’96新潟国際情報大学　　　　　　　　　五0　　　5〃0

(1)

96新潟国際情報大学

五0 5〃0 5凶■

0㎜mun 0a 0n

平励8年10月126■≡■（土）●27目（目）10＝OO〜越後赤塚駅よ1＝D碇歩10分 I，1UIS掌寝含紅霜祭舅行委員含

(2)

l t

; 7‑ h7 n*n . ')r q) c t ; ‑h'

8 Pg. 5 P . 1 7 Fg. 275F . 87 F3. 575F]. I07 F96D7 .

a) ,t:f#1E lc I l l:m U d5E(; < , ** L1.

e ,J* f:4) tb t)**tL +ip '･ S/:1 ; :d5 4 h* { u$5 *

･･‑*d: U :{ i i. : (Dd5 L1 l:t U t.

* A ;7h,r*yir‑Sj( 4)tc Ll r.

e c IJFBa)t f I: 5 ! Ii F l i I: BB ] i . 3B 1 T{ lc h'* 5 1 e) j‑h; 1 : ?LltU . eT eO Z c y Ll It .

; D,¥ 7Sj:/cr : /7f ･ ]

; b ! : 1 ,*L* :1i ･; E I B3 ･ l VJ ･ : ･ 13

i ･ E3f ･ i ･ I ･ b ‑ ‑m J l ; L

i ; 5tL'T ]; L' n L' i ; b' , : L ' ,.

t y *V; l . n t:. A q) l t: 5 .

ISS5 : )[ :

1 F i = 1 h* T: 7 hS/ I 'y,r[‑C (O r

pn .* * .

* gS $ (, : ( i Ith*h*O t h.

) o)t ;‑ t 'tq)) #1

VAV ii 7 D

f i E J; /(025)228‑1111/7 (s ; d: 'pv : ! 7s : l : L1;tL/ 5 Ta

(3)

…口姜……姜≡姜…姜姜姜姜姜姜≡…アクセスマップ E口彗

←至弥彦四ツ郷屋浜 R402

⑧…案内看板

厚生年金

スポーツセンター

□

⑤

新潟国際情報夫学

③ 旧R116

o

越後赤塚駅

善光寺交差点

田島交差点

←至吉田 R116

⑧

内野駅

槙尾交差点

● 至新潟→

新潟バイパス高山

1．C

…口大学近辺 E口……

↑至旧R116

新潟国際情報夫学

至 R116→

越後赤塚駅

電車でのアクセス

約20分

赤塚

越後線

約30分

吉田新潟

越後赤塚駅より徒歩10分

(4)

第3回紅翔祭テーマ

『6T9からはじまる

紅翔祭の名前の由釆について

環日本海を広い視野で見つめて行こうという我が大学の姿を、佐潟のタ焼けの中、はばたし／て行く鳥の中に見い出しました。

学園祭は、社会に対する大学の姿をアピールする場です。この学園祭を国際化・惰報化へ向かって学生が飛び立つ姿を、はばたいている姿を、その帰着すべき未来を見つめている姿を表現する場として、『紅翔祭」と命名

しました。

紅翔祭実行委員長挨拶…・∴………二・・・・・………；……・・……・・…………・……3

学長挨拶一…∵一一…・………・・…1．…∵．一一∵…… 一．… ．．…．．． 1 ．4

メインイベント…・・………・…一一一………7

両日のイベント…………一…・。…・・…一二……・・…・；・……・……・．．∴＿．．．佃大学案内図………・・…・……一…二一・・………一・………・38

編集後記・… … … ．…小…．∴ …ぶ．．．… 干．十…一．．……∵…．． … 40

(5)

覇

締

蹴，，榊

実行委員長挨拶

紅翔祭実行委員会委員長若月壮我が新潟国際情報大学は、今年で3年目を迎えました。それと同時にこの大学での学園祭（紅翔祭）も3回目です。第1回、第2回の紅翔祭のテーマは『START」、そして

『8M1LE〜世界に向かって！〜』でした。そして今年3回目の紅翔祭テーマは『Iから始まるコミュニケーション」です。大学で学んでいるインフォメーションシステム、インターナショナルコミュニケーションなどの視点から、自分自身の I を見つめ直そうとし、う試みです。この情報化、国際化など現代社会においてたし、へん重要視されている言葉をテーマにしました。

紅翔祭では、コリア語、中国語履修者達によってその国の言葉で演劇を行い、その他インターネット講習会、学内でのラジオ放送、サッカーPK戦等があります。もちろん紅翔祭毎年恒例のフィットネスコンテストやチャリティーのっぺなど様々なイベントを企画しま

した。

私達の大学は、まだ設立されたばかりで3学年しかおらず4学年全部そろっていませんが、他の大学に負けないように一生懸命に今まで準備してきました。私は実行委員長という役をやってきましたが、その役を十分にはたすことができず、他の実行委員に迷惑をかけることもしばしばありました。こうして無事に第3回新潟国際情報大学紅翔祭が開催できるのは紅翔祭実行委員の人達と、御指導、御協力下さった方々のおかげです。厚く御礼申し上げます。

