江戸文学雑記帳 : 随観録 その三
著者名(日) 濱田 義一郎
雑誌名 大妻国文
巻 15
ページ 63‑82
発行年 1984‑03
URL http://id.nii.ac.jp/1114/00001594/
Creative Commons : 表示 ‑ 非営利 ‑ 改変禁止 http://creativecommons.org/licenses/by‑nc‑nd/3.0/deed.ja
江 戸 文 学 雑 記 帳
随 観 録 そ の 三 一
時事 刺諷 川柳 の方 法 と
よし り の若 死 をす る ふり よな 事 天 明四 年 の 川﹁ 柳評 万句 合
﹂ の摺 り物 載に る句 であ る︒ 月九 二十 三 日 の 〆切 ま で に作 られ 投 じ られ た句 で︑ 麻 布 柳水 と いう 組 連 の名 で掲 載 され て いる 当︒ 時 川柳 評 万句 合 は作 者 の個 人名 は出 さな か たっ の であ る︒ 年寄 の若 死︑ と いう 逆 説 を修 正 す ると 若︑ 年寄 の死 ぬ不 慮 な事
︑ と な る︒ す な わち
︑ 天明 四年 月三 二十 四 日 に︑ 若 年寄 の田 沼意 知が 戸江 城 中 で︑ 新 御番 の佐 野善 左衛 門 に斬 られ て︑ 二十 六 日朝 死 亡 し︑ 佐 野 は四 月 二 切日 腹 仰 付せ けら れ た事 件 を よん だも ので あ る︒
︵佐 野 の屋 敷 は︑ 三番 町 の本 学 の教 室 棟 の所 に在 たっ
︶︒ こ のよ う な事 件 の句 を半 年 後 の摺 り物 にの せ る のは 幕︑ 府 の取 締 の前 例 から す ると ほと んど 考 え られ な いこ と で︑ 古 川 柳研 究会 で初 めて 読 んだ 時 に皆 が驚 いた こと だ たっ 落︒ 書 とし て密 か に路 傍 に落 と たし り貼 り付 け たり す るべ き も のを
︑ 印刷 物 にす れば
︑ 選者 柄の 井 川柳 取︑ 次 いだ 麻布 柳 水 の組 連が 責 任 を問 われ 句︑ の作 者 は咎 めを 受 け る可 能 性が 高 いは ず 江戸 文学 雑記 帳 一全 二
濱 田
義
貞Б
六四 であ る
︒ し か し そ 惧の れ なは いと 判 断 し て掲 載 し た の は
︑ 田 沼 の権 勢 の衰 退 を 計 算 し た か ら に外 な ら な いだ ろ う︒ 切 腹 し た佐 野 の墓 に は参 詣 人 が お び た だ し く
︑
﹁世 直 し 大 明 神
﹂ と 書 い た職 が 林 立 し た が
︑ 反 対 に田 沼 意 知 の 葬 列 に は
︑ 乞 食 ど も が 投 石 し た と も 伝 え ら れ る︒ そ の よ う な 反 田沼 の市 民 感 情 の反 映 が こ の句 だ たっ こと は確 か であ る
︒ 反 田 沼 の感 情 は︑ これ 以 前 川の 柳 にも 陰 微 な 形 であ ら わ れ て い る
︒ 何 事 も 愛 宕 の帰 り 下 馬 で聞 一二 丁 天 明 四 年 六 月 七 日 の李 牛 追 善 之 会 に寄 せ ら れ た
︑ 悼 句 二 百 八 員 の中 の 句一 で︑ 作 者 は 三 丁 と いう 人 であ る︒ こ の 二 百 八 員 は こ の年 八 月 出 版 の や﹃ な い笛
﹄ 二篇
︵岩 波 文 庫 初﹃ 代 川 柳 選 句 集
﹄ に収 載
︶ の巻 尾 に の てっ い る︒ 旬 意 は つぎ の如 く だ と 思 う
