独立行政法人中小企業基盤整備機構 1 / 8
海外展開ビジネスマッチング支援事業
（BizMatch2018）
に係る商談会ミッション・補助金
【募集要項】
平成３０年６月
中小企業基盤整備機構
J-GoodTech Biz Match2018 事務局
【申込締切】
平成３０年７月６日（金曜日）１７時（必着） 【Web 掲載・応募に関するお問い合わせ】
J-GoodTech Biz Match2018 事務局
電話：03-6407-9876 <受付時間：10 時～17 時（土日祝日を除く）> E-mail：[email protected]
【商談会ミッションに関するお問い合わせ】
J-GoodTech Biz Match2018 事務局 <商談会ﾐｯｼｮﾝ担当：(株)JTB> 電話：03-5909-8091 <受付時間：9 時 30 分〜17 時 30 分（土日祝日を除く）> E-mail：[email protected]
本要項は「海外展開ビジネスマッチング支援事業（BizMatch2018）
」に係る
第 1 回フランス商談会ミッション及び米国商談会ミッションの募集要項です。
両ミッションは 2018 年 7 月 6 日（金）に受付を終了いたしました。
第 2 回フランス商談会ミッションの募集要項等につきましては詳細が決まり
次第掲載いたします。
独立行政法人中小企業基盤整備機構 2 / 8
目次
目次 ... 2
Ⅰ．海外展開ビジネスマッチング支援事業(BizMatch2018)について ... 3
１．目的 ... 3 ２．事業内容 ... 4 ３．全体スケジュール ... 4 ４．商談会ミッションスケジュール ... 4Ⅱ．商談会ミッションの募集について ... 5
１．手続きの概要 ... 5 ２．審査について ... 6 ３．応募～審査～決定等の手続きの流れについて ... 6Ⅲ．商談会ミッション参加費用の補助について ... 7
１．補助対象経費 ... 7 ２．補助率等 ... 8Ⅳ．その他 ... 8
独立行政法人中小企業基盤整備機構 3 / 8
Ⅰ．海外展開ビジネスマッチング支援事業(BizMatch2018)について
１．目的
欧州連合（ＥＵ）との経済連携協定（ＥＰＡ）をはじめとした、海外との経済関係強化の枠組みは、大きな変化のうねりと なって中小企業のビジネス環境にも影響をもたらそうとしています。 関税やサービス貿易の障壁等の削減・撤廃のみならず、投資、人の移動、知的財産の保護や競争政策における新た なルール作りといった変化は、日本の中小企業にとっても、新たな市場の開拓や、国を越えたサプライチェーンの構築 なども可能にする好機です。J-GoodTech Biz Match 2018（BM2018）は、これらのＥＰＡ等の発効を見据え、海外市場に活路を見出そうとする中小 企業の皆様を対象に、日本、フランス、米国の 3 カ国を結び、サイト上での相互情報発信と現地商談会ミッションを通じ てマッチングの機会をご提供します。 【公募時期】 5 月下旬～ 中小機構が運営する「J-GoodTech（ｼﾞｪｸﾞﾃｯｸ）」内 に、ＥＵ(ﾌﾗﾝｽ）向け、米国向けに外国語に対応し た Web ﾍﾟｰｼﾞ(以下特設サイト）を作成し、日本の 中小企業及び日本企業との連携に興味がある海 外企業の登録を促進します。この特設サイトに技 術情報等を掲載する中小企業を募集します。(翻 訳費用は中小機構が負担)
【
実施時期】 フランス： ６月初旬～11 月 12 月初旬～1 月 米国： ６月初旬～９月 海外現地支援機関等と連携し、日本の中小企業 の技術情報等の海外企業への情報発信を行な うとともに、専門家が仲介等を行い、特設サイト に登録している日本の中小企業と現地企業の交 流を促します。 【公募時期】 フランス： (第 1 回) 6 月下旬～7 月初旬 (第 2 回) 10 月下旬～11 月中旬 米国： 6 月下旬～7 月初旬 特設サイトでの交流等の結果、商談の可能性が 高いと判断される企業を対象として、日本からフ ランス、米国に商談会ミッション（仏３０社、米国２ ０社計５０社程度）を派遣し、現地企業との商談 会を開催します。今回募集する商談会ミッション等
１
出会う
フランス企業、米国企業向けの 特集ウェブページを構築し、 御社の企業情報等を 掲載します。２
Web で交流する
特集ページに企業情報を 掲載した日本企業と フランス企業、米国企業との交流を 促します。３
商談する
特集ページで交流等を行なった 企業同士の商談会を開催します。独立行政法人中小企業基盤整備機構 4 / 8
２．事業内容
