華 北 五 台 山 の 大 藏 輕 四 六
華
北
五
台
山
の
大
藏
経
酒
井
紫
朗
一日
本
佛
教
と
縁
の
深
い
中
華
四
名
山
の
随
一
た
る
華
北
山
西
省
の
五
台
山
に
朝
山
し
て
華
満
蒙
藏
の
人
々
と
共
に
皇
軍
庇
護
の
下
に
修
道
し
つ
x
あ
つ
た
時
、
勉
學
の
蝕
暇
に
同
山
所
藏
の
佛
教
に
關
す
る
文
獣
類
の
調
査
を
企
て
た
。
而
し
て
そ
の
結
果
に
就
い
て
は
先
に
本
誌
第
七
十
六
號
等
に
概
要
の
み
を
報
告
し
て
そ
の
詳
細
は
他
日
に
期
し
て
置
い
た
の
で
あ
つ
た
。
そ
の
後
離
山
瞬
朝
以
來
身
邊
多
忙
の
た
め
こ
れ
を
詳
細
に
亙
つ
て
整
理
す
る
機
會
を
得
ず
荏
蒋
時
口
を
糎
過
し
た
の
で
あ
る
が
、
今
回
本
誌
編
輯
者
の
講
に
懸
じ
當
時
の
調
査
の
メ
モ
を
基
礎
に
し
て
些
か
整
理
し
た
所
を
蔽
に
少
し
く
述
べ
て
斯
學
研
究
者
の
参
考
に
供
す
る
こ
と
し
た
。
既
に
報
告
せ
る
如
く,
現
時
の
五
台
山
の
幽寺
廟
は
ヂ ン ミ ヤ オ ホ ワ ン ミ ヤ オ青
廟
、
黄
廟
に
分
か
れ
て
ゐ
る
が
こ
れ
を
中
國
佛
教
と
西
藏
佛
教
と
に
分
類
名
構
付
け
る
事
が
出
來
る
と
思
ふ
。
そ
の
中
國
佛
教
に
麟
す
る
寺
院
は
大
抵
漢
鐸
大
藏
纏
を
持
ち
、
西
藏
佛
教
に
属
す
る
寺
廟
は
西
藏
鐸
大
藏
紹
を
牧
藏
し
て
ゐ
る
事
は
前
に
述
べ
た
。
此
等
の
寺
廟
の
所
藏
別
も
又
既
に
報
告
し
て
置
い
た
通
り
で
あ
る(1)
が
故
に
藏
に
は
漢
藏
並
に
西
藏
藏
の
内
部
に
亙
り
現
在
所
藏
の
調
査
し
た
る
結
果
を
示
し
て
置
き
た
い
と
思
ふ
。
註(1)
密
教
砺
究
第
七
十
六
號
華
北
五
台
山
所
藏
佛
教
文
献
調
査
概
況
。
二
先
づ
漢
藏
に
於
て
は
諸
種
の(1)
文
献
の
傳
へ
る
所
に
よ
れ
ば
五
台
山
に
封
す
る
唐
・
宋
・
元
・
明
等
各
朝
の
奪
崇
に
よ
り
各
朝
に
亙
り
て
金
銀
泥
窩
等
の
窩
、
経
並
に
古
版
藏
纏
の
寄
進
が
屡
々
な
さ
れ
た
と
云
は
れ
る
が
山
の
嚢
退
に
随
つ
て
散
逸
し
、
現
時
は
唯
明
朝
以
後
の
も
の
の
み
し
か
傳
持
さ
れ
て
ゐ
な
い
有
様
で
あ
る
。
調
査
の
結
果
は
一
、
明
南
藏
南
藏
は
明
初
よ
吻
金
陵
即
ち
今
の
南
京
に
於
て
開
版
さ
れ
し
に
よ
り
そ
の
名
あ
り
、
官
版
私
版
の
別
判
明
し
難
き
も
後
世
私
版
の
如
き
形
を
と
る
。
六
行
十
七
字
詰
な
り
。
開
版
の
年
代
判
明
せ
ざ
れ
ど
も
洪
武
年
間
の
如
し
。
(2)
羅
喉
寺
所
藏
本
は
萬
暦
の
績
藏
を
具
備
し
、
六
百
七
十
七
峡
あ
り
、
施
主
牌
の
刊
記
に
﹁
皇
明
萬
暦
三
十
九
年
辛
亥
歳
孟
春
月
上
吉
日
﹂
と
あ
り
又
天
族
第
五
塊
の
末
端
に
﹁大
明
萬
暦
四
十
七
年
孟
春
三
月
初
九
口
借
士
挑
承
恵
畿
心
重
刊
﹂
と
あ
り
て
明
末
の
印
刷
な
る
事
が
知
ら
れ
る
。
因
み
に
こ
の
羅
喉
寺
所
藏
本
は
元
竹
林
寺
の
所
藏
ら
し
く
各
柵
の
朱
印
に
﹁竹
林
寺
記
﹂
を
見
る
。
同
藏
本
は
天
-史
候
中
に
於
て
皇
、
塞
、
臨
、
聲
、,
安
、
更
、
の
六
峡
を
歓
く
。
顯
通
寺
所
藏
に
残
敏
百
二
十
一
珊
を
留
め
、
こ
の
申
績
藏
本
保
有
せ
ず
、
印
刷
も
良
好
な
れ
ば
羅
喉
寺
よ
り
早
期
の
印
刷
か
と
思
は
れ
る
。
萬
暦
二
十
一
年
の
刊
記
あ
る
も
の
を
見
る
乃
沐
浴
堂
に
は
萬
暦
丙
辰
(四
十
四)
年
施
入
の
零
本
が
あ
る
。
二
、
明
北
藏
北
藏
は
北
京
に
於
て
開
版
さ
れ
勅
版
に
し
て
、
南
藏
の
不
備
を
補
ひ
學
問
的
に
校
正
を
輕
た
る
も
の
と
云
は
れ
る
。
五
行
十
五
字
詰
な
り
。
開
版
の
年
代
到
明
せ
ざ
る
も
永
樂
年
間
と
云
は
る
。
五
台
山
所
藏
本
は
殆
ん
ど
下
賜
本
で
あ
る
。
寺
廟
所
藏
別
に
正
