ၯ₹ᄢቇ♿ⷐ㧔ᢎ㙃ቇㇱ㧕╙Ꮞ╙㧝ภ ᐕ
ૺاა͂Ⴄঃܱ̤̫ͥͅͺΘθ͈ঘ 㧔 㧔 㧔
㧔
The Evolutionism and the Death of Adam in Historiography㧕 㧕 㧕 㧕
ؖ! ॄ! ੳ! ଲɖ!
⋡ᰴ
ߪߓߦ
╙㧝┨ޔㅴൻ⺰ߣࠕ࠳ࡓߩᱫ㧙ࡂ࠶ࠢࠬ
ߣ࠳࠙ࠖࡦߩੱ㑆⺰㧙
㧝㧚࠼ࠗ࠷⫥ਥ⟵ᱧผቇ߇ᱷߒߚ⺖㗴 㧞㧚ࡂ࠶ࠢࠬޡ⥄ὼߦ߅ߌࠆੱ㑆ߩ
⟎ޢ㧔㧕
㧟㧚࠳࠙ࠖࡦߩੱ㑆⺰ੱ⒳⺰㧙ޡੱ
㑆ߩㅴൻߣᕈᶿ᳸ޢ㧔㧕㧙
╙㧞┨ޔࡏ࠶ࠢߣᱧผቇߦ߅ߌࠆࠕ࠳ࡓߩᱫ
㧝㧚⑼ቇ⠪ߦߒߡ㌁ⴕኅޔᴦኅ 㧞㧚ࡏ࠶ࠢޡవผᤨઍޢ㧔㧕 㧟㧚ࡏ࠶ࠢޡᢥߩḮߣੱ㑆ߩේᆎ⊛
⁁ᘒޢ㧔㧕
╙㧟┨ޔㅴൻ⺰ߣߩᐕ㦂ߩ㗴㧙࠳
࠙ࠖࡦߣࠤ࡞ࡧࠖࡦ㧙
㧝㧚࠳࠙ࠖࡦޡ⒳ߩḮޢ㧔㧕ߣᤨ㑆 㧞㧚ࠤ࡞ࡧࠖࡦߣߩᐕ㦂
߅ࠊࠅߦ
ߪߓߦ
╩⠪ߪߎࠇ߹ߢޔޟ⇇ผ⸥ㅀޠߣ߁ⷞὐ߆ ࠄޔ࠼ࠗ࠷⫥ਥ⟵ᱧผቇߩᱧผ⊛ᓎഀߦߟ
ߡ⠨ኤߒߡ߈ߚޕߎߩ⠨ኤߩㆊ⒟ߢࠄ߆ߦߥ ߞߚߎߣߪޔ⫥ਥ⟵⊛ޟ⇇ผޠ߇ߥߗ
♿ᓟඨߦᒻᚑߐࠇࠆߩ߆ߣ߁㗴ߪޔනߦᱧ ผቇࠆߪᱧผቇ⠪ߣ߁ᨒౝߢߩត⚝ߢߪ
⸃ߢ߈ߥߣ߁ߎߣߢߞߚޕᱧผቇ⥄
߽ࠊ߫ޟᤨઍߩሶޠߢࠅޔᱧผቇߩォ឵߽ޔ
ᤨઍ⊛ォ឵ߩ৻ㇱߥߩߢࠆޕߎߩὐߢޔ߹ߚ ߣࠅࠊߌޟ⇇ผ⸥ㅀޠߣ߁ⷞὐ߆ࠄ߽ޔ╩
⠪ߩผቇผ⎇ⓥߪޔᓥ᧪ߣ⇣ߥࠆⷞⷺ߆ࠄߩ߽
ߩߦߥࠄߑࠆࠍᓧߥ߆ߞߚޕ╩⠪ߪޔߎࠇࠍޟᕁ ᗐผ⊛ผቇผޠߣࠎߢࠆޕߘߒߡߎߩ┙႐ ߆ࠄޔ⫥ਥ⟵⊛ᱧผቇߩᒻᚑߦ㑐ਈߒߚޔߘ ࠇ⥄␠ળ⊛ߥᄌൻߣ⚿߮ߟߡࠆᄙ᭽ߥᕁ ᗐผ⊛⻉ⷐ࿃ߣߩ㑐ଥࠍޔߔߥࠊߜ࡞ࡀࠨࡦࠬ
ߣቬᢎᡷ㕟ޔ⡛ᦠߩᛕ್⊛⎇ⓥߩㅴዷޔޟᄢ⥶ᶏ
ᤨઍޠߦ߅ߌࠆ⻉ޟ⊒ޠޔਛ࿖ੱߥߤߩޟ⇣
ᢎᓤޠߩᱧผߩฎߐߩ㗴ޔ⑼ቇ㕟ߦࠃࠆ ޟቝቮࠦࠬࡕࠬޠߩ፣უߣᯏ᪾⺰⊛ቝቮⷰߩᒻᚑޔ⥄ὼ ᴺቇߦ߅ߌࠆ⥄ὼ⁁ᘒ⺰ޔ⾰ቇߩᒻᚑߣ⊒ዷޔ
↢ᚑ⺰߿⥄ὼผߩ⸥ㅀޔߐࠄߦ⫥ਥ⟵ᕁ ᗐ⥄ߩᚑ┙╬ޘޔ᭽ޘߥⷐ࿃ߣ⫥ਥ⟵⊛ᱧ ผቇߩᒻᚑߣߩ㑐ଥࠍᬌ⸛ߒߡ߈ߚޕ ߹ߚޔߎ߁ߒߚ⻉ⷐ࿃ߣᱧผቇߣߩ㑐ଥࠍㅊ
᳞ߔࠆߦߚߞߡ╩⠪߇ߣߞߚౕ⊛ᣇᴺߪޔ ߘࠇࠄߦࠄࠇࠆޟ⇇ޠޔޟੱ㑆ޠޔޟᤨ㑆ޠߩ
㧖߅߆ߑ߈߆ߟࠃ
ၯ₹ᄢቇᢎ㙃ቇㇱᢎޔ࠼ࠗ࠷ㄭઍผ
ⷰᔨߩ․ᓽޔ߅ࠃ߮ߎࠇࠄߩ⻉ⷰᔨ߇ߤߩࠃ߁ ߦߒߡޟ⇇ผޠߣߒߡ᭴ᚑߐࠇࠆߦ⥋ࠆߩ߆ ߦᵈ⋡ߒߡಽᨆߔࠆߣ߁ᣇᴺߢߞߚޕ ࠼ࠗ࠷⫥ਥ⟵ᱧผቇߩᱧผ⊛ᓎഀߦ㑐ߒޔ
߹ߢߦᓧࠄࠇߡࠆ⚿⺰ߪޔੑὐߦ߹ߣ
ࠆߎߣ߇᧪ࠆޕ৻ߟߪޔߘࠇ߇ឭߒߚ⇇
ผߪޔવ⛔⊛ࠠࠬ࠻ᢎ⊛⇇ผ㧔᥉ㆉผ㧕 ߆ࠄ⑼ቇ⊛⇇ผ߳ߩォ឵ὐߣߥߞߚߣ߁ߎ ߣߢࠆޕߛ߇╙ੑߦޔߘࠇ⥄ߪޔ⫥ਥ⟵
⊛ㅴᱠผⷰߦၮߠߊᢥൻผ⊛⇇ผ⸥ㅀߢࠆ ߣ߁ὐߢޔ᥉ㆉผߣ߽ޔ߹ߚޔࡦࠤએᓟߩ ᱧผਥ⟵ߦၮߠߊޟ⑼ቇ⊛⇇ผޠߣ߽⇣ߥࠆޔ
⁛⥄ߩ⟎ࠍߒߡࠆߣ߁ߎߣߢߞߚޕ ᧄⓂߢߪޔߎ߁ߒߚᣇᴺߦࠃࠆ⎇ⓥߩ߁ߜޔ ޟੱ㑆ޠߣޟᤨ㑆ޠߦ㑐ࠊߞߡ╩⠪߇ߎࠇ߹ߢ ᬌ⸛ߢ߈ߥ߆ߞߚ⺖㗴ޔߔߥࠊߜޔޟੱ㑆ޠߦ㑐 ߒߡߪ⇇ผ⸥ㅀߦ߅ߌࠆޟࠕ࠳ࡓߩᱫޠࠍ
ቯࠆߎߣޔޟᤨ㑆ޠߦ㑐ߒߡߪޔ♿ߦ߅ߌ ࠆߩᐕ㦂ߩ㗴ࠍᬌ⸛ߔࠆޕߎࠇࠄੑߟߩ
㗴ߦߪޔߣ߽ߦㅴൻ⺰߇⛊ࠎߢࠆޕ
╙㧝┨ޔㅴൻ⺰ߣࠕ࠳ࡓߩᱫ㧙ࡂ࠶ࠢࠬ
ߣ࠳࠙ࠖࡦߩੱ㑆⺰㧙
㧝㧚࠼ࠗ࠷⫥ਥ⟵ᱧผቇ߇ᱷߒߚ⺖㗴 ޟ⫥ਥ⟵ߩᤨઍޠߢࠆ♿࡛ࡠ࠶ࡄ ߢߪޔ߃߫ࡆࡘࡈࠜࡦߪߘߩ⥄ὼผ⸥ㅀࠍㅢ ߓવ⛔⊛ࠠࠬ࠻ᢎ⊛ߥᤨ㑆ᨒࠍ⎕უߒߡ࠾
ࡘ࠻ࡦ⊛ᤨ㑆ߦ⟎߈឵߃ߚ߇ޔੱ㑆ߩޟഃㅧޠ ߦߟߡߪޔߎࠇࠍ⡛ᦠߦㆡว⊛ߥᐕ೨ߦ
⟎ߡߚ㧔㧝㧕ޕࡉ࡞ࡔࡦࡃ࠶ࡂߩੱ㑆⺰ੱ
⒳⺰ߦ߅ߡ߽ޔޟᱧผߩᆎ߹ࠅޠߣࠕ࠳ࡓએᓟ ߩੱ㘃ผߩޟᤨ㑆ޠߦ㑐ߒߡߪޔ⡛ᦠߪޔߥ߅ ߘߩᓇ㗀ജࠍᜬߒߡߚ㧔㧞㧕ޕ࡛ࡠ࠶ࡄߦ߅ ߌࠆޟᤨ㑆ޠߩⷰᔨߩᄌൻࠍㅊ᳞ߒߚࡠ࠶ࠪߪޔ ޟࠕ࠳ࡓߩᱫߪ✭ᘟߥࠆᱫߢߞߚޠ㧔㧟㧕ߣㅀߴ ߡࠆޕߢ߽ㅀߴߚ᭽ޘߥⷐ࿃ߦࠃߞߡᢙޘ
ߩᚻ்ࠍ⽶ߥ߇ࠄ߽ޔᦨ⚳⊛ߦㅴൻ⺰ߦࠃߞ ߡᱫߦ⥋ࠄߐࠇࠆ߹ߢޔࠕ࠳ࡓߪ↢߈ߥ߇ࠄ߃ ߚޕㅒߦ⸒߃߫ޔ⫥ਥ⟵ߩᤨઍߩߥ߆ߢ߽ޔ ฎઍࡠࡑᤨઍߦᆎὐࠍᜬߟ᥉ㆉผ߇ޔࠄ߆ ߩᒻߢ↢߈ᑧ߮ߚߣ߁ߎߣߢࠆޕ⡛ᦠߦࠃ ࠆࠕ࠳ࡓߩኼߪᐕߢߞߚ߇ޔ᥉ㆉผߣߣ
߽ߦޔߘࠇࠃࠅᐕ߽㐳ኼࠍࠕ࠳ࡓߪ੨ ฃߒߚߎߣߦߥࠆ㧔㧠㧕ޕ
ࠪࡘ࠷ࠔޡ⇇ผޢ㧔㧕㧔㧡㧕 ߎߩ
♿ߦ߅ߌࠆޟࠕ࠳ࡓߩᱫޠࠍߋࠆ㗴⁁ᴫ ࠍౖဳ⊛ߥᒻߢ␜ߒߡࠆߩ߇ޔ࠼ࠗ࠷⫥ਥ
⟵ᱧผቇߩઍ⠪ࠪࡘ࠷ࠔ㧔August
Ludwig Schlözer㧕ߢࠆޕᓐߪޔ
ᐕޔߘߩ⪺ޡ⇇ผޢߢޔᰴߩࠃ߁ߦ✬ᚑߐࠇ ߚ⇇ผ⸥ㅀࠍឭ᩺ߒߚޕ
Σޔᆎේ⇇㧔Ur Welt㧕㧧ࠕ࠳ࡓ߆ࠄࡁࠕ߹ߢ 㧙ᓥ᧪ߪᐕ㑆ߣߐࠇߡ߈ߚ߇ᦼ㑆 ߪਇ㧙ޕ
Τޔή⇇㧔Dunkle Welt㧕㧧ߥ߅ኚવ⺑
⊛ߥ⇇ޕሽߔࠆᦨฎߩᱧผคㅀ⠪ߩ
߹ߢޕ
Υޔ೨⇇㧔Vor Welt㧧ࡕ߆ࠄࠠࡘࡠࠬ߹
ߢ㧩ᐕ㑆ޕ߹ߛ⇇ผคㅀߩߥᤨઍޕ Cࡕ߆ࠄ࠻ࡠࠗᚢ߹ߢ㧩ᐕ㑆ޕ D࠻ࡠࠗᚢ߆ࠄࠨ࡞࠳࠽ࡄ࡞ࠬ߹ߢ㧩ᐕ㑆ޕ Eࠨ࡞࠳࠽ࡄ࡞ࠬ߆ࠄࠠࡘࡠࠬ߹ߢ㧩ᐕ㑆ޕ Φޔฎઍ⇇㧔Alte Welt㧧ࠠࡘࡠࠬ߆ࠄࠢࡠࡧ
ࠖࠬޔ㓍㧔ᬢၷ㧕ޔࡑࡎࡔ࠶࠻߹ߢޕ Cࠠࡘࡠࠬ߆ࠄࠕࠢࠨࡦ࠼ࡠࠬ߹ߢ㧩ᐕ㑆ޕ Dࠕࠢࠨࡦ࠼ࡠࠬ߆ࠄࠠࠬ࠻߹ߢ㧩ᐕ㑆ޕ Eࠠࠬ࠻߆ࠄ࠹ࠝ࠼ࠪ࠙ࠬ߹ߢ㧩ᐕ㑆ޕ F࠹ࠝ࠼ࠪ࠙ࠬ߆ࠄਛ߹ߢޕ
Χޔਛ㧔Mittel Alter㧧ࠢࡠࡧࠖࠬ߆ࠄ࠺ࠖࠕ
࠭ޔࠦࡠࡦࡉࠬޔ࡞࠲߹ߢ㧩ᐕ㑆ޕ Ψޔㄭઍ⇇㧔Neue Welt㧧ᐕએᓟޕ
ᓐߪᧄᦠߢޔ߹ߕࡆࡘࡈࠜࡦߩ⥄ὼผ⸥ㅀ㧔
ผ㧕ߣࡉ࡞ࡔࡦࡃ࠶ࡂߩੱ㑆⺰ࠍฃኈߒޔ ߘࠇ߹ߢ⸥ㅀߒߡ߈ߚ᥉ㆉผࠍุቯߒߡ⫥ਥ
⟵⊛ᢥൻผ⊛⇇ผ߳ߩォ឵ࠍት⸒ߒߚޕߐ ࠄߦޔޟ⇇ผޠߩ⸥ㅀ߇น⢻ߥߩߪฎઍࡍ࡞ࠪ
ࠕᏢ࿖ߩᑪ࿖⠪ࠠࡘࡠࠬએᓟߢࠆߣߒߡޔߎ ߩޟ⇇ผޠࠍฎઍਛㄭઍߦᤨઍಽߒ ߚߩߢࠆޕߘߒߡߎߩޟ⇇ผޠߩㇱಽߦ㑐 ߒߡߪᐕภࠍޟࠗࠛࠬ೨ޠࠍࠠࠬ࠻♿ర ߢߩߺ⸥ߔߎߣࠍት⸒ߒޔ᥉ㆉผߢવ⛔⊛ߦ
↪ߐࠇߡ߈ߚഃ♿రߦࠃࠆᐕภࠍᑄ᫈ߒߚޕ ߎߩਃಽߣBC.ࠍࠗࠛࠬ♿రߩ↪ߪޔ ᓐߦᆎ߹ߞߡᣣ߹ߢ⛯ߡࠆޕ
ᓐߩޟ⇇ผޠߩᤨઍએ೨ߦ⟎߆ࠇߡࠆޟ೨
⇇ޠߪޔᣣߢ߃߫ޔޟᱧผᤨઍޠ㐿ᆎᦼߦ
ߚࠆޕࠪࡘ࠷ࠔߪޔࡕࠍޟሽߔ ࠆᦨฎߩᱧผคㅀ⠪ޠߣߒߡࠆ߆ࠄߢࠆޕ ߚߛޔࡕߩᤨઍߦߪ߹ߛޟ⇇ผޠ߹ߢࠍ
⸥ㅀߔࠆߎߣ߇᧪ߥߣߒߡޔᓐߪޟฎઍޠ ߩ೨ߦ⟎ߚߩߢࠆޕߒ߆ߒޟ⇇ผޠߪᚑ
┙ߒߡߥߣߒߡ߽ޔߎߎ߹ߢߪޔᱧผቇߩ
⎇ⓥኻ⽎ߣߥࠆᤨઍߢࠆޕ
ࠪࡘ࠷ࠔ߇ᱷߒߚ⺖㗴 㗴ߪޔޟᆎේ
⇇ޠߣޟή⇇ޠߢࠆޕߎߩᤨઍߪᣣߢ
߁ޟవผᤨઍޠߦߚࠆ߇ޔਔᤨઍߪޟኚ
વ⺑⊛ߥ⇇ޠߣߒߡࠄࠇߡࠆޕߘߩ߁߃ ߢޔੱ㘃ผߩᦨೋߩᲑ㓏ޔޟᆎේ⇇ޠ߇ޔޟࠕ
࠳ࡓ߆ࠄࡁࠕ߹ߢޠߣⷙቯߐࠇߡࠆޕߟ߹ࠅޔ ޟኚવ⺑ޠߢࠅᧄ᧪ᱧผቇߩኻ⽎ߢߪߥ
ᤨઍߣߐࠇߥ߇ࠄ߽ޔߎߎߢߪޔߥ߅ࠕ࠳ࡓ ߇↢߈ߡࠆߩߢࠆޕ
ߛ߇ޔᧄᦠߢߪߎߩੑߟߩᤨઍߩߐࠄߦ೨ߦޔ
ੱ㘃߇ޟഃㅧޠߐࠇࠆએ೨ߩ⥄ὼผ߇⟎߆ࠇߡ
ࠆޕߘߒߡߎߩ⥄ὼผߦߟߡߪޔᓐߪࡆࡘ ࡈࠜࡦߩߩᱧผᐕޔੱ㘃ผᐕߣ
߁ᐕઍࠍฃߌኈࠇߡࠆߩߢࠆޕ
ߣߔࠇ߫ޔߎߩޟᆎේ⇇ޠߣޟή⇇ޠ
ߣ߁ੑߟߩᤨઍߪޔޟᱧผᤨઍޠߣ⥄ὼผߦࠃ ߞߡ᠄ߐࠇࠆ⟎ߦࠆߣ⸒߃ࠆޕ৻ᣇߢ⥄
ὼผ߇ቝቮ߿ผߩ߆ࠄੱ㘃ผߩᆎ߹ࠅ߿
ߘߩೋᦼߩ⁁ᴫߦ㑐ߔࠆ⸃ࠍㅴޔઁᣇߢᱧ ผᤨઍ߇ㆊߦ㆚ࠆߎߣߦࠃߞߡ߿߇ߡਔ⠪߇ ᚻࠍ⚿߱ߦ⥋ࠇ߫ޔ߽ߣ߽ߣޟኚવ⺑ߩᤨ
