書刊新の準文英るゎ威擢

(1)

*Jr i¥JI'il.1l tt‑t百蛇三曹郵便物Ir.可【毎月一寸ー冒〉

会置十年1;二月世目印刷岡本大正十ー年ー月d日露げ

新 ^年 ^'^競 ^VO_JANUARY^L.^V^I^._，^No.₁₉₂₂¹

THE STUDENT'S ]OURNAL

三石

^a

u

An Illuslraled Monlhly Magazin巴

0 /

^Lⁱ^fêând P^rô^g^rê^s^s

"

PRICE; 25 SEN A COPY，￥3.00 A YEAR A~tID ^THEALPr:‑くE S:‑':Oy¥'3， ; HOKUSEIDO. NlSHlK1CnO 3.CHOME， KAI'‑lDA. TOKYO.

(2)

ー'.‑"・， v

d 、

ーーー‑ A

;

‑.¥ ・

書刊新の準文英るゎ威擢

わが閥︑英文皐者中の第一人︑問倉先生の名筆戸持出せられし︑英文抗的傑作﹁あははのアシナ﹂は海

の人ヂヨセスヨシラ

Jr

が得意の短篇の一つ︑市洋の島々をヨ立よぴ歩く化悦の女の憐れなる牛一活

LL

そ

の数寄にからまっ℃自ら運命

UT︐損ム一般長の情誼︑乙れらを廻ろ般員の枇AMぃ︑無利の徒の群などを拙い

℃哀切胸をつくが却型作品

でゐるO

問倉由

三

郎︑一

1・1J

先生謬註示

︑

4

東京帝国大串

﹂

3rj

文皐部数授一

I a r

四定法伏債 } パ二本ロ間金スー八美寸本銭銭

﹁鎖

白﹂

原名

(叶

2円

25E

自己)は世界海賊小説の白眉︑同も冒

険小説の卑俗眼せず金

φたる婆術品として︑位の皐究的批評家マジュー︑ ァ IノYドの如3

讃映を・苔まぎ b を施せる本書市河敬授が周密たる許開悼傑作なLbo は︑英串界の欣仰措く能はざる虐なるべし

o

市河三喜三イク

︑

︑ え

﹃

F ︑

¥ノロ明

‑ L

︑

5 ‑

凶也

ヴヱヱスア

J

先 ?

ハ

先生若ヤぜノニ

‑J

/ν

‑H

Hi

ノ礎

科八銭

東京高等師範皐校

・

敬授

岡倉由三郎先生課註

刊新

先

^{1 =}

勺、

げ

1)て英な詩文きli~:!l1 興せの肱ら名 l亡る玉昨言七は'ilH訴

しにをむ原附。文合の;じ妙生趣の

1を恕lJf.筆

へ iと

て{1{

~l~ つ

‑ーー‑‑A・‑

ー̲.

・ーーー‑‑‑'・

生著

査口

子新リ

ジヱイク

ク

fく、

ーマ

ビ

「

ヒ. ヨ、

二声、

ヤ

本美装重二籾服装銭十五回受慣定銭間企料本主主

議室定俄料一八里

銭

s i

︐︑定伺=凶也

wノ持活組軒八銭

目丁六町見士宮図町麹市京東

番ー O六八二京束座口替振

碗

3

究

枇議

行

(3)

懸投賞稿ハ新穆

年続)

/ /

The Student's Journal

VOL. VI‑1 新英 ^一^訪^問 ^JANUARY 1^，¹⁹²²

蛮音一一アクセントに重きを置き時々登昔を日本仮名で示して置きましゃが切j へば ide'a(ア4でィーア〉と特に王子{医名を伎つである所はアクセントの置き所を示したものです。又 ()内のものは護音で例へば aide‑de.camp (a'dekongJの如きがそれです。

1

4 5 6 8 9

内U A U 噌Lti寸A噌A

11 11 12

2 2 3 3 3 4 5 5 5 5 5 6 6 7 7 7 8 9 9

噌A噌i

1 i t A

噌i噌i唱

i y A

噌止噌

i噌i

噌止噌

i唱i噌4

1 よ可

A噌

i y A

(4)

Land P i c t u r e

Our

Swingiρg Observ.atory In the W orld

に人建二t: fr・1れり乗らlt:

大江れ主主世

ーて1::;;園

つ自廃語 "

の出~・1 犠珍に tそ百ー

ら動株 Lき培rrlofの

、細山近展もる上自のさlこζ望

。?四ス堵

A、十甲 lせ名ν 努ゆ!こ

U.S. Battles. i'P Pennsy.vania

〈米間海軍の巨鑑〉

The Penn5y lvania， 3l ，~oo lon5， i5 lhe fI~gship of the U. S. ，¥ Jnnlic FJeet and is equipped with twelve J4‑inch gun5. 貰issM町yIickf.crd，thc World'o Sweetheart"

倫敦で大評判になった新映

諮

ゅの

ー・ヒ

クフオメ 9

ろ

，

F 撞

掴議滋の室健局列車

(5)

VOL. VI ]ANlJARY， ¹⁹²²

新英

^三丘日日

No. I

japan And Her Neighbours

By Baron Shidehara， Japanese Ambassador to Washington

A M~~ _of H~.~~~~_~~~~_t!~~ _g_g_r_e_s_s_i_v_e_n_e_s_s^t_".:.~;:~ i~_~o _¥_v_i₁_l_be s_e_t_at r^̲:r~~~~t__~ _e_s_t_when the!..o~~~

country learns that Japal1 entertains no ambition consicting in any way with the po1icics of the Open

is sure1y deserving rather symp且th~' than censure Perhaps matters would be

叩:13:;tf;f‑l時 edand some of the distru Door" and the maintenance of

territoria1 integrity 1n China.