綾
、
刊
記
等
を
見
れ
ば
、
顯
通
寺
藏
糎
縷
東
側
正
綾
共
藏
く天
秩
に
以
下
の
如
く
﹁
勅
建
護
國
聖
光
永
明
寺
佳
持
幅
登
(妙
峰)
及
曾
衆
人
等
﹂
と
記
し
﹁
大
明
萬
暦
二
十
七
年
月
日
﹂
と
日
付
あ
り
、
同
寺
現
藏
の
こ
れ
が
施
入
さ
れ
し
﹁施
入
勅
論
石
碑
﹂
に
﹁
大
明
萬
暦
三
十
五
年
九
月
初
四
旧
﹂
と
あ
り
明
末
の
印
稠
勅
賜
藏
で
あ
る
。
蕪
、
睦
、
自
、
邑
、
内
(
將
、
輔 、 恵 、 農 、 敦 の 十 峡 を 敏 く 。 永 明 寺 は 顯 通 寺 の 明 代 の 寺 名 で あ る 。 顯 通 寺 藏 輕 縷 西 側 正 綾 共 藏 勅 論 芥 に 刊 記 等 記 入 な し、 東 側 藏 本 よ り 比 し て 印 刷 鮮 明 な り 。 能 、 染 、 安 、 伯 、 亦 、 羅 、 卿 、 輔 、 合 、 主 、 鉦 、 藏 、 傲 、 載 、 南 、 畝 う 我 、 藝 、 黍 の 十 九 嫉 を 敏 く 。 (3) 塔 院 寺 藏 経 閣 階 上 前 部 正 藏 こ の 藏 纒 閣 に は 有 名 な る 廻 韓 式 輔 輪 藏 あ り 、 元 來 之 に 藏 し た る も 整 理 調 査 の 爲 階 上 の 前 部 脛 箱 に 移 す 。 こ れ 正 藏 の み に し て ﹁ 大 明 正 統 五 年 十 一 月 十 一 日 ﹂ 日 付 の ﹁御 製 大 藏 綱 禦序 ﹂あ り 和 刷 鮮 明 に し て 天 映 よ り 石 峡 に い た る 六 百 三 十 六 峡 中 敏 班 あ る も 敏 候 な く 正 統 御 製 下 賜 當 初 の 印 稠 と 思 は れ る 。 塔 院 寺 藏 纒 閣 階 上 中 部 正 藏 天 秩 に ﹁ 皇 帝 勅 識 塔 院 寺 佳 持 及 僧 衆 等 ﹂ と ﹁ 大 明 萬 暦 十 四 年 三 月 日 ﹂ 口 付 の 四 十 一 秩 綾 藏 補 加 の 刊 記 あ る も 綾 藏 を 保 有 せ ず 。 鳥 官 、 臣 、 身 、 短 、 靡 、 滑 、 驚 、 升 、 塞 、 策 う 公 、 扶 、 覇 、 趙 、 滅 號 、 起 、 享 の 十 九 ⋮映 を 敏 く 。 こ れ は 塔 院 寺 に 賜 は り た る も の で あ る 。 、 ・ 塔 院 寺 藏 纒 閣 階 上 後 部 正 綾 共 藏 天 映 に ﹁ 皇 帝 勅 論 五 台 山 北 台 頂 叶 斗 峰 難 懸 寺 住 持 及 僧 衆 等 ﹂ と華
北
五
台
山
の
大
藏
輕
四
七
華 北 五 台 山 の 大 藏 輕 四 八 日 付 と し て ﹁ 大 明 萬 暦 十 二 年 十 一 月 二 十 日 ﹂ 井 に ﹁ 大 明 萬 暦 二 十 七 年 月 日 ﹂ の 爾 日 付 あ り て 北 台 の 奮 藏 で あ る 。 而 し て 顯 通 寺 東 側 本 と ほ 壁 同 様 に し て 正 藏 に 敏 柵 あ る も 峡 峡 な く 縛 藏 に 遽 、 穫 の 二 帆 を 歓 く 。 殊 像 寺 藏 紹 殿 正 纏 共 藏 ﹁皇 帝 勅 論 五 台 山 賜 白 硲 勅 賜 天 成 萬 安 寺 僧 人 道 敬 ﹂ と ﹁ 大 明 萬 暦 二 十 七 年 月 日 ﹂ と の 記 あ り て 道 敬 個 人 に 封 す る 勅 賜 藏 に し て 、 萬 安 寺 は 明 代 以 前 の 殊 像 寺 の 古 名 で あ る 。 鳳 、 在 、 竹 、 釜 、 随 、 外 、 傳 、 訓 、 入 、 奉 、 栂 、 設 、 敦 、 匡 、 稿 、 椒 滋 戴 、 南 、 畝 、 我 、 藝 、 黍 、 稜 、 新 、 鋤 の 二 十 五 秩 を 鮫 く 。 碧 山 寺 藏 纒 殿 正 藏 正 藏 の み の 所 藏 に し て ﹁ 大 明 正 統 五 年 十 口 月 十 一 日 ﹂ の 刊 記 扉 あ る も 塔 院 寺 本 の 如 く ﹁御 製 大 藏 纏 序 ﹂ な し 。 印 刷 鮮 明 、 序 文 を 敏 け ぼ 塔 院 寺 本 よ り 後 期 印 刷 と 思 は れ る 。 民 國 二 十 七 年 補 窟 行 は れ 、 坐 、 積 、 宜 、 持 、 摩 、 二 、 書 、 扶 、 紫 の 九 秩 は 全 て 補 窟 で あ る 。 沐 浴 堂 に は 北 藏 中 の 法 苑 珠 林 、 喩 伽 師 地 論 等 の 零 本 を 藏 す 。 三 、 明 萬 暦 藏 萬 暦 藏 は 又 嘉 興 藏 と も 種 さ れ 、 私 版 に し て 方 珊 本 で あ る 。 萬 暦 十 七 年 五 台 山 紫 霞 谷 の 妙 徳 庵 に 於 て 密 藏 幻 余 が 主 と な り 、 世 の 需 要 多 き 維 典 、 注 疏 、 語 録 等 よ り 開 離 し 、 同 二 十 年 ま で 同 山 に 於 て
離
版
し
た
る
も
諸
種
の
不
便
に
よ
り
江
南
徳
山
興
聖
萬