ઍޠߦㆊ߉ߥ߆ߞߚߎߩੑߟߩᤨઍߪޔᶖṌࠍ
ߥߊߐࠇࠆߢࠈ߁ޕ߹ߚޔޟᱧผᤨઍޠߩ
ⓥ߇ᷓൻߔࠆߦߟࠇߡޔࠪࡘ࠷ࠔߩޟ
⇇ผޠߩᨒ߽ᄢߐࠇޔޟฎઍޠ߇ޟᱧผᤨઍޠ ߦ㊀ߥࠆ߹ߢߦ㆚ߞߡߊߢࠈ߁ޕ
ઁᣇޔޟᤨ㑆ޠߦ㑐ߒߡߪߤ߁߆ޕߘࠇ߹ߢࡋ ࡉࠗ⺆⡛ᦠߦߞߡ⸥ㅀߐࠇࠆ᥉ㆉผߢߪޔ
߶߷೨ᐕߊࠄߣ▚ቯߐࠇࠆޟᄤഃㅧޠ એ೨ߦߪޔޟᤨ㑆ޠߘߩ߽ߩ߇ሽߒߥߣ⠨߃ ࠄࠇߡߚޕߎࠇߦኻߒޔࠪࡘ࠷ࠔߪޔ ࡆࡘࡈࠜࡦࠍㅢߓߡ࠾ࡘ࠻ࡦ⊛ᤨ㑆ࠍฃߌኈ ࠇߡࠆޕ߹ߚᧄᦠߢޔഃ♿రߣ߁ࠠࠬ
࠻ᢎ⊛ߥᤨ㑆ߩዤᐲ߆ࠄޔޟࠠࠬ࠻♿రޠࠍ⁛
┙ߐߖߚޕߎߩࠠࠬ࠻♿రߪޔ߹ߛᓐߦහߒ ߡߪޟ⇇ผޠߦ߅ߌࠆᤨ㑆ߩዤᐲߦㆊ߉ߥޕ ߒ߆ߒޔߘߩᩮᐩߦࠆޟᤨ㑆ޠ߇࠾ࡘ࠻ࡦ
⊛ᤨ㑆ߢࠆએޔޟࠠࠬ࠻೨ޠߩᐕภߪޔㆊ
ߦะ߆ߞߡ⥄↱ߦᑧ㐳ߢ߈ࠆߣ߁ᕈᩰࠍ₪
ᓧߒߡࠆޕߘࠇߪޔޟᱧผᤨઍޠޔߐࠄߦߪవ ผᤨઍޔ⥄ὼผࠍㅢߓߚᐕภߣߥࠅޔߊࠄߢ
߽㆚ߞߡߊߎߣߦߥࠆߢࠈ߁ޕ
߹ߐߦߎߩࠃ߁ߥߎߣ߇ߎߞߚߩ߇ޔ
♿ߢߞߚޕߎߩᗧߢޔᣣߩᚒޘߩ⇇ผ ߪޔࠊ߫ࠪࡘ࠷ࠔ߇ᱷߒߚ⺖㗴ࠍ⸃
ߔࠆߎߣߢᚑ┙ߒߡ߈ߚ߽ߩߛߣ߽⸒߃ࠃ߁ޕ
ࠪࡘ࠷ࠔ߇⸥ߩੑߟߩᤨઍࠍ⟎ߚߩ ߪޔ߹ߚޔߘߎߢੱ㘃ߩߣߒߡࠕ࠳ࡓ߿ࡁࠕ ࠍߍߚߩߪޔ♿ߣ߁ᤨઍ⊛㒢⇇߇㑐ଥ ߒߡߚޕߥ߅⡛ᦠ߇ᕁ⠨߳ߩᒝജߥᓇ㗀ജࠍ
ᜬߒߡߚ৻ᣇߢޔ߹ߛ⠨ฎቇޔੱ㘃ቇ╬
ߩ⻉ቇ߇ሽߖߕޔ⥄ὼผ߆ࠄ߽ޔᱧผቇ߇
ޟኚવ⺑ޠ߆ࠄ⣕ߔࠆߦᔅⷐߥᖱႎ߇ޔ ᓧࠄࠇߥᤨઍߛߞߚ߆ࠄߢࠆޕ
ᧄⓂߪޔߎ߁ߒߚࠪࡘ࠷ࠔ߇ᱷߒߚ⺖
㗴߹ߚߪ⊒ዷߩน⢻ᕈ߇ޔ♿ߩ࡛ࡠ࠶ࡄ ߢޟ⸃ޠࠍਈ߃ࠄࠇࠆߦ⥋ࠆ⚻✲ࠍ⏕ߔࠆ ߣ߁ᗧ߽ߒߡࠆޕߘߒߡߘߎߢߩޟࠕ
࠳ࡓߩᱫޠࠍ⏕ߔࠆߎߣߪޔ࠼ࠗ࠷⫥ਥ⟵
ᱧผቇ߇ᢝߚ〝✢ߩߢޔ᥉ㆉผ⊛ⷐ⚛߇ᦨ
⚳⊛ߦᶖṌߒߎࠇߦઍࠊࠆㄭઍ⊛ߥޟ⑼ቇ⊛
⇇ผޠ߳ߣ⒖ⴕߔࠆߦ⥋ࠆޔߘߩޟォ឵ޠߩᦨ
⚳ዪ㕙ࠍዯߌࠆߎߣࠍᗧߔࠆޕ
㧞㧚ࡂ࠶ࠢࠬޡ⥄ὼߦ߅ߌࠆੱ㑆ߩ⟎ޢ 㧔㧕
ࡦࡀߩౣ⏕ ࠳࠙ࠖࡦߩޡ⒳ߩḮޢ߇
ೀⴕߐࠇߚߩߪޔᐕߢߞߚޕੱ㑆ߦߟ
ߡߪޔߒ߆ߒޔ࠳࠙ࠖࡦߪޡ⒳ߩḮޢߢߪ
⋥ធ⺰ߕࠆߎߣߪߒߥ߆ߞߚޕᦨ⚳┨ߩ⚳ࠊࠅ ㄭߊߢޔޟ㆙ᧂ᧪ޠߦ㐿߆ࠇࠆᣂߚߥ⎇ⓥಽ㊁ ߩ৻ߟߣߒߡޔޟੱ㑆ߩḮߣᱧผߦߚߒߡޔ శ߇ᛩߓࠄࠇࠆߢࠈ߁ޠ㧔㧝㧕ߣᜰ៰ߔࠆߦߣ ߤߚߩߢࠆޕ
ࡂ࠶ࠢࠬߩᦨೋߩ⪺ޡ⥄ὼߦ߅ߌࠆੱ
㑆ߩ⟎ޢ㧔㧞㧕ߪޔㅢᏱޔߎߩ৻ᢥߦᔕߒߡᦠ ߆ࠇߚޔ࠳࠙ࠖࡦߩㅴൻ⺰ߦၮߠߊᦨೋߩੱ
㑆Ḯ⺰ߣ⟎ઃߌࠄࠇߡࠆޕߒ߆ߒ᧻᳗ବ
↵᳁߇ᜰ៰ߔࠆࠃ߁ߦޔߎߩࠃ߁ߥ⟎ߠߌߪ
♿ߦ↢ߓߚ߽ߩߢޔᧄᦠߪޔಽ㘃ቇߢߩ ޟੱ㑆ߩ⟎ޠࠍ⺰ߓߚ߽ߩߢࠆ㧔㧟㧕ޕౕ⊛
ߦߪޔੱ㑆ߣ㘃ੱ₎ޔ㘃ੱ₎ߣ৻⥸ߩࠨ࡞ߩ㑆 ߩ⋧㆑߇ޔޟዻޠࡌ࡞ߩ߽ߩ߆ޔࠆߪޟ⋡ޠ
ࡌ࡞ߩ߽ߩ߆ࠍᬌ⸛ߒߡࠆޕߎߎߢߪࠧ
߇㘃ੱ₎ߩઍᩰߣߒߡᛒࠊࠇߡࠆ߇ޔߘ ࠇߪޔࠕࡔࠞߩ’Ꮷࠨࡧࠚࠫࠄߦࠃߞߡ ᐕߦߥߞߡ߿ߞߣᱜ⏕ߥᖱႎ߇વ߃ࠄࠇࠆ ߦ⥋ࠅ㧔㧠㧕ޔࠨࡧࠚࠫ߇Troglodytes gorillaߩቇ ฬࠍਈ߃ߚࠧ߇ޔ㘃ੱ₎ߩખ㑆ࠅߒߚ߫
߆ࠅߛߞߚ߆ࠄߢࠈ߁㧔㧙㧝㧕ޕ
ᒰᤨᣂㅴߩᲧセ⸃೬ቇ⠪ߛߞߚࡂ࠶ࠢࠬ
ߪޔ⊒↢ቇߩᲧセ㧔⢝ఽߩᲧセ㧕߆ࠄ㛽ᩰޔ
⣖߿╭⡺ߘߩઁߦߟߡ⚦ߥᲧセࠍⴕߞߡ
ߊ߇ޔᬌ⸛ߩ⚿ᨐߪޔᰴߩੑߟߩᢥߦ㓸⚂ߐࠇ ߡࠆޕ
߆ߥࠆེቭߩ⚵❱ࠍ⎇ⓥߒߡ߽ޔ৻ㅪߩ ࠨ࡞ߚߜߩᄌൻߩᲧセߪޔห৻ߩ⚿⺰ߦ㆐
ߔࠆޕߔߥࠊߜޔੱ㑆ࠍࠧޔ࠴ࡦࡄࡦࠫ
߆ࠄߔࠆ᭴ㅧ⊛⋧㆑ߪޔࠧࠍߘࠇ ࠃࠅਅ╬ߥࠨ࡞߆ࠄߔࠆ⋧㆑߶ߤߦߪᄢ ߈ߊߥߣ߁ߎߣߢࠆ㧔㧕ޕ
߆ߊߒߡ♽⊛േ‛ቇߩஉᄢߥ┙ᴺ⠪ߢ
ࠆࡦࡀߩ⾫ߥᵢኤ߇ᱜᒰൻߐࠇࠆߩߢ
㧙㧝㧚࡛ࡠ࠶ࡄߦ߅ߌࠆࡅ࠻㘃ૃߩሽߩ⸥タ
ࠅޔᚒޘߩ৻♿㑆ߦࠊߚࠆ⸃೬ቇ⊛⎇ⓥ߇ Ꮻ⌕ߔࠆߩ߽߹ߚޔੱ㑆ߪࠨ࡞߿ࠠ࠷ࡀࠩ࡞
߇ዻߔࠆߣห৻ߩ⋡㧔ࡦࡀ߇㔤㐳⋡ߣ߁ ฬ⒓ࠍਈ߃ߚ⋡㧕ߩ৻ຬߛߣߔࠆޔᓐߩ⚿⺰
ߥߩߢࠆ㧔㧕ޕ
ߎ߁ߒߡࡦࡀߩಽ㘃߇⏕ߐࠇޔੱ㑆ߪࠧ
߿ᦨ߽ਅ╬ߥࠠ࠷ࡀࠩ࡞╬ߣߣ߽ߦޟ㔤㐳
⋡ޠߩ৻ຬߢࠆߎߣޔࡅ࠻ޔ㘃ੱ₎ޔઁߩࠨ
࡞㘃⋧ߩ㆑ߪޟዻޠࡌ࡞ߩ⋧㆑ߦߔ߉ߥ
ߒޔߘߩ⋧㆑߽ޔࡅ࠻ߣ㘃ੱ₎ߩ〒㔌ߩ߶߁ ߇㘃ੱ₎ߣઁߩࠨ࡞㘃ߣߩ〒㔌ࠃࠅ߽ዊߐߣޔ ᐞ㊀ߦ߽ᒝ⺞ߐࠇਥᒛߐࠇߡࠆޕ
ᦨ߽วℂ⊛ߥ⺑ߣߒߡߩㅴൻ⺰ ᧄᦠߢߪޔ
߽ߜࠈࠎޔ࠳࠙ࠖࡦߩᠩ⼔߽ⴕࠊࠇߡࠆޕ
߹ߚޔ࠹ࡑߢߪߥߦߒߡ߽ޔㅴൻ⺰⊛ߥ┙
႐߆ࠄޔੱ㑆ߩḮߦߟߡ߽⸅ࠇࠄࠇߡࠆޕ ᓐߪᧄᦠߢ⺰⸽ߒߚ⻉ታ߆ࠄዉ߆ࠇࠆߎߣߣ ߒߡ⸒߁ޕ
㘃ੱ₎ߩẋㅴ⊛ᄌൻߦࠃࠆ߆ޔࠆߪ㘃
ੱ₎ߣห৻ߩవ߆ࠄߩಽጘߦࠃߞߡੱ㑆߇
⊒↢ߒߡ߈ߚߛࠈ߁ߣ⠨߃ࠆߎߣߦߟߡޔ ߎࠇߦ⇼ࠍ๒ߔࠆߚߩޔ߆ߥࠆวℂ⊛
ᩮ߽ߥ㧔㧕ޕ
ߘߒߡޔޟേ‛৻⥸ߩ⒳ߩḮߦ㑐ߒޔ⑼ቇ⊛ߥ ଔ୯ࠍߔࠆ߽ߩߣߒߡሽߒߡࠆߩߪޔ࠳
࠙ࠖࡦ᳁ߦࠃߞߡឭ᩺ߐࠇߚ⺑ߚߛ৻ߟߛ ߌߢࠆޠ㧔㧕ߣᢿ⸒ߒߡࠆޕߎߎߢᓐ߇ ޟ⺑ޠߣߔࠆߩߪޔޟ৻ㅪߩታߦ߅ߡ৻ߟ ߢ߽Ⅳ߇ᰳߌߡࠆ㒢ࠅޔߘߩℂ⺰ߪߥ߅ᥳቯ
⊛ߢߥߌࠇ߫ߥࠄߥޠ㧔㧕ߣ⠨߃ࠆ߆ࠄߢ
ࠆޕᓐߪޔᐕߦႎ๔ߐࠇߚࡀࠕࡦ࠺࡞࠲
࡞ੱ㛽ࠍ⊒⠪ߩࡈ࡞ࡠ࠶࠻ߣㅪ⛊ࠍขߞ ߡᬌ⸛ߒߡࠆ߇ޔ⚿⺰⊛ߦߪޔੱ㘃ߣ
߁ޟᦨ߽㜞ᐲߦ⊒㆐ߒߚੱ㑆ߩ㗡㛽ߦ⥋ࠆޔẋ
ㅴ⊛⊒ዷߩ⊒ὐߦ⟎ߒߡࠆޠ㧔㧕ߣߒޔ ޟᓥߞߡޔࡀࠕࡦ࠺࡞࠲࡞ߩ㛽ࠍੱ㑆ߣࠨ࡞
ߣߩਛ㑆ߦࠆੱ㑆⊛ሽߩㆮ‛ߣߥߔߎߣ ߪߒߡߢ߈ߥޠ㧔㧕ߣ⠨߃ߚޕޟੱ㑆ߩ㗡 㛽ߢታ㓙ߦᦨ߽㘃ੱ₎⊛ߢࠆޠ㧔㧕ߣߪ
߃ޔߘࠇ߇ੱ㘃ߣ㘃ੱ₎⊛ሽߣࠍߟߥߋ ޟ৻ߟߩⅣޠߢߪߥએޔ࠳࠙ࠖࡦߩℂ⺰
߽ޔߊ߹ߢ߹ߛޟ⺑ޠߢࠆߣ⟎ઃߌࠄ ࠇߡࠆߩߢࠆޕߒ߆ߒޔࡀࠕࡦ࠺࡞࠲࡞
ੱ߇ᰳߌߡࠆⅣߢߥߣߔࠇ߫ޔߤߎ߹ߢ㆚
ࠇ߫ߘߩⅣߦㄭߠߊߎߣ߇᧪ࠆߩ߆ޕ㞲ᣂ
ࠆߪਛᣂ߹ߢ㆚ࠆߴ߈ߥߩ߆ޔߘࠇࠃࠅ
߽ߞߣએ೨߹ߢ߆㧔㧙㧞㧕ޕ
ߎࠇߦኻߔࠆᓐߩ࿁╵ߪޔએਅߩㅢࠅߢࠆޕ
ߘࠇߪᤨ߇⸃ߒߡߊࠇࠆߢࠈ߁ޕߒ߆ ߒޔઁᣇޔ߽ߒㅴൻ⺰ߩℂ⺰߇ᱜߒߣߔࠆ
㧙㧞㧚⾰ᤨઍߩಽ㧧ឭ໒⠪ߣฬᐕ
ߥࠄ߫ޔߎࠇ߹ߢੱ㑆ߩฎߐߦ㑐ߒߡⴕࠊࠇ ߚߤࠇࠃࠅ߽⥄↱ߥផ᷹ߦࠃߞߡޔᤨ㑆ࠍ㐳 ᄢߦᄢߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥߩߢࠆ㧔㧕ޕ
ߎߩࠃ߁ߦੱ㘃ผߦ㑐ࠊࠆ⡛ᦠ⊛ߥᤨ㑆ࠍุቯ ߒޔߘࠇࠍޟ㐳ᄢߦᄢߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥޠ ߎߣࠍㅢߒߡޔᧄᦠࠍ✦ߊߊߞߡࠆޕ ࡂ࠶ࠢࠬ߇ൻ⍹⸥㍳ߦࠃߞߡㅴൻ߇⸽
ߐࠇߚߣ⠨߃ࠆࠃ߁ߦߥࠆߩߪޔᐕޔᆎ
㠽߇⊒ߐࠇߡએᓟߢࠆߣࠊࠇࠆ㧔㧡㧕ޕߒ߆ ߒᓐߪޔ࠳࠙ࠖࡦߩޟ⥄ὼᶿ᳸ޠ⺑ߦ㑐ߒߡ ߪޔ⚳↢ޔޟ⺑ޠߣߩ┙႐ࠍᄌ߃ࠆߎߣߪߥ߆ ߞߚ㧔㧢㧕ޕߘߩߚߦᓐࠍޟன࠳࠙ࠖ࠾ࠬ࠻ޠ ߣߔࠆ⹏ଔߔࠄⴕࠊࠇࠆ㧔㧣㧕ޕޟ࠳࠙ࠖࡦߩࡉ
࡞࠼࠶ࠢޠࠍ⥄ߒߡߪߡ߽ޔᓐߪ⋤⋡⊛ߦ
࠳࠙ࠖࡦߦᓥߞߡߚࠊߌߢߪߥߩߢࠆޕ ߘߩࠃ߁ߥࡂ࠶ࠢࠬ߇ᧄᦠߩᲑ㓏ߢᒝߊ࠳
࠙ࠖࡦࠍᠩ⼔ߒߚℂ↱ߪޔߩᒁ↪ߦ߽ࠆޔ
࠳࠙ࠖࡦߩޟ⺑ޠ߇ߔࠆޟ⑼ቇ⊛ଔ୯ޠޔ ߔߥࠊߜ⌀னߩᬌ⸽߇น⢻ߥℂ⺰ߢࠆߎߣߩ ࠁ߃ߢߞߚޕ
ޟ⡛ଶ㕟ޠߩᣛᚻ ᣣߩᤨὐߢᧄᦠߩ⟎
ࠍ⠨߃ࠆ႐วޔߘࠇࠍㅴൻ⺰⊛ੱ㑆⺰ߩྊ⍫ߣ
ࠆࠃࠅߪޔࡦࡀߩޟౣ⏕ޠ߇ᒰᤨࠗࠡ
ࠬߢߒߚᗧ⟵ࠍ⏕ߔࠆߎߩߣߢ߈ࠆޔ৻ౠ ߩᱧผ⊛࠼ࠠࡘࡔࡦ࠻ߣߒߡฃߌขࠆߎߣߩ߶
