10世紀以前ミャンマーの諸遺跡出土の宗教遺物について～下ビルマ編～

1

0

世紀以前ミャンマーの諸遺跡出土の宗教遺物について ～下ビルマ編～

渡連 佳成 敬 虐 な仏教徒 の国 と して知 られ る ミャンマー に仏 教 が伝 わ ったの は､いっ頃 の こ とで あ ろ うか｡ そ して､ 今 日の よ うな上座仏 教の信仰 が確 ､■/-.す るの はいっの こ とで あ ろ うか, 池 田の指摘す る とお り､仏教 渉来 を語 る伝 説 がい くつ もあ るこ とか ら､ ミャンマー -の仏 教伝播 が1-度限 りの もので は な く､回 を恭ね なが ら r緩 牌 かつ波及 的 に定着 してい った｣ (池 EEIL995:54174)こ とは間違 いな い｡事 実 ､本稿 で詳 しく見 るよ うに､古 代 の城 市避 跡 (図 1) か ら出土 した仏像 ､経 典 な どを見 て も､様 々 な仏 教 が存在 していた こ とは疑 い よ うが ない こ とであ る｡ それ で は､そ うした様 々な仏 教 が今 日の よ うな上座仏教 に統一 され て い くのはいつ の こ とであ ろ うか ? 通説 では ､パ ガ ン輔 の成 立後 ､初代 の ア ノー ヤ タ- が海 岸 緋 にあ ったモ ン族 の タ トー ン王国 を滅 ぼ し ( 午)､そ こで栄 えて い た仏教 をパ ガ ンの地 に もた ら し､パ ガ ンの仏 教 を浄 化 した と考 え られ てい る｡ しか し､ この 時点での仏教 が純正 な もので あ ったのか につい ては ､碑 文研 究 の第 1-人者 であ った タ ン トクンほか多 く 7 5 0 1 の研 究者 が疑問 を提 出 してい る (ThanTunl978)｡そ して､伊 東 は､パ ガ ン朝の時代 に上座仏教 が確 立 した こ と自体 を疑 う新 しい説 を提示 し､ ミャンマー の仏教 史の問題 に とどま らず ､ ミャンマーの歴 史 にお け る王権 の正 統 化 ､東南 ア ジ ア史 にお け る ヒン ドゥー 化 と土市化 を考 え る上 で ､重 要 な問 題 を提 起 して い る (伊 東 01)b 0 2 ' ig d ara ` ｡ さ らに､注 目す べ き もの と して ､ア ウン トウイ ンは､下 ビルマ の モ ン文化 が 上 ビル マの ビル マ族 の 文化 を ｢文明化 ｣ した とい うのは植 民地時代 に作 られ た幻想 (これ を彼 は MonP TTlと呼ぶ) にす ぎな n -ng い と主張 し､下 ビル マ におけ るモ ン文 化 の存在 自体 を疑 う説 を提示 して論争 をひ き起 こ してい る (Åu Thwi ne d ta S ; 5 0 0 2 r2007;Stadmer2008)｡仏教 のみ な らず ､パ ガ ンの様 々な文化 が ｢モ ン文 化｣を継 承 して発展 ､形 成 され た とす る従 来 の説 に対 す る批 判 と しては ､｢モ ン文化 ｣その ものの再検討 が 必要で あ る とか ､ビュー の 形智 を考 え るべ きで あ る とい う点 な ど､ 白J告で きる部分 もかな り多 いが ､モ ン文化 を完 全 に否 定 しビュー の 文化 一辺倒 で ､パ ガ ンの形成 を考 え るの は､少 し行 き過 ぎで あ るよ うに思 え る (ス タ ッ ドナ- は､ ア ウン ト ウイ ンの説 を d ara ig d ara y pup 両者 の論 争 にただ ちに答 え る ことは難 しいが､ `MonP ` m'と呼 ん で､強 く反論 してい る)0 ' igm や ` p～ ) P daraigm'の 当否 を考 える前 に､ ま ず第 - に行 わなけれ ば な らない作業 は､ 10世 紀以前 の ミャンマー にお け る宗 教 ､文化 を考 え るに あた って､ どの よ うな 史料が残 され てい るのか を明 らか にす る ことであ る｡ 僕 籍 史料 な どの文字 史料 について は別稿 に ゆず る と して､ ここでは､最近 ､徐 々 に行 われ つつ あ る考古調査 の成果 も紹介 しつ つ ､問題 となっ てい る下 ビル マ を中心 に､迫跡 ご とに見 てい くこ とと したい｡ なお ､本稿 で 取 り上 げ るエー ヤー ワデ ィー流 域や シ ッ タ ウン流域 とは別個 の地域 ･文化 を形成 していた と考 え られ る西海 岸 のヤ カイ ン地方や ､マ レー半 島釦の タ ニ ンダー イー (テナセ リム)地 方 につ いて は､別紙 で検討 してい く こ とと した い｡ itraya h k aye (シ ュ リー ク シ エー トラSirKser【a)遺 跡 (3-1C.0)個 2) タイエー キ ックヤーTh エー ヤー ワデ ィー河 下流域 上狛 こあ た る､今 日の ピィ-Pyay(ブ ロー ムProme)の南東 約65.km フモー ザ za w ーHma 7m km km Paya に位 置す る. 二 屯､三毛 の城 壁 で閉 まれ た ､東西 4 ､南北 5 巨大 な砲 弾型 の穣鉢 を持 つパ ヤー ジー maの両 パ ゴダ､高 さ 4 の楕 円形 の都城.外城 の外 に､ y payagi､パ ヤー マ の円筒形 の ボー ボー

ジーB wb イエ ツフナ -a awgyi･パ ゴダ､アー チ構 造 を持つノトぶ りな寺院ペーペー my Le な どの仏 教 建築 が散在 し､王宮跡 とされ る内城 の近 くに も束酉 ゼ- グー tZegu, B bee､十字形 の平面プ ランを持つ レ- ミ Eas llna t e ) we 寺院 な どが辿 され てい る｡ ビュー族 の城 市過跡 だけで な く､ ミャンマーの古代城市辿跡 と して も最大規模 を誇 る (図 3o 漢籍史料 に t szegu 見 える帝国の都城 についての記述 に一致す るところが多 く､また､音 写の一致か ら玄集の大府西域記 な どの 窒利 差 (察) 但羅 国に比定 されてい る｡ ビューの城 市遺跡 に共通 して見 られ る､火葬 した人骨 が納 め られ た骨 壷 ､銀 貨 (片面が玉座 ST trvasa h ta d iap d a Bh も しくは旭 日な ど､も う一 面にシ ュ リー グァ ッサ な どが打刻) (図 4､5 )､指跡紋つ き煉 瓦 (図 6)､ チ ン ･ビー ズな どが出土 してい るほか､仏教 ､ ヒン ドゥー教 な どの宗教遺物 も多 く出土 してい るが､ この避 跡 の出土遺物 で注 目すべ きは､巨石文化 を しのばせ る多 くの迫物 であ る｡ 土器製 の骨壷 も多 く出土 してい る が ､高 さ 9 - 1 ､直径 8- 1 逮 )｡ そ の ほか ､周 囲 0cm 2 0 5cm 6 0 の大型 の石 製の骨壷 も発見 され てお り､-師 ま碑文が刻 まれ ている (後 25. 8 9 uc *2 の ｢帝釈窟説法 ｣図 ?の レリー フな どが都城 の内外 か ら出土 してい るo 英鍬時代お よび独立後 の 1 097年代 までの発掘 の成果は､L e 1 5にま とめ られ てい るが､その後の文化 9m もの 円形 の台座 の ･部 ､最 大の もの で *04.5mの 二尊像 の レ リー フ群 ､ 03m. ' 5*19. 27. uce 省考古 局に よる発掘 について は､簡 単な概 要 を除 けば､正式 な報 告はまだ出版 され ていない｡こ こでは､L 5に よ りつつ､出土地 ごとに､主要 な宗教地物 を紹介す るo 8 9 l Kh 石板 lb sa t sone nBacon (K laagangon相 の近 く) i 9 Luc ( eI85:p.l27 S,tadme 01r2 1:205 G,uy199 01) 9,6 (図 7) 日4 o 3 6 dhollws 1 roun 5cm 0*1 下記 の舎利容器 のカバー ?､ス トクーパ の レリー フ k tcaset ) i -g lver i 塗銀舎利容器 (Luce1985:p.l28129,Th Mya at1963:34G,uy199 01) (9:9 図 8 ) cm 3cm (樹 の部分 も含む)､直径 :上部 3 ､底 4l 高 さ 66cm 蓋の上 に菩提樹 ､円筒 の表面 に過去 四仏 上部の緑 に､ ビュー ､パー リ碑文 (それぞれの仏陀の名前､経典の一節) 底部の縁 に､ ビュー碑 文 (四仏 の左脇 の僧 侶 (弟子) の4.前､寄進者 の名前) 9 Luc 仏坐像 (金) ( e185:p.J3l) a (図 9 ) 65c.m 高 さ (頭 光 を含 む) 1 ､台座83c.m 禅 定印､半掛昧 坐 金薬 (Luce1985:p.l33-34,ThaMytla963:25133) (図 IO) ( グブ タ文字風 の (?) ビュー文字のパー リ語 3. 65■. 1 2cm､20薬 ､各菜 3行 )9秦 4行､20薬 2行)､真 ん中左右両端 よ りに穴 最近の説 :5世紀 のパ ッラヴ7朝の銅板刻文の文字に出似 している 9 e19 ( Luc ( Guy199:]9) k taa i nayap ha id h パー リ仏典 Ab maお よび Vi な どか らの抜粋､ 8穣 85:p.)39) 9 Luc lagangon Ka ヴィシュヌ立像 (石) ( e185:p.l49b) (凶 日) 9cm 2. 2 ' 06. 4 四EHJIY､ガルー ダの上 に乗 る