我が新潟国際1青報大学らしい個性的な企画が沢山あります。皆さんこの2日問時間の許す限り思いっきり楽しんで下さい。

紅翔祭実行委員長1若月壮

紅翔祭副実行委員長1柴田謙一

紅翔祭実行委員1

伊藤聡井上正樹小塚洋輔遠藤祥子笠原純平後藤健太神保聡洋袖山久美竹内慶子田中清史田中優子土田知美柳伸一山口潤山田雅美割田裕美

（50「彗川頁）

萎撒萎鰍．

装一工

(6)

学生であることの自己証明

大学祭がある、大学祭をする、ということは自明のことがらに属しているのですか。私は開業初年度にこの問いを学生諸君にぶつけました。いまだに答えは返ってきません。諸君は忘れたのだ、と私は考えておりません。ずっと考え込んでいるのだ、と思い続けております。あるいは、大学祭としての紅翔祭の中身を見てもらえば、自分たちの思念は分かる、という形で私に答えているのかもしれませんね。

君たち学生は、「学生であること」を常にみずから証明してゆく責務を、自分にも、私たちにも、社会にも、時代、世界にも負っているのだ、と言ったら、諸君は大げさだ、と思うかも知れません。

私は大学の存在は、いま述べた内容の責務を担っているのだ、と考えております。ですから、学生諸君は当然、その責務を共有しなければならないのです。そうしますと、大学祭は大学のそうした責務の公開という性質を持たないわけにはいきません。その意昧で諸君は「問われる」のです。

諸君は人間の歴史を受け継ぎ、そして次代に受け渡してゆく、そうした連続線上の存在です。したがって、大学祭は、その「受け継ぐ」諸君の人問としての姿勢、つまり感受性とその表現力をみずから証明し、他の人たちの評価を仰ぐ、そうしたものでなければならないでしょう。

自己批判の能力をここで示してくれるものと思います。大学祭を企画・実施し終了した時に、諸君を待ち受けているものは、単なる反省ではなく、前述した責務をどの程度果たしたカ＼の自己批判の一点につきるはずです。いや、諸君の学生時代は、その自己批判によってのみ充実すると言うべきでしょう。

私たちは、諸君が生きるに値する人生をすこし、そしてやがてそれを終える、という意味での仲問の仕業と、紅翔祭を見当てています。どうかそれに答えてください。

学長内山秀夫

り

担任制・フリー制御自由に選べます各方面に送迎バス運行しています

運転免許に関することなら何でも御相談ください

新潟文化自動車学校

〒950−21新渇市青山1丁目1番41号（ジャスコ新19店贋）

TEL（025）266−2494・266−2577

(7)

, l ^‑‑ l

l I

ll

BOc 80 n

' / . : _¥

.1

{ .= =

‑ ‑1 :‑ ii : ¥il Il. .

l¥ =̲,,‑.‑1 '

L:,

+ ' }

E ;Ef E

f .･'‑‑"‑ !."

i i :F:1 i F9p t (OE5)245 Ie34 A.

e ; a(025)243‑3936 et ; : o(045)335‑7733 e : a(03)3275‑3001 e I (048)646‑0221 e i : : (0423)41‑5311 e = " (0273)23‑1144

i [ :;1 ; ? i p lp I l (OE55)44‑1234

e ;7! J (052)571‑8378 e+ :, t (0245)34‑0701 e (C262)26‑2633 e ;J (0762)45‑2511 e F (c6) 344‑2316 ef (043)251‑8355

5

(8)

j ;" A* frFB:( " *' A+*

; i/f950 ; 7 T'i : T98‑2

i EEl

(025)274‑1965 + l :

l

t : r*･･ q) q) r*･･ 5 }C.

A. H r･*' f D } I .

i * ;{; i

tty: h*5 t fle i . Lh*

U [ . ･ ? h' 5 r; . ; h, 0)?f f :L+ U s: h*.

7t7rf = i . i ]. * i :zt 5 ) J :7･･･ ; I . IE . j7.

L+5 4 1)q) 7 c[ . ji‑ F ; A 7 ‑At :1 IJ ( L L+ 5 t ( : t)*6. 7J ･( 4 =j ; FBUt*‑

; ‑7lt. z:tLh* , s < o) L ita) t*‑ i;. B t[ i L i:[1 ‑

t¥S !

,tf‑ F7 .E E t it.

, f i ; a l: :J h (! ‑ 'Lt 5 Ji S ;Lf A.

‑S t 7 4 ;L . :tJ 2! 24 r･If ,1lr L.

f fi 5J :.77‑a) 2: t ?t.

l I f 1 . Sl, f .f t . . , . ' f f : . :? l ; F i . ff. f'f‑ h t t'. h ua) ; l 7if‑ F L t.

i

"' i iD=

ti Jv

f 7 'J+ RT 96 8 (025) 274‑5895(fl )

i ! ･ <<<

a ) I F D ^S

f 7 ･J T98‑ 2 O (025) 274‑1965(f )

7 ;1 7 RT15‑45 O (025) 271‑6570(f )

( ) i t),r

f T F: I ‑16‑ 1 O (025) 233‑4135(t

,rD J (7; ( )