߁߇㊀ⷐߢࠈ߁ޕᧄᦠᐨᢥߦࠇ߫ޔᐕ ߩࡦࡀදળߢߩ⊒߿⼏⺰ߦࠄࠇࠆࠃ߁ߦޔ ᒰᤨޔੱ㑆ࠍવ⛔⊛ࠠࠬ࠻ᢎ⊛ߥޟਛ㑆ߩ
Ⅳޠߣߒߡޔ⥄ὼ⇇ߢ․ᱶߥ⟎ࠍභࠆߣߔ ࠆ⠨߃ᣇ߇ޔ߹ߛࠗࠡࠬߢߪᒝߊਥᒛߐࠇߡ
ߚߣ߁ޕߘߩߥ߆ߢޔࡂ࠶ࠢࠬߪޔ࠳
࠙ࠖࡦߩߩ⸒⪲ࠍᄾᯏߣߒߡޔࠃࠅਅ⚖ߩ
േ‛ߣੱ㑆ߣߩ㑐ଥߦߟߡ⠨ኤࠍߪߓߚޕ ߘߩㆊ⒟ߢ࠳࠙ࠖࡦߦߪߥ⊒↢ቇߣ⣄ᬁേ
‛⸃೬ቇߩ㕙߆ࠄߘߩቇ⺑ࠍᒝ᧪ࠆߣ⠨
߃ࠆࠃ߁ߦߥࠅޔᓐ߇ขࠅ⚵ࠎߢߚഭ⠪ะ
ߌߩ⻠⟵ߢޔᐕ߆ࠄߎߩ㗴ࠍ⼏⺰ߒߡ
ߚޕߘߒߡޔޟࠝ࠶ࠢࠬࡈࠜ࠼ߢ㐿ߐࠇߚࠗ
ࠡࠬ⑼ቇᝄ⥝දળߩળวߢኾ㐷ኅ߆ࠄᚑࠆ㒳 ክຬࠍ೨ߦหߓ࠻ࡇ࠶ࠢ߇⼏⺰ߐࠇߚߩ߽
ᐕߢߞߡޔߎߎ߆ࠄ৻⒳ߩ࠺ࠬࡑ࠶࠴߇ห ߓਥ㗴ߦ㑐ߒߡ⛯ߌࠄࠇߚޠ㧔xxii㧕ߣㅀߴߡ
ࠆޕᐕߩߎߩળวߪޔࠝ࠶ࠢࠬࡈࠜ࠼ਥ ᢎߩ࠙ࠖ࡞ࡃࡈࠜࠬࠍቢ⤏ή߈߹ߢߦ⺰⎕
ߒߚߣߐࠇࠆޔޟવ⺑ޠߩળวࠍᜰߒߡࠆޕߒ ߆ߒޔߎߎߢߪޔޟ࠺ࠬࡑ࠶࠴ޠߩ⊒ὐߣߐ ࠇߡࠆ㧔㧤㧕ޕᓐ⥄りߪޔᧄᦠࠍ ߒߚᤨὐߢ
߽ߥ߅ޔቬᢎ⇇ߣߩ㑵߇⛮⛯ਛߢࠆߣᗧ⼂
ߒߡࠆߩߢࠆޕ
ࡂ࠶ࠢࠬߩߎߩᗧ⼂߇␜ߒߡࠆߎߣߪޔ ᒰᤨߩࠗࠡࠬ߇ࠊࠁࠆޟ⡛ଶ㕟ޠߩᤨઍ ࠍㄫ߃ߡߚߣ߁ߎߣߢࠆޕޟ⡛ଶ㕟ޠߣ ߪޔ⑼ቇ߇ቬᢎ߆ࠄಽ㔌ߒޔ⑼ቇ߇⁛⥄ߩଔ୯ ࠍᜬߟ߽ߩߣߒߡត᳞ߐࠇࠆࠃ߁ߦߥࠆߎߣࠍޔ
⑼ቇผߩ↹ᦼߣߒߡᒝ⺞ߔࠆ႐วߦ↪ߐࠇ ࠆ㧔㧥㧕ޕߘߩਥⷐߥ⥰บߣߥߞߚߩߪޔ♿ࡈ
ࡦࠬߢߞߚޕࠗࠡࠬߢߪޔߎࠇߦ⚂ඨ
♿ㆃࠇߡޔᒰᤨޟ⡛ଶ㕟ޠߩᲑ㓏ࠍㄫ߃ߡ
ߚߎߣߦߥࠆޕߘࠇߪޔࠗࠡࠬߢߪ࿖ᢎળߩ ᓇ㗀ജ߇߹ߛ߹ߛᒝ࿕ߛߞߚߎߣ߇ේ࿃ߣ⠨߃ ࠄࠇࠆޕߘߒߡޔߎ߁ߒߚ⁁ᴫߩߥ߆ߢޔࡂ࠶
ࠢࠬߪߘߩᣛᚻߩ৻ੱߣߩ⥄ⷡߩ߽ߣߢ㑵 ߞߡߚߎߣߦߥࠆޕ߹ߚߘߎߢߪޔࡦࡀߩ
ౣ⏕⥄߇ޔੱ㑆ࠍߋࠆ⑼ቇ⊛⼏⺰ࠍㅴ
ࠆ߁߃ߢޔᄢ߈ߥଔ୯ࠍᜬߞߡߚߩߢࠆޕ
߽ߜࠈࠎߎߩޟౣ⏕ޠߪޔන⚐ߦࡦࡀߦᚯ ࠆߣ߁ߎߣߢߪߥޕࡂ࠶ࠢࠬߪࠠࡘࡧ
ࠖࠛ߇⏕┙ߒߚᲧセ⸃೬ቇ߿⊒↢ቇߣ߁ޔᣂ ߚߥ⑼ቇߢᱞⵝߒߡߚߒޔ࠳࠙ࠖࡦ߇ಾࠅ 㐿ߚㅴൻ⺰ߣ߁ᣂߚߥᐔߩߢޔޟౣ⏕
ޠࠍⴕߞߡࠆߩߢࠆޕ
ᦨೋߩޟ⑼ቇ⠪ޠ ⑼ቇผኅߩ࠺࠭ࡕࡦ࠼ߪޔ ޟࡂ࠶ࠢࠬߣߣ߽ߦޔ̌⑼ቇ⠪̍߇⺀↢ߒ
ߚޠ㧔㧕ߣ⸒߁ޕ♿ߪޔ♿ߦ߅ߌࠆޟ⑼ ቇ㕟ޠߣኻᲧߒߡޔޟ╙ੑߩ⑼ቇ㕟ޠߩᤨઍ ߣ߽ߐࠇࠆ㧔㧕ޕߘࠇߪޔ♿ߦޟ⑼ቇޠߩᕈ
ᩰߣߘߩᜂᚻ߇ォ឵ߒߚ߆ࠄߢࠆޕ♿
ߦࠆߣޔޟඳ‛ቇޠ߿ޟືቇޠߥߤ✚ว⊛ᕈᩰ
ࠍᜬߟᓥ᧪ߩቇ߆ࠄޔ⾰ቇޔ↢‛ቇޔᲧセ
⸃೬ቇޔᱧผቇޔ⚻ᷣቇ╬ޘޔㄭઍ⊛ቇ߇ޔ ޟ⻉ቇ㧔sciences㧕ߩߥ߆ߩ৻ߟߩቇ㧔⑼ߩቇ㧕 ߣߒߡ⁛┙ಽൻޠ㧔㧕ߒޔหᤨߦޔ⑼ቇߩ༡ߺ ߇Ꮢ᳃⊛⡯ᬺߣߥߞߡޔ⡯ᬺ⊛⎇ⓥ⠪߇⑼ቇࠍ ᜂ߁ࠃ߁ߦߥࠆޕᓐࠄߪޔࠕࡑ࠴ࡘࠕߢߪߥߊ ኾ㐷ኅߣߒߡޔᄢቇ߿⎇ⓥᚲߥߤߩ⎇ⓥᯏ㑐ߢ
߈ޔᄙ᭽ߦಽൻߒߚኾ㐷⑼ቇߩᜂᚻߣߥߞ ߡߊߩߢࠆޕߎߩޟ㕟ޠ߇㗼⪺ߢߞߚ ߩߪޔ࠼ࠗ࠷ߣࠕࡔࠞߢߞߚޕ߹ߚޔߎߩ
േ߈ߦኻᔕߒߡࠗࠡࠬߩ⑼ቇືቇ⠪ࡅࡘࠛ
࡞߇ޟ⑼ቇ⠪㧔scientist㧕ޠߣ߁⸒⪲ࠍㅧ⺆ߒ ߚߩ߽ޔᐕߩߎߣߢߞߚ㧔㧕ޕ
ࠗࠡࠬߩ႐วߎߩޟ㕟ޠߪẋㅴ⊛ߢޔ
♿એ᧪ޔ♿೨ඨߦ⥋ߞߡ߽ޔ⑼ቇߩਥⷐ ߥᜂᚻߪࠫࠚࡦ࠻࡞ࡑࡦߚߜߢߞߚޕ
♿ߪޔᓥߞߡޔࠗࠡࠬߢߪޟࠫࠚࡦ࠻࡞ࡑࡦ ߩ⑼ቇޠ߆ࠄޟ⑼ቇ⠪ޠߦࠃࠆޟ⑼ߩቇޠ߳ߩ
ᦧ߇ޔߚߛߒᓢޘߦޔㆀⴕߐࠇߡߊᤨઍߦ
ߚࠆߣ߁ߎߣߦߥࠆޕᒰᤨߪഺ⥝ߒߡ߈ߚ ࡒ࠼࡞ࠢࠬ߇ᐕߩㆬᴺᡷᱜߢ࿖ߩᜂ
ᚻߣߒߡታߦᆫࠍߒߡ߈ߚᤨઍߢ߽ࠅޔ ߎߩᦧߪޔߎ߁ߒߚ␠ળ⊛ᄌൻߦኻᔕߒߚേ
߈ߢ߽ߞߚޕࡂ࠶ࠢࠬߩῳⷫߪᢎᏧߢ
ࠅޔ⧰ቇᤨઍࠍ⚻ߡᐕߦࡠࡦ࠼ࡦߩ࿖┙㋶
ጊቇᩞߢඳ‛ቇ⻠Ꮷߣߥߞߡએᓟޔᓐߩᵴേߩ ၮ⋚ߣߥߞߚߩߪޔߘߎߢߩ⡯ᬺ⊛⎇ⓥ⠪ߣߒ ߡߩߢߞߚޕᓐ⥄りߪޟ⑼ቇ⠪ޠߣ߁
⒓ߦኻߒߡߚ߇ޔᓐߪޟ⥄ಽߩ⍮ᕈߩߺ ߢᕆㅦߦߩߒ߇ߞߡ߈ߚࡒ࠼࡞ࠢࠬߩౖ
ဳޠ㧔㧕߆ߟᦨೋߩޟ⑼ቇ⠪ޠߣߒߡޔߎߩޟ╙
ੑߩ⑼ቇ㕟ޠࠍ㑵ߞߡߚߣ߁ߎߣ߽᧪
ࠆߢࠈ߁ޕࡂ࠶ࠢࠬߪޟ⡛ଶ㕟ޠߣޟ╙
ੑߩ⑼ቇ㕟ޠ߇หᤨㅴⴕߒߚᒰᤨߩࠗࠡࠬ
ߦ߅ߡޔࠊ߫ߎߩޟੑ㊀㕟ޠࠍ৻りߢᜂ ߞߡߚ৻ੱߛߞߚߩߢࠆޕߘߒߡ߆߆ࠆᦨ
ೋߩޟ⑼ቇ⠪ޠߣߒߡޔߘߩ㑵⊛ߥ↢ᶦߩ
⊒ὐߦᒰߚࠅޔ߹ߕ⏕ߔߴ߈ߎߣߣߒߡޟࡅ
࠻ޠߩ⥄ὼߦ߅ߌࠆࠍ⼏⺰ߒߚߩ߇ᧄᦠߛ ߞߚߣ⸒߃ࠆߢࠈ߁ޕ
ޡ⥄ὼߦ߅ߌࠆੱ㑆ߩ⟎ޢߩ౨㗡ߦߪޔࠡ
ࡏࡦޔ࠴ࡦࡄࡦࠫޔࠧޔࡅ࠻ߩ㛽ᩰᮡᧄ ߩ࿑߇ឝߍࠄࠇߡࠆ㧔࿑㧙㧝㧕ޕ
࿑㧙㧝ޕࡂ࠶ࠢࠬޡ⥄ὼߦ߅ߌࠆੱ㑆ߩ⟎ޢߩᝌ࿑
ߎߩ࿑ࠍࠆߣޔࡅ࠻߇㘃ੱ₎ߣᷓ㘃✼㑐ଥ ࠍᜬߞߡࠆߎߣ߇ᒝߊශ⽎ߠߌࠄࠇࠆߒޔߐ ࠄߦޔࠡࡏࡦ߆ࠄࡅ࠻ߦ⥋ࠆ♽߇৻ㅪߩޟㅴ ൻޠߩࠃ߁ߦ߃ࠆޕᧄᦠߩ࠹ࡑߪಽ㘃ቇ
ߩࡅ࠻ߩ⟎ߢߞߚߣߒߡ߽ޔߎߩᗧߢߪޔ ߎߩ࿑ߪㅴൻ⺰߆ࠄߚੱ㑆ߩ⟎ࠍ㞲ߦឭ
␜ߔࠆ߽ߩߣ߽ߥࠅޔㅴൻ⺰ߩࠗࠦࡦߣߒߡߩ ᓎഀࠍᨐߚߔࠃ߁ߦߥߞߡߊޕߘߒߡޔ⏕߆ ߦߎߎߢߪޔࠕ࠳ࡓߪޔ߽ߪ߿ࠅㄟࠍ ਈ߃ࠄࠇߡߪߥߩߢࠆޕ
㧟㧚࠳࠙ࠖࡦߩੱ㑆⺰ੱ⒳⺰㧙ޡੱ㑆ߩ ㅴൻߣᕈᶿ᳸ޢ㧔㧕㧔㧝㧕㧙
ᐕઍߦߪࠆߣޔࡂ࠶ࠢࠬ߿ᓟㅀߔ ࠆࡏ࠶ࠢࠄߩᵴേ㧔㧞㧕ޔᓐࠄ߇⚿ᚑߒߡߚ ޟ㨄ࠢࡉޠߩᵴേޔ࠳࠙ࠖࡦߩޟ⇛ޠ㧔㧟㧕 ߥߤߦࠃࠅޔㅴൻ⺰߇ࠗࠡࠬߢൎࠍභࠆ ߦ⥋ߞߚޕߎߩࠃ߁ߥ⁁ᴫߩᄌൻ߆ࠄޔߘࠇ߹
ߢࠍប߃ߡߚ࠳࠙ࠖࡦ߇ޔ⥄ࠄߩੱ㑆
⺰ੱ⒳⺰ࠍߔࠆᯏળ߇᧪ߚߣߡ⊒ߒ ߚߩ߇ޔޡੱ㑆ߩㅴൻߣᕈᶿ᳸ޢߢࠆޕᧄᦠߢޔ ᓐߪޔޟ⒳ޠߣߒߡߩੱ㑆ߪޟ⥄ὼᶿ᳸ޠߦࠃߞ ߡᣥ⇇ࠩ࡞߆ࠄಽጘߒߚߣߒ㧔㧠㧕ޔߎࠇߦኻߒ
ੱ⒳ߪ⒳ࡌ࡞ߩᄌ⇣ߢࠅޔߘࠇߪޟᕈᶿ
᳸ޠߦࠃߞߡ↢ߓߚߣਥᒛߒߡࠆޕ
ੱ㑆ߩಽጘ ࠳࠙ࠖࡦߪޔੱ㑆ߩ⢝ఽߣ᭴
ㅧࠍઁߩേ‛ߣᲧセߒߚࠅޔ߹ߚੱ㑆߇ᜬߟ∥
〔ེቭߩᬌ⸛ߥߤࠍㅢߓߡޔޟੱ㑆ޠ߇ᚑ┙ߔࠆ એ೨ޔᣥ⇇ࠩ࡞Ბ㓏ߩޟੱ㑆ߩೋᦼߩవޠ ߩᆫࠍᰴߩࠃ߁ߦផቯߒߡࠆޕ
ੱ㑆ߩೋᦼߩవߪޔ⇼߽ߥߊ߆ࠄߛో
߇Ძߢ߅߅ࠊࠇߡ߅ࠅޔਔᕈߣ߽ߦ㗻ߦ߭
ߍ߇↢߃ߡߚߛࠈ߁ޕᓐࠄߩ⡊ߪߣ߇ߞߡ ߅ࠅޔ⥄↱ߦേ߆ߔߎߣ߇ߢ߈ߚߦ㆑ߥޕ ߘߒߡޔ߆ࠄߛߦߪየ߇ࠅޔߘߩߚߩ╭
⡺߇ࠊߞߡߚߪߕߛޕᓐࠄߩ྾⢇߿ᐙ
ߪޔ྾ᚻ㘃ߪ߰ߟ߁ߦᜬߞߡࠆ߇ޔੱ㑆ߢ ߪߢߪ⒘ߦߒ߆ࠇߥࠃ߁ߥޔᄙߊߩ╭
⡺ߦࠃߞߡേ߆ߐࠇߡߚޕ̖ߎߩᤨᦼޔ
ࠆߪ߽߁ዋߒᣧᤨᦼߦޔዊ⣺ߪ̖⋤⣺ࠍ
߃ߡߚޕ⢝ఽߩᄢ߈ߥ⿷ߩⷫᜰ߆ࠄ್ᢿ ߔࠆ㒢ࠅޔ⿷ߩᜰߢ߽ᛠី߇ߢ߈ߚߩߛࠈ߁ޕ ߘߒߡޔࠊࠇࠊࠇߩవߪޔ㑆㆑ߥߊ᮸
ᕈߢޔᨋߦⷒࠊࠇߚᥦ߆ᣇߦࠎߢ
ߚޕ㓶ߦߪᄢ߈ߥ›ᱤ߇ࠅޔߘࠇߪᕟࠈߒ
ᱞེߢߞߚߦ㆑ߥ㧔Σ㧕ޕ
ੱ㑆ߪޔ߆߆ࠆᆫߩޟ㘃ੱ₎ߩࠨࡉࠣ࡞ࡊ ߦዻߒߡߚࠄ߆ߩฎ↢‛ޠ㧔Σ㧕߆ࠄ ㅴൻߒߚޕߎߩㅴൻߦߟߡߪޟੱ㑆ߛߌ߇ੑ
⿷ᱠⴕߦߥߞߚޠ㧔Σ㧕ߣㅀߴޔߘߩቯ⊛
ේ࿃ࠍੑ⿷ᱠⴕߦ⟎ߡࠆޕߘࠇߪޔ↢߈ࠆ ߚߩ㑵ߦ߅ߡޔޟᚻߣ⣨߇⥄↱ߦߥࠅޔਔ
⿷ߢߒߞ߆ࠅߣ┙ߟߎߣ߇ޔੱ㑆ߦߣߞߡ
ߢࠆޠ㧔Σ㧕߆ࠄߢߞߚޕߎߩੑ⿷ᱠⴕ ߪޔޟ⋧㑐ߩේℂޠߦࠃࠅޔりߩઁߩㇱಽߦᄌ ൻࠍ߽ߚࠄߔޕޟ㛽⋚ߪ߽ߞߣᐢߊޔ⣄ᬁߪ․ᓽ
⊛ߥࠞࡧࠍ␜ߒޔ㗡ㇱߪ㆑ߞߚ⟎ߦߟ߆ߨ
߫ߥࠄߥޠ㧔Σ㧕ޕ㗶߇ᓟㅌߒߡ㗜߇ᒻᚑ ߐࠇޔੱ㑆․ߩ㗻ߟ߈߽↢߹ࠇࠆޕߐࠄߦ⣖
߇⊒㆐ߒޔㅒߦޔり߆ࠄᲫߣየ߽ᶖᄬߒߡ
ߊߥߤߒߡߊޕߛ߇ޔੱ㑆ߪ⡺⊛ߦߪ߭ᒙ ߥሽߢߞߚޕߘ߁ߒߚࡂࡦ࠺ࠖࠍਸ਼ࠅ߃ ࠆߎߣ߇᧪ߚߩߪޔޟ╙৻ߦޔੱ㑆߇⍮⊛⢻ജ ࠍ߽ߞߡߡޔ߹ߛ㊁ⱄߥ⁁ᘒߦߞߚᤨ߆ ࠄᱞེ߿ౕࠍഃࠆߎߣ߇᧪ߚߎߣߣޔ╙ੑ