中小機構が運営するビジネスマッチングサイト「J-GoodTech（ジェグテック）」に加え、フランス、米国の両国現 地協力機関（仏：Bpi フランス等、米：リチャードソン商工会議所等）と連携し、日本の中小企業と現地企業とのマ ッチングをサポートします。主な支援プログラムは、Web サイトによるマッチング支援と、現地商談会ミッションの 2 つを予定しています。 Web サイトによるマッチング支援では、応募のあった企業情報を各国語に翻訳して特設サイトに掲載、各国機 関との連携を通じてマッチングを促進します。また現地商談会ミッションでは、日本の中小企業（仏へは30 社 ［15 社×2 回］、米国へは 20 社、計 50 社程度を想定）を現地へ派遣し、現地企業との商談会も開催します。 今回は特設サイト掲載企業を対象に、仏・米現地商談会ミッションの参加者を募集いたします。参加者は現地 協力機関・企業のニーズを踏まえ、審査のうえ決定します。 応募時点で特設サイトに掲載されていない/掲載を申請していない方も今回掲載を申請いただくことで応募可 能です。３．全体スケジュール
今回募集する商談会ミッションは、フランス（第1 回、10 月中旬）、米国（9 月下旬）に派遣するものを対象とし ます。フランス第2 回ミッションの募集は改めて行います。 平成 30 年 平成 31 年 5 月 6 月 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月 1 月 2 月 3 月４．商談会ミッションスケジュール
商談会ミッションのスケジュールは以下のとおりです。 両国とも現地協力機関２～３機関と連携し、それぞれ終日または半日の個別商談会を開催する予定です。 例）フランスは下記2 つの商談会企画を予定 10/11：Bpi フランスと連携した商談会 10/10 または 12：ビジネスフランスおよびパリ・イル=ド=フランス地方商工会議所と連携した商談会 ●フランス＜パリ＞（第1 回）：平成 30 年 10 月 9 日（火）~10 月 14 日（日）<4 泊 6 日> ●米国＜テキサス州＞：平成30 年 9 月 23 日（日）~ 9 月 28 日（金）<4 泊 6 日> 企業情報掲載・マッチング支援 事前 ﾏｯﾁﾝｸﾞ 米国 ﾐｯｼｮﾝ 第1 回 ﾌﾗﾝｽ ﾐｯｼｮﾝ 第2 回 ﾌﾗﾝｽ ﾐｯｼｮﾝ 事前 ﾏｯﾁ ﾝｸﾞ 審 査 商談 ミッション 募集今
回
募
集
分
審 査 商談 ミッション 募集 掲載企業募集独立行政法人中小企業基盤整備機構 5 / 8
Ⅱ．商談会ミッションの募集について
１．手続きの概要
（１）申込期限平成３０年７月６日（金曜日）１７時〔必着〕
（２）提出先（問合せ先）等J-GoodTech Biz Match2018 事務局
メールアドレス： [email protected] 電話番号：03-6407-9876 <受付時間：10 時～17 時（土日祝日除く）
（３）提出書類
前述のとおり、商談会ミッションの参加は特設サイト掲載企業が対象となるため、特設サイト掲載申請書 （J-GoodTech Biz Match 2018 エントリーフォーム）に必要項目をご記入のうえご提出ください。
ご提出に際しては掲載の対象企業、対象業種、その他要件を必ずご確認のうえ、本事業で指定する様式を必ず 使用してください。 提出書類の詳細は、下記【提出必要書類】をご覧ください。 ※既に掲載申請書ご提出済みの方は改めてご提出いただく必要はありません。同申請書の“商談 会参加の意向”の項目で「はい」を選択いただいている場合、商談会ミッションの申請済みとさせ ていただきます。“まだわからない”を選択されている方には事務局から確認のご連絡をさせてい ただきます。“いいえ”を選択されている方で参加をご希望される場合はお手数ですが改めてメ ールにて事務局にご連絡をお願いいたします。 【提出必要書類】 書類 必要数等 ﾁｪｯｸ欄 １．特設サイト掲載申請書
（J-GoodTech Biz Match 2018 エントリーフォーム） ※商談会参加の意向は「はい」を選択し、商談会参加者（予 定で可）情報を必ずご記入ください。商談会への参加は1 社あたり2 名までとさせていただきます。 1 式 (電子ファイル) □ ２．会社情報/製品情報を伝えるための画像類 ※商談先に特徴を伝えるために画像は必須といたします。 6 点以内 (電子ファイル) □ ※提出された申請書類及び添付書類等は返却いたしません。 ※提出前に「提出必要書類」のチェック欄を活用し、提出書類・記載内容に漏れがないかを確認してください。 ※申請書類等の作成・送付に係る費用は補助対象外であり、申請者の方にご負担いただきます。 （４）提出方法 申請書類の提出は、電子メールにて行ってください。
メールアドレス：
[email protected]
上記（１）申込期限の１７時迄に受付できるように余裕をもって提出してください。時間を過ぎますと受付できま せんのでご注意ください。なお、ご提出の際、メールの件名は「Biz Match 2018 の応募」等、内容がわかるもの としてください。スパムメール等と混同するような表現はお控えください。 ※申請書類及び添付書類等については、「Ⅳ．その他 個人情報の管理」に基づき、厳正な管理を行います。 ※選考は受付期間内に提出された書類により行いますので、書類の差し替え、追加提出等には応じられませ ん。 ※資料の不足や記入もれ等の不備があった場合は、不採択となる可能性があります。もれのないよう、提出前 にご自身でよく確認してください。独立行政法人中小企業基盤整備機構 6 / 8