︒ 愛 宕 は芝 の愛 宕 山 権 現 社
︑ 帰 り と い う の は縁 日 参に 詣 し た帰 り の意 味 と 思 わ れ る
︒ 江﹃ 戸 名 所 図 会
﹄ に︑ 海 水 は激 焉 と ひ ら け て︑ 千 里 の風 光 を 貯 へ︑ 尤 も 美 景 の地 な り
︒ 月
ご と の 二 十 四 日 は縁 日 と称 し 参て 詣 多 く
︑ と あ る 二 十 四 日 の縁 日 であ る︒ 家 康 が 尊 信 し た 勝 軍 地 蔵 が あ る の で 縁︑ 日 に 参は 詣 が 多 か たっ の あで る
︒ 下 馬 と は下 馬 先 の略 で
︑ 城 門 の前 の下 馬 す べ き 場 所
︒ 江 戸 城 な ら 大 手 門 の前 を言 い︑ だ から 大 手 間 の前 に屋 敷 を構 え る 姫 路 藩 主 酒 井 雅 楽 頭 は︑ 下 馬 将 軍 と 異 名 さ れ て い る︒ 句 は︑ 二 十 四 日 の愛 宕 詣 で の帰 り に︑ 大 手 門 前 の下 馬 先 に控 え る ど こか の大 名 家 の武 士 か ら
︑ 詳 くし 聴 い た と うい の で あ てっ
︑ 三 つの ヒ ン ト か ら 三 月 二 十 四 日 の城 中 の 田 沼 刃傷 事 件 を遠 ま わ し に暗 示 し た も の であ る︒
﹃や な 笛い
﹄ 二篇 に は︑ 二 月 五 日 の会 にも 気 に な る のが あ る︒ 三 月 の 田沼 刃 傷 事 件 より 五 十 日 ほど 前 の句 あで る︒ 生 鯛 の市 見 て通 る 神 田橋 皆 幸 こ の旬 に いつ て 丸 十 府 君 は 神﹁ 橋田 に近 い三 河 町 にも と 魚 市 場 が あ たっ と いう
﹂ と 注 を付 け て い る
︵﹃ 川 柳 江 戸 名 所 図
会
﹄至 文 堂︑ 昭 ４５︶ｏ 神 田三 河 町 は銭 形 平次 で知 られ 町る で︑
﹃続 江戸 子砂
﹄ に
﹁三 河 町 一丁 目︑ 北 鎌は 倉 河岸 の通
︑ さ かな 店あ り
﹂と あ る うよ に︑ 魚 市場 のご とき も のが 存在 たし こと は確 かだ が︑ それ を程 近 いと 言は え︑ 神 田橋 に市 場 があ るよ う にい う のは 無 理 であ る︒ 江戸 の魚 市場 は いう ま でも なく
︑ 日本 橋 と江 戸橋 の間 の 一帯 と︑ 江 戸橋 の南 の新 場 と であ るが
︑ ほ か に地 域 的な 肴 店が 市 中 に何 ケ所 もあ る︒ 麹 町平 河 町肴 店 小︑ 石 川肴 店 が︑ 切絵 図 に出 て いる ほ か に神 田金 沢 町︑ 日本 橋 大伝 馬 町
・馬 喰 町︑ 下谷 上 野町
︑ 本郷 四 丁目
︑ 谷四 伝馬 町︑ 芝 二葉 町な ど にも あ てっ 近︑ 隣 住 民 便の 宜 のた め の肴 店 があ たっ わけ であ る︒ そ し て三 河町 に つい ては 蜀 山 人 の狂 歌が あ る︒ この 蛸 は新 場 蛸 と は思 はれ ず 三河 町 にて 見 たや う な顔
︵﹃千 紅 万紫 し 新 場 の魚 河岸 で売 るよ う な生 き の いい 蛸 と ちが てっ
︑ 三河 町も のだ と いう 安 物 の代 表 な ので あ る︒ 三 河 町と うい のは 人 夫が 多 住く み︑ 立 ん坊 など も こ こで 働 き を口 見付 け ると いう 貧 民 の町 だ から