2

アナ ンタ龍 の上に横 たわる ウイシュヌ Vi印 uAnanaatS iyn(石 ) (Lucel985:p.l50) (図 1) 4+3 8c6. m

9.

村)

NgaShin'Gan (Mahtaw

嘩仏 (Luce1985:p.155f) (図 1)3 触地印､結蜘鉄坐 の仏 の両脇 に菩薩 台座 の下にN云 増仏 T gar文字 で三行 の帰依文 ) (図 1)4 8a l5 :p. 5 8 el9 Luc ( 転法輪印 ､結軌映坐の仏 台座 の下に Na 嘩仏 T gar文字 の帰依文 ?

,

GuyJ Guy1 ( 9 b, 0a l6 :p. 5 8 99:24-25) (図 1)5 e19 Luc ( ビュー後期 の曲型的 な鳩 仏 T gar 触地印､結蜘映坐の仏の両脇 に仏塔 ､その上 にN云 文字 でパー リ語 の帰依文 -B面に寄進者 の名 b :acarek 埼仏 6+5 +2.

I

.Icm 7. 菩 薩立像) (Luce19 Tara ( 85:p.l56a,Guy2002:028) (Lさ116 ba,) 埼仏 TaungonnyoL 村の南の水 田 eI9 Jmba Luc ( 85:p. ) l58C (図 17) 宝冠仏 upatiB dudha､TwinMirac一 (e 双神変) h s 誕 生図 (石彫 ) ( e1 a i l J K 9 Luc in b nyaung we の丘上 ( nB Go ) 8 a I :p 5 8 nの北西､T A7) (図 1 l aungonnyo村 のドbJ) 9 Luc 64cm. 9 1+ 初転法輪図 (石彫) ( e1 + 8I. 3 9 b 7 J4 :p. 5 8 ) (図 1) cm 16, 43. 3 +2 'll 結肘鉄 坐 9 Luc 酔象調伏 図 (石彫) ( el85二PL47C) (図 2 ) 0 cm + 9 1 + 3 3 T6 9 Luc l race TwinMi 仏坐像 と弥勘菩薩像 (石彫) ( eI 9 Luc (双神変)図 ? (石彫) ( e185:p,l47d) (図 21) 2 7e l4 :p. 5 8 ) (図 2 89c.m ' 9 1 48+. 2 半路目映坐 k i y hwinの南端) ) 4 2 : 9 9 9 ) 9 a i Luc un i b i aungn Ny nmo d (KhnB Go 初転法輪図 (石彫) ( °1 ng b aung yegon 3 6 4 L :p 5 8 nの所､Th の東､Kwi ) (図 2 ) 9cm + 9 1 06+. 4 9 ° Lu 噂仏の鋳型 (ブ ロンズ) ( eI85:p.l55aJ)) (凶 2 )4 三尊 ､触地印の仏 ､脇侍は菩薩 ? 3

Yin ad ikkwin 仏1乍傑 (ブ ロンズ) (Luce]985:p).45a) (図 25) 触地印 ､左手に鉢 ､半軌 映坐 winの西 のマ ウン ド Yilld iakk 仏坐像 (ブ ロンズ) (Luce1985:PI.43r) (図 26) 高 さ 95c.m 両手 とも同様 の ヴィタルカ vitarak印､半蜘昧坐 ､蓮華厘 winの北のマ ウン ド レンガの部屋 ()52+】37cm)の跡か ら他 の倹 とともに Yin ad ikk 菩薩像 (ブ ロンズ) ( e1 高 さ 1 Yidn a 9 ° Lu 33c.m f 図 ) ( 27 4 l4 :p. 5 8 ) ikkwinの北西 のマ ウン ド wb Wg ･ 仏坐俊 (ブ ロンズ) (LuceZ985.p.l44a)(図28 a Ba yiPago ad ) 触地印 ､結捌E鉄坐 菩薩立像 (ブ ロンズ) (Luce1985:p,l3]b G,uy1999:024) (図 2)9 高 さ 20cm °19 Luc ( 化仏 :阿弥 陀 ､四腎 0 ) (図 3 9a l5 :p. 5 8 鳩 仏 ) 転 法輪印､結粗鉄坐の仏 ､両脇 に ヴィア- ラvyaal 台座 の下 に Na igar文字 の帰依 文 ? 同様 のタイプの士酎ムが シュ リー クシェ- トラ各地で出土 噂 仏 7+5.1+2.1cm 9 el Luc ( 85:p.l6l ) ef ([X1J31) 左 手で触 地Ell､半捌個ミ坐 Pago ad i y g の南) 9 Luc n Ka we 仏坐像 (砂岩) ( eL aw Ba E -o haung I( -l n ( wb 9 a a 7, 1 -6 lJ :p. 5 8 Th Myt16 413:-43,Guy1999:020) (図 3)2 半軌鉄坐 ､頭部欠 高 さ 57cm 台座 に 前面

6

行 ､左 5行 ､表 5行 ､右 5行 の碑文 ;サ ンスク リッ トの短 い語句 の後 に ビュー語の 8 Jayacan rdavar 良い説明が続 く｡サ ンスク リッ トは､7,世紀の グブ タ文字 ､ ビュー語 は､初期南イ ン ド系の文字 で記 され てい る｡ ｢ manが ､彼 と弟 (tasyanuja) HarviikTamaとの問に､平和 ､友好関 係 を樹 立 し深 めてい くこ とを祈念 して ､彼 の･･･guur､GU hdaipaを証人 として この仏像 を建 IILした｡ manは､二つの都市 を非行 して一一一日の内に建設 IL,た｣ 9 Luc Jayacan rdavar 仏坐像 (ブ ロンズ) ( °185:p.l43d) (図 3 )3 両手 とも

I

p

l

様 の ヴィタル カvitarak印､半帥扶坐 ) ト y gon? aMyta 38) Pyogngi : 3 6 9 1 d ago a( ( ib hn a My uP

鳩仏 Th Abhidhammaか らの抜粋､K anaad-T leugu系の文字 (6-7C).