２．審査について
（１）審査方法 商談会ミッション参加可否の審査は、ご提出頂いた資料を基に、以下の３段階で審査致します。 採択審査は 非公開で提出資料により行いますので、不備のないよう十分ご注意ください。 ただし、必要に応じて、提出書類に関し、ヒアリング等により確認を行う場合があります。 a)掲載審査（既に掲載されている方等の場合省略） 特設サイト掲載の可否に関して中小機構・BizMatch2018 事務局で審査を行います。主に掲載の対象企 業、対象業種、その他要件（中小企業であるか否か等）に適合しているかを審査します。 b)書面審査（掲載審査を通過した方） 特設サイト掲載企業を対象として、外部専門家である審査委員が、提出された書類をもとに審査します。 c)現地審査 書面審査を通過した企業リストをもとに、現地協力機関（仏：Bpi フランス等、米：リチャードソン商工会議所 等）が現地企業の商談ニーズを踏まえ、最終的な参加者を選考いたします。 （２）結果の通知 申請書で商談会参加の意向を示された方全員に対して、商談会ミッション参加の可否の結果をご連絡します。 （３）その他 ⅰ）審査の結果（不採択の理由等）に関するお問い合わせには、一切応じられませんので予めご承知おきくだ さい。 ⅱ）参加が決定された方については、原則として、法人名が中小機構等のWeb サイトに公表されます。３．応募～審査～決定等の手続きの流れについて
J-GoodTech
Biz Match2018
事務局
応募企業
※要件を満たす 中小企業 ①応募（サイト掲載、商談会ミッション） ②特設サイト掲載審査 ③商談書面審査 ④現地審査 ⑤掲載可否、商談会ミッション参加可否通 知 ⑦旅行申込書、補助金申請書等提出 ⑥ミッションに係る条件書、 補助マニュアル等送付 商談会ミッション事前説明会 事前ﾏｯﾁﾝｸﾞ等 商談準備 ※ミッション参加決定後の手続き等はミッション参加者様向けマニュアルで詳細をお知らせします。独立行政法人中小企業基盤整備機構 7 / 8
Ⅲ．商談会ミッション参加費用の補助について
商談会ミッション参加にあたっては、一定の条件のもと参加費用の補助を受けることができます。１．補助対象経費
本事業における商談会ミッション参加のために必要となる経費で、以下の①、②を対象とします。① 中小機構が指定する区間の航空運賃
② 商談会ミッション期間中の宿泊費
下記に記載されている【対象となる経費】が対象となります。その他、下記に例示された対象とならない経費、及 び記載されていない経費は原則補助対象外となります。 ※補助対象経費は、税抜価格となります。 〔補助対象となる経費、ならない経費の主なもの（例示）〕 対 象 経 費 等 （例 示） Ⅰ．中小機構が指定する区間の航空運賃 【対象となる経費】 ・中小機構が指定する日本国内の国際線空港（成田空港または羽田空港）から現地国際線空港、現地国内 線、現地国際線空港から日本国内の国際線空港間の移動に係る航空運賃（エコノミークラス）、空港使 用料、燃油特別付加運賃等 【対象となる経費の例】 ・羽田空港からシャルル・ド・ゴール空港までの航空運賃（エコノミークラス）等 ・オースティン→ダラス・フォートワース空港間の航空運賃（エコノミークラス）等 【対象とならない経費の例】 ・ビジネスクラスの運賃（利用する場合、エコノミーとの差額は全額自己負担となります） ・日本国内の起点から中小機構が指定する国際線空港までの旅費・宿泊費 ・中小機構が指定する航空便以外の航空運賃 ・超過手荷物料金（規定の重量、容積、個数を超える分について） ・現地法人の方の移動のための旅費等 ・米国への渡航に必要となる ESTA（電子渡航認証システム）申請費用及び代行費用 Ⅱ．商談会ミッション期間中の宿泊費 【対象となる経費】 ・中小機構が指定する商談会ミッション期間中の宿泊費 【対象とならない経費の例】 ・食事代やミニバー、電話・通信費等、個人的性質の諸費用及びそれに伴うサービス料等 ・中小機構が指定する日本国内の国際線空港を利用するための前・後泊費 ・商談会ミッション前後に別途商談を行うための前・後泊費 〔上記記載に加え、補助対象にならない経費【重要】〕 ・第三国や現地から商談会場までの旅費・宿泊費 ・当該事業に使用したものとして明確に区分できないもの ・傷害、疾病時の医療費、移送費（参加者様ご自身で海外旅行保険に加入することをお勧めいたします） ・公租公課（消費税含む） ・各種キャンセルに係る取消手数料 ・補助金申請書類・実績報告書等の作成・送付・手続きに係る費用 ・上記のほか、公的な資金の用途として社会通人上不適切と認められる経費 以下に【対象となる経費】、【対象とならない経費】を例示しますのでご参照ください。独立行政法人中小企業基盤整備機構 8 / 8