ߦޔ␠ળ⊛⾗⾰ߦࠃߞߡખ㑆ࠍഥߌޔ߹ߚ⥄ಽ
߽ഥߌࠄࠇߚߎߣߦࠃߞߡޔචಽએߦఘߐ ࠇޠ㧔Σ㧕ߚ߆ࠄߢߞߚޕ
ઁᣇޟੑ⿷ᱠⴕޠߪޔ㘃ੱ₎߇ੱ㑆ߣ⇣ߥࠆ ㅴൻࠍㆀߍߚℂ↱߽⺑ߔࠆޕᓐࠄߪੑ⿷ᱠⴕ ࠍ⏕┙ߖߕޔᚻߩ⸃߇ਇචಽߛߞߚὐ╬߇
⚂ߣߥࠅޔߩ⒳߳ߣಽጘߒߡߊߩߢࠆޕ
ߘߒߡੱ㑆߇ಽጘࠍㆀߍߚ႐ᚲߦ㑐ߒߡߪޔޟࠊ ࠇࠊࠇߩೋᦼߩవߪޔߤߎࠃࠅ߽ࠕࡈࠞߦ
ࠎߢߚน⢻ᕈ߇㜞ߛࠈ߁ޠ㧔Σ㧕ߣߒޔ ߘߩᤨᦼߪޟᆎᣂߚࠅߦ߹ߢߐ߆ߩ߷ࠆ߆
߽ߒࠇߥޠ㧔Σ㧕ߣផቯߒߡࠆޕ ᢥᓼ߽⥄ὼᶿ᳸ߩߚ߹߽ߩ ߎ߁ߒߡ
ߒߚੱ㑆ߩవߚߜߪޔ㊁ⱄߥ⁁ᘒ߆ࠄ߿߇ ߡᢥᤨઍ߳ߩㅴᱠࠍታߔࠆޕᓐߪޔᓟㅀߔ ࠆࡏ࠶ࠢߦଐߒߡޔ߹ߚޟ࡛ࡠ࠶ࡄߩో
ޔࠡࠪࠕޔࡄࠬ࠹ࠖ࠽ޔࠗࡦ࠼ޔᣣᧄޔ
࠾ࡘࠫࡦ࠼ޔߘߒߡࠛࠫࡊ࠻ࠍࠕࡈ
ࠞޠ㧔Σ㧕ߣ߁ฬࠍߍߥ߇ࠄ⸒߁ޕ
ߘࠇࠁ߃ޔ⇇ߩᢥߩ߶ߣࠎߤߔߴߡࠍ
ߎࠇࠄᄙߊߩ࿖ޘߩੱߪޔ߆ߟߡߪ㊁ ⱄߥ⁁ᘒߦߞߚߩߛޕੱ㑆߇߽ߣ߽ߣᢥ
ࠍᜬߞߡ߅ࠅޔߘࠇ߇ᄙߊߩၞߢቢోߥ
⪭ࠍ⚻㛎ߒߚߩߛߣ߁⠨߃ߪޔੱ㑆ᕈߦߟ
ߡགྷ߆ࠊߒߊ߽ૐᣇࠍߒߡࠆߎߣߦ ߥࠆޕ⪭ࠃࠅ߽ㅴᱠߩᣇ߇ߕߞߣ৻⥸⊛ߛ ߞߚߩߢࠅޔੱ㑆ߪࠁߞߊࠅߣߢߪࠆ߇
⛘߃㑆ߥߊޔਅ╬ߥ⁁ᘒ߆ࠄᦨ߽㜞᳓Ḱߦ
߹ߢߪ߇ࠅޔߘ߁߿ߞߡ⍮⼂ޔᓼޔߘ ߒߡቬᢎࠍ₪ᓧߒߚߩߛߣ߁⠨߃ߩᣇ߇ޔ
⌀ታߦㄭߊޔߘߒߡᏗᦸߩࠆ⠨߃ߢࠆߣ ᕁࠊࠇࠆ㧔Σ㧕ޕ
ߎߎߢޟ⪭ޠߣ⸒ࠊࠇߡࠆߩߪޔવ⛔⊛ࠠ
ࠬ࠻ᢎ߆ࠄߐࠇߡࠆઍߩޟᧂ㐿ੱޠ ߩ⺑ޔߟ߹ࠅޟၿ⪭ޠ⺰ߦઁߥࠄߥޕ ޟၿ⪭ޠ⺰ߦ᛫ߒߡឭߐࠇߚߎߩޟㅴᱠޠ ࠍᡰ߃ࠆߩ߽ޔᓐߦࠃࠇ߫ޔ⥄ὼᶿ᳸ߢࠆޕ
ੱ㑆ߦࠊߞߡࠆޟ↢߈ᱷࠇࠆએߦ❥ᱺߔ ࠆะ߇̖ሽ⛯ࠍߋࠆࠍᒁ߈ߎߒޔ⥄
ὼᶿ᳸߇ߊޠ㧔Σ㧕߆ࠄߢࠆޕ
ੱ㑆ߩ⍮⊛⢻ജߪ⥄ὼᶿ᳸ߦࠃߞߡᓢޘߦ
ะߒߡ߈ߚน⢻ᕈ߇㕖Ᏹߦ㜞ߊ̖ޔੱ㑆ߩ
వ߇␠ળ⊛ߥሽߦߥߞߚߣߚࠎ㧔ߘߒߡ ߘࠇߪ㕖Ᏹߦᣧ߁ߜߦߘ߁ߥߞߚߣᕁࠊࠇ ࠆ߇㧕ޔ⍮⊛⢻ജߪޔ̖ᮨ୮ߩේℂࠍㅢߒߡޔ ℂᕈ߿⚻㛎ߣߣ߽ߦᄢ߈ߊഥߌࠄࠇߥ߇ࠄ⊒
㆐ߒޔᄌኈߒߡߞߚߎߣߛࠈ߁㧔Σ㧕ޕ
ᢥᲑ㓏߳ߩㅴᱠ߇㆐ᚑߐࠇߚߩߪޔߎߩ⊒
㆐ᄌኈߩ⚥Ⓧߩߢߩߎߣߢߞߚޕ߹ߚߎ ߩ㑆ߦᓢޘߦ₪ᓧߐࠇߡ߈ߚߩ߇ޔޟ⍮⼂ޔᓼޔ ߘߒߡቬᢎޠߢࠆޕ࠳࠙ࠖࡦߪޟⓥᭂ⊛ߦ ߪޔ㕖Ᏹߦⶄ㔀ߥᗵᖱ߇ޔ⑳ߚߜߩᓼᗵᖱ߿
⦟ᔃࠍ᭴ᚑߔࠆࠃ߁ߦߥࠆߩߛ߇ޔߘߩᦨೋߩ
Ḯߪ␠ળ⊛ᧄ⢻ߦࠅޔߘࠇߪખ㑆߆ࠄߩ⒓
⾥ߦࠃߞߡᏀฝߐࠇޔℂᕈޔ⥄Ꮖ⋉ޔߩߜߦ ߪᷓቬᢎ⊛ᗵᖱߦࠃߞߡዉ߆ࠇޔᢎ⢒߿⠌ᘠ ߦࠃߞߡᒝࠄࠇߚ߽ߩ߇ߔߴߡวࠊߐߞߡߟ ߊࠅߍࠄࠇߚ߽ߩߢࠆޠ㧔Σ㧕ߣ⺑ߒ ߡࠆޕੱ㑆ߪ⍮⊛⢻ജߣ␠ળ⊛ᧄ⢻ࠍߘߩᚑ
┙Ბ㓏߆ࠄ߃ߡߚߦߒߡ߽ޔᢥᲑ㓏߳ߩ
㆐߽ޔ߹ߚᓼᗵᖱߣ߁ੱ㑆ߩ߽ߟᦨ߽ፏ 㜞ߥ․⾰߿ቬᢎߔࠄ߽ޔᩮᧄ⊛ߦߪޔ⥄ὼᶿ᳸
ߦࠃߞߡޟࠁߞߊࠅߣޠ₪ᓧߐࠇߡ߈ߚ⚿ᨐߥ ߩߢࠆ㧔㧡㧕ޕߎߩࠃ߁ߦ࠳࠙ࠖࡦߦ߅ߡߪޔ
ੱ㑆߳ߩಽጘߛߌߢߥߊᓼ⊛⍮⊛⢻ജߩ⊒
ዷㆊ⒟ߦ㑐ߒߡ߽ޔੱ㑆ߩޟ⒳ޠߣߒߡߩၮᧄ
⊛⾗⾰ߦߟߡߪޔߘࠇࠄࠍ₪ᓧታߒߡ
ߊޟㅴൻޠࠍᡰ㈩ߒߡࠆߩߪޔోߡޟ⥄ὼᶿ
᳸ޠߢࠆޕ
ੱ⒳ߪ⒳ߢߪߥߊޔ⒳ ࠳࠙ࠖࡦߪ⛯ߡ
ੱ⒳ߩ㗴ࠍ⺰ߕࠆ߇ޔੱ⒳ߩ⟎߅ࠃ߮ੱ⒳
ߩಽጘߩᤨᦼߦߟߡޔᰴߩࠃ߁ߦ⠨߃ߡࠆޕ
ੱ⒳ࠍ⒳ߦᩰߍߔࠆߴ߈ߢࠆߣ߁ᒝ
⼏⺰߿ޔ৻ᣇߢޔੱ⒳ࠍቯ⟵ߔࠆߎߣߩߚ ߛߥࠄߧߕ߆ߒߐߥߤࠍ⠨ᘦߔࠆߣޔޟ
⒳ޠߣ߁⸒⪲ߪޔߎߎߢ߁ߦߪ㕖Ᏹߦㆡ
ಾߢࠆ߆߽ߒࠇߥޕߒ߆ߒޔߎࠇ߹ߢ㐳 ߊࠊࠇߡ߈ߚߣ߁ߎߣ߆ࠄޔੱ⒳㧔race㧕 ߣ߁⸒⪲ߪޔߎࠇ߆ࠄ߽ߕߞߣࠊࠇࠆߛ ࠈ߁㧔Σ㧕ޕ
ᶏߦࠃߞߡ㆙ߊ㓒ߡࠄࠇߚၞߦ߹ߢੱ㑆 ߇ᐢ߇ߞߡߞߚߩߪޔ⇼߽ߥߊޔߊߟ ߆ߩੱ⒳ߩ㑆ߩᒻ⾰߇ᄢ߈ߊ⇣ߥࠆࠃ߁ߦߥ ࠆએ೨ߩ᧪ߢߞߚࠈ߁ޕߘ߁ߢߥߌࠇ
߫ޔ⇣ߥࠆᄢ㒽ߦหߓੱ⒳߇ࠎߢࠆߩࠍ ߣ߈ߤ߈⋡ߦߔࠆߪߕߛ߇ޔߘࠎߥߎߣߪߥ
߆ࠄߢࠆ㧔Σ㧕ޕ
ߟ߹ࠅޔࠕࡈࠞ߆ࠄੱ㘃߇ઁߩᄢ㒽ߦᷰߞߚ ᓟߦޔੱ⒳߇ಽጘߒߚߩߢࠆޕ߹ߚޔᒰᤨੱ
⒳ߩᒻᚑߦ㑐ߒߡන৻⊒↢⺰ߣᄙḮ⊒↢⺰߇ኻ
┙ߒߡ⋓ࠎߦ⼏⺰ߐࠇߡߚ߇ޔߎߩ㗴ߦߟ
ߡߪޔ⏕ߦޟන৻ߩේᆎ⊛ߥᒻᘒ߆ࠄ⊒↢
ߒߡ߈ߚޠ㧔Σ㧕ߣߒߡࠆޕ߹ߚޔᒰᤨᣂ ߒᄌ⒳߇৻⚵ߩࡍࠕ߆ࠄ↢߹ࠇߚߩ߆ุ߆߇
⺰ὐߣߥߞߡߚޕᓐߩਥᒛߪޔޟᄙߊߩޠ ߆ࠄߣ߁߽ߩߢߞߚޕ
ੱ⒳ߪޔㆬ߫ࠇߚ㧞߆ࠄᗧ࿑⊛ߦߟߊ ࠅߐࠇߚߩߢߪߥߊޔᒻ⾰߇߶ࠎߩࠊߕ߆ ߢ߽ߥޔ߹ߚߪᦸ߹ߒᣇะߦᄌ⇣ߒߚ ᄙߊߩ߇ޔήᗧ⼂⊛ߦሽߐࠇߡ᧪ߚ⚿
ᨐ↢ߓߚ߽ߩߢࠆ㧔Σ㧕ޕ
ߎࠇߪޔߐߒߚࠅߪ⒳ߣߒߡߩޟੱ⒳ޠ ߦ㑐ߔࠆ⸥ㅀߢࠆޕߛ߇ޔᢥ┨ਛߩήᗧ⼂⊛
ߥሽ㧩ᕈᶿ᳸ࠍ⥄ὼᶿ᳸ߦ⟎߈឵߃ࠇ߫ޔੱ
㑆ߣ߁ޟ⒳ޠߩᒻᚑߦߟߡ߽ߡߪ߹ࠆޕ
ੱ⒳ߩᒻᚑߪᕈᶿ᳸ߦࠃࠆ ࠳࠙ࠖࡦߪޔޟੱ
⒳ޠߩ߽ߟ⻉․ᓽ㧔ᄌ⇣㧕߇ᭂߡᄙ᭽ߢࠆ ߎߣߪޔޟᄌ⇣ߩᕈ⾰߇߹ࠅ㊀ⷐߢߥߚޔ
⥄ὼᶿ᳸ߩ߈ࠍࠇߡࠆޠ㧔Σ㧕߆ࠄߢ
ࠆߣ⠨߃ࠆޕߘߎߢޔޟੱ⒳ޠߩᒻᚑߦߟߡ ߪޔ⥄ὼᶿ᳸ߣߪߩේℂ߇ᔅⷐߣߥࠆޕ࠳
࠙ࠖࡦ߇ߎߎߢផቯߒߚߩ߇ޔޟᕈᶿ᳸ޠߣ߁
ේℂߢࠆޕᕈᶿ᳸ߣߪޟ❥ᱺߣߩ㑐ㅪߩߺߦ ߅ߡޔࠆ߇ޔห⒳ߦዻߔࠆหᕈߩઁ
ࠃࠅ߽ߦ┙ߟߎߣ߆ࠄ↢ߓࠆᶿ᳸ߢ
ࠆޠ㧔Τ㧕ޕ⥄ὼ⇇ߢߪޔ߃߫ࠢࠫࡖࠢ߿ࠝ
ࠝ࠷ࡁࠫࠞߩࠃ߁ߦޔ╙ੑᰴᕈᓽߣߒߡ㓶߇⟤
ߒ㘼ࠅ߿Ꮒᄢߥᱞེࠍᜬߟߦ⥋ࠆ႐ว߇ᄙ
߇ޔߎࠇߪ⥄ὼᶿ᳸ߦࠃࠆ߽ߩߢߪߥߊޔ㓽߇ ޟㆬࠅᅢߺޠ㧔㧕ࠍⴕ߁ᔃ⊛⢻ജࠍᜬߞߡߡޔ 㓶ߩ᳞ᗲߦ㓙ߒߡޟᦨ߽㝯ജ⊛ߥ㓶ࠍㆬ߱ޠ㧔Τ 㧕ߎߣ߇➅ࠅߐࠇߡ߈ߚ⚿ᨐߢࠆߣ߁ޕ ᓐߪߎߩࠃ߁ߥޟᕈᶿ᳸ޠ߇⥄ὼ⇇ߢ᥉ㆉ⊛ߦ
ࠄࠇࠆߎߣࠍ⺰⸽ߔࠆߚޔ↲Ზ㘃ߥߤ߆ࠄ
ູ㘃ߦ⥋ࠆ߹ߢޔో┨߆ࠄߥࠆᧄᦠߩ߁ߜ
╙㧥┨߆ࠄ┨߹ߢޔಽ㊂ߦߒߡ⚂ඨಽࠍ⾌߿
ߒޔ⤘ᄢߥታࠍߒߡ⼏⺰ߒߡࠆޕߘߎ ߢߪޔ࠲ࡑࠪࠡߥߤߩߏߊዋߥᄖࠍ㒰ߡޔ ᄢ߈ߥᄌኈࠍߖߡࠆߩߪ㓶ߩᣇߢࠅޔߎ ߩᄌኈࠍ߽ߚࠄߒߚߩߪޔ㈩⠪ㆬᛯߦ߅ߡ ਥዉᮭࠍីߞߡࠆޔ㓽ߩޟㆬࠅᅢߺޠߛߣߐ ࠇߡࠆޕ
ੱ㑆ߩ႐วߪߤ߁߆ޕᓐߪޔᲫߩߥߎߣޔ 㗻ߣ㗡ㇱߦ߅ߌࠆᲫߩ⊒㆐ޔ↵ߦߩߺࠆ߭ߍޔ ߐࠄߦ⊹⤏ߩ⦡߹ߢࠍᕈᶿ᳸ߢ₪ᓧߐࠇߚᒻ⾰
ߣ⠨߃ߡࠆ߇㧔㧢㧕ޔታߪߎߩੱ㑆ߩ႐วߩߺޔ ޟ․ቯߩ࠲ࠗࡊߩᅚᕈࠍઁߩ࠲ࠗࡊࠃࠅᅢ↵
ᕈߩߩޔήᗧ⼂ߩ߁ߜߩᕈᶿ᳸ޠ㧔Τ㧕߇ޔ ਥ࿃ߩ⟎ࠍਈ߃ࠄࠇߡࠆޕ
ߤߩੱ⒳߽⥄ಽߚߜ߇ᘠࠇߚ߽ߩࠍᅢ
ߩߢࠅޔᄢ߈ߥᄌൻߦߪߟߡߌߥޕ ߒ߆ߒޔੱߪᄙ᭽ᕈࠍᅢߺޔߤࠎߥᒻ⾰߽ޔ
⸵ኈ▸࿐ౝߢᭂ㒢ߦ߹ߢᒛߐࠇߚ߽ߩࠍᅢ
ޕෆᒻߩ㗻ޔ⋡㥦┙ߜߩᢛߞߡࠆ㗻ޔ
ࠆ⦡ߩ㗻ߦᘠࠇߡࠆ↵ᕈߪޔࠊࠇࠊࠇ࡛
ࡠ࠶ࡄੱ߇ࠃߊ⍮ߞߡࠆࠃ߁ߦޔߘߩࠃ ߁ߥὐߢᒝ⺞ߐࠇߚ㗻ࠍᅢޕ৻ᣇޔ߇ᐢ ߊޔ㗠㛽߇㜞ߊޔ㥦߇ૐߊޔ⦡ߩ㤥㗻ߦᘠ ࠇߡࠆ↵ᕈߪޔߎߩࠃ߁ߥ․ᓽ߇ᒝ⺞ߐࠇ ߚ㗻ࠍᅢߩߢࠆ㧔Τ㧕ޕ
࠳࠙ࠖࡦߦࠃࠇ߫ޔޟ↵ᕈߪᅚᕈࠃࠅ߽⡺
⊛ߦ߽♖⊛ߦ߽ᒝߊޔේᆎ⊛ߥ⁁ᘒߢߪޔߤ ࠎߥേ‛ߩ㓶߇ߔࠆࠃࠅ߽ඬߒ⁁ᘒߢޔᅚᕈ ࠍ⥄ಽߩᚻరߦߣߤߡ߅ߚޕ̖ߘࠇߙࠇߩ ㇱᣖ߇⥄ಽߚߜߩ⟤ߩၮḰߦᓥߞߡޔࠃࠅ㝯ജ
⊛ߥᅚᕈࠍߕߞߣᅢࠎߢ߈ߚ⚿ᨐޔߘߩੱ⒳ߦ ዻߔࠆਔᕈߩࠍߔߴߡหߓࠃ߁ߥᒻ⾰ߦᄌ ኈߐߖࠆߎߣߦߥߞߚޠ㧔Τ㧕ޕ߽ߞߣ߽ޔ ᅚᕈߩ⟤ᗧ⼂ߩෳട߽ޔੱ㑆ߩᱧผߩೋᦼߦޔ
৻ㇱࠄࠇߡࠆޕޟ߽ߒ߽↵ᕈߣᅚᕈߩᣇ ߆ࠄߩᶿ᳸߇ࠆߥࠄ߫ޔߔߥࠊߜޔࠃࠅ㝯ജ