] 4 ‑ 7 ‑22 o (0258) 24‑2270(f ) Ea ; ' =5( tai; i

( 17b:] ‑ h

f; 7iT I ‑10‑15 l (025)244‑2061GIO

(9)

メfフfペフトパート1■■■■■■■■■■■■一■■■

コリア語劇

『主婦たちのストライキ日誌』

私たちは今回紅翔祭ではじめての演劇をします。この演劇の脚本は、韓国・梨花女子大学出身の女性たちが書きました。内容は主婦が家事をするのをやめてストライキをして社会から矢腺してしまいます。そこで社会はパニックになり、男性、未婚女性や子供たちは困り果ててしまいます。そこで残った人々は……。

この作晶には昔からの儒教の影響が強い韓国の社会的背景が込められています。

今回私たちはコメディタッチに描いて見ました。八ングルやからだの動きでどこまで想いが伝わるでしょうか。

この演劇は新潟県内の大学で初めて行うコリア語劇であり、これから向かう国際化社会・情報化社会への私たちなりの新たなステップとなります。観た方々が韓国・朝鮮に少

しでも興味を持っていただけることを期待します。

（コリア語コース）

日時：1O月26日（±）

●2 30〜3 30

1O月27日（日）

●1030一〜1130 場所体育館

7

(10)

メfフfペフトパト2

中国語劇

『三国志演義』

私たち、中国語研究会は今年5月に結成されたサークルです。

中国の古典名著である『三国志演義』を中国語で演じることは中国語の学習成果を発表する良い機会であるという部員一同の熱意から、この企画は生まれました。

約4ヶ月の練習を経て、本日となりました。ここから始まるコミュニケーションを受け取ってください。

日時 10月26日出

●1

1O月27日（日）

●12

場所体育館

OO〜2 00

OO〜13 00

(11)

メfフfベフト ^パート3

主催1学友会執行部今年でいよいよ3回目。

学友会執行部特製の「のっぺ」を無料で提供し、皆さんに心ゆくまで味わってもらおうというものが、この『チャリティーのっぺ』です。

同時に行っている募金活動で集まった皆さんの好意は、新潟国際情報大学学友会の名前で「アジア子供教育基金の会・新潟」へ寄付をします。

みんなでネパールヘ学校を贈りましょう11

日時110月26・27日両日場所：学生ホール

ネパールの学校風景

(12)

出

・甘㌧

占

︑︸■．

且一一

＝辛．

・﹂﹂1珪堀絵︑蕗

v ダ吾ぷ︑

新

．．辞 ︒ ■

璃■ 打1j与甘

邊t︐j．︒ ．円ド一

一；︑ ．メ﹂．︑遂

．．よ

〃コ︑﹂一・

抽

．茸苛

一︸−硅︑

蟻

．ヨ． ︑〆^中．一

ん．一襲声！

一毒−■≡ ︒鳩擁︑ ．一一華山一一．冒︐川

坤^幸義

巾．

却﹂一艦鰯諜

終﹂一蟻︑

茸出

蝋岨｛群・串欝蒙糾呵葵

︐灘．灘

︒且．・〃・．竜涼一螢﹂㍗︸㌔・毒︑量・

1︑カ．

門﹂

刊一

鮒．︸ブ滅一

・触﹄．

︑苗一・評^− ．紅∵

︸﹂珀晦＝．碁⊥

稻

︐岳撫鮒

篶

︐も＝竈︑ダ

壬異・

藩

．鐵⁝

事蟻

0新潟市弁天橋通ト4−39

L（025）287−5711FAX．（025）287−5656

95E〒T

z: i 式'

ミズノ株

一﹂︑藩潮

(13)

V] I

TOKIO

MARIN[

t*:h*6. tC 15

: d3iC; ‑h/ JPh Ufa'CIJL

o/o

F, Ha :!!;tEli:,,1 ;,O2

rs ,:rdt5 t IauliJJtu

1 t i l

o/o

( S Q$1lff(/JP"' ) /:/7 "‑'::/jJtl'

' IF .9

a ^c‑

! )

e61)e)f , ( iAlafl,f p ･ fll･ f E . ,!f P lP:fl,81 , ., l lgfltf E .

flf･!Sfl,! t E .lP :fS )h*t!vh tL(c,St e tA･ l tafl,1, hll t*‑u ,i. 1l RlltUr

tth* 5 , ffb,.,e; $1F$s f L*L t e･: tll!o j I ll o,. .$ f , e) ej,tEi

ii!:]t:tSt , td5U$1r

{ { {

E i ; 1 k 1 i F :t S: tt

7950 f 7il7 f 2T 3 :6 ‑ f : : J: :') 6F

(025)241‑3551 PAX. (025)245‑3570 7']‑ylt,v 24 F* : =ffV‑Ex 0120‑119‑110

t / ' Jtl' ( jL; e f .

t

11

(14)

メfフfベフトパ□ト4

輝け！第3回

い

﹂1

■…

女性の真の健康美とは

主催1フィットネス研究会協力1陸上競技部

フィットネス研軍会では、今年で3回目となるフィットネスコンテストを開催いたしま

す。

このコンテストは既存のミスコンとは違い、審査基準（形態・基礎体力・運動能力の測定・健康的な印象）によって、健康的で美しい女性を選出する内容です。ゲストには、有限会社フィットアンドジョイからエアロビクスインストラクターの方をお招きする予定です。観客の皆様にも審査員として参力□していただきます。参加していただいた皆様には、