埼仏 (Lu°e185:p.l56b) (図 35) 事薩 立像 (噂 仏) 四慣 高 さ 説 明 文) 6cm 7. Mh Hr ヴィシュヌ レリー フ (砂岩 ) (Museum ( i h t ues not-seh)村 0発 見 2 9 1 高 さ 6l ､周径 81 グィシュヌ像 (砂岩 ) (Mu 6世紀 seum -5 3cm . cm 6世紀 説 明文) 】 963発 見 8+2 9c7.m 0. 5 ' 35. 6 Ky 金薬 ThaMytI( a9 d un awzu村 ) 0 4 : 3 6 ビュー 文字 パー リ語 (5C:6C,､仏陀 を焚賛す る文 ) Pago ad i y Payag 弥靭 ?頭 部 (ブ ロンズ) (Luce1985:PI.44de,) (図 36) 頭 部にス トクーパ

骨壷 (

巨石) (Lu°e1985:p.l517,ThaMyt1a963:47-51,Stadtner2011:2 Mo04, ore2007:136) (図 3 7) Payag 7年 3 a. b50年. 5 c. 5m 4基の骨壷 にそれ ぞれ 行 ず つ ､ ビュー文字 の碑 文 l ( y の 南 6 5年 AD6 i の益 か ら ) 3 7 ､S Gi Iryavk∫amaの親 族 (?)､死 亡 高 さ 72.4cm､周径 22cm 7 8 8 6 ( )の第 5月､S t)ryai ivkrama､6 4才で死 亡 lcm 9cm 5 3cm 4cm 3cm 65c.m 高 さ 9 ､周径 21 ､41才 7カ月 9日で死 亡 高 さ 9 ､周 径 2l 高 さ 6 ､周径 1 kra ii arv 5 9 6 ( )の第 2月 24日､H ma kra i v 8 ( d 8. a 0年 71)の第 2月 4日､S融a ,の盛 ､ ビュー文字 8行 ､間 にブ ラフ ミ一文字 ､未 解 読 ma､4 4才 9カ 月 20日で死 亡 やや小型 の骨 壷 (a.の近 くで発 見 ､土器製 ? ) (Luce1985:p.l8) (図 3)8 1行 の ビュー碑 文 ､未解 読 d ago a PayamaP 楽人 ､踊 り子像 (ブ ロンズ) 5体 9 Luc ( e185:p.145,Guyl999:025) 5cm 8cm 平均 日. パ ゴダの近 くの マ ウン ドか ら高 さ 2 の装 飾 を施 した ブ ロンズの鋭 ､ビュー銀 貨 (シュ リー グァ 9 (図 3) ッサ) 2枚 とともに出 土 出土地 ･先見場所 不 明 9 Luc グィシュヌ とラク ンユ ミ - 立像 (石 ) (頭 雛欠) ( et85:p.l49a,Gumat n1999:033) (図 4 )0 35c.m 6 ) + 0 12(

*

グィシュヌ 日常 ､ガル ー ダの上 に乗 る ラクシュ ミ一 二倍 ､蓮華座 9

) 所蔵 (図 42 ) 1 ) (図 4 6 2 -4 2 : 9 9 ガルー ダの レリー フ (砂岩 ) (Guy19 ) 4 2 -3 2 : 9 9 5m 菩薩坐像 (ブ ロンズ鍍金) (Guy19 7. 約 の ところには ､パ ガ ン朝の初代 ア ノー ヤ パ ガ ンで発 見 ル ー ス は弥勘 に比定 1 以 上 の出土地物 か ら明 らかな よ うに､少 な くとも､ シュ リー クシ ェ- トラの周辺 にお いて は､78世紀-9世 1 -か ら､大乗仏教 や ヒン ドゥー教 の信仰 も存在 していた こ とは間違 いないo トウンテー 地域 紀 にか けて､パー リ仏典 を中心 とす る仏教 が侶仰 され てお り､ま た ､菩 薩や ヒン ドゥー神像 も出土す るこ と 4 ヤ ン ゴンの西南西 約 3 m に位 置 し､陶器 生産で有名 な地域 で､1 6世紀 の窯比 も姓つ か発 見 され て い るo0k t ane Tw km 0 タ-の名 が刻 まれ た 大型 の テ ラ コ ッタの レ リー フが 基 壇 に は め 込 まれ て い た こ とで有名 なマ ウンデ ィー Ma gDiパ ゴダ､城 郭 の存在 が確 認 され てい るカー ビン KJlbain過跡 な どが あ るo b ne ま た､現在 の トウンテ- の町 か ら東約 1kmの Ka 村 の南東 1 un 7 6 5 8I.c 3 57c. 4 6c 6 ( m, m, m) (図 4 ､4 ､4) ) 0 仏 立像 の上部 に大乗 (密教 )の五仏坐像 (図 5 ) a...Me‥ t b " Mu V&A seum ,日I L55p " ba iya T 台雁基部 に ビュー刻 文 LL e1uc 9 c ( 69-70:I188-191 Sa 5 k panara 5 東経 905′) ( nWi 燃燈 仏?Di 7世紀 ､アマ- ラ ヴァテ ィー様式 ? 5年 5月 I5日､家 の修復 工:1f中に発 見 3体 ) 2 0 2 2 : 7 0 011 ) 8 3c 3 06c. 4 ( m, m) (図 4 ) 4a I5 :p. 0 7 1 9 6 ) 9 ) f 3 l7 :p. 5 8 9 ° Lu ( e1 人卜像 遊戯 坐 (図 4 yo Yezag ) に類似 ) 9. Pagoad i py H tsuaung ( の横 ) 7cm) 0 or 7, 0 0 2 n Mo e2 9 Luc Pagod i y a ( e1 (像 高 lha L koana (イ エザ- ジ ョー Pago ad i y p 僧 暁 91cm. 1 -6 5年 7月 I2日､僧 院 の敷 地 内か ら出土 2体 it僧院 p t uaung k 0 Twanet ( の東約 1 m) Hs 菩薩 t uaung 9 . k 0 b n e Ka 村 の東約 1 m) Hs 仏 立像 レ リー フ (石 ) 41 '19). '7,6cm h t aung k 0 Twanet ( の東約 1 m) Ky m 6. b n e Ka 村 鳩 仏 (テ ラコ ッタ) 日.4' 4c の叫 仏 (俊 高 41c.m 2 ( ) (図 1､4 ､43 4 k の.東約 4m) 仏 立像 (ブ ロンズ) 0 6 (北緯 10 3′ 85c.m t Dagon angd i 仏 立像 (ブ ロンズ) 村 e an Tw ( t 7 l ア 二/レッダの名 を持 つ P. e Twan ( t b n e Ka 村 仏坐像 (ブ ロンズ)2体 0 0 2 law村 T lkao 0 0 2 ) 5 4 3 ､5 ､5 ､5 5年 6月 16日､僧 院 の敷 地 内か ら出土 ビュー後 期-パ ガ ン時代 78c. 9. 1 9Ic. I 2. 2 ( 4cm), 9cm, m, m) (図 5t､5 2 0 0 2 仏 立像 (ブ ロンズ)3体

I.4 5,) (図 5 :p 0 7 1 9 6 Ma gDi a ( eJ 大型 のテ ラコ ッタ レリー フ (嘩仏) 9 Luc Pagod un 6) 高 さ 787.'45,7'日. 4-15.2cm (図 5 ､5 ､5 7 8 9) パー リ語碑文 (モ ン文字) ん1 i drudha(ア ノーヤ タ-) の奉献 Ma gDi 近 くの水田 仏4 4_ (像 ブロンズ) 高 さ 1 6c4.m Pago ad un (Luce1985:pL76d) (図 60) Ky kBaの北 4 .m) ( e1 仏坐像 (ラテ ライ ト) 高 さ 66cm+ 朝 雄､右手欠 出土地 ･発見場所詳細不明 Luc k 4 6 i a 00m(K baneの南 985:pL64r) 仏坐像 (ブロンズ) wanelのパ ゴダ虻の舎利収納室か ら収納 ?容器 ) T b 6c l7 :p. 5 8 ) (土器 ) とともに発 見 (図 6] °19 Luc ( ヤ ンゴン Dagon 地域 ヤ ンゴン自体は､ 1 8世紀後 半に コンパ ウン朝の海岸地域の拠点 と して建設 され ､英領時代 に植 民地政庁 が ､ ､ タン リン Th Yangon D laa (図 l) 置かれて発展拡大 した都 市であるが ､それ以前か ら､シュエー ダゴン ･パ ゴダの門前 町 と してのダ ゴン 対岸 のダラ anhHn(シ リアム STy m)ia は､晦-の 玄関 口と して栄 えていた. le Te agasena mp 跡 N T da agael (ヤ ンゴンの北 1 m) (3k Luce19 ?の寺院跡 ? ) 6 47, 6 7a, l6 :p, 5 8 仏坐像 (ラテ ライ ト) 肺 10C. 91.4 3 9 1 8に発 見､その後 の工事 で破壊 (図 6)2 仏坐像 (ラテ ライ ト) '76.2cm (図 6)3 仏立像 (ブ ロンズ) 5 m 5. 高 さ 1 2c 鳩仏 (テ ラコ ッタ) 辿虻 の北側 の井戸か ら発 見 (図 6 . 適地の南側か ら発見､5 C頃の グブタ様 式 n ) 15 i h ber uPeWi) ( h(Vi L ( 図 64) ) 差引こパー リ語碑文 嘩仏 (テ ラコ ッタ) gasena . 0 1 9 ( Cの解体) 寺院 の名前 N5 ､僧侶 の名 t 列 73仏 坐像 (図 6 ) hera 5 tsa ) 6 7 噂仏 (テ ラコ ッタ) 舎衛城 の奇跡 (図 6) 8 嘩仏 (テ ラコ ッタ) 上部 に寝釈迦 (図 6) i a Ky kD 四仏坐像 (金) 舎利容器の中に収納 ､細長 いス トクーパの四 面に仏像 が刻 まれ てい る (現在 の BoathtaungPagoad cm . 9 Luc . 7 ( )(ヤンゴン市内､ヤン ゴン (フライ ン)川 岸) ( eL 高 さ 114 Cの常体) (図 7 2a l7 :p. 5 8 ィ ap -e , ) e 3a -7 耶二次世界大戦 中の爆埠 に よって踏出 した舎利 収納室 に､収納容器 ､蛸仏 な どが納 め られ ていた｡ (図 6)9 増仏 (テ ラコ ッタ) I46.'8.9cm 盤面にパー リ語 の帰依文 0)