⊛ߢޔ߆ߟࠃࠅജߩᒝ↵ᕈ߇ޔࠃࠅ㝯ജ⊛ߥ ᅚᕈࠍᅢߺޔ߆ߟߘߩࠃ߁ߥᅚᕈߦᅢ߹ࠇࠆߥ ࠄ߫ޔห᭽ߥ⚿ᨐ߇߹ߔ߹ߔᒝߊࠇࠆߎߣߪ
ࠄ߆ߢࠆޕߘߒߡޔߎࠇࠄੑߟߩᣇะߩㆬ ࠅᅢߺߪޔ․ߦࠊࠇࠊࠇߩ㐳ᱧผߩೋᦼߦ߅
ߡߪޔหᤨߦߢߪߥߣߒߡ߽ޔߘߩਔᣇ߇ ߣ߽ߦߪߚࠄߡߚߣᕁࠊࠇࠆޠ㧔Τ㧕ߣ ㅀߴߡࠆޕ
Ꮕ⊛ੱ㑆ⷰ ࠳࠙ࠖࡦߪޔߥߗੱ㑆ߩ႐ว ߩߺޔߘࠇ߹ߢߩ⺰ℂࠍߨߓࠇߐߖߡ߹ߢޔߎ ߩࠃ߁ߦ㓶ߩߦޟᕈᶿ᳸ޠߩਥዉᮭࠍਈ߃ߚ ߩߛࠈ߁߆ޕߎߩ㗴ߦߟߡߪޔ㑐ㅪߔࠆ
㗴ߣߒߡޔ࠳࠙ࠖࡦߩᏅ⊛ߥੱ㑆ⷰߦߟ
ߡߡ߅ߊᔅⷐ߇ࠆߢࠈ߁ޕ
࠳࠙ࠖࡦ߇㤥ੱ߿ࠝࠬ࠻ࠕේ᳃ޔ ࡈࠚࠧፉੱ╬ޘࠍޟᦨ߽ਅ╬ߥᧂ㐿ੱޠ㧔Σ㧕 ߣ߆ޟਅ╬ߥੱ⒳ޠ㧔Σ㧕ߣ߱ߩߪޔ߹ߛ ᐨߩญߢࠆޕޟᢥ␠ળߢߪޔᒙੱޘ߽ሶࠍ ᱷߔߎߣ߇ߢ߈ࠆࠃ߁ߦߥߞߚޕ̖ੱ㑆⥄りࠍ 㒰ߌ߫ޔᦨ߽ᖡ⁁ᘒߩേ‛ߦ߽❥ᱺࠍ⸵ߔࠃ
߁ߥή⍮ߥ⢒⒳ኅߪߥޠ㧔Σ㧕ߣޔᓟߩ ఝ↢ቇ⠪ߩ⸒⪲ࠍవขࠅߒߡࠆߣ߽⸒߃ࠆ⊒
⸒߇ࠅޔ߹ߚޟਇᵈᗧߢߐ⧰ߒޔะᔃ ߩߥࠕࠗ࡞ࡦ࠼ੱޠߣߞߚࠣ࠶ࠣߩ⊒
⸒ࠍ⢐ቯ⊛ߦᒁ↪ߒߡ߅ࠅ㧔Σ㧕ޔᒰᤨߩࠕ
ࠗ࡞ࡦ࠼ੱ⬦ⷞࠍ࠳࠙ࠖࡦ߽ߒߡࠆ ߎߣ߇␜ߐࠇߡࠆޕޟࠗࠡࠬߩഭ⠪ߩᚻߪޔ
↢߹ࠇߚߣ߈߆ࠄޔ⚩჻ߩᚻࠃࠅ߽ᄢ߈ߣ⸒
ࠊࠇߡࠆޕ̖ᵞ✵ߐࠇߚੱޘ߹ߚߪᢥੱߪޔ ഭ⠪㓏⚖߿ᧂ㐿ੱࠃࠅ߽৻⥸⊛ߦਅ㗶߇ዊߐ
ߩߪ⏕߆ߢࠆޠ㧔Σ㧕ߣ߁⸥ㅀߪޔᏅ
⇣ߩቴⷰ⊛⸥ㅀߣߪ⸒߃ߥޕࠗࠡࠬੱഭ
⠪߽ޔ߹ߚޔ࠳࠙ࠖࡦߦߣߞߡߪޔޟᢥੱޠ ߣߩ⋧㆑߇ߘߩᒻ⾰ߦ߹ߢࠇߡࠆሽߥߩ ߢࠆޕ
ᅚᕈߦ㑐ߔࠆ࠳࠙ࠖࡦߩ⊒⸒ߪޔߎߩࠃ߁ ߥᏅ⊛ᗧ⼂ߩ৻Ⅳߣߒߡℂ⸃ߔߴ߈ߢࠈ߁ޕ ᓐߪ↵ᕈߣᅚᕈߩᔃ⊛⢻ജߩᏅ⇣ߦ㑐ߒޔޟߎߩ ὐߦ߅ߌࠆ↵ᕈߣᅚᕈߩ㑆ߩ㆑ߦߟߡߪޔ ᕈᶿ᳸߇㕖Ᏹߦᄢ߈ߥᓎഀࠍᨐߚߒߡ߈ߚน⢻
ᕈ߇㜞ޠ㧔Τ㧕ߣޔߘߩේ࿃ࠍᕈᶿ᳸ߦ᳞
ߡޔᰴߩࠃ߁ߦㅀߴߡࠆޕ
↵ᕈߣᅚᕈߩ㑆ߩ⍮⊛⢻ജߩਥߥࠆ㆑ߪޔ
ᷓᕁᘦޔℂᕈޔᗐജࠍᔅⷐߣߔࠆ߽ߩߢ
ࠇޔනߥࠆᗵⷡߣᚻߩ߈ࠍᔅⷐߣߔࠆ߽
ߩߢࠇޔߤࠎߥߦ߅ߡ߽ޔ↵ᕈߩᣇ ߇ߔߋࠇߚᬺ❣ࠍߍࠆߣ߁ߎߣߦࠇߡ
ࠆ㧔Τ㧕㧔㧣㧕ޕ
ੱ㑆ߩ႐วߩߺ↵ᕈߦޟᕈᶿ᳸ޠߩਥዉᮭࠍਈ ߃ߚߩߪޔ↵ᕈߩᅚᕈߦኻߔࠆఝࠍࠆޔ
࠳࠙ࠖࡦߩᏅ⊛ߥੱ㑆ⷰߩ৻⚿ᨐߛߣ⸒߃ ࠃ߁ޕߘߒߡߘࠇߪޔ᭽ޘߥޟੱ⒳ޠ߿㓏⚖ߦ ኻߔࠆᏅᗵߣ߽⚿߮ߟߡߚߩߢࠆޕ ߩᒁ↪ߣోߊኻᾖ⊛ߥ⟎ࠍਈ߃ࠄࠇߡ
ࠆޔ৻㓏⚖߇ࠆޕ
ᣣޘߩ♳ࠍⒿߋᔅⷐߩߥޔࠃᢎ⢒ࠍฃ ߌߚੱ㑆ߩ㓸࿅߇ࠆߎߣ߇ߤࠎߥߦ㊀ⷐߢ
ࠆ߆ߪޔߒߡᒛߒߔ߉ࠆߎߣߪߥޕ ߔߴߡߩ⍮⊛ߦ㜞ᐲߥߪߎߩࠃ߁ߥੱ㑆 ߚߜߦࠃߞߡߥߐࠇߡ߅ࠅޔ‛⾰⊛⊒ዷߩߔ ߴߡߪޔߘߩࠃ߁ߥߦଐሽߒߡࠆߩߢ
ࠆޕ‛⾰⊛ߥ߽ߩએᄖߩ㜞ᐲߥ⊒ዷߦߟ
ߡߪޔ⸒߁߹ߢ߽ߥ㧔Σ㧕ޕ
࠳࠙ࠖࡦߪ߽ߜࠈࠎߎߩޟ㓸࿅ޠޔߔߥࠊߜ
ࠫࠚࡦ࠻࡞ࡑࡦ㓏⚖ߦዻߒߡߚߩߢࠅޔ࠳
࠙ࠖࡦߩߩ᭽ޘߥᏅ⊛⊒⸒ߪޔࡧࠖࠢ࠻
ࠕᤨઍߩࠗࠡࠬߩࠫࠚࡦ࠻࡞ࡑࡦߚߜߩ㓏
⚖⊛ߦၮߠߊ⊒⸒ߣ⸒߃ࠃ߁ޕޟ⑼ቇ⠪ޠߣ
߃ߤ৻ቯߩᤨઍ⊛㓏⚖⊛߆ࠄࠇࠆߎ ߣ߇᧪ߥޔ৻ߟߩߣ߽⸒߃ࠆޕߘߒߡߎ ߁ߒߚᓐߩⷰὐ߆ࠄߔࠇ߫ޔੱ㑆ߦߟߡߪޔ ޟᕈᶿ᳸ޠߩਥዉᮭࠍᅚᕈߦᷰߔߎߣ߇᧪ߥ ߆ߞߚߩߢࠈ߁ޕ
ޟࠕ࠳ࡓߩᱫޠߣ࠳࠙ࠖࡦ વ⛔⊛ࠠࠬ
࠻ᢎ⊛ߥ⠨߃ᣇߢߪޔ⥄ὼ⇇ߪߩޟഃㅧߩᄸ
〔ޠߦࠃࠆ߽ߩߣߐࠇޔ⥄ὼ⇇ߩࠗࡔࠫߪޔ ޟሽߩㅪ㎮㧔㓏᪽㧕ޠޔ߹ߚߪࡈࠦߩࠊ ࠁࠆޟ࠲ࡉࡠ ޠߢᝒ߃ࠄࠇߡ߈ߚޕޟ⒳ޠ߽߹ߚഃ
ㅧߦࠃߞߡ⊛ߦഃㅧߐࠇޔᓥߞߡޔޟ⒳ޠ ߩ⒳㘃߿ᢙߪޔჇᷫߔࠆ߽ߩߢߪߥ߆ߞߚޕੱ
㑆ߪߩૃᆫࠍਈ߃ࠄࠇߡഃㅧߐࠇߚࠕ࠳ࡓߣ
ࠛࡧࠔߣ߁ࡍࠕߦ⊒ὐࠍᜬߜޔ⥄ὼ⇇ߣ
⊛ሽࠍ⚿߱ޔޟਛ㑆ߩⅣޠߢߞߚޕߘߒߡߎ ߩࠃ߁ߥੱ㑆ߩᱧผࠍ⸥ㅀߔࠆޟ᥉ㆉผޠߪޔ ᄤ߮ࠕ࠳ࡓߣࠛࡧࠔߩഃㅧ߆ࠄ⚳ᧃ߹ߢߩ 㒢ࠅࠆᤨ㑆ߩߩߥ߆ߢޔߦࠃࠆੱ㘃ᢎ⢒
ߩㆊ⒟ߣߒߡޔ⡛ᦠߦ⋥ធ⊛ߦၮߠߚ⸥ㅀࠍ ⴕߞߡߚޕߘࠇߪၮᧄ⊛ߦߪੱ㘃ᢎ⢒ߩቢᚑ ߦะ߆߁ޟ⊒ዷޠߩᱧผߢߪࠆ߇ޔᄢ⥶ᶏᤨ
ઍએ㒠⛯ޘߣႎ๔ߐࠇߚޟᧂ㐿ੱޠߦߟߡߪޔ
ߎࠇࠍޟၿ⪭ޠߣߒߡ⺑ߒߡߚޕߦᄬᢌ ߥߤߥએޔࠕ࠳ࡓߣࠛࡧࠔߪቢోߥሽએ ᄖߢߪࠅ߃ߥ߆ߞߚޕታ㓙ޔࠛ࠺ࡦࠍㅊߐ ࠇߚࠕ࠳ࡓߪޔߚߛߜߦޟࠍ⠹ߔޠੱߣߥߞ ߚޕഃ⸥╙㧠┨ߢߪޔࠞࠗࡦߪㇺᏒࠛࡁࠢࠍ ᑪ⸳ߒޔࠛࡁࠢߩᦦቊߦᒰߚࠆࡔࠢߣߘߩሶ ଏߚߜߩઍߦߪޔ’⇓ޔಃ㊄ޔ㖸ᭉߥߤߩᛛ⧓
߽↢߹ࠇߚߣ⸥ㅀߐࠇߡࠆޕࡔࠢߩᤨઍߪޔ ᐕ㑆ߩࠕ࠳ࡓߩ↢ᶦߩޔ߹ߛඨ߫㗃ߢߒ߆ߥ
ޕ⡛ᦠߢߪޔ࡞࠰߇༒⎕ߒߚࠃ߁ߦޔᦨೋ
߆ࠄੱ㑆ߪޟ␠ળੱ㧔㧩ᢥੱ㧕ޠߣߒߡ⸥ㅀߐ ࠇߡ߅ࠅޔߎ߁ߒߚߥ߆ߢߪޔޟᧂ㐿ੱޠ߿ޟ㊁ ⱄੱޠߩሽߪޔߎࠇ߽࡞࠰ߩᜰ៰ߦࠆࠃ ߁ߦޔ⇣Ᏹߥේ࿃ߦࠃࠆㅺ⣕߹ߚߪၿ⪭ߣ߁ ޟ⸽ߔࠆߩ߽ోߊਇน⢻ߥޠ㧔㧤㧕⺰ℂߢߒ߆⺑
ߢ߈ߥ߆ߞߚߩߢࠆޕ
࠳࠙ࠖࡦߩㅴൻ⺰ߦࠃࠆੱ㑆ⷰߪޔߎ߁ߒ ߚવ⛔⊛ੱ㑆ⷰߣߪ⌀ߞะ߆ࠄኻ┙ߒߡࠆޕ ޟ⒳ޠߩᒻᚑ⠪ߪޔߢߪߥߊߡޟ⥄ὼޠ⥄り ߢࠆޕ⥄ὼߦ߅ߌࠆή⋡⊛T C P F Q O
ߥᄌ⇣ߩߣ⥄
ὼᶿ᳸ߦࠃߞߡޔ⒳߇ޟಽጘޠߔࠆߩߢࠆޕ ޟ⒳ޠߩ♽ߪޔޟሽߩㅪ㎮ޠߢߪߥߊޔޟ♽
⛔᮸ޠߦઍࠊࠆޕߘߩಽጘ߽ޔࡍࠕߩഃㅧߢߪ ߥߊޔޟᄙߊߩޠࠍㅢߓߡⴕࠊࠇࠆޕੱ㑆ߪ
߽ߪ߿ޟਛ㑆ߩⅣޠߢߪߥߊޔࠕࡈࠞߢޟ㘃
ੱ₎ߩࠨࡉࠣ࡞ࡊߦዻߒߡߚࠄ߆ߩฎ
↢‛ޠ߆ࠄಽጘߒߚޔޟ♽⛔᮸ޠߩߥ߆ߩ৻ಽᨑ ߦߔ߉ߥޕߘߒߡੱ㑆ߩᱧผ߽ޔޟ⪭ࠃࠅ߽
ㅴᱠߩᣇ߇ߕߞߣ৻⥸⊛ߛߞߚޠߣߐࠇߡࠆޕ ߔߥࠊߜߘߩೋᦼߪ㊁ⱄߥ⁁ᘒ߇৻⥸⊛ߢࠅޔ ߘߎ߆ࠄޔޟᢥޠ߳ߣޟㅴᱠޠߒߡ߈ߚ߽ߩߣ ߐࠇߡࠆߩߢࠆޕ
ᧂ㐿߆ࠄᢥ߳ߩޟㅴᱠޠߦߟߡߪޔ࠳
࠙ࠖࡦߪޔᓟㅀߔࠆࡏ࠶ࠢߦଐߒߡ⺰ߓߡ
ࠆޕߎߩ㗴ߦߟߡߪޔᓥߞߡޔᰴ┨ߢ
ࠆߎߣߦߒߚޕߎߎߢߪᧄ┨ߩ࠹ࡑߣߩ㑐 ଥߢޔᦨᓟߦ⏕ࠍⴕߞߡ߅߈ߚޕߘࠇߪޔ
ࡂ࠶߽ࠢࠬ࠳࠙ࠖࡦ߽ޔੱ㑆ࠍ㘃ੱ₎⊛
ሽ߆ࠄಽጘߒߡ߈ߚߣ⠨߃ߡࠆߎߣߢࠆޕ ߟ߹ࠅޔޟࠕ࠳ࡓߩᱫޠࠍ๔⍮ߒߚߩߪㅴൻ⺰ߛ ߞߚߣ߁ߎߣߢࠆ㧔㧥㧕ޕߎߩߎߣߪޔવ⛔⊛
᥉ㆉผࠍᡰ߃ߡ߈ߚੱ㑆⺰߽߹ߚޔㅴൻ⺰ߦࠃ ߞߡᦨ⚳⊛ߦุቯߒࠄࠇߚߎߣࠍᗧߔࠆޕ
߹ߚޔߢߚࠃ߁ߦޔࠪࡘ࠷ࠔߪޟኚ
㧩વ⺑ߩᤨઍޠߣߒߚ߽ߩߩޔߥ߅ࠕ࠳ࡓ߿
ࡁࠕߦ⸒ߒޔ᥉ㆉผ⊛ⷐ⚛ࠍᛄߔࠆߎߣ߹
ߢߪ᧪ߥ߆ߞߚޕㅴൻ⺰ߪޔ࠼ࠗ࠷⫥ਥ⟵
ᱧผቇߦᱷߞߚߎߩ᥉ㆉผߩᱷṗࠍ߽ޔቢోߦ ឃ㒰ߔࠆ߽ߩߣߥߞߚߩߢࠆޕ
╙㧞┨ޔࡏ࠶ࠢߣᱧผቇߦ߅ߌࠆࠕ࠳ࡓߩᱫ
ㅴൻ⺰ߪ⡛ᦠߦၮߠߊੱ㑆⺰ߣ᥉ㆉผࠍุቯ ߒߚ߇ޔනߦุቯߦᱛ߹ߞߡߚࠊߌߢߪߥޕ ߘࠇߪ߹ߚޔࡏ࠶ࠢࠍㅢߓߡޔੱ㘃ߩᚑ┙߆ ࠄޟᢥޠᲑ㓏ߦ⥋ࠆޟㅴᱠޠߩౕ⊛ౝኈߦ ߟߡ߽Ⓧᭂ⊛ߦ⸥ㅀߒޔ⥄ὼผߩߥ߆ߢੱ㘃 ผࠍ㐿ᆎߒޔߘࠇࠍᱧผᤨઍߦ⚿߮ߟߌߚޕߎ ߩ⚿วߦ㑐ߒߡߪޔߢߚࠃ߁ߦߔߢߦࠪࡘ
࠷ࠔߦࠃߞߡਔ⠪ࠍ⚿วߔࠆ߇Ḱߐ ࠇߡߚޕㅴൻ⺰ߪޔߘߩḰᬺࠍฃߌߡޔ
ࠪࡘ࠷ࠔߩޟᆎේ⇇ޠߣޟή⇇ޠ ࠍቢోߦ㚟ㅙߒޔੱ㘃ߩᚑ┙߆ࠄߦ⥋ࠆޔ
৻⽾ߒߚੱ㘃ผߩ⸥ㅀࠍឭ␜ߒߚߩߢࠆޕ
㧝㧚⑼ቇ⠪ߦߒߡ㌁ⴕኅޔᴦኅ
㛳⇣⊛ࡑ࡞࠴࠲ࡦ࠻ ᣣߩᣣᧄߢߪࡏ࠶
ࠢ㧔John Lubbock㧙ޕᐕޔ↵ῲ
ࠛࠗࡧࡆࡘ㧕㧔㧝㧕ߩฬߦធߒߚߎߣ߇ࠆ ߩߪޔߖߗߢ⠨ฎቇߦ៤ࠊࠆ⎇ⓥ⠪ߊࠄ
ߢࠈ߁ޕᓐߩᴚᐕߪᣣᧄߢߪᄢᱜ㧞ᐕࠁ߃ޔ ᓐߩᓟඨ↢ߪᴦᤨઍోࠍⷒߞߡࠆޕߎߩ
ᴦᤨઍߩᣣᧄߢߪޔᓐߪࠗࠡࠬߩหᤨઍੱ
