北京の街角から(フォト・エッセイ)

北京の街角から(フォト・エッセイ)

著者

今岡 昌子

権利

Copyrights 日本貿易振興機構（ジェトロ）アジア

経済研究所 / Institute of Developing

Economies, Japan External Trade Organization

(IDE-JETRO) http://www.ide.go.jp

雑誌名

アジ研ワールド・トレンド

巻

155

ページ

54-57

発行年

2008-08

出版者

日本貿易振興機構アジア経済研究所

URL

http://hdl.handle.net/2344/00004952

アジ研ワールド・トレンド No.55（2008. 8）― 5 　 今 年 の 初 め 、 北 京 空 港 か ら 一 路 、 市 内 へ と 向 か っ た 。 整 備 さ れ た 高 速 道 路 は 、 町 の 電 飾 に 照 ら さ れ る 夜 、 い っ そ う 華 や い で い る 。 大 都 会 の 合 間 を ぐ ん ぐ ん 掻 き 分 け る と 、 立 ち 並 ぶ 新 し い ビ ル 群 。 新 宿 の 高 層 ビ ル 街 が 至 る と こ ろ で 乱 立 し て い る よ う に 見 え 、 建 設 ラ ッ シ ュ の 凄 ま じ さ に 驚 か さ れ た 。 一 年 ど こ ろ か 数 カ 月 の 経 過 で 、「 浦 島 太 郎 」 に な っ て し ま い そ う だ 。 　 朝 陽 区 に あ る 中 国 中 央 電 視 台 の 新 し い ビ ル な ど 、 奇 想 天 外 の 設 計 デ ザ イ ン 。 街 の 広 告 看 板 ひ と つ 取 っ て も 、 赤 を 基 調 と す る デ ザ イ ン の 豊 富 さ に 加 え て 、 中 国 の 独 特 さ が あ る よ う で 面 白 い 。 視 覚 に 入 る も の す べ て 刺 激 的 と 思 え る ほ ど 、 北 京 市 に よ り こ ち ら も 満 ち 溢 れ る 。 出 会 う 人 々 と 町 並 み 。 フ ォ ト グ ラ フ ァ ー で あ る 私 に ど ん な 第 一 印 象 を も た ら し て く れ る の か 。 オ リ ン ピ ッ ク を 控 え た こ の 街 を 知 る に は 、 ま ず は 車 窓 か ら 、 と 思 っ て い た 。 流 れ る 目 前 の 景 色 が 瞬 時 に 消 え る と き 、 果 た し て ど の よ う な 画 像 が 記 憶 と し て 残 る の か 。 そ の 印 象 か ら 本 質 的 な 断 片 を 探 せ た ら 、 と 懸 命 に 見 つ め て い た の だ が … 。 　 空 港 バ ス か ら 降 り る と き 、 私 は 突 如 リ キ シ ャ の 運 転 手 に 取 り 囲 ま れ た 。 客 取 り の 競 り 合 い の 真 ん 中 に 立 た さ れ て お り 、 耳 が キ ン キ ン す る 程 に 激 し か っ た 。 だ か ら 、 そ う し た 商 売 人 た ち の 群 れ か ら 逃 れ た く な り 、 流 し の タ ク シ ー を 停 め て 、 慌 て て そ の 車 に

■ フォト・エッセイ ■

北京の街角から

今岡昌子

乗 り 込 ん だ 。 　 「 急 い で 、 灯 市 口 ま で 行 っ て く だ さ い 」。 　 運 転 手 に 救 出 さ れ る よ う に そ の 場 を 立 ち 去 っ た 。 こ ん な と き は 決 ま っ て 、 運 転 手 の 親 切 心 に 触 れ る こ と が 多 い 。 　 「 あ な た は ど こ か ら 来 た の 」。 　 中 国 語 で 、 気 さ く に 話 し か け ら れ て い る よ う だ が 、 私 の 場 合 、 通 訳 者 を 介 し た 会 話 で あ る 。 運 転 手 は 素 朴 に 思 う こ と を 語 る の で 、 こ ち ら も 道 な ど 尋 ね て 、 や り と り を 続 け る と 良 い 反 応 が 続 い て 、 気 分 が い い 。 　 あ る と き 、 同 行 者 の 中 国 人 が 運 転 手 と 生 ま れ 故 郷 が 偶 然 同 じ と わ か っ た 。 中 国 と は い え 広 い か ら 、 ふ た り は お 互 い に 嬉 し か っ た ら し い 。 会 話 は ロ ー カ ル な 話 で 、 数 分 も 話 す と 意 気 投 合 。 都 会 と は 思 え な い 人 肌 の 温 か さ に 微 笑 ま し く 思 っ た 。 　 さ ら に 面 白 い の は 、 タ ク シ ー と い う 小 さ く て 温 か な 密 室 の 背 景 に 、 あ の 巨 大 な 高 層 ビ ル 群 が 存 在 し て い る と い う こ と 。 対 比 だ 。 北 京 の 町 は 、 近 代 的 な コ ン ク リ ー ト 建 築 の 外 観 に 変 貌 を 遂 げ て い る が 、 人 々 に ど こ か 長 屋 感 覚 が あ る よ う に 思 え て な ら な い 。 　 「 実 家 は 農 家 で 、 幼 い 頃 の 私 は 貧 し か っ た 。 両 親 は 私 の 学 費 を 捻 出 す る た め 、 相 当 苦 労 し て 働 い た 。 両 親 に 楽 を さ せ て や り た い 」。 　 地 方 出 身 の 二 〇 代 の 男 性 は そ う 語 っ て い た 。 見 か け の フ ァ ッ シ ョ ン は カ ジ ュ ア ル 系 で 、 一 見 、 日 本 の ジ ー ン ズ 姿 の 若 者 と 大 差 は な い が 、 精 神 面 は 日 本 で い う と 時 代 を 北京空港から車で市内へと向かう。その道は高速道路により整備されている