テ ラコッタ) 6 4

◆

c ( ) 埼仏 ( 1.5+ll

.

1.3m 図 71

増仏 (テ ラコ ッタ) ).'ll4 l3m 二仏 ､左右対称 に併立 ､T nMial 双神変) を表現 L c) 65 .' .c wi rce ( (ue (図 72)

坤仏 (テ ラコ ッタ) L.9 '

I

[

4 25m' .c 上部 に寝釈迦 (図 7)3 鳩仏 (テ ラコッタ) ll4'76 25m

.

.' .c (凶 7)4

埼仏 (テ ラコッタ) シ ュ リー クシェ- トラの Myn au出土の樽仏 に類 似 図 7 )ibh ( 5

バ ゴー (ペグー )Bago(Pegu)周辺地域 (図 1)

(6世紀 の第一次 タ ウングー朝 のパイ ンナ ウンに よって建設 され たバ ゴーの城 市の東 に､長方形 の城市適地 (図 76) があ り､9世紀 の もの とされ るが､確かな根拠 があるわ けではない｡ また､バ ゴー周辺 に も幾つか 城 市適地が確認 されてい るが､時代 を特定す るだけの組続的な発 掘 は未 だ行われ ていないC バ ゴーか ら東北約 32km の ヲ- Wawの町外れ のチ ャウン トウ Ky6ntu村 には､ レンガ､ ラテ ライ トの城壁 が 確 認 されてお り､その内側 にパ ゴダが建 立 されてい る (現在 の ものは後世の築造)｡ 古/(ゴー城市 L c 9 5 p.6f8)(ue18: I7e,7 仏-.1_'[:. (俊 ブ ロンズ) 2 3 '76c7 . m 鬼城 壁の内側 の傾斜地の池か ら発見 (図 7 )7 仏 頭部 (テ ラコッタ) クメール様式 発見地 は同上 (図 78) 石板 レリー フ (山-b) LlL- Hidna丘の東 の Thwk 園か ら発見 凶 7 ､8)a a ( 9 0 片 面は､成道 ?､成道後の ブ ッダ､誕生､ も う一 血は酔 象調伏

KyantuPagoda (Lu°eI985:pl.77-8り

テ ラコッタ板 (円形浮彫) 5c1m四方､厚 さ 1. m14c パ ゴダのIr内側 基壇 図 8 ､8 ､8)( 1 2 3 80m0 ほ ど東の L th6 -i aoaな どで も同様のテ ラコ ッタの レリ フ 図 8) が発見 されてい るe-kkpnPgd - ( 4 また､後述す る Winkaな どの遺跡 か らも同様 のテ ラコ ッタ板 が出土

Naa nThi N相 aa aSmagwu en( v n T )(tC 9 5P.28) (LJel8 :Z813 バ ゴーの南 8m)k 仏立像 (砂岩) 全高約 2m *60

*

33cm ブ ッダ左足の足 下に象 (図 85)

シ ッタウ ン河 口か らタンルウ ィン河 口地域 (図 1 6､8) ( oe 07伊東 20 ;Mo r2 0 ; 06伊東 19 ; a94 SnWi 96n18) タ トー ンをは じめ とす る､ シ ッタ ウン､タンル ウイン両河 には さまれた海岸 地域 は､北は上 ビル マ中央平 原 地域 ､東-はチ ャオ プ ラヤ流域 やチ ェンマイ ､繭はマ レー半島- とつなが る交通の要衝 にあた り､モ ン族 ､ モ ン文化の 中心地 とされてきた｡ また､仏教 史の上 で も､ア シ ョー カ王 に よる第三結集後 に派遣 され た ソー ナ ､ウッタラ両長 老が渡来 した とされ るス グ7ンナ プ- ミSuav叩 ahibtmi(金地国)の地に比定 され ることが 多 い｡ しか し､ 10世紀以前の もの と考 え られ る考 軒地物はあま り多 くな く､ま た碑文 をは じめ とす る文字 史 料 もほ とん どな く､漢籍 な どの外国史料の伝 える情報 も限 られ てい るため,パ ガン時代以前の歴史は､ほ と ん ど不明の状態 であ った｡ しか し､ 1980年代以降､航 空写兵 に よる城 市遺跡の発見､現地調査 に よる城 郭 ､

城壁 の確認 ､一郎の発掘調査 な どに よって､ この地域 には､少 な くとも 8ヶ所 の古代城市が存在 していた こ とが 明 らかになった｡ ただ､現在 の ところ､組織的 な大規模 な発掘 は行 われ てお らず ､また､一部行 われ た 考古局 による発掘 も概 要程度 の発表 で､詳細 な報告 書は発行 され ていないので､都 市の年代 も含 めて不明な 点 も多 く､それ らが ､｢モ ン｣の都 市 であるのか､ピュ-の影響 下にあったのかな ど､この地域の政治的､経 済的 な状況な どについて も､議論 が分 かれ てい る｡ここでは､精力的 な調査 を続 けている ウ一 ･サ ン ウイン､ お よび彼 の協力を得 て この地域の古代城市 について研究､紹介 を してい る､伊東 ､ ムーアな どの論 考 を参照 しつ つ､2 01日 2年 に行 った現地踏査 (サ ン ウイン氏の案内に よる)の結果 もふ ま えて､主な遺跡 と遺物 につ いて紹介す る｡ この地域 の城市辿 跡は､いずれ も､石 ､煉 瓦､ ラテ ライ トな どで補強 され た 2重､ 3重の城郭 を持 つが ､ その形は､伊東 の分類 による と､a .楕 円に近 い形 (チ ャイカ ター)､b .山を背 ､海側 に扇形 に広 が る形 (ウイ ン- カ､タ トー ン古城 市)､C.直線 に よる城郭 ､角は丸み (タ トー ン新城 市 ､サ ンバ ーナ ゴル ､ (アイ ェ-チ ーマ))の三 タイプに分 かれ､中央に王宮 ら しき椛 道 を持つのは､チ ャイカ タ- とタ トー ンのみ で､ビューの 城 市遺跡群 ほ ど､統一的 な形態 を有 していない｡ ビューの城市遺跡 の指標 の一 つで あ る指跡紋 つ き煉瓦は､アイ ェ- テーマ､サ ンバーナ ゴル (C.タイプの 城郭 )を除 く泌跡 で確 認 され ている (図 87)が､ヤカインの ウェ- ダー リー な どの古代城 市で も確 認 され て い るので､ これ は ビューの影響 と考 えるよ りも､パ ガン以前の ミャンマー にかな り広 い範 関に共通す る建築 文化 が存在 したことを示す もの と考 え られ る｡ また､ この タイプの レンガ は ミャンマー地域 のみ な らず､東 のチ ャオプ ラヤー流域 の ドグァ- ラ ヴァテ ィー時代 の追跡か らも出土 して い る (伊 東 200Ia)ので､東 南ア ジア大陸 部西部 にお け る共通の文化 の存在 を考 えて もいいか も しれ ないo また､銀 貨 も､ .面は ビューの もの と同 じで シュ リー ヴァッサ 皇Tasrvtaで あるが ､その癖面は法螺 貝 図( 88)も しくは K ltaah云聖水壷で ､ビューの もの とは異 なってい る｡む しろ､ レンガ同様 に､ ドグァ- ラヴァテ ィー の銀貨 との親近性 が強 く､東 との交流の深 さが うかが える (伊東 200Ia)｡