ߩߥ߆ߢߪᦨ߽㜞ฬߥੱ‛ߩ৻ੱߢߞߚޕߣ
ࠅࠊߌᓐߩੱ↢⺰ޡੱ↢ߩ༑߮ޢ㧔ో㧞Ꮞޔ 㧙㧕ߪ⒳㘃߽ߩ⠡⸶ᦠ߇ೀⴕߐࠇޔᐢߊ
⺒߹ࠇߚޕߘࠇߪ┙ᔒવਛߩੱߩౖဳߣߒߡޔ
߹ߚࡧࠖࠢ࠻ࠕᤨઍߩޟࠫࠚࡦ࠻࡞ࡑࡦℂᔨޠ ߩઍ⠪ߣߒߡޔᒰᤨߩᣣᧄߩ㕍ᐕߚߜࠍ㝯ੌ
ߔࠆߣߎࠈ߇ᄢ߈߆ߞߚ߆ࠄߢࠆޕ ࡏ࠶ࠢߩ↢ᶦࠍߡ⺕߽߇㛳ߊߩߪޔߘߩ ࡑ࡞࠴࠲ࡦ࠻߱ࠅߢࠆޕᓐߪઍߢߔߢߦ
㌁ⴕኅߢࠅޔ⥄ὼ⑼ቇ⠪ߢߞߚޕᐕߦ ਅ㒮⼏ຬߦᒰㆬߒߚᓟߪޔߎࠇߦᴦኅߣߒߡ ߩᵴേ߇ടࠊࠆޕߤߩಽ㊁ࠍߣߞߡ߽ޔ৻ੱߩ
ੱ㑆߇ో↢ᶦࠍ߆ߌߚߣߎࠈߢޔߤࠇߛߌߩᬺ
❣ࠍᓟߦᱷߖࠆ߆߅߷ߟ߆ߥಽ㊁ߢࠆޕ ߒ߆ߒޔᓐߪߎߩਃಽ㊁ోߡߢᒰᤨߩࠗࠡࠬ
ࠍవዉߔࠆᵴേࠍⴕޔߘߩᬺ❣ߩᓇ㗀ߪޔ
ᣣߩ⑳ߚߜߦ߹ߢࠎߢࠆޕ
㌁ⴕኅߣߒߡߪޔ⥄ࠄ⚻༡ߒߚ㌁ⴕࠍ⊒ዷߐ ߖ⥄り߽ን⽕ߦߥߞߚߎߣߪ߽ߜࠈࠎߛ߇ޔ ᐕޔో࿖ߩ㌁ⴕኅߩ⚵❱ޟ㌁ⴕኅදળޠߩ
⚿ᚑߦ㓙ߒߡߘߩೋઍળ㐳ߦㆬߐࠇޔએᓟ ᐕ߹ߢޔࠗࠡࠬ㌁ⴕኅߚߜߩઍߣߒߡ ᵴേߒߡࠆޕೋઍળ㐳ߦㆬ߫ࠇߚේ࿃ߩ৻ߟ ߪޔᐕ㧔ᚽ㧕ޔߘࠇ߹ߢㇷଢࠍ↪ߒߡ
ߚᣇᴺࠍᡷߡࡠࡦ࠼ࡦߢ㓸ਛ⊛ߦᷣߔࠆޔ
ᣇᚻᒻ឵ࠪࠬ࠹ࡓࠍഃ⸳ߒߚഞ❣ߢࠆޕ ᓐߪޔ߽ⴕࠊࠇߡࠆᚻᒻ឵ᐲߩഃ
⠪ߥߩߢࠆޕ
ᴦኅߣߒߡߪޔ⥄↱ౄߦዻߒ␠ળᡷ㕟ኅߣ ߒߡᵴേߒߚޕᦨ߽ฬߥ߽ߩߦޔᐕቯ ߩޟભᣣᴺޠ߇ࠆޕࠗࠡࠬߢߪᣣߢ߽ભ ᣣࠍޟ㌁ⴕભᬺᣣ㧔Bank Holiday㧕ޠߣ߱߇ޔ ߎࠇߪޔ࿖᳃৻⥸ߩભᣣࠍ⋡ᜰߒߥ߇ࠄ߽ޔ
⼏ળኻ╷ޔ㌁ⴕߩભᣣߣ߁ᒻߢឭ᩺ߒߡޔ
⼏ળࠍㅢㆊߐߖࠆߎߣߦᓐ߇ᚑഞߒߚߣ߁
ᖱ߆ࠄ᧪ߡࠆޕหᴺߪޔᒰᤨ߹ߢࠗࡦࠣࡦ
࠼ߢⴕࠊࠇߡߚฃ㔍ᣣߣࠢࠬࡑࠬߩੑᣣߩ ቬᢎ⊛ભᣣߦട߃ߡޔᣂߚߦ྾ᣣ㑆ߩભᣣࠍ
ቯߡࠆ㧔㧞㧕ޕߎߩભᣣߪޟ⡛࡚ࠫࡦߩᣣޠߣ
࿖᳃ߦ߫ࠇޔᓐߪޟ৻ߦࠗࠡࠬߢᦨ߽ੱ
᳇ߩ㜞ੱ‛ߣߥߞߚޠ㧔㧟㧕ޕᣣޔᣣᧄߦ߽ᄙ ߊߩޟભᣣޠ߇ࠆ߇ޔࠗࠡࠬߢᦨೋߦߎ߁ ߒߚભᣣࠍታߒߚߩ߇ࡏ࠶ࠢߢߞߚޕઁ
ߦᐫᓥᬺຬߩഭᤨ㑆⍴❗ࠍⴕߞߚᐫ༡ᬺ
ᤨ㑆㒢ᴺޔฎઍㆮ〔⼔ᴺޔ㊁㠽⼔ᴺޔ
࿑ᦠ㙚ᡷༀᴺ╬ޘޔ߽ߩᴺࠍᚑ┙ߐߖߡ
ࠆޕߎࠇࠄߪޔߕࠇ߽ޔޟ᥉ㅢߩᴦኅߦߣߞ ߡߪߕߞߣ㝯ജ⊛ߥ₪ᓧߩߚߩᘏༀ⊛ភ⟎
ߥߤߢߪߥߊߡޔ⊛ࠍ⋡ᜰߔޠ㧔㧠㧕߽ߩ ߢߞߚޕᓐߪޔᐕߦࡠࡦ࠼ࡦᄢቇቇ㐳 ߣߥࠅหᤨߦᄢቇㆬ⼏ຬߣߥߞߡએᓟޔㆬ
ࠍᗧ⼂ߒߥߊߡ߽ࠃߊߥߞߚޕߐࠄߦคῲߐࠇ ߚᐕ߆ࠄߪޔ㒮⼏ຬߣߥߞߚޕߎ߁ߒߚ ߎߣ߆ࠄ⥄↱ਥ⟵⊛ߥ␠ળᡷ㕟ኅߣߒߡߩᵴേ
ߦ৻ጀㆳㅴߢ߈ࠆࠃ߁ߦߥߞߚߎߣ߽ޔߎࠇߛ ߌߩታ❣ࠍߍߚ৻࿃ߢߞߚࠈ߁ޕ ⑼ቇ⠪ߣߒߡߪޔ․ߦ㊀ⷐߥߩߪ⠨ฎቇߣ
⯻ቇߢࠆ߇ޔઁߦ⾰ቇޔᬀ‛ቇޔേ‛ቇޔ
ੱ㘃ቇߣᄙጘߦࠊߚߞߡߡޔߎࠇࠄోߡߩಽ
㊁ߢޔ⪺ߣᄙᢙߩ⺰ᢥࠍᱷߒߡࠆޕߒ߆߽
ᓐߪ㜞ޟᄢⴐൻߩ⢻ജޠ㧔㧡㧕ࠍߒޔߘߩ⪺
߽ ߽ ࠍ㊀ߨߚ߽ߩ߇ᄙߊޔޟᭂߡᚑഞߒ ߚ⪺ㅀኅߢߞߚޠ㧔㧢㧕ޕᒰᤨߩ⑼ቇ⊛⫥ߩਥ ⷐߥᜂᚻߢࠅޔߎߩὐߢߪޔࡂ࠶ࠢࠬ
߿࠹ࠖࡦ࠳࡞ࠃࠅㅴൻ⺰߿ᒰᤨߩ⑼ቇ⊛⻉ᚑᨐ ߩ᥉ߦ⽸₂ߒߡࠆߣࠆ⑼ቇผኅ߽ዋߥߊ ߥ㧔㧣㧕ޕ⠨ฎቇߣੱ㘃ቇߦߟߡߪᓟߦㅀߴࠆ ߩߢޔߎߎߢߪޔᓐߩേ‛ቇ⎇ⓥߩ৻┵ߩߺࠍ
⚫ߒߡ߅ߎ߁ޕᓐߪታ㛎ߦၮߠߊേ‛ⴕേቇ ߩࡄࠗࠝ࠾ࠕߩ৻ੱߣߥࠅޔ߹ߚޔ࠳࠙ࠖࡦ ߩࡈࠫ࠷ࡏ⎇ⓥߦᒰߚࠆᓐߩ․ᱶ⎇ⓥޔࠪࡒߣ
࠻ࡆࡓࠪߩ⎇ⓥߢߪޔਔ⠪߇ዻࡌ࡞ߢ⇣ߥࠆ ߎߣߪߓޔᣣ߽㜞ߊ⹏ଔߐࠇߡࠆᄙߊߩ
↹ᦼ⊛ᣂ⍮ࠍ߽ߚࠄߒߚޕߣࠅࠊߌ㊀ⷐߥߩ ߪࠕߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥߢޔߎߩಽ㊁ߛߌߢ⪺㧢
ὐߣ✬ߩ⺰ᢥࠍᱷߒߡࠆ㧔㧤㧕ޕࠕ߇⚡ᄖ✢
ߦኻߔࠆᗵฃᕈࠍᜬߟߎߣࠍೋߡࠄ߆ߦߒ ߚߎߣߪฬߢࠆޕᣣߢߪࡕࡦࠪࡠ࠴࡚࠙
߽หߓ⢻ജࠍᜬߞߡࠆߎߣ߇ࠄ߆ߦߐࠇߡ
ࠆ߇ޔߎߩታ㛎ߢ↪ߐࠇߚ᭽ޘߥ⦡߿ᒻߩ
ᮨဳࠍߞߚታ㛎ᣇᴺߪޔࡏ࠶ࠢ߇㐿⊒ߒߚ
߽ߩߢࠆ㧔㧥㧕ޕᅚ₺ࠕߣ߈ࠕࠍࠆߩ ߪෆߢߪߥߊ․ᱶߥޟᩕ㙃ޠߢࠆߎߣࠍ⊒
ߒޔᅚ₺ࠕࠍᦨ㐳ᐕ㑆߽㘺⢒ߒߡޔࠕߩ ኼ߇㧝ᐕߢߪߥߎߣࠍ␜ߒߚޕࠕߩ৻↢
߿㧝ߩᅚ₺ࠕ߆ࠄᆎ߹ࠆࠦࡠ࠾ߩ⋓ߩ
ో⽩ࠍࠄ߆ߦߒޔࠕࡉࡓࠪࠍ㘺߁ࠕ߇
ࠆߎߣ߿⻉ᣂ⒳ߩ⊒╬߽ߡޔᓐߦࠃߞߡ
ೋߡޟࠕߩ‛⺆ో߇ࠄ߆ߣߥߞߚޠ㧔㧕 ߣߐࠇߡࠆޕࠕߩⷰኤߩߚߦ⊒ߒߚੑ
ᨎߩࠟࠬߩ㑆ߦᎽࠍࠄߖࠆⵝ⟎ߪޟࡏ࠶
ࠢߩᎽޠߣ߫ࠇࠆ߇ޔߎࠇߪޔᣣߩᣣᧄߢ
߽ޔዋߥߊߣ߽ሶଏᤨઍߦߪߚࠅ↪ߒߚࠅ ߒߡࠆߪߕߩⵝ⟎ߢࠆޕ
╙ੑߩῳ࠳࠙ࠖࡦ ߎߩࠃ߁ߥ㛳ߊߴ߈ᄙᣇ 㕙ߩᵴേࠍⴕߞߚࡏ࠶ࠢߢߪࠆ߇ޔᓐߪᱜ ⷙߩቇᩞᢎ⢒ߪᱦ߹ߢߒ߆ฃߌߡߥޕῳ ߪಎ↵ῲߢ㌁ⴕ⚻༡⠪ߛߞߚ߇ޔ㌁ⴕߩࡄ࠻
࠽߇㊀∛ߦߥߞߚߚޔߎߩᱦߢ㌁ⴕኅߣߒ ߡߩ⸠✵ࠍᣉߔߚࠗ࠻ࡦᩞࠍਛㅌߐߖޔ㌁
ⴕࠍᚻવࠊߖࠆߎߣߦߥߞߚ߆ࠄߢࠆޕߒߚ ߇ߞߡᱦએᓟߩ⎇㐭ߪޔోߡ⥄Ꮖ㒻ಃߦࠃࠆ
߽ߩߢߞߚޕࡧࠖࠢ࠻ࠕᤨઍߪޟ⥄ഥޠ߇
༗વߐࠇߚᤨઍߢࠅޔߎࠇߪᴦᦼᣣᧄߦ߽
ᓇ㗀ࠍਈ߃ߚ߇ޔᓐߪߎࠇߦࠃߞߡᚑഞࠍൎߜ ขߞߚౖဳߢ߽ߞߚߩߢࠆޕ
ߚߛޔᓐߪޔߎߩޟ⥄ഥޠߦߚߞߡޔઁߩ
ੱޘߦߪߥᐘㆇߦᕺ߹ࠇߡߚޕ㧤ᱦߩᤨߦ
࠳࠙ࠖࡦ߇ㄭ㓞ߩ࠳࠙ࡦߦᒁߞߒߒߡ߈ߚ ߎߣߢࠆޕ࠳࠙ࠖࡦߪᣧᾫߢ⊒ߥዋᐕ
ࡏ࠶ࠢࠍ߆ࠊ߇ࠅޔޟ߶ߣࠎߤ╙ੑߩῳޠߣߥ ߞߚ㧔㧕ޕ࠳࠙ࠖࡦߩᚻᒁ߈ߢޔᱦߢᣧߊ߽
↲Ზ㘃ߦ㑐ߔࠆࡕࡁࠣࡈࠍኾ㐷ߦ⊒ߒޔ
߹ߚ࠳࠙ࠖࡦߩ⪺ߩᝌ⛗߽ឬߡࠆޕ࠳
࠙ࠖࡦߩ⚫ߢࠗࠛ࡞߿ࡈ࠶ࠞޔࡂ࠶ࠢ
ࠬߥߤ৻ᵹߩቇ⠪ߚߜߣᵹߒޔᐕߦ ߪޔࠗࠡࠬߢೋߡࠫࡖࠦ࠙࠙ࠪߩ⊒ជߦᚑ ഞߒߡࠆޕᓐߪ߹ߚޔޡ⒳ߩḮޢߩቢᚑߦ߽
⽸₂ߒߚޕ࠳࠙ࠖࡦ߇ޟಽጘߩේℂޠࠍ⏕┙
ߔࠆᬺࠍㅴߡߚߣ߈ޔ⺑ࠍ⡞ߚࡏ
࠶ࠢ߇ޔߘߩᢙቇ⊛⺋ࠅࠍᜰ៰ߒߚߩߢࠆޕ
࠳࠙ࠖࡦߪߔߞ߆ࠅ⸘▚ࠍߒ⋥ߒߡޔᐕ 㧤ޔߎߩේℂߩ⏕┙ߦࠃ߁߿ߊߚߤࠅ⌕ߚ ߩߢߞߚޕߎߩࠃ߁ߦࡏ࠶ࠢߪޔ⎇ⓥߦ߅
ߡ߽ޔ߹ߚ㕍ᐕᦼߩੱ㑆⊛ᚑ㐳ߩ㕙ߢ߽ޔ࠳
࠙ࠖࡦߣߩᷓᵹߩߥ߆ߢᚑ㐳ߒߚޕࠤࠗ
࠻ߩ⸒߁ࠃ߁ߦޔ߹ߐߦޟ㕍ᐕࡏ࠶ࠢߪㅴൻ
⺰ߩࠁࠅ߆ߏߢ⢒ߡࠄࠇߚޠ㧔㧕ߩߢࠆޕࠫࡖ
ࠦ࠙࠙ࠪߩ⊒߇ᯏ✼ߣߥߞߡޔᐕޔࠗ
ࠛ࡞ߩផ⮈ߦࠃࠅޔᱦߣ߁⇣ߩ⧯ߐߢ₺
┙දળߩળຬߣߥߞߡࠆޕޡ⒳ߩḮޢ߇ೀ
ߐࠇߚ㗃ߪޔߎ߁ߒߡᱦߩᓐߪߔߢߦ⎇ⓥ⠪
ߣߒߡ␠ળ⊛ߦࠄࠇߚߦࠅޔએᓟߪ ࡂ࠶ࠢࠬޔࡈ࠶ࠞࠄߣਗࠎߢޔᦨ߽ᒝജ ߥ࠳࠙ࠖࡦߩᠩ⼔⠪߆ߟㅴൻ⺰ߩ᥉⠪ߣߥ ߞߚޕᓐߩᄙᓀߥ⥄ὼ⎇ⓥ߽ޔోߡޔㅴൻ⺰ߩ
ේℂࠍฦᣇ㕙ߦㆡ↪ߒߟߟផㅴߐࠇߡߞߚ߽
ߩߢߞߚޕ࠳࠙ࠖࡦ߽ᓐߩᚑᨐࠍฦ⪺ߢ ᒁ↪ߒߡ߅ࠅޔᓐߪߘߩ⁛⥄ߩ⎇ⓥࠍㅢߓߡ࠳
࠙ࠖࡦߩ⎇ⓥࠍฦ㕙ߢޔᡰ߃ࠆᓎഀ߽
ᨐߚߒߚߩߢࠆޕ
㧞㧚ࡏ࠶ࠢޡవผᤨઍޢ㧔㧕㧔㧝㧕
ᱦࠍㄫ߃ߚᐕߪޔࡏ࠶ࠢߦߣߞߡᄢ ߈ߥ▵⋡ߣߥߞߚᐕߢߞߚޕߎߩᐕޔᓐߩᦨ
ೋߩ⪺ᦠߢࠆᧄᦠߩ ߦࠃߞߡ⪺ㅀኅߣߒ ߡ⊒ߒޔ⼏ຬߦ┙ߒߚߎߣߢᴦኅߣߒ ߡ߽ᱠߺߪߓޔߘߒߡޔῳߩᱫߦࠃߞߡಎ↵
ῲߩߣ㌁ⴕࠍᒁ߈⛮ߛߩߢࠆޕ߽ߞߣ
߽ޔߎߩㆬߢߪ⪭ㆬߒߚޕㆬㆇേਛߦ
ߐࠇߚᧄᦠ߇ޔߘߩᢌ࿃ߛߞߚߣࠊࠇࠆ㧔㧞㧕ޕ వผᤨઍࠍ྾ಽ ᧄᦠߩᦠฬޔޡవผᤨઍ 㧔Pre-historic Times㧕ޢߢᵈᗧߒߚߎߣߪޔ߹
ߕޔޟPre-historicޠߣࡂࠗࡈࡦߢߟߥ߇ࠇߡߡޔ ᣂㅧ⺆ߢࠆߎߣ߇␜ߐࠇߡࠆߎߣߢࠆޕ ߎߩࡂࠗࡈࡦ߇ߣࠄࠇޔᦠฬߦޟPrehistoricޠ߇