壽
寺
に
刻
纒
庭
を
移
し
江
南
に
於
て
完
成
し
た
も
の
で
あ
る
。
沐
浴
堂
所
藏
本
は
正
藏
、
綾
藏
、
又 績 藏 を 含 む も 残 敏 本 に し て 江 南 径 山 、 化 成 寺 、 樗 嚴 寺 等 の 刊 記 あ る も の あ り て 必 ず し も 五 台 山 妙 徳 本 の み で な く 治 安 の 關 係 上 整 理 を 完 成 す る 事 能 は ず そ の 全 貌 の 報 告 出 來 ざ る を 邊 憾 と す る 。 四 、 清 龍 藏 清 朝 の 勅 版 に し て 雍 正 十 一 年 よ り 乾 隆 三 年 に 至 り て 北 京 に 於 て 完 成 し 現 時 伯 林 寺 に そ の 版 木 を 藏 す 。 天 帆 よ り 機 峡 に い た る 七 百 二 十 四 秩 と 叉 天 峡 よ り 目 候 に 至 る 九 秩 の ﹁ 御 製 瀾 漢 蒙 藏 合 壁 大 藏 全 呪 ﹂ を 含 む 。 龍 藏 は 乾 隆 年 間 勅 命 に よ り 撤 出 の 事 あ り て 巻 籔 に 増 減 あ り 、 今 同 山 所 藏 本 に 付 き て 見 れ ば 、 顯 通 寺 南 殿 正 藏 大 藏 全 呪 共 藏 刊 記 等 な く ﹁ 四 ﹂ 映 の 則 天 武 后 の 序 を 除 く が 故 に 乾 隆 四 十 一 年 以 後 の 印 刷 と 思 は れ る 。 勅 賜 藏 な り 。 奈 、 是 、 誠 、 美 、 愼 、 終 、 宜 、 冤 、 好 、 夏 、 謂 、 圖 、 士 、 楚 、 覇 、 何 、 赤 、 城 、 於 、 勢 、 貌 、 色 、 胎 、 厭 、 嘉 、 猷 、 勉 、 地 の 二 十 入 候 を 歓 く 。 南 山 寺 本 堂 正 藏 寺 傳 に よ れ ば 光 緒 二 十 九 年 閏 五 月 十 七 日 の 下 賜 藏 な る も 不 明 の 黙 多 し 。 正 藏 の み に し て 大 藏 全 呪 を 敏 く 。 色 、 胎 、 厭 、 嘉 、 猷 、 勉 の 六 秩 を 敏 く 。金
閣
寺
本
堂
階
上
正
藏
寺
傳
に
よ
れ
ば
民
國
二
十
一
年
七
月
の
購
入
藏
な
り
。
正
藏
の
み
に
し
て
大
藏
全
呪
を
敏
き
色
-勉
の
六
峡
を
敏
く
。
古
佛
寺
本
堂
正
藏
民
國
十
九
年
三
月
の
購
ん
藏
に
し
て
金
閣
寺
本
と
同
じ
き
も
、
飴
、
養
、
長 、 審 、 輔 、 俊 、 色 -勉 の 十 二 峡 を 敏 く 。五
、
窟
経
同
山
に
於
て
は
窩
経
の
全
藏
を
所
藏
せ
ざ
る
も
羅
喉
寺
に
於
て
明
代
正
徳
十
四
年
正
月
吉
日
施
の
天
峡
よ
り
奈
秩
に
い
た
る
六
十
秩
の
大
般
若
纒
六
百
巻
を
藏
す
。
既
の
外
上
海
影
印
磧
砂
藏
、.
頻
伽
藏
は
近
時
の
出
版
に
し
て
又
大
正
藏
百
巻
は
昭
和
十
六
、
七
年
度
五
台
山
六
月
大
會
の
記
念
事
業
と
し
て
日
本
佛
教
徒
の
敬
贈
の
正
藏
井
に
同
山
佛
教
徒
の
購
入
の
綾
藏
(圖
像
目
録
共)
に
係り
認
識
尚
新
た
な
れ
ば
説
明
を
略
す
。
筒
此
の
漢
藏
調
査
に
關
し
て
は
畏
友
小
川
翼
弍
氏
の
示
教
に
與
る
所
多
く
藪
に
謝
意
を
表
す
。
註
(1)(a) 金
閣
寺
謄
禮
巳
畢
。
下
閣
到
普
賢
道
場
。
見
経
藏
閣
。
大
藏
経
六
千
蝕
巻
。
惣
是
碧
紙
金
銀
字
。
白
檀
玉
牙
之
軸
。
震
願
主
題
。
云
鄭
道
畳
。
長
安
人
也
。
大
暦
十
四
年
五
月
十
四
臼
。
巡
五
壷
。
親
見
大
聖
凋
一
萬
叢
四薩
及
・金
色
心世
田介
。
嵐逐
議
心
。
{篇
△選
銀
字
大
藏
紹
隅
六
千
谷
愛
云
。
(慈
畳
大
師
圓
仁
著
入
唐
求
法
巡
禮
記
雀
三
へ大
日
本
佛
教
全 書 遊 方 傳 叢 書 第 一 、 七 一 頁 b) ( b) 宋 大 宗 大 卒 興 國 九 年 勅 以 金 泥 書 経 一 藏 勅 中 使 逸 五 台 山 菩 薩 院 供 養 (清 涼 山 志 輯 要 巻 下) ( c) 元 世 組 至 元 二 年 造 纒 一 藏 勅 邊 台 山 善 佳 院 等 。 ( 同 上) (2) 既 報 に て は 羅 喉 寺 に 南 藏 所 藏 を 記 さ ず そ の 後 の 精 査 に より て 知 る 。 (3) 塔 院 寺 に 於 て は 精 査 の 結 果 北 藏 三 部 あ る 事 を 知 る 。 以 下 既 報 に な き も の は 精 査 の 結 果 知 れ る 所 な り 。 三五
台
山
に
西
藏
佛
教が
何
時
頃
傳
禮來
さ
れ
た
か
そ
の
當
初
に
關
す
る
文
獄
井
に
遺
晶
の