チ ャイカター Ky ak ahikta (C? 8.) ( oe 076.- C? Mor20 ;伊東 19 ; a94SnWi 96n18)この地域では最大 の城市追 跡 で､ラテ ライ トや煉 瓦 を利 用 した外城郭 と内城郭が確終 され ている (図 89､9 0､91､9 2)｡外城 郭は､東側 は二 E i･. 問 は :( 1m5 の濠)で､東西 24m.k ､南北 08,knJ､周 開 72.km の広 さを有 し､現存 す る城壁の高 さは､2 .m 4 (東) -6m (北) で あるQ内城郭 は､一辺 800 mほ どの丸み を帯 びた四隅 を持つ四角形で､四銀の城壁 (問に鞍な し) に囲まれ てい る

｡

下 ビルマに特徴的 な (モ ン-タイプ とも呼ばれ る)八角形の基境 を持つパ ゴダがあるが､当時の ものかは不明｡ Ⅰ 981年 の フィール ド調 査の後､1 986-98､2 000年 に､7カ所 の発析調査が行 われ てい る (KKTト7 )0 煉瓦建築祉 KKT l (住居地 ;大部屋 3､小卸屋 9) (伊東 1994) 童に入 った大小 の銀 鈴 大銀 貨 832､小銀貨 42､大銀貨破 片 109ほか 内城 道路工事の際 に出土 KyoBi onK n僧院 ? (伊東 19 ;94 Mor 20 )oe 0 7 銀 貨 350

グブ タ様 式の仏像 (銅 orブ ロンズ)5体 15-25cm )4C.(Moore& SanWin2007:211)の もの ?

出土地不明

嘩仏 (図 93､94､95) リンガ ? (図 96)

タイカラーTak aaik l地方 (アイ ェ-テーマ A ety hmate ､ウ インー カ wik)( oe 07伊東 19;an a Mor2 0 ; 94SmWin 1986;MyinlAung I999) それぞれ ､ケ ラー タ Kelasa丘陵の北北西､北西の産 に位 置 し (図 97)､ アイ ェ- テーマ城 市は､丘陵か ら張 り出 した小 山に挟 まれた部分 の南 と北 を城郭でふ さいでい て､ 全体 と して台形状 で､南 の城壁は二重 で､高 さ 6m､内側 は 90m､外側 は 210mの城壁が確認 され て い る｡北の城壁 も二番で ､高 さ 8m､内側 ､外側 とも 600 mが現存 してい るOウイン-カ (C?2.-1c?)l. では､村 の繭に突 き出た丘の北側 に沿 って､高 さ 4,m 頭部 3455 ( - .m､基底部 1m)の煉 瓦城郭が5 シ ッタ ウン河の岸 まで伸 びてい る｡それ は､山側で は､丘の斜 面 に沿 って 3b¶ほ ど石垣が 半月形 に 伸 び南の タウンジー村 の ところでT'-1他にでて くるOアイ ェ-テーマのチ ャイ ッタラン Kyi aa (ミakT Jn ヤテイ ンダ ン Myahidnten a )パ ゴダか ら発 見 され たパ ガ ン朝 のチ ャンズ ィ ッタ-王のモ ン語碑 文 (ll-12世紀) に､ ソー ナ ､ ウ ッタラ両長老が仏教 を伝 えた ス グァンナ ブ- ミを訪れパ ゴダを修 復 した とい う記述があ り (Luce1969-70Ⅰ:56)､15世紀のカルヤー ニー碑 文に､両長老が タイカ ラー に 到着 した と記 され てい ることもあって､この地域 では最 も早 く (1975-76)発掘調査が行 われた (AYT J)が､注 目すべ き成果 は な く､む しろ､南の ウイン-カの発掘で (WTH l6)､パ ガ ン以前の時期 と 思われ る僧院跡 (wK l)､ ビー ズ (wK2)､埠仏 (wK6)な どが出土 してい る.

丘の西鶴の煉瓦建築跡 (w K l) (伊東 19 ; oe94 Mor& SmWi 07 MynA n 99a n2 0 ; it ug)9 ) 20mlの正方形 中央 に大 きな部屋 ､ 14の異なった大 きさの部屋

ビー ズ テ ラコッタ､紅 玉髄

注 口 ･往首片 ベ イ タノー出土の ものに類似 ､2C.頃

wK2,,4 6および表面採 集 Mor( oe& SnWi 0 7 MynA n 9 9 Mor2 0 :9 )a n20 ; it ug19 ; oe 07 18 樽仏 (テ ラコ ッタ) の破片 (完晶 も含む) 13L個

wK6の 4個 はモ ン文字の刻文 が刻 まれ てお り､その うち 2個 は､台座部分 に四行 の文字 ナ コンパ トムのモ ン碑 文 (6C.)に類似 ? (MyintAung1999:52-53)

wK6お よび表 面採集 の各 1個 は､後述す る KawgunCaveで発 見 された ものに類似 (団 98) (MyintAung1999:40142;Mya196日:pLH7)

ほかに採集 場所不 明であるが､法螺 貝の刻 された銀 iitも発 見 され てい る (L 図 9)9O

ゾウ トウ zohte ( oe 07L c 95p.771Sate2lo( Mor2 0 ; ue18: l6- ,tdnr 011伊東 19 ;a Wi 96; 94 Sn n18)平行 四辺形 も しくはひ し形の右 半分 の部分 に/I壷の城郭 東北偶 か ら西南偶 までの対角線 の距離 .k( ( 16m､

如南-西北 2km)が残 っている (図 JOO)｡その西 南部に象 と馬 の レリー フで有名 な ラテ ライ トの壁 (高 さ

2.52 m)が ]00 mほ ど残 ってい る シンダ ミインダ ( H idtsn a Myn a) idt (図 1 ､ 1 201 0 ､ 1 30 )o また､城 郭内のチ ャイテ ィーサ ウン ･パ ゴダに残 され てい る巨大 な ラテ ライ トの基壇 (図 104)を見 ると､ 往時の繁栄 ぶ りが しのばれ るが､考古学的な調査 はいまだ行 われ ていない｡

タ トー ン Thaotn (C- o. Mo r 0 77. lt) ( oe2 0 ;伊東 19 ; a94 SnWi 9 6n l8 ) モ ン族 の中心都 市 として繁栄 し､

1057年 ､パ ガ ンのア ノーヤ ク-王によって滅 ぼ され た とい う事件 は有名 であるが､その寄 実を裏付 ける確実な証拠 は何-つ な く､Au gThn winは､" nPrdg "Mo aa imと呼んで､それは後世の年代 記の記 述 と植 民地時代の歴史家 の作 り出 した虚構 である とまで論 じて ( u gTh n2 0 )Å n - wi 0 5､大 きな議論 を 呼 び起 こ してい る｡現存す る城 市過跡 は､東西 l2 m.k､南北 23.km の二重 の城郭 とその間の濠 に囲 まれた長方形 で､中央部に四垂の城壁 と濠 (345■324m)の 上官跡 が認 め られ る (新城 市)が､それ とは別 に､北部分 の城壁 の外側 に一本 ､内側 に二本､南部分の外側 に二本 の城壁が東 の山に延 びて いる (古城 市) (図 105)｡組織的な発掘は いまだお こなわれ てお らず ､都 市の年代 を決定す るこ と は難 しいが ､古い仏塔な どか ら発見 され た仏像その他 の出土品､ レンガな どか ら､7 -10世紀の もの と考 える説 が有力である｡

ダジャー ･パ ゴダ ThagyaPaya (Luce1985:pI.92) (シュユーザヤ ン ･パ ゴダ shweZayanPayaの敷 地内) ジャー タカ ･パネル (テ ラコッタ) 約 7 c0m四方､ )早さ 1.c52m 仏塔 の葎鉢 下部の基壇 には め込まれ てい る｡ ‖-12世紀 の もの とされ る｡ 現在 は 白い漆喰 で塗 られ て原型はほ とん ど わか らない｡保存状態の よい ものは､博物館 に ? (図 106) シュエーザ ヤ ン ･パ ゴダ shweZayanPayaの責､学校 の校庭 噂仏 (図 107)､そのほか Gaw LeThaか らも増仏 が発見 され てい る (図 108) カルヤー二 ･ティ ン Kayl叫 T TSm包 ( ue18 : l9-5L c 9 5p.29 ) (シュユーザヤ ン ･パ ゴダの南) セ-マ石 (結界石) ジャー タカの レリー フ､西南角 の石柱片 には 20行以上の 11世紀半ばの 古モ ン語刻文が刻 まれ てお り､ティ ン (シーマ､セ-マ :戒壇) の設 立が記 され てい るo (Luce1985:pJ.92d) 仏立像 (砂岩)戒壇 の東 のマ ウン ドで発 見､パガ ンの仏像 のプ ロ トタイ プ とされ る O(Luce1985: pl.96ef;Stadtner201日 6 8) (図 109)