To this policy a11 of the Grcat Pow口s，inc1uding Japan， are committed: witness the Ang10‑ Japanese A11iance.

It is a great

~~~~.~.R_~.':~: pity that so litt1e PATHY THANCENSURE 1.~ "..~...みS Known 1. 11 amer‑

ica of the China policy adopted aud repeated1y affirmed by Japan. The llIstory of it is puhlic property， but thc American pub1ic does not seem to have used it fully. Japan， in emerging f1'Om a period of 1s01a‑ tion and a system of feuda1ism into c10se contact with a Western wor1d governed by a system of industrialisl11， has necessari1y

had a great deal to learn. Her BARON SHlfE目ARA

and uncertainty would be dis‑ sipated that now poison the feeling towa¹^'d Japan if A merica could recognize the fact that Japall has not finished p1'og1'ess‑ illg. She is sti1l learning alld developing. Ou1' feeling is that mutual ullde1'standing is the best defcllse 白gainst conflict. We wish to 1earll more of America alld her dominallt motives， and we wish A merica to lmow al1 about us. Japan is 110t s色eking conquest. She fee1s that she has reached the place among mor1ern natio11s where she can do her pa1't to heJp backwa1'd 11ations But Japall is seeking the right to livc‑ oll a basis of free inter‑ change of ideas， so that the best may be availab1e to he1'self and the other nations. '1、his，of teachers of Western manner百 course，cannot be un1ess a clear alld systems have been those natiol1s wilh wh01l1 I unde削 a吋ing of each by 凶e others remov国

she is 110W dealing， and if Japan is begillning to i a11 matte1' of suspicion and a11 idea that any realize that some of the 1essolls she learned! natioll may fo1'ce 01' bu11y any other.

50 painstaldngly 1nust now bc unlearned， she I ‑From The Outlook.

此賀のABC字引 A尚il'm'=declare formally Aggres'slvclI制s=箆崎;窟食

a policy of ag{r吋si'仰 ICSS(箆宣告政策〉 B.凶k'，，'..rd(σ・)=behindhand

backward nalions (~化証主主 ρ 後進国〉

Btll'ly Cぶリ )=oppress (虐める〉

Cell's問re^国 b'ame;c!iticism

CoufIiCt.'...with=c1ash...with (箱崎す〉

Con"..ct (tt.)=touch

(Jolnmi乱，(vt.)=pledg円

J)eRl with回 as'oCIalewith (交探する〉

Defellsef̲protection (防禦物〉

Dlstrns，^f⁽^"^・⁾⁼^s^u^s^pⁱ^cⁱ^oⁿ⁽^祁推^〉

DI../SI，，，.・e=dispel Dom/Jllnllf =predominant

dOl/linall1 motives (主要精神、即ち米国民の行動ら左右する願箸な精油〉

E!ner^苗el= come forth FCllf，I"lism =封建制凌 I.uh."flrJ川同川 =産業主義

s

ザys耐t句emof ittdu凶.5μ11巾，，''，iプ

E^阻fterclu鵠目g^的=excha^町n】ge Js叫..'⁰・^{1 ‑}¹^lIL

IIJ..ill'IC lI..ncc =維持;係寄 maintmancc of peace (平和縫棒〉

IJRIIIIC"S and sys'ems =風習指III愛

M削 tc.'相国stateof things (事態〉

O'pl'n Door=門戸開放

policy of the Ot m DJor (門戸開放政策〉

P..rf=duty (役目〉

Pain，f'Rkillgly (山λ)(骨抗つO P"i句。Il(札)=injure

PolfiCY国政策

China tolicy (笥支政策〉 Pllb'lic property=公省物

Sct ...at re5t = relieve (和げる〉

Sd your mind a(庁sl(安心'I!.i.) 8"・^pifclon=^{猪疑}^;^耳^M^色

a matter of sU5picim (~~ I詮心積〉

Tcrrito'rIRI=領土の tcrn^加1alintegrity (領t:保全〉

I 1JucerftRillty̲学信tt疑

書刊新の準文英る ゎ威擢

THE STUDENT'S ]OURNAL

三 石

u

0 /

書刊新の準文英る ゎ威擢

4

3rj

I a r

︑

5 ‑

ヴ ヱ ヱ ス ア

先 ?

ハ

岡 倉 由 三 郎 先 生 課 註

刊 新

先

げ

生 著

査 口

子 新 リ

ク

ー マ

s i

碗

究

枇 議

行

CONTENTS

Land P i c t u r e

Our

ろ

，

新 英

書刊新の準文英るゎ威擢

三石

書刊新の準文英るゎ威擢

ヴヱヱスア

岡倉由三郎先生課註

刊新

生著

査口

子新リ

ーマ

枇議

新英