↪ߐࠇࠆߩߪ╙㧣 㧔㧕߆ࠄߢࠆޕߎ ߩߎߣߪޔޟవผᤨઍޠߣ߁⸒⪲߇ޔ⎇ⓥ⠪ߩ 㑆ߢߪㅦ߿߆ߦ߇ࠅߪߒߚ߽ߩߩޔ␠ળߢቢ
ోߥᏒ᳃ᮭࠍᓧࠆ߹ߢߦߪඨ♿ࠍⷐߒߚߣ
߁ߎߣߢࠈ߁㧔㧟㧕ޕ߹ߚޔޟTimesޠߣⶄᢙᒻߣ ߥߞߡࠆ߇ޔߎߩℂ↱ߪޔએਅߩࠃ߁ߦ྾ߟ ߩᤨઍࠍ⸳ቯߒߡࠆ߆ࠄߢࠆޕዋޘ㐳߇ޔ ߎࠇߪᧄᦠోࠍⷐ⚂ߒߚᢥ┨ߢ߽ࠆޕ
ᚒޘߩ೨ߦࠇߡ߈ߚ⻉ㆮ‛ߩᵈᗧᷓ⎇
ⓥ߆ࠄࠄ߆ߦߥߞߡ߈ߚߎߣޔߘࠇߪޔవ ผ⠨ฎቇ㧔Pre-historic Archæology㧕ߪ྾ᄢᤨ
ᦼߦಽߐࠇࠆߣ߁ߎߣߢࠈ߁ޕ ΣޔṫⓍ㧔Drift㧕ߩᤨઍޕᒰᤨੱ㑆ߪ࡛
ࡠ࠶ࡄߢࡑࡦࡕࠬޔᵢⓣᾢޔᲫࠨࠗߘߩઁߩ
⛘Ṍߒߚേ‛ߚߜߣߣ߽ߦࠄߒߡߚޕߎ ߩᤨᦼߪ߹ߚᣥ⍹ེᤨઍ㧔̌Palæolithic̍ period㧕ߣ߱ߎߣ߇ߢ߈ࠆޕ
Τޔᓟᦼ߹ߚߪ⏴⍹ེᤨઍ㧔later or polished Stone Age㧕ޕߎߩᤨઍࠍ․ᓽߠߌࠆߩ ߪࡈࡦ࠻ߘߩઁߩ⒳㘃ߩ⍹ߢߐࠇߚ⟤
ߒᱞེ߿ౕߢࠆ߇ޔߒ߆ߒޔߣ߈ߣߒ ߡⵝ㘼ߦ↪ߐࠇߚߣᕁࠊࠇࠆ㊄ࠍ㒰ߡޔ
߹ߛޔ㊄ዻߦ㑐ߔࠆ߆ߥࠆ⍮⼂ߩ∥〔߽
ߛߖߥᤨઍߢࠆޕߎߩᤨઍߪޔ߹ߚޔ ᣂ⍹ེᤨઍ㧔̌Neolithic̍period㧕ߣ߱ߎߣ ߇ߢ߈ࠆޕ
Υޔ㕍㌃ེᤨઍ㧔Bronze Age㧕ޕ㕍㌃߇ᱞེ
߅ࠃ߮ࠄࠁࠆ⒳㘃ߩಾᢿེߦ↪ߐࠇߚᤨ
ઍߢࠆޕ
Φޔ㋕ེᤨઍ㧔Iron Age㧕ޕᱞེޔᢼޔ࠽ࠗ
ࡈߥߤߦ߅ߡ㋕߇ߣߞߡઍࠊࠆ߇ޔߒ߆ߒޔ 㕍㌃߇ⵝ㘼ߢߪ߹ߛ᥉ㅢߦ↪ߐࠇޔ߿ઁ
ߩᱞེߢߪޔవߢߪߥߊᨩߦߩߺߛ߇ޔߒ
߫ߒ߫↪ߐࠇࠆᤨઍߢࠆޕ
̖
ߎߩಽߦߟߡߪޔࠕࠫࠕߣࠕࡈࠞߩ ㄭ㓞ၞߦ߽ᄢߢ߈ࠆน⢻ᕈ߇ᭂߡ㜞
ߣᕁࠊࠇࠆ߽ߩߩޔߩߣߎࠈޔ⑳ߪ࡛
ࡠ࠶ࡄߦߩߺㆡ↪ߔࠆߎߣߦߔࠆޕ߃߫ਛ
࿖ޔᣣᧄ╬ޔઁߩᢥൻߒߚ⻉࿖E K X K N K \ G F E Q W P V T K G U
ߢ߽ޔᦨㄭ ߩ⎇ⓥߪ㋕ߩ↪ߦవ┙ߟ㕍㌃ེޔ㕍㌃ེߦ వ┙ߟ⍹ེߩ⸽߳ߣㅴࠎߢࠆ߇ޔ߹
ߛޔᚒޘߪᓐࠄߩవผ⠨ฎቇߦߟߡ߶ߣࠎ ߤ⍮ߞߡߥ⁁ᴫߢࠆ㧔H㧕㧔㧠㧕ޕ
⠨ฎቇ⊛ㆮ‛ࠍ⍹ེᤨઍޔ㕍㌃ེᤨઍޔ㋕ེ
ᤨઍߦਃಽߒߡᢛℂߔࠆߎߣߪޔߔߢߦ࠺ࡦ ࡑࠢߩࠢࠬ࠹ࠖࠕࡦ࠻ࡓࡦ߇ޡർᣇฎ ઍᢥൻ⎇ⓥ㐷ޢ㧔㧕ߢឭ໒ߒޔࠦࡍࡦࡂ
ࠥࡦඳ‛㙚ߩዷ␜ߢታᣉߒߡߚޕߚߛߒᓐߪ ޟ⍹ེᤨઍޠࠍࡁࠕߩᄢᵩ᳓એᓟߩ߽ߩߣ⠨߃ ߡ߅ࠅޔౝኈ⊛ߦߪᣣߩᣂ⍹ེᤨઍࠍᜰߒߡ
ߚޕᓥߞߡࡏ࠶ࠢ߇ട߃ߚߩߪޔ⍹ེᤨઍ ࠍੑಽߒᣂ⍹ེᤨઍߣߒߡᣥ⍹ེᤨઍࠍ⸳
ቯߒߚߎߣޔߎࠇࠄ྾ᤨઍోߦޟవผᤨઍޠ ߣ߁ฬ⒓ࠍਈ߃ߚߎߣߣ߁ߎߣߦߥࠆޕ߹
ߚޔޟవผᤨઍޠߣ߁ฬ⒓ߦߟߡߪޔࠣࡦ
࠳࠾ࠛ࡞ߪޟᓐߩ࿑ᑼߪ♿ߩᐕઍᧃ߆ࠄ ᐕઍೋᦼߦ߆ߌߡ᥉ߒߡߚ᭴ᚑᴺߣฬ⒓ એߩ߽ߩߢ߽ߥߩߢࠆ߇ޔߘࠇߪߔߋ ߦᐢߊฃߌኈࠇࠄࠇޔోߡߩ⠨ฎቇ⊛⊒‛߇
⟎ઃߌࠄࠇࠆߚߩᨒ⚵ߺߣߥߞߚޠ㧔㧡㧕ߣㅀ ߴߡࠆޕߎࠇߦࠃࠆߣࡏ࠶ࠢߩోߊߩޟ⁛
ഃޠߣ߁ߎߣߢߪߥࠃ߁ߛ߇ޔߒ߆ߒޔᒰ
ᤨߔߢߦ↪ߐࠇߡߚߣ߁ߎߣߣޔߘࠇࠍ
⥄ⷡ⊛ߦቇⴚ↪⺆ߣߒߡ↪ߔࠆߎߣߩ㑆ߦߪޔ
ᄢ߈ߥ㓒ߚࠅ߇ࠆߣࠊߥߌࠇ߫ߥࠄߥ㧔㧢㧕ޕ
ᣣߢߪߎࠇࠄߩฬ⒓ߪ⺕ߢ߽⍮ߞߡࠆ߇ޔ ᒰᤨߪޔ߽ߜࠈࠎߘ߁ߢߪߥ߆ߞߚޕᧄᦠࠍ⺒
ߣޔᒰᤨޔࠗࠡࠬߢߪߣ⇣ߥߞߚ⠨߃ ᣇ߿ㅢᔨ߇ߞߚߎߣ߇ࠃߊࠊ߆ࠆޕߒߡޔ
ㆮ‛ߪࡠࡑᤨઍࠃࠅฎ߽ߩߣߪ⠨߃ࠄ ࠇߡߥ߆ߞߚޕ߃߫⍹ེߦߟߡߪޔ㕍㌃
ེ߿㋕ེߣหᤨߦ↪ߐࠇߚߣߔࠆਥᒛ߇ߞ ߚޕታ㓙৻✜ߦߔࠆ႐ว߽ߞߚߒޔߎࠇ ߦߪޔߘࠇߥࠅߩޟℂዮޠ߽ߞߚޕ㊄ዻེߪ ንߥੱޘ߇ޔ⍹ེߪᐼ᳃߇↪ߒߚߩߢߪߥ
߆ߣ߁ߩߢࠆޕޟ㓏⚖␠ળޠߢߞߚ
♿ࠗࠡࠬࠄߒ⊒ᗐߣ߽⸒߃ࠆޕ㕍㌃ེߦ ߟߡߪోߡࡠࡑᤨઍߩ߽ߩߣ߁ߩ߇ᒰᤨ
ߩㅢᔨߢࠅޔੱ㘃ผߩ৻ߟߩᤨઍߣߪ⠨߃ ࠄࠇߡߥ߆ߞߚޕ࠼࡞ࡔࡦ߿ࠬ࠻ࡦࠨࠢ
࡞ߪޟ࠼࡞ࠗ࠼ߩᑪㅧ‛ޠߥߤߣ߫ࠇߡ߅ࠅޔ ࡠࡑᤨઍޔࠆߪߘࠇએᓟߩࠤ࡞࠻ੱߩㆮ
〔ߣ⠨߃ࠄࠇߡߚޕߎ߁ߒߚ⼏⺰ࠍ৻ߟ৻ߟ
⺰㚛ߒߥ߇ࠄޔࡏ࠶ࠢߪ⥄Ꮖߩਥᒛࠍዷ㐿ߒ ߡࠆߩߢࠆޕޟᣂ⍹ེᤨઍޠޔޟᣥ⍹ེᤨઍޠ ߅ࠃ߮ޟవผᤨઍޠߣ߁ᔨࠍឭߒޔߐࠄ ߦ⍹ེᤨઍޔ㕍㌃ེᤨઍޔ㋕ེᤨઍߩਃಽࠍ ቯ⌕ߐߖߚߎߣߪޔ߿ߪࠅࡏ࠶ࠢߩᄢ߈ߥഞ
❣ߣߒߡ⹏ଔߔࠆߴ߈ߛߣ⠨߃ࠄࠇࠆޕ 㕍㌃ེᤨઍߩ⍮ ࡧࠖࠛ࡞ߪޔޟࡏ࠶ࠢ
߇⠨ฎቇߦ⿷〔ࠍ⸥ߒߚߩߪޔޡవผᤨઍޢߩᦨ
ೋߩ㧟┨ߦࠃߞߡߢࠆޠ㧔㧣㧕ߣㅀߴߡࠆޕ╙
㧝┨ߪ✚⺰ߢޔߘߩਛᔃㇱಽߪߢ⚫ߒߚޕ
╙㧞ޔ㧟┨ߪޔ㕍㌃ེᤨઍߦᒰߡࠄࠇߡࠆޕ ࠤࠗ࠻߽ห᭽ߦޔࡏ࠶ࠢߪޟ㕍㌃ེߩ↪߇ ࡠࡑഺ⥝ߩ㆔߆એ೨ߦ࡛ࡠ࠶ࡄർㇱో
ߦ߇ߞߡߚߎߣࠍࠗࠡࠬߩ⠨ฎቇ⠪ߚߜ ߦ⚊ᓧߐߖࠆߩߦᄙᄢߥነਈࠍߒߚޠ㧔㧤㧕ߣᜰ៰ ߒߡ߅ࠅޔ࠻ࡓࡦߩឭ໒ߒߚޟ㕍㌃ེᤨઍޠ ࠍޔੱ㘃ผߦ߅ߌࠆ৻ᤨઍߣߒߡቇ⇇߿␠ળߢ ᐢߊ⍮ߐߖߚߎߣߢ㜞ߊ⹏ଔߐࠇߡࠆߩߢ
ࠆޕ߽ߜࠈࠎޔ࠻ࡓࡦߩ⚫ߩߺࠍⴕߞߚ
⸶ߢߪߥޕᓐߪਛ࿖ޔࠛࠫࡊ࠻╬ߩᱧผ⊛⸥
ㅀ߿ർ᰷ޔࠕࠫࠕߩ⠨ฎቇ⊛ㆮ‛ࠍᐢߊ⚫ߒ ߥ߇ࠄޔ㕍㌃ེᤨઍ߇ࡠࡑᤨઍએ೨ߦ⸳ቯߢ ߈ࠆߎߣࠍ⚦ߦ⺑ߒߡࠆޕ߃߫ޔർ᰷
ߩ㕍㌃ེߦߟߡޔࡠࡑᤨઍߩེ߿ઁߩࡠ
ࡑᤨઍߩㆮ‛ࠍ߁ߎߣߪߒߡߥߎߣޔ 㕍㌃ེ߇࠺ࡦࡑࠢ߿ࠕࠗ࡞ࡦ࠼ߥߤޔࡠ
ࡑァߩଚࠍฃߌߚߎߣߩߥၞߦ߽⼾ንߦ
ߔࠆߎߣޔ㕍㌃ߩߩᒻ߇ࡠࡑੱߩߘ ࠇߣߪ⇣ߥࠆߎߣޔࡠࡑੱߩߪᏱߦ㋕ߢ
ߞߚߎߣޔⵝ㘼ຠ߇ࡠࡑੱߩ߽ߩߣᕈᩰ߇
⇣ߥߞߡࠆߎߣޔޟࡠࡑੱߩ↪ߒߚ㕍㌃ߪޔ ᥉ㅢޔᄢ߈ߥഀวߩ㋦ࠍࠎߢࠆ߇ޔ㕍㌃ེ
ᤨઍߩ㕍㌃ߦߪߘߩࠃ߁ߥߎߣ߇⊝ήߢࠆߎ ߣޠ㧔㧕ߣߞߚᚑಽಽᨆ߹ߢࠍߡޔታߦ
ߦ⺰⸽ߦദߡࠆޕ
ߎߩࠃ߁ߥ⚫⊛⸥ㅀߛߌߢߥߊޔߐࠄߦޔ
⁛⥄ߩ⠨ฎቇ⊛⽸₂߽ⴕߞߡࠆ㧔㧥㧕ޕ╙㧝 ߩ
ߩ⠉ᐕޔࠛࠗࡧࡆࡘ㧔Avebury㧕ߩࠬ࠻
ࡦࡋࡦࠫߩ⎇ⓥߦขࠅ⚵ߺޔߥ߆ߢ߽⚂
ࡔ࠻࡞߽ߞߡᒰᤨੱㅧߢߪᦨ߽㜞ߣߐࠇ ߡߚࠪ࡞ࡆࡘߩਐߩ▽ㅧᐕઍࠍޔ㕍㌃ེ
ᤨઍߩ߽ߩߣߒߚޕߎߩਥᒛࠍߋߞߡޔࡠ
ࡑᤨઍએᓟߩ߽ߩߣߔࠆ㧶㧚ࡈࠔࠟ࠰ࡦߣߩ
⺰߇ᜬߜ߇ߞߚޕᓐߪޔࡈࠔࠟ࠰ࡦߩ⸒
߁ࠃ߁ߥࡠࡑੱ߇ᑪ⸳ߒߚ〝ߩߦ▽ㅧߐ ࠇߚਐߢߪߥߊߡޔࡠࡑⴝߩ߶߁߇ޟਐࠍ
⋡ශߦㅴߺޔਐߦ㆐ߔࠆ⋥೨ߦߎࠇࠍㄤ࿁ߔ ࠆࠃ߁ߦᑪ⸳ߐࠇߚޠ㧔㧕ߎߣࠍޔ〝Ḵ ߩㆮ᭴ߥߤߩታ⺞ᩏߦࠃߞߡࠄ߆ߦߒߡޔ
⺰ߦൎࠍߡࠆޕਐߪޔࡠࡑᤨઍએ ೨ޔ㕍㌃ེᤨઍߩㆮ〔ߛߞߚߩߢࠆޕߎߩࠛ
ࠗࡧࡆࡘߩㆮ〔ߪᐕߦߪࡏ࠶ࠢ߇⾼
ߒߡㆮ〔ሽߦദߚߛߌߢߥߊޔߐࠄߦߪ
߹ߚޔᐕߦᓐ߇↵ῲߦคῲߐࠇߚߣ߈ޔࠛ
ࠗࡧࡆࡘࠍฬਸ਼ࠆ߽ߣߦ߽ߥߞߚޕ
ᣂ⍹ེᤨઍߣᣥ⍹ེᤨઍߩ⸳ቯ ⍹ེᤨઍߦߟ
ߡߪޔᓐߪޔ߹ߕޟ⍹ེᤨઍޠ⸳ቯߩᱜᒰᕈ ࠍ⺒⠪ߦ⺑ߔࠆߎߣ߆ࠄᆎޔᒰᤨߩᦨᣂᖱ ႎࠍޔᄙᢙߩ࿑ ߿࿑ߥߤࠍ↪ߒߡ৻⥸⺒
⠪ߦࠊ߆ࠅ߿ߔߊ⸃⺑ߔࠆߎߣߦദߡࠆޕ
⍹ེᤨઍߦ㑐ߔࠆၮᧄ⊛⍮⼂ࠍዉ߈ߖࠆߩߪ ޟฎზ߹ߚߪฎზჄޔࠬࠗࠬߩḓዬޔ࠺
ࡦࡑࠢߩบᚲࠧࡒᝥߡ႐߹ߚߪ⽴Ⴆޔ߅ࠃ߮
㛽ߩၒ߹ߞߚᵢ─ߩ྾ߟߢࠆޠ㧔㧕ߣߒߡޔ ฦޘߦߟߡ⚫ߒߡࠆޕౝኈߪᣣ߆ࠄ
ࠇ߫ᐔ᧼ߣ߽⸒߃ࠃ߁߇ޔߘࠇߪޔ↢ᚑᦼ⠨ฎ ቇߩᱧผ⊛⁁ᴫࠍ␜ߒߡ߽ࠆޕ
Ꮒ⍹ㆮ〔ߣზჄߦ㑐ߔࠆ┨㧔╙㧡┨㧕ߢߪޔ ޟ࡛ࡠ࠶ࡄోߦޔߐࠄߦో⇇ߦࠊߚߞߡ ߣᕁࠊࠇࠆ߇ޔ㍁߿ࡂࡦࡑߢ⎕უߐࠇߥ߆ߞ ߚߣߎࠈߢߪߤߎߢ߽ޔࠠࡖࡦࡊޔႆ႗ޔႇޔ ზჄޔࡔࡦࡅ࡞ޔ̖ࠬ࠻ࡦࠨࠢ࡞ޔ࠼࡞ࡔ ࡦ̖ߘߩઁߩవผᤨઍߩㆮ‛߇ሽߔࠆޠ㧔㧕 ߣޔߘࠇࠄ߇᥉ㆉ⊛ߥ߽ߩࠆߎߣࠍᒝ⺞ߒޔ