Kye-tu-yweThaung村 (タ トー ンの東 24km)現在 は､タ トー ンの NandawyaKyaungTaik僧院 に (Moore 2007:20り

) 6 2 0 : 9 9 ) 2 11 )(図 6 9 L :p 5 8 9 ; 8 e1985:p.l8 Guy1 )(Luce19 C. 8 -仏立像 (ブ ロンズ)､シュ リー クシェ- トラ出土の ものに類似 (7 出土地不明 日本 軍の爆 撃 で破 壊? サ ンバーナ ゴル の大 き さで､丸み を帯 ダ牡か ら埼仏 な どが見つ かってお り､ふ も との水 田か らは ビーズ な どが採集 され てい る｡ ただ､周 辺の多 くの池跡 か ら見つ か っている指跡紋つ き煉 瓦が未発見であ るこ とか ら､伊東 は､ この城市の 年代 をパ ガ ン時代 以降 と してい る｡ ､南 北 ほ どの城壁 が南側 に残 っているo 王宮跡 ､内城 ら しきものは認 め ら ) 6 3 0 : 2 0 0 2 n ) 河 ほ ど上流の タンル ウイン河右岸 に面 し､ i ang a km の近郊 ､モー ラ ミヤイ ン Mawlmy ､モ ウッタマ か らタンル ウ に位 置す る鍾 乳洞の寺院 で､壁 面に無数の噂仏 ､仏 ) れ ない (図 H6｡今 の ところ､表 面採集 のみで､発析調査 は行 われ て いないO中央 の丘の上のパ ゴ ) (図 9 l8 p. 5 8 9 Luc (砂岩 レリー フ)( e1 : )(図 0 l9 p. 5 8 9 Luc (砂 岩 レリー フ) ( e1 : km 8 イ ン河の上流 2 ,サ ンバ ーナ ゴルの北 8 像 レリー フが貼 り付 け られ ､洞 内に も多数の仏像が安置 され てい る｡ 現存す るものの多 くは､ニ ヤ ウンヤ ン､ コンパ ウン時代 以降のもの であるが､以下の よ うな､碑文 ､ ヒン ドクー神像 な どが見つ かってい るC (カ レン i yn 2 3) カイ ン Ka 9 4 Ra, 9 y1 n t ; 9 l9 :p. 5 8 Guma 四背の シ ヴァ畠 とパール グァテ ィーP t了 (砂岩 レリー フ)( (図 Luc 岳rva iva 2+71 オ リッサ 中世初期彫刻 との関連 ､ 日本軍の爆 撃 で破壊 Icm . 2 1 ng ' N hco Kyaw of Lr '' 9 Luc (石 レリー フ)( el hyo P P itye km 24, t u G 0;a 0 l1 :p. 5 8 ma アナ ンタ龍 の上 に横 たわ る ヴィシュヌ Vii An 由yin 7*5 9c t ana Pu m 5. 6. ) 0 4 1 1 1 in t nana A Du アナ ン夕鶴の上に横 たわ る ヴィシュヌ jVi 由y S ore a, : 6 8 Mo mWh& 0m 0 間に濠 をは さんだ三蚤の城郭 で囲まれ た城 市牡で､東西 8 びた隅 を持 ってい る. 高 さ 8 l Te : 0 mpe1 9 Luc (石 レリー フ)( el anago 口のモ ウッタマ Mu ma(マル タバ ン Maraatbn)か ら1 日本 軍の爆軽 で破壊 mp t ra Sa 9cm 2. 2 in ' 87. 7 t nana ' 97. 3 1 ) 8 1 緬y km 8 C. 9 C. 9 C. 9 日5 172+914cm. ) 3 0 l9 :p. 5 8 811 P 7 1 アナ ンタ龍の上 に横 たわ るヴィシュヌ ViiuA (図 1 ､ 1 irsh Ha eaven l va 9 S ;a 4 9 mWin1 ) 3 11 9 Luc ( e1 9 (伊東 L 6m an -a ve u ren コ- ケ ン親鳥 寺院 Kawg nCa Ka )州 の州都パーア ン Hp 3 什 ecen o 7 3 . 1 ) l mT5 2+8, 9 1 従三十 三天降 下 D (図 1 ) 0 : 2 0 0 2 41 : 2 0 0 t ; b d,c :p 5 8 H00 Guman2 9 ° Lu (石 レリー フ) ( e) cm 78. 8+1 11世紀 ?の モ ン賢碑 文 (創建者 の名前 ?) ) 0 2 6 3 0 ) (図 1 eaven i t va f ro Decent m T云 血saH 左 半分挺失 従三十三天降下

(図 12L) ) 4 9 mpe1l 8 Te 8;a l9 :p. 5 8 のみ判読､617世紀 の文字 サ ンスク リッ ト刻文( e1 洞窟入 口近 くの酉壁 の下に三行 me 9 Luc para svarap-5da he Dceo/( ). ions Cta ｢ nage i. h D le ). 5 3 Ma ro F it nsr brary, J seu i lona L a N y, n Dep or rL. ^ h lcaeoog Mu m 良 L Mi yo d oowmyo r航 空写真か ら見た ミャンマーの古代城 市), L O / S eu / P O C ldn L ( e. / lCe Atr ) . d e L uro har PBH.e C 3. 4 1 5 3 : ) La & T RI dBI n( s, wood( 7 J nr Ore I urm S0/B as dL eO Ve Negorl -0 01 , Pr H li r awar L i ivers ULr ' ]u OH.onoul rm rBLL yO ess 3. 4 -5 2 : : cago ) r seu is t h Bie r T ニ L d y o, non hMu mPess良Ch it ocey mS u r ia : Bango.kkS bi m a ( A lsa. Mu MagPbII 9 J rc Js dup /03 /Mo 7/ ed), ) S･ 0n i 1ca1 l d exanra een, Gr Al 良T n , urm E lar ln yB aML TPbg u : bi m a ( d ru e.s e Jrm I 0 7AIe r J /B O N ws Mu Ma 33. -3 2 : ) ia over I. agan l h l N Heo CtOP ," G】 & 8 o ourn Researc / O hJ /] l / I z 7 j a J v -ie l ( so C)a/ nd Xles es / d lzJ JP7 l iogco 0Oe J 7 J rc 血JLy((･Orr IeCe n d exanra een, nGr a. r seu is l h Be r) "I AL nT hMu mPess良Ch ュL agan, owe O Cn / Wo S anmor '' andB My HI

P

Jconograpso yuh

r

6 1 -9 4 1 ･ 0n 7 B C te u Ide R lou 7 . e rm / 0 O ZIa l / l V n0/S Arr/BLL O N ws r i O hrc : Bangokk n. dPess t S 7Oe IJ J 7 o ihsers, l lPb repos u (ビル マ誇) d t r A icago: Me he f a r,o Bu F A h lrcaeoog he LLT 4, yo rrn m t

S

d ll e e, sorgne L Orm n O OLr S nenB L lSre eruronb L LOr gK 0 eT so/My o .