抽選でスポンサーからの景晶を差し上げます。

多くの皆様の参加を会貝一同、お待ちしております。

(15)

EIB : IC ]E7 l( ) 14: OC‑1S:CO

F 'fi : I ,I ) ( l =F I^ * :" = 5 ‑ j

:oD : 4 :o)¥ : ,)/ ) 7 1 E I ‑) * 'Tr

= =

j 4 0 :L‑ j ) l/‑ 1 E I ‑) 4 D "(

: : , : g o 7 ‑ t) N/1 [D

; j 7 7r ‑V)/ o / ¥ j <

A , hq) ̲̲̲ D o 1)/ ) ‑) " 4 } = f i = 1 .

tt)l IJ ‑) D : :

)(t . . i .ICf L ') ;1 y ) ' ) ! E=; j ) ) )‑) i7izth'u

< *i)

r̲ .. ‑ k'&y7k

l e.̲̲ 7 ' ed̲/ ‑ ' *‑

(B 1 i 711 1 f q

Kodak,,5‑7(JLA

o( ;

/"""'13 El7ls ;':ei:'*i

b

(L!Il Ll n: DSl7t

'

C J I NOMOTO.

4 'J y yit:/VU 7

( ) :'J'] :/P ' e ( ' ) k t. ‑h

i j'.1;/t(:/ M

,ED "L 1 Se i

18

(16)

4一︑一・一一﹂㌔︐霧．㍗

w．繁 ︑．一一︑・﹂鱗醸

帥︷﹂．﹂二・

o・二．・﹈一−

申︑﹂−

㌻∴

．苫．弓︸免

■ 『顯□胴

■握一一議

一．．一．一

．工・︐一購

扁．晴

鶏級竹∴

︸＝︑﹂．．一﹁一；︷

﹂議

宙宙一

一隷

．﹄

枠｝二

一＾一饒・ −一・・占．

籔蘭

義竈

一胡．一一叫ピー冶・

熱㌣

、

轟

工︑ふ．

ノ︸﹂

んプ

ノ■︸■・■■／∫ ヨ■／

ノー今ノニノ一／

一／︑／／アノノー一ノニ／

多

㌻／4﹀．琵・﹂

−．数格．

︐一．音一珪−．．

鷲欝﹂

匁^﹂︸ ^{■ ■}^■

■ ■ ■ ．︐・・

⑨

．一．．凶

串．

』

苗︑・．

﹄一虻一

会

ナ

ー

リ

ー

ク

267 2711

TEL025 6

新潟市青山新町2

誼甜甜囲開囲竃宙里宙里重宙一

(17)

鱗，

／

o，雷，

1 ≡ 一

1≡1鶉．

■

… …。

／

15

憎業品目1

印刷

店舗・ディスプレイ・看板企画制作

（、株式会社北都

HO【uTO

本社〒950 新渇市笹口1番8号

本部〒950−02新潟県中蒲原郡横越村木津工業団地 TEL｛025〕385−4宮33㈹

東京支社〒171 東京都豊島区池袋2丁目53番5号

第12目新ピル2F TEL（03〕5391−790耐㈹

央支店〒959−12新蕩県薫市夫字佐着5025番地 TEL｛0256〕62−21000珀

(18)

>f Jf! ‑Jh ^{, ‑h 5}

* j i

/ ;:¥ 7E : I C 1 E7 I

*B F E : oo‑3 : 30

* F ' 1 4 0

*F l * )TALK. 4)l Ili74 . Fi[)xp iL¥7 l' Elf oUEsT *i [c : ( ^t?) t 1;d

STlIRT / R ･ D ･ X ･ P ...

EVEFiY STUF}DAY 18 : OO‑18:

ON AIF} I!

10 l 5 ] )

F /1 ,= :7e . I MHZ

30

r7G, H

t:

to ;t7cSuLlv) t4)o'‑t ' 0 T llto

()ht:t (;z 5tl I Q. ^''

' : ' t:/(: e":1 2 'i Q) c?";) '‑ '?' .< db

o ; i,fQ2j!

(19)

メfフfペフトパト6

名称1華道研究会（竜生派し、け花）

期問110月26日出・27日（日）

期間中は創流110周年の歴史を持つ、竜生派の伝統的ないけ花を展示し、たします。

10月27日（日）2Fロビーにて午前11時・午後1時より

☆山川紫泉社中有志による、し、け花デモンストレーションを考えております。

17

(20)

仙

旅、こころ

パッケージツアーはもちろん、お客様の二一ズにお応えしたオーダーメイドの旅まで、

旅のことならなんでもそろっています。

私たちは、旅する人の心を大切に、もっと楽しい旅をお届けします。

旅する人の気持ちで……新しいJ T8。

For池urTave1ife

サークル旅行、卒業旅行、クラス旅行一・・

旅のことなら何でもご相談あれ1 J T B新潟支店

新潟市古町通6 959 樽

TEL 025−222−4141

025−226−5005（海外旅行サロン）

(21)

歩泌

も亀つ妻洲勢イク

⑧⑧

◎

ク泌

O

国道 116号線

校

央学

至新潟市内

田島信号機

鍵・蒲自

●

新潟国際情報大学

至巻

■1日00以降は上記金額の2万円アップ1こなります。

■但し仮免学科申請料、交付手数料｛3，300円〕およぴ・

原付教習料（8．0m円）、消費税は含まれていません。

目本憎販の敦萬口・ンも、衝利用できます。

校

‑‑.