徴
す
べ
き
も
の
に
接
し
得
ざ
れ
ぼ
知
り
得
ざ
る
も
ほ
(1)
元
代
末
(2)
明
初
期
か
と
思
は
れ
る
。
師
ち
朔
北
の
佛
教
た
る
西
藏
佛
教
に
源
を
襲
す
る
世
'
上
嘲
嚇
教
と
構
さ
れ
る
も
の
が
そ
の
持
つ
文
殊
の
信
仰
と
結
び
付
い
て
文
殊
の
澤
刹
と
云
は
れ
る
五
台
山
に
傳
持
さ
れ
明
、
清
朝
を
纏
て
現
在
に
於
て
は
申
國
佛
教
の
上
位
に
立
っ
如
き
感
が
あ
惹
。
そ
の
持
っ
西
藏
大
藏
経
も
櫓
當
の
籔
を
敷
え
る
。
西
藏
藏
経
に
於
て
は
脛
律
の
金
口
説
法
の
集
大
成
を
甘
珠
爾
と
云
、
論
藏
を
丹
珠
爾
と
云
ふ
両
者
は
鳥
の
両
翼
の
如
く
、
車
の
爾
輪
の
如
き
も
の
に
し
て
こ
の
一
具
を
一
藏
と
講
す
べ
き
で
あ
る
が
そ
の
部
秩
の
彪
大
に
よ
り
開
版
等
に
於
て
一
度
に
な
し
得
ざ
る
等
の
關
係
あ
り
て
同
時
開
版
の
事
殆
ん
ど
な
ぐ
華
北
五
台
山
の
大
藏
輕
四
九
華
北
五
台
山
の
大
藏
纒
五
○
読 阻 も 之 を 別 個 の も の と し て 取 扱 ふ 事 に す る 。 調 査 に 随 へ ば 、 一 、 北 京 版 藏 に 北 京 版 と は 明 代 よ り 以 降 北 京 に 於 て 開 版 さ れ し 西 藏 藏 を 云 ふ 。 明 代 北 京 に(3) 番 輕 廠 を 置 き こ 玉 に 於 て 開 版 さ れ し 故 に こ の 名 が あ る 。 北 京 版 に 四 版 あ る 中 五 台 山 に 於 て は そ の 華 北 に 位 置 す る 關 係 上 垂 絹 に も そ の 四 藏 に 亙 り 完 具 所 藏 さ れ て ゐ る 。 即 ち 永 樂 、 萬 歴 、 康 熱 、 乾 隆 の 四 版 で あ る 。 そ の 形 よ り 開 版 、 重 刊 、 模 刻 、 修 補 と 名 つ く べ き で あ ら う と 思 は れ る 。 ( a) 永 樂 版 甘 珠 両 朱 字 印 欄 菩 薩 頂 大 文 珠 殿 東 側 藏 (4) 文 獄 の 明 示 に 接 せ ざ れ ど も 、 傳 へ る 庭 に よ れ ば 明 永 樂 帝 が 宗 喀 巴 大 師 の 名 聲 を 聞 き 禮 を 厚 く し て 届 請 せ ん と し た る も 色 拉 寺 開 基 の 故 を 以 つ て 來 ら ず 、 再 三 の 使 に よ り そ の 代 り と し て 羅 迦 也 失 (S ａkya-ye-ses) 來 朝 、 そ の 時 師 の 身 代 と し て 古 版 ナ ル タ ソ 版 を 贈 り 携 行 せ し め た り と 云 は れ る 。 (5) 之 又 ﹁ 大 明 皇 帝 御 製 藏 纏 賛 ﹂ 中 に ﹁ 遣 使 往 西 土 取 藏 輕 之 文 。 刊 梓 印 施 。 以 資 爲 薦 揚 之 典 ﹂ と あ り そ の 日 付 と し て ﹁ 永 樂 入 年 三 月 初 九 日 ﹂ と あ り て そ の 意 を 裏 書 き す る も 繹 迦 也 失 の 來 朝 は 萌 史 三 三一 巻 に 永 樂 十 二 年 と せ る を 以 つ て 藏 纏 の み は 永 樂 八 年 以 前 の 傳 來 の 様 に も 解 さ れ る 。 こ れ 將 來 の 古 版 ナ ル タ ソ 版 を 模 刻 開 離 せ り と 云 は れ る も の に し て 、 現 時 古 版 ナ ル タ ン 版 の 煙 滅 し て 傳 は ら ざ る 今 日 そ の 面 影 を 傳 へ る も の と し て 重 要 で あ る 。 爾 康 撫 、 乾 隆 両 版 に 傳 へ ざ る ﹁ 農 大 教 示 日 光 ﹂ (Bstan Pa-rgyas-pahi-ni-hod) と 名 つ く る 附 腸 目 録 が あ り 。 漢 文 目 録 も 現 存 す る 。 目 録 共 百 六 秩 で あ る 。 各 秩 に ﹁御 製 藏 経 賛 ﹂ 井 に ﹁後 序 ﹂ の 藏 漢 合 壁 を 含 む 。 そ の 牧 録 順 序 は 藏 文 目 録 に よ る 限 り 、 秘 密 、 般 若 、 華 嚴 、 寳 積 、 諸 脛 、 律 、 目 録 の 順 序 で あ る 。 然 る に 附 厨 漢 文 、 目 録 に 於 て は 寳 積 、 華 嚴 の 順 序 と な り そ の 如 何 な る 理 由 に よ り 藏 漢 の 相 異 を 來 た せ し か 不 明 な る も 、 こ れ が 康 熈 版 の 開 版 に い た り て 傳 承 さ れ 、 現 行 の 如 き 形 に な り た る も の と 思 は れ る の で あ る 。 各 秩 に 漢 文 の 幌 名 を 附 す 。 漢 文 秩 名 は 四 版 共 通 で あ る 。 (b) 萬 胚 版 甘 珠 爾 黒 字 印 刷 羅 喉 寺 本 堂 右 側 藏 羅 喉 寺 ば 大 明 萬 歴 の 頃 重 修 さ れ し 寺 に し て 萬 歴 帝 ど の 關 係 多 く 萬 歴 版 を 藏 す 。 萬 腿 版 は 永 樂 版 の 重 刊 に し て 永 樂 版 ﹁ 御 製 藏 纏 賛 ﹂ rの 永 樂 八 年 の 刊 記 に 綾 い て ﹁萬 歴 三 十 三 年 十 二 月 吉 日 奉旨 重 刊 印 造 ﹂ と あ る よ り 知 ら れ る 。 何 分 永 樂 版 開 版 よ り 重 刊 に い た る ま で に 約 二 世 紀 を 隔 て る が 故 に 版 木 に 異 動 を 生 じ 各 秩 に 亙 っ て 補 刻 が 相 當 あ り 、 そ の 補 刻 も 學 問 的 に 注 意 せ ら れ ず た " 重 刊 す る 事 に の み 重 き を 置 か れ し 爲 め 彦 の み 揃 ひ て そ の 實 の 俘 は ざ り し を 恨 む が 如 く で あ る 。 帥 ち 補 刻 板 へ全
て
離
字
粗
造
に
し
て
學
問
的
依
用
に
な
り
難
い
。
重
刊
な
る
事
は
又
﹁
大
明
皇
帝
御
製
勅
鍮
﹂
に
﹁
皇
太
后
綾
刊
四
十
二
幽
業
已
全
備
勝
既
恭
序
其
端
又
以
通
行
印
施
(申
略)
萬
機
之
暇
(中
略)
閲
審
大
藏
纏
源
流
出
財
西
域
乃
我
成
組
(永
樂
帝)
命
取
存
貯
内
府
謬
講
刊
布
流
通
(中
略)
特
給
工
賛
愛
命
所
司
査
理
清
洗
奮
板
重
刊
印
造
共
一
百
五
函
(目
録
不
加
算)
績
添
四
十
二
繭
[用
足
全
籔
施
捨
中
外
各
虚
禮寺
院
﹂
と
あ
り
て
奮
板
を
清
洗
重
刊
し
た
る
も
の
に
し
て
そ
の
綾
藏
開
版
は
恐
ち
く
母
后
の
漢
鐸
大
藏
経
た
る
北
藏
に
封
し
四
十
一
画
の
綾
藏
附
加
に
刺
激
さ
れ
四
十
二
函
の
績
藏
た
る
綾
添
藏
を
開
版
さ
れ
た
も
の
と
思
は
れ
る
。
こ
の
綾
藏
は
西
藏
藏
に
於
て
は
他
版
に
例
な
く
今
回
の
調
査
に
よ
り
て
初
め
て
そ
の
存
在
を
知
れ
る
も
の
で
あ
る
。
然
る
に
そ
の
内
容
た
る
や
學
術
的
に
編
纂
さ
れ
し
も
の
に
非
ず
し
て
以
下
映
名
を
出
す
如
く
そ
の
編
纂
方
針
た
る
や
學
術
的
に
根
擦
な
く
た
い
に
修
法
用
に
於
け
る
も
の
等
を
集
大
成
し
た
る
も
の
玉
如
く
で
あ
る
。
そ
の
目
録
を
﹁
績
添
如
來
大
藏
秘
密
壇
場
纏
四
十
二
画
纏
目
録
﹂
と
云
ひ
そ
の
刊
行
さ
れ
た
る
は
各
秩
の
未
記
等
に
よ
り
大
明
萬
歴
三
十
四
、
五
年
の
間
に
行
は
れ
し
も
の
﹂
如
く
で
あ
つ
て
、
目
録
に
は
﹁大
明
萬
暦
丙
午
(三
十
四)
歳
奉
旨
﹂
と
あ
り
、
目
録
は
藏
、
漢
両
文
の
も
の
隔か
あ
る
。
こ
れ
に
關
し
て
は
後
述
す
る
こ
と
に
す
る
。
重
刊
な
る
正
藏
に
關
し
て
は
牧
録
順
序
等
は
永
樂
版
と
同
様
で
あ
る
事
は
勿
論
で
あ
る
。
普
樂
院
本
堂
両
側
正
藏
既
報
に
於
て
は
永
樂
版
と
報
じ
た
る
も
精
査
に
よ
り
萬
歴
版
な
る
事
を
し
る
。
但
し
綾
添
藏
な
く
漢
藏
両
目
録
を
藏
す
る
の
み
で
あ
る
。
(
c)
康
熈
版
甘
珠
爾
朱
字
印
刷
菩
薩
頂
大
文
殊
殿
西
側
藏
世
上
康
熈
版
を
以
て
北
京
版
を
代
表
さ
す
が
如
き
槻
あ
る
も
然
ら
ず
、
吾
が
國
唯
一
の
北
京
版
た
る
大
谷
大
學
所
藏
本
は
同
大
學
出
版
の
勘
同
目
録
の
脚
注
に
屡
々
康
熈
版
な
る
旨
を
記
し
て
ゐ
る
。
そ
の
編
者
の
一
人
な
る
櫻
井
文
鏡
玩
か
つ
て
康
熈
版
に
二
種
あ
る
如
く(6)
記
し
て
疑
を
残
し
て
ゐ
る
が
、
こ
れ
康
熱
版
以
後
乾
隆
年
聞
に
修
補
さ
れ
た
事
を
注
意
せ
ざ
る
が
故
で
あ
る
菩
薩
頂
所
藏
本
は
﹁清
涼
山
志
輯
要
﹂
に(7)
康
熈
三
十
九
年
十
二
月
十
三
日
大
劉
嚇
清
修
騨
師
老
藏
丹
巴
奉
講
。
領
賜
梵
書
藏
経
全
部
於
四
十
年
十
一
月
十
五
日
差
會
計
司
員
外
郎
關
係
責
邊
菩
薩
虞
容
院
永
遽
供
奉
﹂
と
記
さ
れ
る
如
く
康
熈
版
の
刊
完
を
告
げ
た
る
三
十
九
年
四
月
帥.