ࠗࡦ࠼ߩᏂ⍹ㆮ〔ߥߤ߽ߡᐢߊ⚫ߒߡ
ࠆޕߘߒߡർ࡛ࡠ࠶ࡄߩზჄߦߟߡߪޔޟᣂ
⍹ེᤨઍ߆ࠄࡐࠬ࠻ࡠࡑᤨઍߩᤨὐߦಽᏓ ߒߡࠆߣ⠨߃ࠇࠇࠆ߇ޔߒ߆ߒߥ߇ࠄޔߘࠇ ࠄ߇⛘Ṍߒߚູ㘃ߩㆮ‛߽ޔ߹ߚ࠻࠽ࠞࠗߩ ㆮ‛ߔࠄ߹ߕޔߐࠄߦߘࠇࠄߦߪᣥ⍹ེဳߩ
߆ߥࠆౕ߽⊒ߐࠇߡߥ߆ࠄޔᚒޘߪޔ ߘߩߤࠇࠍ߽ޔࠃࠅฎ⍹ེᤨઍߦᏫߔࠆߎߣ ߪߢ߈ߥޠ㧔㧕ߣ⚿⺰ߠߌߡࠆޕ ࠬࠗࠬߦ߅ߌࠆḓዬߪޔᐕޔ೨ᐕߩ
⸥㍳⊛ᄢᐓ߫ߟߢ᳓ߩਅ߇ߞߚ࠴ࡘࡅḓ ߢᦨೋߦ⊒ߐࠇޔએᓟޔ⛯ޘߣࠬࠗࠬฦߩ ḓߢ⊒ߐࠇߚޕᓐߪޔߎࠇࠄߩㆮ〔ߦߟߡ
ᬀ‛⋧߿േ‛⋧ࠍߚ⚦ߥ⚫ࠍⴕߞߡ
ࠆޕᦨ߽ฎㆮ〔ߩ႐วޔ࡛ࡠ࠶ࡄ㊁‐ߥߤ ߇ޔࠃࠅ߽ߞߣኙ᳇ߢޔ⨹ࠅߩ
᧮ߩߦዬ߇ㅧࠄࠇޔ⏴⍹ེޔޟᄢᄌ☻ᧃߢ
☻ᖡ㧔rude and coarse㧕ޠ㧔㧕ߥེࠍ↪ߒޔ
㊁↢ߩࠪࠞߣኅ⇓ߩ‐ࠍਥߦ㘩ߴޔ㤈߿ኅ⇓ߪ
⍮ߞߡߚ߇㘩♳ᖱ߇෩ߒߊޔࠠ࠷ࡀ߹ߢ㘩 ߴߡߚ╬ߣ⸥ㅀߒߡࠆޕߐࠄߦᦨ߽ᣂߒ
ᤨઍߩㆮ〔߹ߢㅙᰴ⚫ߒޔ⻉ㆮ〔ߪోߣߒ ߡ⍹ེᤨઍߩޟ☻㊁ߥᧂ㐿ੱ㧔rude savage㧕ޠ߆ ࠄᆎ߹ࠅޔ㕍㌃ེᤨઍޔ㋕ེᤨઍߦ⥋ࠆẋㅴ⊛
⊒ዷߩ⏕ታߥ⸽ࠍឭଏߒߡࠆߣߒߡࠆޕ ޟ࠺ࡦࡑࠢߩบᚲࠧࡒᝥߡ႐ޔ߹ߚߪ⽴Ⴆޠ 㧔╙㧣┨㧕ߦߟߡߪޔߘࠇߪ⽴ߩណ㓸߿ࠪࠞ
ߥߤߩ⁚⁸ߦࠃߞߡੱޘ߇↢ᵴߒߡߚᲑ㓏ࠍ
␜ߒߡ߅ࠅޔޟᣂ⍹ེᤨઍߩᣧᦼߦ⟎ߒޔ⏴
ࡈࡦ࠻⍹ེߩᛛⴚߪ⍮ࠄࠇߡߪߚ߇ޔߥ߅
߹ߛߘߩᄢ߈ߥ⊒ዷߦ㆐ߔࠆએ೨ߩᲑ㓏ࠍ␜
ߔ߽ߩߛߣ⠨߃ߡࠃߢࠈ߁ޠ㧔㧕ߣ⚿⺰
ߠߌߡࠆޕ
ޟᵢ─ੱޠ㧔╙┨㧕ߦߟߡߪޔᐕઍએ ᓟޔ࠼࡞࠼࠾ࡘߩᵢ─ޔጤ㒶ㆮ〔ࠍߪߓޔ ᵢ─ო↹ࠍᣥ⍹ེᤨઍߩㆮ〔߇ධࡈࡦࠬ
ߘߩઁߢ⊒ߐࠇߡߚޕߕࠇ߽ᵢⓣᾢޔᵢ
ⓣࡂࠗࠛ࠽ޔࡑࡦࡕࠬߥߤߩ⛘Ṍߒߚേ‛ߩ㛽 ߇ੱ㛽ߣߣߣ߽ߦߒߡ߅ࠅޔ߹ߚਥⷐߥ㘩
♳߇࠻࠽ࠞࠗߢࠆߎߣߪޔᒰᤨᭂߡኙ಄ߥ
᳇ߛߞߚߎߣࠍ␜ߒߡߚޕߘߒߡޔޟߎࠇࠄ ߩฎᵢ─ੱߦߟߡ̖ᓐࠄߩ⧓ⴚ༵ᅢࠍታ ߣߒߡାߓߥࠊߌߦߪ߆ߥޕߒ߆ߒઁᣇޔ
㊄ዻེ߿⏴ߩࡈࡦ࠻⍹ེޔߐࠄߦߪེࠍ
ᰳߡࠆߎߣޔㄘᬺࠍ⍮ࠄߥߎߣޔ›ࠍ
ኅ⇓ߩᰳᅤ߇⏕߆ߥ߽ߩߣߒߡ␜ߒߡࠆߩ ߪޔߘߩᢥൻ߇EKXKNK\CVKQP
ᭂߡૐᲑ㓏ߢࠆߎߣޔ߅ ࠃ߮ޔߘࠇ߇ᭂߡฎߎߣߢࠆޠ㧔㧕ߣ
߹ߣߡࠆޕ߹ߚᣥ⍹ེᤨઍߩ⊒ߦߟߡ ߪޔޟᚒޘ߇ੱ㘃ผߦ߅ߌࠆߎߩஉᄢߥᲑ㓏ߩ⊒
ࠍਥߣߒߡ⽶ߞߡࠆੱޠ㧔㧕ߣߒߡޔࡉ
ࠪࠚ࠼ࡍ࡞࠻ߩᬺ❣ࠍߒߊ⚫ߒޔ㗼 ᓆߒߡࠆޕࡍ࡞࠻ߪߪߓޟᾲ⁅⠪ޔࠆ
ߪ߶ߣࠎߤ⁅ੱߣࠄࠇߚޠ㧔㧕߇ޔߟᦨ ㄭߩᐕߦᓐߩ⊒ߦធߒߚࠗࠡࠬ߆ࠄầ
ᵹߩᄌൻ߇ᆎ߹ࠅޔઁᣇߢߪޔᣥ⍹ེ߇ࠕ࠶ࠪ
ࠕޔർࠕࡔࠞޔࠗࡦ࠼ߥߤߢ߽⊒ߐࠇޔ ߎ߁ߒߡ⁚⁸Ṫഭߦଐሽߒޔ⒖േ↢ᵴࠍⴕߞ ߡߚᣥ⍹ེᤨઍੱߩሽ߇ࠄࠇࠆࠃ߁ߦ ߥߞߚߩߢࠆޕ
ੱ㑆ߩฎߐߦߟߡ ╙┨ߢߪޔߎ߁ߒߚㆮ
〔߇␜ߒߡࠆޟੱ㘃ߩᄢᄌߥฎߐޠ㧔㧕ߦ ߟߡ⠨ኤߒߡࠆޕᓐߪޔᒰᤨߥ߅ᓇ㗀ജࠍ
ᜬߒߡߚࠕ࠶ࠪࡖߩᐕઍቇ߇ޔ߽ߪ߿ᚑ ࠅ┙ߚߥߎߣࠍᒝ⺞ߔࠆ㧔㧕ޕߘࠇߣ߁ߩ߽ޔ ࡑࡦࡕࠬߣᲫࠨࠗߩᤨઍߦੱ㘃߇࡛ࡠ࠶ࡄ ߦሽߒߚߣ߁ߎߣߪ⇼ߥታߢࠅޔ ߘߩᐕઍ߇ޔᄤഃㅧࠍ೨ᐕߣߔࠆࠕ࠶ࠪ
ࡖߩᐕઍቇߩ▸࿐ౝߦ߹ࠄߥߎߣߪࠄ ߆ߛ߆ࠄߢࠆޕߛ߇ޔੱ㘃ߩ⺀↢߇ߤߎ߹ߢ
㆚ࠆ߆ߦ㑐ߒߡߪޔᧄᦠ߇ ߐࠇߚᒰᤨޔਛ ᣂ↢ߦᣢߦੱ㘃߇ሽߒߡߚ߆ޔߘࠇߣ߽ߘ ߩߣߩ㞲ᣂߦߥߞߡࠇߚ߆ߤ߁߆߇ޔࡎ
࠶࠻ߥ㗴ߣߒߡ⎇ⓥ⠪ߩ㑆ߢ⼏⺰ߐࠇߡߚޕ ߎࠇߦߟߡޔࠗࠛ࡞ߪ㞲ᣂߢ✢ࠍᒁ߈ޔ ߎߩᤨઍએᓟߦੱ㘃߇ࠇߚߣ⠨߃ߚޕߎߩ
ࠗࠛ࡞ߩ⠨߃ࠍฃߌኈࠇߚࡏ࠶ࠢߪޔਛᣂ↢
ߦߟߡޔᰴߩࠃ߁ߦㅀߴߡࠆޕ
⑳ߪޔਛᣂߦ߅ߡߪޔੱ㘃ߪޔᄙಽޔ
ሽߔࠆߤߩ྾⿷㘃ࠃࠅ߽ᚒޘߦߕߞߣㄭ
㘃ੱ₎㧔anthroppoid apes㧕ߦࠃߞߡ⟎߈឵߃ ࠄࠇࠆߣ⠨߃ߚޕߒ߆ߒߥ߇ࠄᚒޘߪޔߘ ߩ⸽߇࡛ࡠ࠶ࡄߢᔅߕ⊒ߐࠇࠆߥߤߣ ᦼᓙߔࠆᔅⷐߪߥޕേ‛⇇ߦ߅ߌࠆᚒޘߦ ᦨ߽ㄭ✼⠪ߪޔᥤߊߡ߶ߣࠎߤᾲᏪ⊛ߥ᳇
ߩၞߦ㒢ࠄࠇߡࠆޕᚒޘߪਛᣂߩᦼ 㑆ਛ࡛ࡠ࠶ࡄߪࠃࠅ᷷ᥦߛߞߚߎߣޔ ᓥߞߡ₎߇ߩಽᏓၞࠃࠅ߽ߕߞߣർߦ
ࠎߢߚߎߣࠍ⍮ߞߡߪࠆߌࠇߤ߽ޔᚒޘ ߇ੱ㘃ߩᦨೋߩ∥〔ࠍ⊒ߔࠆน⢻ᕈ߇ᦨ߽
㜞ߩߪޔᄙಽޔߥ߅ߩࠃࠅᥦ߆ᣇ
ߥߩߢࠆ㧔㧕ޕ
ߎߩࠃ߁ߦࡏ࠶ࠢߪޔੱ㘃ߩಽጘߦ㑐ߒޔ
⏕ߦ࠳࠙ࠖࡦߩㅴൻ⺰ߩ┙႐ߢ⸥ㅀߒߡࠆޕ ᧄᦠߪޔࡂ࠶ࠢࠬߩޡ⥄ὼߦ߅ߌࠆੱ㑆ߩ
⟎ޢߩ㧞ᐕᓟޔ࠳࠙ࠖࡦߩޡੱ㑆ߩㅴൻߣ ᕈᶿ᳸ޢࠃࠅߪ㧢ᐕ೨ߦ ߐࠇߡࠆޕᓐߪ ࡂ࠶ࠢࠬ߇ޟᤨ߇⸃ߒߡߊࠇࠆߛࠈ߁ޠ ߣߒߚ㗴ߦߟߡ৻ᱠ〯ߺㄟߺޔਛᣂߩޟᥦ ߆ᣇޠߦᕷߒߡߚޟ㘃ੱ₎ޠ߆ࠄޔ㞲 ᣂߦ߅ߡੱ㑆߇ಽጘߒߡ߈ߚ߽ߩߣ⠨߃ߡ
ࠆߩߢࠆޕ㞲ᣂߪޔᣣߢߪਁ㨪
ਁᐕ೨ߣߐࠇࠆޕߢ⚫ߒߚޟᆎᣂ߹ߢ㆚
ࠆ߆߽ߒࠇߥޠߣߒߚ࠳࠙ࠖࡦࠃࠅߪޔ
ᣣ߆ࠄߡޔᱜߒផቯࠍⴕߞߚߩߢࠆޕߚ ߛߒߎߩࠃ߁ߥਥᒛߪޔᒰᤨߩࠗࠡࠬߩ⁁ᴫ ߩߥ߆ߢߪޔ߹ࠅߦ߽ᕆㅴ⊛ਥᒛߢߞߚޕ ᓐ߇⼏ຬㆬߦ⪭ㆬߒߚߩߪޔߎߩㇱಽߩ⸥ㅀ ߇ේ࿃ߣߥߞߚߩߢߞߚޕ
ㅴᱠผⷰߣߩ⚿ว ᓐߪ⛯ߡޟઍߩᧂ㐿ੱ
ߣ⍹ེᤨઍ⎇ⓥޠߦߟߡ⺆ࠆ߇㧔╙㨪┨㧕ޔ ߎࠇߪޔᓟߩޡᢥߩḮߣੱ㑆ߩේᆎ⊛⁁ᘒޢ 㧔㧕ߦធ⛯ߒߡߊߩߢޔߎߎߢߪ⸅ࠇߥ
ޕᧄᦠߦߟߡᦨᓟߦᬌ⸛ߒߡ߅߈ߚߩߪޔ ᓐߩ⸳ቯߒߚޟవผᤨઍޠߣੱ㑆ߩᱧผోߣ ߩ㑐ଥߢࠆޕ⚿⺰ࠍవߦ⸒߃߫ޔᓐߪᧂ㐿
㊁ⱄ߆ࠄᢥ߳ߩޟㅴᱠޠߣ߁⠨߃ᣇߩ߽ߣ ߢޔ⫥ਥ⟵⊛ㅴᱠผⷰߣㅴൻ⺰ࠍ⚿วߒߚߩ ߢࠆޕ
ᓐߪ ޔ ߹ߕޔޟ ሽߔ ࠆᧂ 㐿ੱ ޠ ࠍ ޟ㊄ዻࠍ⍮ࠄߥᧂ㐿ੱP Q P O G V C N N K E U C X \ C I G U
ޠ㧔㧕ߣޔߘ߁ߢߥ
ᧂ㐿ੱߣߦੑಽߔࠆޕߘߒߡ㊄ዻࠍ⍮ࠄߥ
ᧂ㐿ੱࠍޔ⠨ฎቇ⊛ㆮ‛ߣਗࠎߢޔ⍹ེᤨઍߩ
ੱޘߩ⁁ᘒࠍផ᷹ߔࠆ߽߁৻ߟߩᩮߣߒߚޕ ផ᷹ߩ⚿ᨐߪޔ⍹ེᤨઍߦࠆೋᦼߩੱ㘃ߩ
వߣઍߩᦨ߽ᧂ㐿ߥੱޘߩ㑆ߦߪޔࠄ߆ߦ ᢥൻ⊛ߥᏅ߇ࠆߣ߁ផቯߢߞߚޕ
Ᏹߦੱ㘃߇ㅢߩవࠍᜬߟߣ೨ឭߒߡ߈ ߚ߇ޔߎߩ႐ว߈ࠄ߆ߦޔሽߔࠆᧂ㐿ੱ
ߚߜߩᦨਅ╬ߩੱ⒳ߢ߽ޔዋߥߊߣ߽ޔ
ߦᐢ߹ߞߚᤨߩᚒޘߩవߚߜࠃࠅߪߪࠆ߆ ߦㅴᱠߒߡࠆߦ㆑ߥ㧔㧕ޕ
ߥ߅ੱ⒳ߦߟߡߪޔᓐߪޔߎߩᢥ┨ߦࠆ ޟᚒޘߩవޠߩᤨઍߦᣢߦᒻᚑߐࠇߡߚߣ
⠨߃ߡࠆޕੱ⒳ߪޟ߶ߣࠎߤੱ㘃ߩ⺀↢ߒߚ
ᤨᦼߦ߹ߢ㆚ࠆޠ㧔㧕ߣߒߡࠆ߆ࠄߢࠆޕ ᓥߞߡޔߎߩࠃ߁ߦฦੱ⒳߇ᚑ┙ߒߚೋᦼߩᲑ 㓏ߦ߅ߡߪޔߤߩੱ⒳߽ޔޟሽߔࠆᧂ㐿ੱޠ ࠃࠅߕߞߣᢥൻ⊛ߦૐᰴߩᲑ㓏ߦߞߚߣ⠨߃ ߡࠆߎߣߦߥࠆޕ
ޟᧂ㐿ੱޠߩᲑ㓏ߪޔ⛘߃ߕ᭽ޘߥᕟᔺਇ
ߦߐࠄߐࠇߡࠆᤨઍߢߞߚޕᧂ㐿ੱߪޔ
ߒߡ࡞࠰ߩ⥄ὼੱߩࠃ߁ߦ⥄↱ߢ߽ޔ࡙
࠻ࡇࠕᕁᗐߩߥ߆ߢ⺆ࠄࠇߚࠅߒߚࠃ߁ߥޔᐘ
ߥੱޘߢ߽ߥߩߢࠆޕ߹ߚޔߘߩ⼂⢻
ജ߽ޔᭂߡ㒢ࠄࠇߡߚޕ
ᢥߦࠃߞߡᐘ߇Ⴧᄢߒߚ߆ࠍ⇼ޔ⥄
↱ߢ㜞⾆ߥᧂ㐿ੱߦߟߡ⺆ࠆੱޘ߇ሽߔ ࠆޕߒ߆ߒޔ⌀ߩᧂ㐿ੱߪޔ⥄↱ߢ߽ߥߌࠇ
߫ޔ㜞⾆ߢ߽ߥޕᓐߪ⥄ࠄߩ᰼ᦸߣᗵᖱߩ ᅛ㓮ߢࠅޔ᳇߆ࠄߪਇቢోߦߒ߆ࠄࠇ ߕޔᄛߪኙߐߦޔᤤߪᄥ㓁ߩᾲߦᖠߺޔㄘᬺ
ࠍ⍮ࠄߕޔ⁚⁸ߦࠃߞߡ↢߈ࠆ߽ᚑഞߪ߅߷
ߟ߆ߥߊޔᏱߦ㘫߃߇ᓐࠍ㗻ࠍಝⷞߒߡߡޔ ߒ߫ߒ߫ᓐࠍੱ⡺㘩߆ᱫ߆ߩㆬᛯ߳ߣ㚟ࠅ┙
ߡࠆߩߢࠆ㧔H㧕ޕ
ߐࠄߦᧂ㐿ੱߪޔ⋥ធߘߩ⌒೨ߦ߽ߚࠄߐ ࠇߚ߽ߩߒ߆ߚࠅ⡞ߚࠅߒߥሶଏߦૃ
ߡࠆ㧔㧕ޕ