:

2951

銚動辮韻自淋嫉央榊瀬中脚新原醗

.375.5]

0

旧

(22)

: 1

!

l;. ; ; 1

z,tc‑"Jt y ‑

7950‑22 ^{f 7} ^4627‑1 TEL.025(239)3232

(23)

学生も20歳になったら

大学生も20歳になったら国民年金に加入しなけれぱなりません

保険料は必ず納めましょう

保険料納付には口座振替が便利です

保険料を納めることが困難な方には保険料の免除制度があります

加入手続や免除申請は住民票のある市区町村偉場で行います

新潟県国民年金マスコット

「ゆめありくん」

新潟県・杜会保険事務所・市町村

21

(24)

(B = CD )t U O)f I r)

:II IJ 7) : IN NUIS 96 ' .‑' ;'i ' i f' {' ' :">:s') ; ! ' :'i" "; ̲"; ':i i;:/ i; :i ;;;i':'?' !':: S ; 5 '̲ = +* '+' "++' ; +* * " +** ' ""*";;'*'+ ';+

j¥o ; : 5 < 6 d' ' ; ;: ;; :' (i * ;';'; ; '"' i ;;'/"' "!*"t' ;""': i i : i :f :!' : ' i:i"i: ' ;

, < S ' : *'* ‑"***: :+** *"*̲ : ' >+ * '

!j =/ ""'‑ * /.* : t' ' 'lj

C 6 '2 6Da '6 lrA yF.

f : : ; 6 f V I =‑‑‑ e=*' ;< l'

C; ; b ttZ)ij ,･

l T C). tf;y; ‑7‑lbF:

; / j ･T , a .

OiAi i klli . (121 : =)

, E: d: V IF ^: IXFu'ul l¥ ey WDrd '=F ' : E7 ‑V

Key Word

A l ) 1 . f : :vol, 2 : i'f ' At･･.̲ Key

Word} 1;. q) : }c . U C :}c U f :

:4'1 C Z: c ) t･･*.

KeyWord (1* 1 ;) q) T f . j f r : 5i i .

q) !;q) ‑ / ‑UP ! !

ly fF * : :e t ;1) q)1 . ‑ T v

e lEE ! T 1 J

.=P , : E 4 0

: : g / :¥;̲ f̲

/‑

B = :

t F ' :

l aB ‑ 1 4B

1 E 7 :

.

h

f‑ ') f! ' i i E 1'

(25)

i ESSi7 Iti i l '=F ' : E * * [:7)/ j

C D‑ROk.{ I

‑.‑̲ ‑sE.a) if ‑ fa b

Maciutosh 1:) IC ‑' =**(?>

CD‑R(̲ M * 1 :

;vh* '?

if‑J }( ̲ D < / 1)

t,̲‑ )i : ). e; ; ) : .L : ,S) f( ) . ' : ; i ? < i V>.

NUIS ESS CLV ‑‑ ‑55.R : t , J :

; iSC J:; ‑ F ; F‑'J‑a)

( e V* *h * ? P ' } : i(V ; ( L

!

V) 5:)( T'4 17)

i71JI /Elj+ 11 i ]

lat "' Ir ,･,

,*,

IJ H U _:

, ^E "F ' : EF E7f ‑)

I ' / I y*1 h : CS :.

d'7tl (, J . 'eh 4t "'

J ' tl kt' : t ‑ ' Ir 1" '̲e*

,.. C ' ' )j '

.

f : f‑!" fi '

.

e SMN ( l )

Ot,̲‑L j j] 5 b/u

e ** ' i * 74 7 .=F‑,

e4)/ 7 ; ･･'J l= t : :

: * * 1)/ ][L‑

t '=F ' : E5S 5S :=

E3

(26)

,i i i !

H=Fd A

5/ t ¥ t =F E 1bll i/T4 L‑ l

<If ‑A*> ‑ ‑* P･>" ‑

Af v)It‑7 o I ' ; hp ::' =. ‑‑‑/ 3 :/ . "'?F

r̲ ‑‑A* : C l .

L ) l t] C /lC . / tAt: ) 'C

‑ tc‑, q) q) t t r¥1': '. f". ' C q) A t 7 l( lr,¥( Jf) 1lr ‑ z ' q)t . . 1Lt

f jc f'‑. L i FJ "'=1. ). ( ' ! !( u, . 2f fT!rt: t I ; u i Lt ; l u i 4 L i lr. ,t‑. ̲'i F? * q)

t A* L A b / f ;L7 j ‑ h

.J‑ t e: a)

; 4 / h IC' ,

,' C ! f ' ₊₊

. . B = : I B ‑

PK : =F'‑‑, f: t )/h:

lOi ,! ‑

'd :‑. /

1' )‑ P J r

, '/'+ =

{ { ! 1' i i

:i !Ts L ‑

1 ) l

f > )

E : L L i) )"

' v' U * t= t

‑ 1 1 ; ̲ I̲o

5 /v ' : ')j¥ ^{f IJ )/ :} .=P * : 1 E E , 1 fl t '=F :r l

* iL 4 u / '*L‑‑'r'*' ^

)"a l .

