あ りなが ら、名 詞 の 形 に
な る も の とな ら な い もの が あ る 。
104)a.見
通 し、 書 き出 し、 座 り込 み 、売 り上 げ 、 …
*b.走
り通 し 、泣 き出 し 、 乗 り込 み 、書 き上 げ 、…
ま た 、 反 対 に 連 用 形 名 詞 形 は あ っ て も、 そ れ に 対 応 す る複合 動 詞 が な い も
の 、つ ま り名 詞 か ら複 合 動 詞 に還 元 で きな い もの も多 くあ る。 い わ ば 、動
作 そ の もの よ り、 行 為 の 「
名 付 け」 を と りた て た もの で あ ろ う。
105)立
ち読 み 一*立
ち読 む 、つ く り笑 い 一*つ
く り笑 う
言 いが か り一*言
い が か る 、 殴 り書 き一*殴
り書 く
これ ら を 〈
動 詞 化 〉 す る に は 、
106)言
い逃 れ す る 、寝 だ め す る 、建 て 増 しす る、 思 い 出 し笑 いす る
お き ざ りに す る 、呼 び す て に す る、 寝 返 りを うつ
病 み つ きに な る 、か か りあ い に な る 、寝 つ きが い い/悪 い
の よ うに あ と に 〈∼ をす る〉 な ど の動 詞 成 分 を必 要 とす るが 、 そ こ に は 先
に 述べ た一 般 的 な複 合 動 詞 と語 彙 的 な 複合 動 詞 に お い て 、相 互 の 名 詞 化 、
動 詞 化 が 個 別 的 か 、 一 般 的 な もの か とい っ た 規 則 性 が と りた て て 存 在 す る
わ け で は な く、 した が って 、学 習 者 は頻 度 の 高 い語 彙 を個 別 的 に 覚 え 、 運
用 して い く と い うこ とに な る 。
② 一 方 、 「売 り切 れ 」 厂大 売 り出 し」 な どの よ うな個 別 的 な連 用 形 名 詞 とい
う形 態 で な く、
連 用 形 に 動 詞 連 用 形 が い わ ば 接 尾 辞 的 につ い た も のが あ る。
前 項 動 詞 を変 項 動 詞 と して もつ 、3.2.で
み た 複 合 動 詞 か ら頻 度 が 高 い
と思 わ れ る もの をみ て み る と、
107)〈
出 来 〉 立 て 、 〈
働 き〉 す ぎ 、 〈
習 い〉 始 め 、 〈買 い〉 そ こ な い
〈か け 〉 忘 れ 、〈書 き〉 ま ちが い 、 〈と り〉 なお し、 〈
見 せ 〉 合 い
・1言 語 と文 化 第3号1990年(田 中 寛) 〈読 み 〉 か け 、 〈走 り〉 く らべ 、 … な ど が あ げ ら れ る 。 ま た 、 複 合 動 詞 の 意 味 が 転 移 し た も の と し て 、 108)駆 け 出 す 一 駆 け 出 し 、 踏 み 切 る 一 踏 み 切 り 、 さ し 入 れ る 一 さ し 入 れ