︑ 進物 用 の生 き鯛 な ど の高 級 魚 と おは よそ 縁 が な か たっ の であ る︒ 丸 君が 苦 心 たし であ ろう 句解 は︑ 故人 には お気 の毒 だが 誤 りと 断ぜ ざ るを 得 な いの であ る︒ 然 らば 神 田橋 の生 鯛き と は何 か︒ 天明 四年 の江 戸 市 な民 ら︑ 明和 九 年正 月 以来 神︑ 田橋 内 に屋 敷 を構 え る老 中 田沼 主 殿 頭 意次 を︑ 反射 的 連に 想 し たは ず であ る︒ 例 えば 平 賀源 内 安は 永 六年 七月 の宮 宛脇 書簡 の中 で︑ 深 川清 住 町 の隅 田川 に臨 む借 別 荘 に田 沼 子の 息 たち を つぎ つぎ 招と いた 後
﹁十 一日 には 神 橋田 御 部屋 様 入ら せら れ﹂ 住 太夫
・氏 太 夫
・蟻 鳳 など 芸 人 を多 数 呼 ん 賑で や かだ たっ と報 じ て いる が︑ 神 田橋 御部 屋様 と はす な わち 田沼 の愛 妾 の意 であ る︒ 賄 賂好 き の田 沼 の神 田橋 内 屋敷 へは 進︑ 物 の生 き鯛 が集 ま てっ
︑ ま る で生 鯛 の市 よの う 光な 景 だ と いう ので あ る︒ 神 田 橋 見付 の内 丸は の内 で︑ 町家 はな く︑ 大 名屋 敷ば りか であ る︒ うそ いう 所 に生 鯛 の進 物 をも つ人 が なら ぶ のが 不調 和 だ か ら︑ 見 て通 る での あ る︒ つま り当 局 の役 人 など に 気は が つか な いよ うな 微 妙 な技 巧 用を いて
︑ 田沼 の賄 賂請 託政 治 を批 判 江戸 学文 雑記 帳 一ハ五
一ハエハ し て いる のだ
︒︐
沼田 刃傷 件事 より 前 に︑ 田 沼政 治 を摺 り物 の中 で批 判 す る︑ 注 目 に値 す る 一句 と い てっ よ い︒ 神 田橋
・愛 宕帰 り の二 句 を のせ る や﹃ な 笛い
﹄ は麻 布 柳 水 の組 連 を中 心 とす る句 集 であ る︒ この 二句 のは か︑ 最初 に引 いた 年寄 の句 も︑ 柳水 グ ル ープ の句 であ てっ
︑ 政治 に関 す る句 を禁 忌 とす 川る 柳界 と てし は異 色 の組 連
︑ 異色
の 作 者 と い てっ よ い︒ 神 田橋 の句 主 皆の 幸 は こ の 句一 だけ で︑ 他 にこ の名 を見 いだ せな いし 愛︑ 宕 帰 り の作 者 三 丁 は︑ 三町 と うい 一句 を他 人 とす れば
︑ これ も無 い︒ す な わ 両ち 方 もと 仮 の号 で︑ 万 一の 時 は作 者 不明 とす るた め の逃 げ 道 用を 意 した と思 われ る の で あ る︒ 麻布 は幕 臣 の屋 敷 が多 い ので 柳︑ 水連 の作 者 にも 幕 臣が 多 いと 思 わ れ る︒ 中 には 田沼 が異 数 の栄 達 を遂 げ て︑ 専制 政治 を行 う のに 反携 す る気 分 が当 然あ たっ だ ろう
︒ それ が小 さ な噴 出 口を 開 いた ので あ るが
︑ や﹃ な い笛
﹄ 四篇 には
︑ そ よの う な句 が見 当 らな い︒ 天 明 六年 月八 二 七十 日 に田 沼が 老 中 罷免 二︑ 万石 召上 げ ら れ る直 前 の︑ 同 じ 月八 の出 版 だ け れ ど も︑ まだ そ の兆 候 はな い︒ な お や﹃ な い笛
﹄ の三 篇 は伝 存 なし い︒ 組 連 句集 は出 版部 数 が少 いと いう 純単 な理 由 から か︑ 何 か他 の事 情が あ たっ た め かは 明 ら か でな い︒