, ･

1 l;'1 ¥ l

'

j J, )l _'

**= .. .." .,, ,:= :,::':;==',='=*‑",: ..=.;.= := ;:=,=,,,= j xJ, )l

, = =, ;j:>/ 'f ': $' /h' t̲,III Q ,=:=!:,: :'i=jV<i< ' ;:si='j "::=ij:;;'=; "'!'

i

(27)

L

=

i

5 y 1 t)O

, ..

j ;

; ;.･ ; ;] , rd‑7 *,

X:;:L‑c):; i

) L ;* z i 7*' :'."" ‑4 rf r: . : ' (

/" J ;; !:; (; ; v¥ f t r7̲Cly fs '7

7 :,' UICv¥ r.

er/ ) .+* t ･ : presented by ALL F OUN[)

*=F , : I E 5 ;=

10 a6BCDa,CDf Jh

B : ･

U

^{F /' ̲ :}

: i B E3 : 1 I ‑1 E

! q):1 :It ‑ h )A J 3 J 1 : E t,̲‑. 'EIF ] : 4 , ^

R LI J =F 1) ; * ?

(EEI flE Qq) ‑ 7 1l ) ‑. I lf Ei . 7 rT nJ{ V

; t . Impactq) lr) Cq);t‑j f ‑7 J; . Nicosjg‑ p} 6

J A .

:t ･ J UJB f O)Ijin ( i ) ) ::V } ･･･････‑･*= P . A L1 q)j ir

r f q);t‑7f: :/ ‑7 . j;i { a) h / h&7)V‑ h d:1C ; . : i tL ! !

3 * < *

InternationaliCt : L } IO ;i :; l/‑ CV < j { ! ! f P } ; , :*i l 5 ! ! !

O) i!;}C > < ) 1 : . v. i 7 . }C l lC< f,̲'‑' j .

E5

(28)

J : ",,;"' j""<';"':"'="":},,=1 L

FUKUDA CORPORATION

; ; L ･5 ;! t : CC.

b L ･f i 1 < D e :1 : t6 . At:bl . : fLL ･P ! c) : l a t Ar"'] A,p̲ ; , e ,t:L ･ i‑1:L ･ . ･f :; ; :o),;: )e: =.

Lc ･6e), . ;. . t ll I i' rl.

e

FUwJl:b

.

EB

e i i EEI ;

;$; tt/7951 7li ‑ i F17 3 t ID

;tt/71 G2 i ; t T3 26

･ Si , / i ･ / : b ･ J ' :' "L ･ :

={ i ; i { ! i { } i {j

r q)

'4 ec L,** i * J

J tLh A/̲‑ o) ‑7

* i

^

' ;; S#!i!S

."S# *:

+ i i

h‑ TJ i71)14 (j j7 //f:;‑

DAlICHI PRINTING CO.,LTD

dlp '= = ! JF E:F ･ :j'r

2l

i 950 7 Dl T2T 4 18 tr(025)285‑7i61{ft)

i I t; 950‑01 FF J : s B T i T4T 5 18 e (025) 382‑740 i

: : 5 d: fllo : : : $ i: F2T i4 18 a(03)3871‑4261

i Ffi ‑clc'T = Ffi' F J: = i Ffi'( ! = pF' : : +i

{ ; ,** } ; ! * i *

(29)

t･' B ,r ]

,, "z

* S #i

l 7 ･/ 7 *i

}, {, * i J {

{ }, ;

f950 t i 7 :7 T T 9 ‑ 16

TEL (025) 245‑0331

,' ,'=

: )d' L" I ( ;) : i fi ( )

....

f? T UJ I ‑24 f : f z:l ‑Ii')V

TEL (025)2 4 3 ‑4 8 8 1

E7

(30)

t ,t*"'J f‑ ‑‑ i B E Ob <,

; , ･J

hn : ) B

j i {/ 't i ; ̲̲A

t :fg50 ii : 7 j¥:Fft I T I 5 !32{ ･ TEL025‑24T‑51T1( 1 f{ ) FAX025‑241‑4957 : Z ; fl60 i : 1; f i' fl 6 T l0 28 ( f f ti") TELD3‑3343‑7121 FAX03‑3345‑{070

;7 :S 7453 l ;l i 7i Fpttl it { T22 11 ( J t ,v) TEL052‑452‑4051 FAX052‑452‑89T9 : t S ; f980 = t !m 7 =A I J: 1T 6 G ( 4 ‑; 1 :/ iJv)TEL022‑221‑'736 FAX022‑261‑3585 1 S T541 ;k f; 715Fp [ 2 ;RT I T 7 I ( 21 P b:,P) TEL06‑271‑5466 FAX06‑26G‑0415 l i J i .FFi ･T ･ . .., '4 ･ : ( ,lD =LU' :: . i . dt !1 (; ) F ･J

f B3 ( )