ち, (8)
﹁
大
清
康
熈
参
拾
玖
年
馳
月
吉
日
刊
成
﹂
を
維
て
間
も
な
く
下
賜
さ
れ
た
も
の
で
あ
つ
て
康
熈
版
た
る
事
を
如
實
に
示
し
て
居
る
の
で
あ
る
。
そ
の
牧
録
順
序
は
先
に
も
一
言
せ
る
如
く
華
嚴
や
實
積
の
順
序
を
前
後
し
て
秘
密
、
般
若
、
實
積
、
華
嚴
、
経
、
戒
律
、
目
録
と
な
り
秘
密
部
に(9)
晦
秩
を
塔
加
し
全
藏
に
亙
り
通
秩
名
を
附
す
。
目
録
部
に
漢
満
蒙
藏
の
四
ケ
國
語
を
用
ひ
前
読
の
如
く
永
樂
版
萬
歴
版
に
附
驕
す
る
﹁
日
光
目
録
﹂
を
敏
き
百
七
峡
で
あ
る
。
菩
薩
頂
本
は
包
に
﹁藏
紹
官
祇
﹂
を
用
ひ
上
下
爽
板
に
各
秩
の
藏
漢
目
録
を
陰
刻
し
、
織
條
紐
に
王
者
た
るRgyal-po
の
印
が
示
さ
れ
て
ゐ
る
の
で
あ
る
。
(
a)
乾
隆
修
補
版
朱
字
印
刷
羅
喉
寺
本
堂
左
側
藏.
康
熈
版
が
出
版
さ
れ
て
後
ナ
ル
タ
ソ
新
版
、
デ
ル
ゲ
版
等
が
開
版
さ
れ
華 北 五 台 山 の 大 藏 輕 五 一華 北 五 台 山 の 大 藏 輕 五 二
そ
れ
と
比
較
ざ
れ
て
見
る
と
上
來
の
永
樂
、
萬
歴
、
康
熈
版
等
に
不
備
の
黙
多
き
を
以
つ
て
之
が
校
訂
の
要
に
せ
ま
ら
れ
主
と
し
て
デ
ル
ゲ
版
を
底
本
と
し
て
校
訂
し
各
秩
に
亙
つ
て
補
修
が
行
は
れ
た
も
の
玉
如
く
で
あ
る
が
未
だ
文
獄
と
し
て
明
文
に
接
せ
ざ
る
も
以
下
に
示
す
如
く
各
秩
に
塘
頁
を
行
ひ
、
か
の
寳
積
部
に
い
た
つ
て
は
上
來
に
な
き(10)
二
纒
を
補
入
す
る
に
い
た
つ
た
の
で
あ
る
。
甘何
故
に
乾
隆
修
補
版
と
名
づ
け
る
か
と
云
へ
ば
秘
密
部
Cha
映
﹁
聖
者
無
二
亭
等
最
勝
意
王
大
本
綾
﹂
の
駿
に(11)
乾
隆
二
年
十
二
月
十
五
日
工
布
査
布
(Mgon-skyabs
)
が
支
那
の
施
護
鐸
と
封
校
し
章
嘉
(Lcan-skya
)
の
校
閲
を
纒
、
乾
隆
帝
の
勅
許
を
得
に
入
藏
し
た
と
銘
記
さ
れ
て
ゐ
る
が
故
で
あ
る
。
こ
の
修
補
も
一
度
に
終
る
事
な
く
長
く(12)
績
い
て
行
は
れ
た
模
様
で
あ
る
。
秩
の
紙
籔
増
加
、
経
補
入
等
は
以
下
に
具
さ
に
示
す
如
く
で
あ
る
。
羅
喉
寺
所
藏
本
は
康
熈
版
と
同
じ
く
百
七
秩
に
し
て
如
來
大
藏
脛
目
録
を
藏
す
此
の
紙
型
は
康
獺
版
よ
り
小
型
な
り
。
こ
の
乾
隆
修
補
版
に
劉
す
る
勘
同
目
録
が
所
謂
大
谷
目
録
な
の
で
あ
る
。
以
上
述
べ
來
た
り
た
る
威
を
表
を
以
つ
て
比
較
し
て
示
せ
ぽ
次
の
如
く
な
る
。
部 名 . 版 名 (永 樂 萬 歴 一 、 秘 密 部 二 十 四 秩 同 ご 、 般 若 部 二 十 四 検 同 三 、 華 嚴 部 六 峡 同 四 、 寳 積 部 同 同 五 、 諸 輕 部 三 十 二 映 同 六 、 沖脳 律 部 十 三 融 帆 同 七 、 目 録 部 蕨 ( 藏 丈 漠 文 ) 同計
七
部
一
〇
六
峡
同
康
熈
乾
隆
修
補
)
二
十
五
鉄
同
二
十
四
秩
同
議
六
秩
積
部
同
,
華 嚴 部 四 同 同 同 同 同 同 漢 文 一 秩 (豪 交 満 文) 同一
○
七
秩
婆
阿
既
の
外
萬
歴
版
に
於
て
は
四
十
二
峡
の
綾
添
藏
あ
る
事
は
前
述
の
如
く
で
あ
る
。
以
上
の
北
京
四
版
は
北
京
に
於
て
開
版
さ
れ
し
關
係
上
他
版
に
な
き
咲
漢
名
あ
り
、
之
等
を
記
し
て
蓼
考
に
供
し
そ
の
頁
敷
等
の
壇
加
さ
れ
る
跡
を
示
せ
ば
次
の
如
ぐ
で
あ
る
。
此
等
の
項
に
關
し
畏
友
三
原
芳
信
氏
の
示
教
に
挨
つ
事
多
く
深
く
謝
意
を
表
す
。
一 、 秘 密 部 峡 藏 名 番 號 永 萬 察 乾 一 om 同 二ka 同 〃 同峡
漢
名
秘
密
輕
上
第
一
巻
眞
實
名
纒
秘
密
纒
第
一
巷