UALgMy 199 nDh oh o^ hheoungMy

nl 3 Ya, ngo JyonmorS l vo r, m onm orponmy ler J b o L V 11 V L,or 8K,ounk 8R,eporot 6 9 i 2 yang, iln, haw,I Jn ^un ^ungT llure h l rcoeoo on 2Bur, m 0 0 )2 ., aArr dA g )T, d e p ( , Lner o,Dnal Lda S ' J a I999neMosACI dM , , in )k hia hto k u Wa gBuddh 7e J ; ､Y kv or i dngon ^b y, I t,so isror h re To / heosr saAl I S toJ mP yIof r 良Ne d icago r,At re seu S h Be T rlllhMu mPss& Ch Me leLS V Tbe a J L o n goo OR 0n.an 7 J / k B le n in k a gadV T , e ( l ona L Dner, lda S = , m dM , d) C r u it nsr nBtrJmOR,angoon:Mi yO L Lres S I O C OLr I S L I 2 F, gT 7 5,T h Le egen

日

Ch Wi , J ( WlMI 200 MLS0/Ramanno T dT r Hl ha ll H 日 err / S he ihcar Al 良TR dBl h lae, T , Py 0 2 e,

T

a 0 9 C 2 n, V1, n, d exan hla h 0 2 a, LE e r,ne -^un AungT Aye Ber LSan Green, i L d :onon g o / 0Oe 7 J rc y( /Swe,B maC化I,Moy ur Le rc u O C B a u, rm L og aCl l Supernrlenednr r,A hcoeo/ le,1936,LISI0/A llure MInsiLTyOCr u y, D lOA h lep r r. caeoog Yangon: SOl On L

7

e xEcoval yoHnd Surve A h l i 一rcaeoogca ons. ) i tca l Pbu ll cuure. B liegu Yangonpa:nmyoal Sya ape , ( m)B )T h,urnou cean /TJ7ldenLanO 8 L l 0 oges / 0Oe 7 A Jrc k ra Jr d7 eno / S0/A o LL r m its h B : Rare evJ､ Je udd Me -06■, `B dudhils , & tT) d e 1999 Vi P l n a, mea, Gumat n a,Pmeal, un rgilorth h snu 工 ■ , 2', ' L ea, G Luman a,Pm G luma 200 200 ABrTaO nr eS d es ( 0n 1 ur とoE｣ o Cr V es . Jam Me ( t DI occ ia Hon mma,E nue d G Iu B Tur ln ll p J dng om ' /^ L s os ' IBur, mo sS L dono h lg rcoeoo d uson, Bo on . l ea Bur G luman a,Pm maArr dA y( & bH 200 t ron Jrm L )B, O A dA P ryuan T lern h Ae L -2, 8 -Char 2 3 1 Guy on,Jh, Guy on,Jh, 1999∴T no dMo 200 Of gupa RI dBIurotn(esd 6 3 -9 2 (ビルマ語) (ビルマ語 ) 参考文献 0Hp, 0 3 L B er ur L danscapeor h ^ h l l le rcaeoogca h Oiie rgnsor aBgan.T T ∴` 4 200 Upp maOAD1 hD,Th IesSU,nlV Ser】L)IOr ), Tanpawayd un ､ivn H duson o,B b, Sdyney

k lsera Sir , l i d l yrau an Hs h t r e e as h t or ies L i

un eP lAN w∨ivo eO一dWa dH cS tysema ･ 6 9 2 -9 6 2 : 2 1 S39 Le Idu Al Ssan h Ieos S lou 4. 7 1 8 4 : mm Co 日 8, 0 0 2 g.

/

0

/

lJ Ln ozrna S4011 Ve Perspecl dTerryL Lusl ban 1duson o,B My (B 5 anmar 199 ｢エー ヤー ワデ ィ一 統域の古代都 市

｣

『東南ア ジアの都 市 と都城 ロ』 (東 南 アジア考古学会研 究報告第 4 『ミャンマー上座 仏教史伝 ･『クー タナ一 ･リンガ- ヤ ･サー ダ ン』 を読む』 京都 r法蔵館 東南 アジア史 『ビルマ上座部悌教 史 ,『サーサナ ヴァンサ』の研究』 山音房仏沓林 .城市遺跡 の構 造 と立地 か ら

｣

『 池 田正 隆 池 田正俺訳 生野善席 伊 東利 勝 伊 東利勝 伊 東利勝 rエーヤ ワデ ィ流域 にお け る南伝 上座 諌仏教政治体制 の確 立｣ 石滞 良昭編 『岩波講座 東 南ア ジア史 / O d n C pa OLr I 2 -9 Or in 1 -., Ⅰ. 0 1 -3 5 : ( l ourna Reseorc / Oirca hJ ミャンマー の古代都 市) 8 0 1日 2 . ltae amalnMoロS 1 1 J -L oce 6 7 lesa 2 J Journal 0 / 7 JournC ResearcJ I O C Olr l S /L1 // mS y7 2. 3 2 -3 2 2 : 9 1 S onmo ' : s C l r k are m -lnger dB k My rfll lo / T drol : 2 9 ′ lO oce la h Se 0 / 0 J1r J7o " 7 , /I mS 7. 2 -] : ) d いucaon E or 10世紀前 夕 トー ン地域 の文化変容 愛 大史学』3 ｢綿布 と旭 日銀 貨 ニビュー ､ ドウプァー ラ ヴァテ ィー ､扶南｣ 山本達 郎編 『岩波講座 ｢ Y rangon U i S y nv, ern O iLs I l t ep or, ° ion, tt ssera r yO Vlos 2 . dawmyo O Ln 7hZea J onm 3 22 -2 0 2 : ) Lure C J r u My aS g叫 ノ , ( r t i i nvers O y xr, or IO ∫ Languagesan

- dJll r dU yPess lL nsry i sson, Co Cla L lor mmi Mi ビルマ語) l ogesan ) dF , Burm ower lemenL LL sM L a…in ' Lure C Iu Pyu L k La e lle L d r anscap s h n d eg no i t rcen 5 0 0 h2, l btrzae /A LK w一 eadteUeo e Wa dS i B kver oos, e TB k o ango anm, urm

/

E Jar d onscopes J pacen / 7Ear, Jacean MooeE li bzae E ore, r Mo Lhllリ200 yL oMy kR /P dS yB aAN wLoo r, anm Bik ircsn A i tncen My a" . iu I itrs h Fe L tesor i MHenn mAD onmor d an ) d orer ,My" itrs F he T S : or arnpanago MuLL lle ar anm ower i hum b a Suv : t oas ann ?L My Wa dS urra" 『ビルマ仏教 :その歴史 と儀礼 .信仰 』 I/;lJ郡 :法蔵 館 ), n 6. 1 3 1 7 8 1 原 史東南ア ジア世界』岩波脊店:1991226, 200 2 東南アジア古代国家の成立 と展開』 i;L波琳店:2 I s anmor ' O Cne avesor pH Aa n:My fll t l Sme n (タ トー ン古代都 市),=i k or. e 3 lvo agan, l 0/dBZI Orm 一血 ryP sN wY 0, 7 -9 6 9 L Cl sona Hリ1 a Lr S l n Hi Researc,hM･ yO Wi D LOep r. Yangon: ( L Le e Luce, rono Royal t :ure C lu il tera Ch S anmar Yango ( I P tar a, l nMy HI b yn ' Lure C Iu iLs ^H dB ･ h P ' : y D･Di n l esgn ingerma･ kre F 1 91､, 9 l 1n,t dD SO (ヒルマ語 ) e He he T " Wa dSLL uv k na hemaan A LL r ye 1a = b a 0Sn a LV Vlo 1 h Ee xcavaL L h on un T l 0, ha ' 7 9 Aung,1 Aung, iln lLn eT My H My 1999 SO dWi (?S ann nlOT nr S7 n 2 l R Burma,vos a, n ' so n

/

/

e / goo :JBR ng, hco T r Kyaw ′ ) h P Pllye o Jo mL 〝B y l O zrm Pago -gPuMa h G le o T " 7, dC 5. 6 Kh Ma Ny 200 dL WL 200 My Sacre 7い, h oaung t un, ung n, Ln Le Le 15 5-2 -3 5 ' S L On L hha T i 7､, 2007 0 4 8 9 9 9 1 1 1a 0 0 2 b 1 6 0 0 2 伊 東利 勝 号):ト2l 6. 0 h1a ASLduyonOldT nCit ' 10､, 0 2 n, ) 5P, 8 j 9 i [, oseso/pre G l Moore,EIi bzael Luce, 2 3 2 -2 0 I2. n, 1 6 4 S Ve Sam l I erspec Wi 200 ln L erpre In 日 4, 0 0 L h2, As h Ieas LI S7o Knowegenld l 7 5 3 Journa 7 /1:11 ReseorcJ h 3 Dawei " ludd 9 0 0 h2, Zbae 7J E ore, Mo L , Aun h2,

L

H bzae be B z ) E re E ore, l Moo L 011 Mo h

&

gMy

l

n hSa, i bzae l ALsa E ore nP Mo l mW

&

1 6 9 U 1, l h Lower uB P Cyan Llr h T a, m a My , " 2. i btzae l E re, 8110 Moo h& ays /. Vo ry. ]血s t S onmor ケ Le d SLn ln " ), i hum b a Slnル HIO 0n l Excavat he T " , ･ 4 6 1 Ⅰ7 : ) ouse in ihs l Pb nwa u gH Yango doy h Llr B ''' 5 ( n-Ve L g L 7