{ i i ' *** '{ ; {

7f( 7 ', 1 : ; : J 1t a =‑ax"

;t 4 ‑ :e a' = =f ' :I o ^{;ax s}

f951 f; f LLI; I T 614 59 TEL 025‑267‑1177 FAX 025‑266‑4933

: 1 :. T ‑̲'F =_yL ‑ = ^{‑1 '}f /' ' * ^" ^{f s 1 :}

< x ti; = = +>‑< I>‑< ? :>

f id l f IE ‑

; 7951 f; 7iT'Il T3T l23

(025)2B8‑9501 FAX (025)28B‑7187

tl F ' ?957 f l7iT ,t WTI T ] 6 ‑20

(0254)22‑BI 54

(31)

d

a

z '"'* d =

+ i i i i { i , { * i ,'

C J f

! ! EEI J i 4 ? f

* { * =

f? / / I T 4 34 * f950 : '‑‑‑'‑" f (025)(241)8111 : 1 ? : : f Ji F1‑7‑15 ( / Ji F j ) 7110 :‑'‑ ‑ fl (03)(3833)7893 I :Tf t : :3‑3‑2( j b j ) f450 : (052) (561)7630

F q Jp ' 4 ‑ 4 ‑ 18 f380 f (0262) (26)8286 EEITi : 4 ‑ 17‑12 ?OIO : f (0188) (34)571 1 fth 7 T=F i l T1‑6‑23 (A //th^ ) ) f980 if (022)(224)2031

f ; . ; I･Ji .f Ji･ *¥ c.JJ .'･･EE ] =

･' B ,r ]

7k

J ,fl

f 'f'* d 7 A) := H ;

f953 f 1 1 T) EF15480

TEL 0256‑72‑2371

JL fi R J l j A* i

f950 ,Ttr V f 2 ‑35‑30

TEL 025‑241‑2381

E9

(32)

みんなが創る夢の近く ◎

新潟本社

〒951新潟市西湊町通三ノ町3300−3 TEL．025−229−2511（大代表〕

、株式会社未閻組

HONMA

一明るい未来を拓く一

丸逗這設株弐

道岡弘

吉取締役社長

〒950新潟市幸西1丁目4番21号電話 025（245）4311番㈹

本社

事事事事事事

種設設㌣設設︸業㍍κべい工

帥㌶水消羊

◆◆〃

空調・衛生 8表︶

一代大1︵

番番 3

目

15

丁

−1 1133南77 一一

内

77之44堀22市︶︶﹇o﹇J潟0202 ︵︵

〒電F 95 A 0語X 新社本

(33)

i L

Q

O

c 'IQ!:DL <

L̲ .̲

Aa) ' " ' , tq)h'h ' . h; 't ' tt

, ,1 ,

NlIGATA CHUO BANK : cp f :

sl

, .., ‑

I‑:)

. '‑

** ++* .

¥ "'‑ i ; **<** + <,,

J

;L : L ;; ‑' .¥

tt:f̲‑t*̲;

･"t' :c

a)1 /LC

0)O)t̲‑

(, d:1 A L+

t ' hf 'L' 1) L' L+ a) hf IC .i'

E +tL

A ⁾

di ltL _L

C‑‑. '

tl

7t 7 :C '

R ' ^H.

, : ) =LL( i

7950 f? T f7 ft2T 3 16 ,) / ‑ * ‑SD TEL ft (025)243‑1061 FAX(025)244‑7602 R

7 ') ‑ 74 ) 24B t f* c*"x+ft 0120 ‑ O 2 4 O 2 4

l ;F li ･ E F (7) I B12

TEL (025) 231 ‑4343(4t)

TEL (OE5) 231 ‑4333

$ 7 /J .t 1 ;51

3]

(34)

f Lv * r : J I:. f v * 3 } i ･･ ‑

:, ' 7,; v¥' l' T4 8 8 4‑ f f ( 4 .+ , *7 )10 4

:f li t f 7 ‑ IB ) ‑ y y !

l OKU1] iYA e

books )))muitimedia

f950 ftT7 / I ‑ 2 ‑14 TEL (025) 2 4 5 ‑ 1 7 7 7

Eli ' <,<; y CD Dlb F :P :

"L'h e J .

E "ⁱ ^{2 , : = :} ³ ^b ,LLI 2 (D 9 a) 5 T E L O 3(3 4 O 4)4 1 1 1 (; fl ; )

R NUlS ' 1 1

( =4S E? F ($ U r>

!

d b ･S･t )A" ̲.‑'fJ!4S4 4 :i"$

f950 i ; f i P a‑4‑1 5( :1:)k {: f tiJ 5F) TE L. DE5(E48)4B71 FAX. OE5(E47)1567

? t

" LJt

5t L t.̲･ O)5 /‑1C

7i7 ‑

*,'**,*'*^*

‑

t) <<**4 F >>

* {

(35)

i i

･' B 1 ] :

4*yl l3 E‑･ri

^{‑.‑ ‑'b}

l j :A i

T950 fi Tti # : 3 2 7 ‑ 1 6

TEL (025)2 4 5 ‑ 1 3 9 1

c) lr

+i;

e)