︹追
﹄記 書 いた あ と で︑ 和明 七 八︑ 年 ころ の次 の句 を思 い出 し た
︵﹃柳 多留
﹄ 八篇
︶︒ 鯛ぐ ら いた だ う ノん ヽ 御と あ いさ つ 田沼 はす で に二 万 五千 石 の大 名 で︑ 老 中格 にま で昇 進 し てい る から 作︑ 者 は田 沼 を念 頭 にお いて いる に相 違 な い︒ 一一
笠 付 け の時 事吟 柄井 川柳 は 川﹁ 柳
﹂と いう 文芸 の創 始者 だ が︑ 初期 には 前 句付 と い てっ
︑ 七七 の題 を出 し て︑ 投句 者 に五 七五 を付 け さ
せる 遊 戯 的文 芸 だ たっ
︒ よく 知 ら れ る 碁﹁ かた き 憎は さも にく しな つか さし
﹂と いう 句 は︑
む﹁ つま じ い事 ノヽ
﹂ の七 七 に付 け たも ので あ たっ
︒ つま り
﹁碁 かた き は憎 さも にく なし つか さし
・む つま じ い事 む まつ じ い事
﹂ と いう 三十 一音 にな るわ けだ そ︒ のよ うな 七 七 の題
︵に ぎ や かな 事 ノヽ
︑ こわ い事 かな ノヽ 等︶ の ほか に︑ 笠付 と い てっ 五音 の題 与を え て︑ 七 五を 付 さけ せ る のも あ たっ 創︒ 始 の年 の 一例 をあ げ ると
︑
︵お ち にけ り︶ 井戸 替 ま では 待 さな い 井 戸 の中 へ管 を落 たし 下女 に︑ 直 ぐ には 取れ な い︑ 夏 の井 戸替 ま 待で てと 教 え る場 面 で あ うろ ︒ かし し 七五 の十 二音 では 機 知 を遊 ば るせ 地余 が狭 い ので 前︑ 句付 より も 投 句が はる かに 少 く︑ ま た佳 作も 少 い︒ が︑ ご く稀 には 事時 を題 材 と す るも もの あ る の で︑ 一 例 を取 りあ げ て見 た い︒ 川﹁ 柳評 万句 合
﹂明 和 元年 十 月十 五 日開 き の中 の笠 付 であ る︒
︵つ なぎ け り︶ 三十 四 番 りや うが へや 武﹃ 江 年表
﹄ 明和 元年 を見 ると
﹁七 月九 よ日 り十 月 十 日迄 護︒ 寺国 てに 秩 父 三十 四番 札所 観 音 惣開 帳
﹂ と いう 記 事 があ る ので
︑ これ が題 材 と知 ら れ る︒ 誦経 山 四万 部 寺 から 日沢 山 水潜 寺 ま で の三 十 四寺 の観 音 で︑ 西 国三 十 三所 観 音 坂︑ 東 三 十 所三 観 音 と合 わ せ て︑ 百所 観 音 にな る のだ と いう
︒ この 開 帳 に つい て大 田南 畝 半﹃ 日閑
﹄話 に つぎ の 一条 が あ る︒ 宝暦 十四 年 月六 改 元あ り︑ 明和 と なり 護︑ 国寺 にて 秩 父三 十 四 ケ所 観 世音 惣開 帳あ り︑ 護 国寺 の山 を開 き 所 々 へ開 帳 場 作を り︑ 山 坂 の造 り道 面 白 し︑ 入 口に て 納は 札 を売
︑ 又門 前 に髪 結床 俄 に出 来 る︑ 御 ゆづ るを 借処 あ り︑ 大 繁昌 な 秩
父 の山 坂 の感 をじ 出 し︑ 所 々に 開 場帳 を設 け て賽 銭箱 を置 く
︑ し かも 小銭 が三 十 四番 に足 り な い人 のた め に両 替屋 も 出 て いる 賽︒ 銭 箱 が 一杯 にな ると そ︑ れ を集 め てま た百 文 に つな いで 両︑ 替 をす る︑ じ つに 抜 け 目 のな 循い 環 だ と いう 句 戸江 文学 雑記 帳 ハ一 七