ILn L ere ｢ビル マ にお け る ビュー族 遺跡 の発 掘調秀 現状 ｣『史録』 1 LkoaAhllnn 000J eAoJ7l rcJ7L/eklur.Ma/ 2 ･ urmo 8 7 1 7 6 m ISOfPyu,Mo Myp, onmorYangon' ChrsitianH iedmannLr.,)1988KL,LnStLnB Hl 01a,2 1,A hrcoeoolgc.olAFs Pan N ta 8 6 9 Ⅰ 大野徹 y o is l D : anya esa R r am 7. b t coer, scover ) -0 onrerencepaper, B kk y a, ngo. l nvers ' : ll k uaono ts, n f eror Ac Di yo l lr, iL C ly u, ture a,LnguageandP migAr Ch mU IL ) 3O 200 d ten l m d n ll os 7g / 1 o d n L ncen ･AnEaselrnBoredrS ebllo eyondA //l /0/V Oa A kroan / L ncen dP kL E S a o, I L T LJea S s ' S ilocey ion d tuca ) 1 Sosaung I ma 5 ( 8 2 -2 7 2 i :on) d tuca E f ミャンマー の 古代都 市) 出土仏 像研 兜調 査紀 -M (シ ッタ ウン､サ lLen h hweyaulA Ah (ビル マ語) 【y. LLU i ia nvers C l ),acu loren. /k o A, S d ne )A, L 1 2 9 me dL ミャ ンマー の 7an / B All r urma y., Q Les I dF E P^ d ニge bir C d L d am moe anscape. -n CS ･ 7 9 -3 7y 〝 d yoaw ^/ hheoung a ( 6 ･-rn -4 -7 2 ( 2001h a7 200 1 6 9 )1, ing l n ) Pr iL d LGnenen,overnment 0( a(ACh l 0oper//ndL AIan rand/conogropyh Jlkeaye ana ahp ma L haungmya O y E e b :ay B ).om ur r / 1 ou7y0/B ma Th (ビル マ語 ) (トクンテ一 ･ミョ クネ h iay ihi wns han hLlue oh nBinnni liayrnyaawLinLhamanigL ak nk t h k i a S pwe hamanL 7marT 1 o gAh icago. U i Onv r. he ST On, L Ch d oawmya Jn 7hEea J anm 3. 8 1 -1 6 iMyn oS gMy ･1 L ) C lure r u . ISac. re i Son i lca l Pbu rs 1 dS Ma ly. i Y Ser U ln it nsr Yangon: )( Mi yo es / C II r Sllem L h has dte kya h h twesa ll hin il ル ウイン両河 口間地域 の古代城 市研 究序鋭 )M.A L iYhes.,angon )H t epor, d､ kRvor )n,My ile l Faet, 8 : BRS4日 &2 0 )2, Ldaner h iay k aye ) L ya e d､ pwaavm dayop B do (ビル マ罷 ) 5 1 S 2 -3 9 ] ･ 6 Donal S9 dMI 199 All/B〟 a N wS Mu

l

dLJ C J99 /BLL uCl Ma L Puo a : j i esn ' l b m a / S Le, Idu e rm rma, 0 he y 9T, h A le ncen 0T, e, l an Larga S ingan sayd lt L,gov prnL ll. h T S dup d amannaes : n goo an eT S tceorup Burm ( a B or urm aOrr er J e, l ro an ) K Lsera ･ Sir ( ･a 2 w dP Tl" 2 6 2 -I : he t or h Ce as T ･ S L s gMi er Mom S anma in T (チ ャイ カ タ-古代都市 )/ My I -R B S61 良2 I d raL U bra 7 A L1sa / S 7Oe J l u nT N /ID a GC (タイ カ ラー古代都 市)," IlJn : 0 0 3 I 仰J dA ml SLi 唱Sun nESmu,epz LS h d : 9 a Jcwn/1233 7 J arc . mmL nGSSL-o old Jben uL'/ee o/c/ dAeel Co / Ca ' Or I s ' H ( God lsnBwm l co 7OLm n 2B J,ro 3 9 hl J 1aranan, Mi yOnsrit Researc,h Cla Olr 1 = a ma (ビル マ語 ) 8. 7 2 -S JJn Lower uBrma, f mo he T Mo " ` ､ lt aawa ie P Sarn l a mm L& y / .血 ryP k･s ･･ ver Bangokk m, R de / / Ri Boo VO/I ) uary 山 q -A. rma, DJOOO k r lle h Fe Otr Reporl 8巾, 5 9 N i1y, i dWo R dr angoon eae, Py -Sa J Ipa ul uR 0 2 4 8 】 -: ) Lure C l r u Lr S L n yo /A A tr o I ' Ran urma, 'tq L 4H l O A,oes n n 9 / 8 1 SlnR My yPona aw adwmu ､ tvane T l 7･, eB MhSu` l h T 】, 9 7 u is h B r L 7 S 3Py, Or '' 6 9 8 7 9 a h Tan un,Ⅰ ha T UT MyL1 .HI yO udd minB , nMy h lianw T L i n 7Se J 17 Ll rg der 7 1 omma y O 50// a NL &S jO V( nd nT aA ,ll nWi 8 nWJ200 Mw yKh ､ h sego anpayna erge 0 hsegowa n, a Bd es u 9 ､` 4, ung he 9 C ZLe ) n, n, Nl h Ray, Sa Sa Sa dBIIlTn ownship,Mo Sm Loan h k K lya ( ln J ) F i l ys Dem ` ' i Aan h Iden O T R iteprne r. a Pr ha D Tr. ess( dr mt Hl良D Ny nWi 200 My wi 200 ma b e dM.200 J h oaung / 7-, , 44yon Lner on,D al n, n. Sa sam SLda ht h poograp dM.( ybyP Lner on,D al Lda S Le / ll h oaung h kkla l ya ( 1 ､ aMy U i y no., n lt sa L lprnmgat nd V /0Ra, ngoon /0 Somo gh iuaun " S 6, HiLs D lOep r. Yangon: ( a ] ikku Ta ` 7､, 'ca OLr I s ' l F r ' I n L l n l I ncen o l R pe, . Tem /A Mo meSLnB C,, dM ,2008, Lner on,D al d ta S l pnrua gS L vn / vo nE dMリ( D l tner on, a a Lda S ed.), -I , Lg., S dup O Researc,h L i J sorca D Lep o. n Yangon: 3Na. gar 8 9 l P lIey a,u, L ea 古代都 市)( 川 i Mi Wh aadC 0 2 we, ung in T Ma HL 0 行 ) (ビル マ語) Ⅰ. (ビルマ語) (A)

r

南 4 なお ､本稿 は表 記 プ ロジ ェ ク ト研 究 の研 究成 果で あ る と同時 に ､112ト2 年 度科 学研 究費 補 助金 基盤研 究 ア ジアお よび東 南 ア ジア にお け るデ ー グァラー ジャ信 仰 とその造形 に関 す る基 礎 的研 究｣ (代表 肥 塚 隆) の研 究成 果 で もあ る｡

2V仙 tJLr 3Trq 柵 ▲ Shw ･叫 u Eiコ = E E ● Bq 7 P仰 8 PM

A

0

9 叫 0 Hb l

E

h

4

叫

1

l

Y

叫

l 1

■

､

●

●

1

1

3

H

1

1

4

l

8

A

伽

A

A3

1

I

L

r

r

lJ

●

O

●d &叫

～

h

1

70抑■dr

叫

仙 ■

1叫

1

_y

u

_声

p

1

●

K

一

2

0

P

hI

7

7

.

+

+

2

1

W

_伽

1

2

_{柵 1}

●

23 H

仙叫

2

d

t

･

_如

●

～

24 YllJrd 28 触 れ/

叫r

24 1Ⅳヽ■d

W

d

d

q

2T BetkhAr 28 伽 Eb ● Zl O棚

叫

柵

● aO 与●叫 31 R W

n

1 32 叫 u ■2 II … JJI

～

0

₁

ThHIIEstHJjcDr

b

prh S如 -iol' ) n

'

fW' ny h *-itlJle iso ( J

n

r

M

y

i

叩 Aner ungh 図 3 他 の都市辻跡 との比較 (Moα e2007 148): 山h l DHn;