枚 敷 永 萬 康 乾 二 八五 同 三晃 同 同 同 (13) 牧 典 藪 永 萬 康 乾 一 同 二 同 同 同 備 考 o m 秩 は 永 樂 萬 歴 雨 版 に あ り て はza 簿 秩 に 牧 録 す三 同 〃 同 四 同 〃 同 五 同 〃 同 六 同 〃 同 七 同 〃 同 八 同 〃 同 九 同 〃 同 十 同 〃 同 一 一 同 〃 同 一 二 同 〃 同 一 三 同 〃 同 一 四 同 〃 同 一 五 同 〃 同 一 六 同 〃 同 一 七 同 〃 同 一 八 同 〃 同 一 九 同 〃 同 二○ 同 〃 同 二 一 同 〃 同 二二 同 〃 同 二三 同 〃 向 二 四 同 〃 同
秘
密
輕
第
二
巻
同
第
三
巻
同
第
四
巻
同
第
五
巻
同
第
六
巻
同
第
七
巷
同
第
八
春
同
第
九
巷
同
第
十
巻
同
第
十
一
巻
同
第
十
二
巻
同
第
十
三
巻
同
第
十
四
巻
同
第
十
五
巻
同
第
十
六
巻
同
第
十
七
巻
同
第
十
八
巻
同
第
十
九
巻
同
第
二
十
巻
同
第
二
十
一
巷
同
第
二
十
二
巷
同
第
二
十
三
巻
三 五 八 同 同 同 三五 七 同 同 同 三 三○ 同 同 同 三 二○ 同 同 又 八十三 二十一 三 二 〇 同 同 同 二五 同 同 同 三 一 同 同 同 三二 三 同 同 同 三○四 同 同 同 二 八 六 同 同 同 二 九 九 同 同 同 二 八 三 同 同 同 三 二 一 同 同 同 三 一〇同同 同 三 〇四 同 同 同 三 三 二 同 同 同 三 二 三 同 同 同三
四二
同
同
墾
駈
三 乙 同 同 同 二 九 一 同 同 同 二 八流 同 三三 三 同 二 売 同 同 同 六 同 同 同 九 同 同 同 四三 同 同 同 (14) 一七 同 同 同 一○ 圃 同 同 蓋 同 同 同 輔晶 同 同 同 八 十 一 同 洞 同 七 同 同 同 九 同 同 同 二 四 十 二 同 同 同 三 同 隈 同 同 一○ 九 同 同 同 八○ 同 同 同 五 同 伺 祠 三 三 同 同 同 四 九 同 同 同 五 同 同 同 五 同 同 同 一七 同 同 同 一 同 同 同 一〇一 同 同 同 (14) 羅 服 寺 本 ︹ 又 八〇 ︺ を 鉄く 大 谷 目 録 一 蓋 番 に 綾 送 ︹ 降 伏 作 法 ︺ を 加 ふ 、二 混 番 と す 大 谷 臼 録 藝 蕃 に 綾 嚢 ︹無 蓬 光 . 随 念 ) ︹月 光 名 随 念 ︺ を 軸川 へ 妾 番= 四 空 番 、蓋 三 番= 究 三 番 と す 総 陶 峡 よ りsha 峡 ま で ︹古 秘 密 ︺ な り 羅 駿 寺 ︹ 叉 一西 泓 ) を 鉄 く 永 樂 萬 歴 共 に 康 煕 乾 隆 のo m 秩 を 此 慮 に 入 れ 永 樂 萬 歴 に は 後 者 の 鑓 秩 相 當 す る 電 の な し h a, ya= 帳 は ︹陀 羅 尼 集 ︺ なり 華 北 五 台 山 の 大 藏 一輕 五 三華 北 五 台 山 の 大 藏 纒 五 四 二五 同 〃 同 二 、 般 若 部 二六 同 同 二 七 同 同 二 八 同 同 二 九 同 同 三 〇 同 同 三一 同 同 三 二 同 同 三三 同 同 三 四 同 同 三 五 同 同 訟 六 同 同 三 七 同 同 諾 八 同 同 三 九 同 同 四 〇 同 同 四 一 同 同 四 二 同 同 四三 同 同 四 四 同 同
同
第
二
十
四
巻
大
般
若
維
第
一
巷
同
第
二
巷
同
第
三
巻
同
第
四
毬
同
第
五
巻
同
第
六
巷
同
第
七
巻
同
第
八
巻
阿
第
九
巻
同
第
十
巷
同
第
十
一
巷
同
第
十
二
巻
同
第
十
三
巷
同
第
十
四
巻
第
二
毅
若
纒
第
一
巻
同
第
二
巷
同
第
三
巷
同
第
四
巷
第
二
大
般
若
輕
第
一
雀
二 会 同 同 同三
高
建
媛
華
三
三三〇 十 三 三三〇 同 同 又 二六六 又 二五 又二六六又二六 九 三三 九 同 同三三九十一又一九四 三二 六 同 同 同 三 三 九 同 同 同 三 三〇 同 同 同 三 二 六 同 同 同 三 六七 同 同 同 三五 三 同 同 又二三五三五三十 一 三 七 五 同 同 同 三 二 三十三 三 二三 同 同 又 二 一 又 二 又 一三 三 〇 同 同 同 三 五六 同 同 又二五三二六二 三 二 三 二 〇 同 同 同 三 〇 〇 同 同 同 三 一 同 同 同 三一 二 同 同 二 八二 同 同 同 二 八二 同 尉 一五 九 同 同 同 一 同 同 同 績 同 同 同 同 同 同 同 同 同 同 同 同 同 同 同 同 同 同 同 同 同 同 同 同 同 同 同 同 同 同 同 綾 同 同 同 二 同 同 同 同 同 同 同 同 同 同 同 同 同 同 同 同 一 同 同 同 綾 同 同 同 同 同 同 同 同 同 同 同 一 同 同 同罐
業
︹
又
三
吾
茎
杢
)
訣
く
諜
業
(丈
一九四)
鉄く
羅 喉 寺 本 (又 一三五 ) 訣 く 羅 簸 寺 本 (又 一三二) を 飲 く 羅 臓 寺 本 (又 一一六 ) を 鉄 く四 五 同 同 四六 同 同 四 七 同 同 四 八 同 同 四 九 同 同