アジ研ワールド・トレンド No.55（2008. 8）― 5 遡 っ た よ う な 印 象 に も 映 る 。 こ う し た ギ ャ ッ プ 感 こ そ が 、 北 京 ら し く （ あ る い は 中 国 ら し く ） 思 え た 。 　 ら し さ 、 と い え ば 、 北 京 で は バ ス の 座 席 チ ケ ッ ト を 確 保 す る に も ホ テ ル を チ ェ ッ ク イ ン す る に も 、 何 事 に お い て も 列 を 成 す の が 付 き も の だ 。 人 々 は 手 続 き を 踏 む た め 、 あ る 場 所 に 殺 到 し て お り 、 そ の 周 囲 は い つ も 過 剰 な エ ネ ル ギ ー に 満 ち て い る 。 私 は ど う い う わ け か い つ も 誰 か に 順 番 を 割 り 込 ま れ て し ま う 。 英 語 で 物 事 を 伝 え よ う と す る と き な ど 、 言 葉 が 通 じ な い こ と か ら 後 回 し に さ れ る 。 　 「 ど う し た ら こ の 種 の 生 存 競 争 に て 、 生 き 残 れ る の だ ろ う 」 と い う 思 い が あ り 、 私 は 周 囲 の 人 々 を 観 察 し た 。 　 チ ケ ッ ト を 買 う と き に 学 ん だ の は 、 係 員 と 目 配 せ を し 、 チ ケ ッ ト を 持 つ 手 を 係 員 の 前 に 出 し て 、 自 分 の 存 在 感 を 示 し て 待 つ こ と だ っ た 。 毎 日 、 エ ネ ル ギ ー を ぶ つ け ら れ る こ と を 日 常 茶 飯 事 と し て い る 係 員 に 、 静 か に 迫 る こ と が 時 々 有 効 だ と わ か っ た 。 だ が 、知 人 の 中 国 人 に は こ う 窘 め ら れ た 。「 甘 い で す よ 、 た く ま し く 参 入 し な い と 」。 　 北 京 に は 、 あ る 部 分 に お い て は 東 京 を 越 え た 利 便 性 が あ る 。 だ が 、 あ る と き の あ る タ イ ミ ン グ で 、 突 如 幕 引 き と な る こ と が 少 な く は な い 。 シ ス テ ム は 、 経 済 的 あ る い は 何 ら か の 要 因 で 不 安 定 と な り や す い の か も し れ な い 。「 我 先 に 」 精 神 は 、 そ ん な 一 種 北京市の中心地近くの川で泳ぐ人たち 北京市のスタンドショップでは、風変わりな串焼きを取り扱う 北京市内には高層ビルがたくさん建ち並んでいる PHOTO E S S A Y 中 国 /China

の 不 安 感 の よ う な 曖 昧 な 心 理 を 表 す の だ ろ う か 。 北 京 で な く て も 世 界 は 年 々 激 動 し て お り 、 い つ ど こ で ど う な る か 、 誰 に も わ か ら な い 、 と い う 気 が す る 。 　 「 北 京 の 銀 座 通 り 」 と 呼 ば れ る 王 府 井 。 あ る と き 夜 市 へ と 出 か け て み た 。 蜂 の 子 、 蝉 の 幼 虫 、 ム カ デ 、 サ ソ リ 、 ザ リ ガ ニ 、 ヒ ト デ な ど 。 い わ ゆ る ゲ テ モ ノ の 串 焼 き を 取 り 扱 う ス タ ン ド シ ョ ッ プ が 、 軒 を 連 ね て い る 。 こ れ ら は 主 に 油 で 揚 げ て 食 す る 。 ど ん な 勇 者 が 試 す の か 、 眺 め る の が 楽 し い 。 だ が 、 自 ら 試 す と な る と 、 躊 躇 っ た 。 　 北 京 市 で は 、 さ ま ざ ま な 好 奇 心 に 駆 ら れ る 。 い い 方 向 性 に 向 か っ て 生 ま れ 変 わ り た い 、 と い う 願 望 が あ り 、 異 な る 価 値 観 を 受 け 入 れ る こ と を 心 が け る 。 だ が 、 私 の 育 っ た 環 境 と 折 り 合 い の つ か な い 場 合 が あ る こ と も 確 か で あ る 。 　 そ れ は 中 国 を 撮 る と き に も い え る こ と 。 中 国 人 の 目 と 日 本 人 と し て の 目 が 、 ど の よ う に 融 合 し て い く か 。 客 観 性 と 主 体 性 が ど の よ う に 折 り 重 な る か … 。 　 人 口 一 六 三 六 万 人 の 北 京 市 に は 、 様 々 な 民 族 が 寄 り 集 ま っ て い る 。 そ れ は 先 鋭 化 す る 現 代 的 な 中 国 そ の も の 。 吸 収 し き れ ぬ 程 の 溢 れ る 刺 激 と 躍 動 感 に 満 ち 溢 れ て い る 。 そ う し た 生 命 力 に 焦 点 を 当 て る こ と で 、 私 に も 何 ら か の プ リ ミ テ ィ ブ な 強 さ が 呼 び 起 こ さ れ る か の よ う に 思 え た … 。   （ い ま お か　 ま さ こ ／ フ ォ ト グ ラ フ ァ ー ） 火鍋の店が建ち並ぶ場所では、その一帯が赤い電飾の光に包まれていた