,! +･, *

･P B r ] ll //;5 :

SC t BSN74t ･7 h

f950 ? Tf LI 2 ‑ 5 ‑ 1 TEL (025)2 4 3 ‑ o 2 1 1

f951

T l Jll l a‑EE30 TEL OE5 (aE4) I G 1 1

= e^

751 iC *i

7950 ? Tf J16 t !4 I I : t')v

= (025)285 ‑ 7 9 1 1 FAX (025)285 ‑ 7 9 O 1

33

(36)

:, ; <i i 1 ; l

t ;t B tr ] It //;:r

f; 1771J (1$011 y ? Tf i l i2‑19‑14 TEL 025‑243‑8711

A:EiEi 1 ' C f ' i I it4 :/ ' 4 ;i 7fl/4 ' ; ; t :jj ' i' E x" ' ):C{b {E :Z ' S E :

E tJf l . 1 D ; .

i Ji ; i '=‑‑LLl' #

g Slr I fr u zr '

f '

f950 f c :8Tl 2 8

TEL 025(283)4406( ) FAX 025(283)7058

(m L r ‑ ! EP l]

SAlIKO A $ ‑

'v z: Ta: ‑

t･' B

)

,r ]

l' ";9 e :

Tt r 110‑ 5

TE L 025‑258‑1000

fi i

7

*Z /¥

*J

1

' _T L :

5 5

t+･‑ ' :

t‑,̲!c(D d 7 + H

fR}a) h z

U U

,

d; V t

‑ c ,R p f " : : U I ' : tL

*.'‑'I

i' t . :

e

O)'1 : ' f TO)( i

: ･･ / )( f ; / :' i ' * 1 k:: T /' ) 1 / i 1= / TRn' 'J ‑

Jd E : dabj 1i

E!1 1‑'

951 ft f : T I a (025)229‑4050 4 t 006ro‑8‑2380 FAX (025) 224‑8654 E‑mail: KYM06063@niftyserve'or'ip

t･' ,r ] l' /';:l

: Tfr ; 3 ‑ 1 TE L 025‑284‑2151 *

I : 7

'( / ‑ : * i

TEL 047S (E35) I I I Ei

{ { ; {

(37)

(Pj

:d!: !

A

KusHIYA : E:]

/ ! 2{ '/* i 1 ‑‑D AJ I

; ? ft 1R IT 1604

TEL 025 (285) 8181

{ F f 7; : j iz:'EEIJi

L ; .t ‑'yFB*‑" :Fr

1

= F ' 7 LLI T 2 T i 1‑1 1

TEL. 0256(88)2068 FAX. 0256(88)2068 TEL. 0250(23)5294

j :A* i

f ,Ti l LLI 1 3 ‑ 1

TEL 025‑267‑6211

85

(38)

こ協カ企業ε芳名（全58社）

加賀田組新潟市八干代1−5−32 か025−247−5171

蒲原中央自動車学校西蒲原郡中之口村大字羽黒2951 日025−375−5155

紀伊國屋書店新潟市万代1一ト14 シルバー流通ビル岱025−245−1ア77

櫛谷組新潟市女池神明1−1日04 昼025−285二8181

考古堂書 ^{新潟市古町4} 岱025−229−4050

宏商．物新潟市流通センター2−1−3 昼口25−2日8−6100

洋管建新潟市自山浦1一日14−59 aOE5−267−1177

サイカ西蒲原郡酉川田J駅前通岱0256一日8−EOIヨ8

栄タクシ ^{新潟市内野町432} 固025−E6E−41口1

佐渡汽 ^船 ^{新潟市万代島9−1} 岱025−245−2311

興印刷新潟市山木戸4丁目11−2 a025−27日一6001

ジェイアール東日本企画新潟市花園1−1−7 紐025−247−700口

JTB日本交通公社新潟市古田J日一959 か口E5−2E2−4141

ジヨメイ新潟市津島屋6−10日 a025−272−0707

伸晃建設新濁市神道寺327−16 a025−E45−1日91

住友海上．火災保険新潟市下大川前通2二2230 昼口25−2E4−1611

部開．発薪潟市小針が丘1−51 個025−231−4343

セノ ^{松戸市松飛台25口} か口473−85−111日

第印刷 ^所新潟市和合町2丁目4−18 a025−285−7161

第一勧楽銀行新潟支店新潟市上大川前通7−1170 岱025−2E2−21日1

第建設工業新潟市八干代1−4−34 a025−241−8111

第四銀行内野支店 ^{新潟市内野町103日} 岱025−E日2−4111

大東京火災海上保険新潟市万代2−3−16 リバービューS口昼0E5−24日一10日1

大明電． ^業・ ^{新潟市川岸町3−23} 丹025−266−9501

大洋工新潟市堀之内南1−31−8 か025−247−7311

大和新潟 ^{新潟市古町7−952} a025−228−1111

高砂熱学工業新潟（営）新潟市束大通1−2−25北越第一ビル日F a025−243−4B日1

東京海上火災保険 ^{新潟市万代2−3−6} a口25−241−3551

ナカヤスポーツ新潟市堀之内南2−19−14 岱025−243−8711

’96新潟国際情報大学 五0 5〃0