同
第
二
巻
同
第
三
巷
同
第
四
巷
第
三
般
若
継
第
一
巻
諸
般
般
若
纒
第
一
巷
一一八 一 同 同 同 三一 七 同 同 同 三 一七 同 同 同 三 二 同 同 同 三〇 二 同 同 同 練 同 同 同 一 同 同 同 綾 同 同 同 一 同 同 同 二 五 同 同 同 三 、 簑 積 監部 (永 樂 萬 歴 に 於 て は そ の 順 序 異 な る も 今 便 宜 上 か く あ ぐ ) 五〇 同 同 五 一 同 同 五二 同 同 五 三 同 同 五 四 同 同 五 五 同 同大
寳
積
経
第
一
巻
同
第
二
巻
同
第
三
巷
同
第
四
巻
同
第
五
巻
同
第
六
巷
三〇 八 同 同 三二 一 同 伺 三三九 同 同 三三三 同 同 三 五 七 同 同 二 八 八 同 同 又 一 三〇 八一四一三〇八十一 同 同 同 同 七 同 同 同 同 三 同 同 同 又 七 四 三 五〇 十一五-一 同 同 五 又三五 一三七十 一 一六 同 同 同 又三 八 三 二 十一一 三-一 同 同一三 羅 巌 寺 本 (又 一四一 ) 訣 く 大 谷 欝 録 實 積 部 き 番 は 永 萬 康 に な し 羅 喉 寺 本 (又 姦 ) を 鉄 く 羅 服 寺 本 (又 三 ) 訣 く 大 谷 目 録 費 積 部 尭 番 は 永 萬 康 に な し 羅 巌 寺 本 (又 三 八 ) 鉄 く 四 、 華 嚴 部 (永 樂 萬 歴 は 前 部 と 同 じ ) 五 六 同 同 五 七 同 同 五 八 同 同 五 九 同 同 六 〇 同 同 六 一 同 同華
嚴
纒
第
一
雀
同
第
二
巻
同
第
三
巻
同
第
四
巷
同
第
五
巷
同
第
六
巻
蓋
同
同
頬
竃
毛 二 同 同 同 二 七 七 同 同 同 一三 九 同 同 同 二 九二 十三 一九 二 同 同 又二二一又二二二 又 二二三 一五 三 同 同 同 一 同 同 同 綾 同 同 同 同 同 同 同 同 同 同 同 同 同 同 同 同 同 同 同 羅 駿 寺 本 ( 又一三) 飲 く 羅 巌 寺 本 (又 二三 又 一三 二 叉二二三) 鉄 く 五 、 諸 経 部 六 二 冨 同 凶 同 山八三 同 同賢
劫
千
佛
名
輕
一
巷
大
遊
戯
輕
一
巻
三 七 六 同 同 同 三 一三 同 同 同 一 同 同 同 四 同 同 同 康 煕 版 に 怯 賢 劫 前 に ︹諸 晶 輕 ︺ と あり華
北
五
台
山
の
大
藏
鰹
五
五
華
北
五
台
山
の
大
藏
輕
五
六
六 四 同 同 六 五 同 同 六 六 同 同 六 七 同 同 六 八 同 同 六 九 同 同 七 〇 同 同 七 一 同 同 七 二 同 同 七 三 同 同 七 四 同 同 七 五 同 同 七 六 同 同 七 七 同 同 七 八 同 同 七 九 同 同 八〇 同 同 八 一 同 同 八 二 同 同 八 三 同 同 八 四 同 同 八 五 同 同 八六 同 同聖
婆
伽
梵
廣
智
纒
一
巷
聖
思
善
大
聖
輕
一
巻
大
聖
廣
開
眞
義
輕
一
巻
聖
蕪
巌
大
聖
輕
一
巻
妙
法
蓮
華
輕
一
巻
大
般
浬
樂
輕
第
一
巻
同
第
二
巷
同
第
三
巻
聖
灘
定
王
纒
噛
巻
現
在
諸
佛
暉
定
輕
圃
巻
聖
入
不
思
議
究
一
巷
義
海
菩
薩
請
問
維
一
巻
大
梵
天
王
請
問
輕
一
巻
丈
殊
菩
薩
問
佛
纒
嚇
巻
聖
明
五
般
若
大
聖
輕
一
巻
大
聖
信
力
櫓
入
印
纒
一
巻
明
満
最
器
戒
破
説
罪
業
大
聖
輕
一
巻
三
蜜
雲
輕
一
巻
大
聖
牧
正
法
輕
一
雀
大
聖
法
王
輕
一
巻
謁
垂
箇
佛
名
輕
一
巻
百
拝
繊
悔
輕
一
巷
聖
勝
法
念
住
輕
第
一
巷
三 三 四 同 同 同 三 一四 同 同 同 三二 一 同 同 同 三 三 七 同 同 同 三 二 五 同 同 同 三 六 三 同 同 同 三 五 五 同 同 同 三 〇八 同 同 同 三四 四 同 同 同 三 三 同 同 同 三〇 七 同 同三〇七 三二九 同 同 同 三三一 同 同 同 三 二 同 同 同 三〇 九 同 同 同 三一 三 同 同 同 三 一〇 同 同 同 三三一 同 同 同 三三 七 同 同 同 三二七 同 同 同 三 二 同 同 同 三 三 同 同 同 三三 四 同 同 同 二 同 同 同 五 同 同 同 凶 同 同 同 三 同 同 同 六 同 同 同 一 同 同 同 綾 同 同 同 七 同 同 同 五 同 同 同 九 同 同 同 九 同 同 同 六 同 同 同 一四 同 同 同 九 同 同 同 一九 同 同 同 一九 同 同 同 一九 同 同 同 七 同 同 同 五 同 同 同 一九 同 同 同 五 同 同 同 三 同 同 同 綾 同 同 同 乾 隆 一 に い た り て ︹ 現 ︺ が ︹ 見 ︺ と な る八七 同 同 八 八 同 同 八九 同 同 九〇 同 同 九 一 同 同 九 二 同 同 九 三 同 同
